€‡Ž‚›‰ Š“‘ Ž ›Š“ –…›• “Œ€ƒ
‘Ž„…†€ˆ…
‘Ž‚…Œ…›‰ ’€ €‡‚ˆ’ˆŸ ›Š€ –…›•
“Œ€ƒ ‚ Ž‘‘ˆˆ ˆ ‡€„€—ˆ …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ 4
—€‘’œ I. ޑނ› ›Š€ –…›• “Œ€ƒ 6
‚‚…„…ˆ… 6
ƒ‹€‚€ 1.
ޑނ›… ŽŸ’ˆŸ ›Š€ –…›• “Œ€ƒ 7
1.0 ‘……†…ˆŸ, ˆ‚…‘’ˆ–ˆˆ ˆ ›ŽŠ –…›• “Œ€ƒ 7
1.1 ޑނ›… ‡€…Œ™ˆŠˆ ˆ Ž‘’€‚™ˆŠˆ Š€ˆ’€‹€ € ›Š…
–…›•
“Œ€ƒ 8
1.2 ˆ‘’“Œ…’› „……†ŽƒŽ ›Š€ 13
1.3 ˆ‘’“Œ…’› ›Š€ –…›• “Œ€ƒ 15
1.4 …‚ˆ—›… ˆ ‚’Žˆ—›… ›Šˆ 17
1.5 Ž‹œ Ž‘…„ˆŠŽ‚ 19
1.6 ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… –…‹ˆ ˆ …˜…ˆŸ 23
ƒ‹€‚€ 2.
ˆ”€‘’“Š’“€ ›Š€ –…›• “Œ€ƒ 25
2.0 ŽŸ’ˆ… ˆ”€‘’“Š’“› 25
2.1 €‡‹ˆ—ˆ… ›ŠŽ‚ –…›• “Œ€ƒ Ž ‚ˆ„€Œ ’ŽƒŽ‚‹ˆ 25
2.2 ‡€„€—ˆ ˆ Œ…•€ˆ‡Œ› ˆ”€‘’“Š’“› ›Š€ –…›• “Œ€ƒ 26
2.3 ЀР€Ž’€ž’ ‹…Œ…’› ˆ”€‘’“Š’“› 30
ƒ‹€‚€ 3.
›Šˆ „Ž‹ƒŽ‚›• –…›• “Œ€ƒ 34
3.1
ƒŽ‘“„€‘’‚…›… „Ž‹ƒŽ‚›… ˆ‘’“Œ…’› 34
3.2
ޑނ›… “—€‘’ˆŠˆ 37
3.3
„ޕބޑ’œ Ž‹ˆƒ€–ˆ‰ 40
3.4
Œ…†„“€Ž„›… ›Šˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• Ž‹ˆƒ€–ˆ‰ 46
3.5
›ŽŠ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• –…›• “Œ€ƒ Ž‘‘ˆˆ 49
3.6
ŠŽŽ€’ˆ‚›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ 56
3.7
‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ ‘ ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œˆ Ž‹ˆƒ€–ˆŸŒˆ 61
3.8
ŠŽ‚…’ˆ“…Œ›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ 63
3.9
…‚ŽŽ‹ˆƒ€–ˆˆ 65
ƒ‹€‚€ 4.
›Šˆ €Š–ˆ‰ 67
4.1 ‚ˆ„› €Š–ˆ‰ 67
4.2 ޑނ›… “—€‘’ˆŠˆ ›Š€ 69
4.3 „ޕބޑ’œ ˆ ˆŽ‘’ Š€ˆ’€‹€ 74
4.4 Œ…†„“€Ž„›… ›Šˆ €Š–ˆ‰ 79
4.5 Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ›ŽŠ €Š–ˆ‰ 82
4.6 €„ ˆ ƒ„ 87
4.7 ˆ„…Š‘› –… € €Š–ˆˆ 89
ƒ‹€‚€ 5.
Žˆ‡‚Ž„›… ˆ‘’“Œ…’› 91
5.0 ‚ˆ„› Žˆ‡‚Ž„›• ˆ‘’“Œ…’Ž‚ 91
5.1 €‡Ž‚›… ˆ–ˆ› –…ŽŽ€‡Ž‚€ˆŸ 92
5.2 ޑނ›… €€‚‹…ˆŸ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ Žˆ‡‚Ž„›•
ˆ‘’“Œ…’Ž‚ 97
ƒ‹€‚€ 6.
ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„› 102
6.0 —’Ž ’€ŠŽ… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„› 102
6.1 ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„› ‚ Œˆ… 102
6.2 žˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ ˆ Ž…€–ˆŽ€Ÿ ‘’“Š’“€ ”Ž„€ 104
6.3 Ž…„…‹…ˆ… ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ €Š–ˆ‰ (€…‚) ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›•
”ބނ 105
6.4 ‘€‚…ˆ… ’ˆŽ‚ ”ބނ ‚ €‡›• ‘’€€• 106
6.5 …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›•
ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›•
”ބނ 107
6.6 Ž‹œ Žƒ€€ …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ 108
ƒ‹€‚€ 7.
ˆ‘Š, •…„†ˆŽ‚€ˆ… ˆ „ˆ‚…‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ 110
7.0 ŽŸ’ˆŸ ˆ‘Š€, •…„†ˆŽ‚€ˆŸ ˆ „ˆ‚…‘ˆ”ˆŠ€–ˆˆ 110
7.1 ޑނ› “€‚‹…ˆŸ Ž’”…‹…Œ –…›• “Œ€ƒ 114
—€‘’œ II. ‡€ŠŽŽ„€’…‹œ›… ˆ …ƒ“‹Ÿ’ˆ‚›…
ޑނ›
”“Š–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ ›Š€ –…›• “Œ€ƒ ‚
Ž‘‘ˆˆ 118
‚‚…„…ˆ…. €‡‚ˆ’ˆ… ›Š€ –…›• “Œ€ƒ ‚
Ž‘‘ˆˆ ˆ
‡€„€—ˆ …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ 118
ƒ‹€‚€ 8.
€‚Ž‚›… O‘Ž‚› ‚…„…ˆŸ
…„ˆˆŒ€’…‹œ‘ŠŽ‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ € ›Š… –…›• “Œ€ƒ 119
8.0 ŽŸ’ˆŸ ˆ ˆ…€•ˆŸ ‡€ŠŽŽ„€’…‹œŽ‰ ˆ ŽŒ€’ˆ‚މ €‡› 119
8.1 ‘“š…Š’› ˆ Žš…Š’› ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ €‚€ 120
8.2 ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ ‚ ƒ€†„€‘ŠŽŒ €‚… 122
8.3 ‘„…‹Šˆ, …„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ˆ „Ž‚……Ž‘’ˆ ‚
ƒ€†„€‘ŠŽŒ
€‚… 123
8.4 ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚…Ž… €‚Ž 125
8.5 –…›… “Œ€ƒˆ ‚ ƒ€†„€‘ŠŽŒ €‚… ˆ
‡€ŠŽŽ„€’…‹œ‘’‚…
Ž –…›• “Œ€ƒ€• 127
ƒ‹€‚€ 9.
ޑނ› ŠŽŽ€’ˆ‚ŽƒŽ €‚€ 131
9.0 ‡€—…ˆ… ˆ ”€Š’Ž› ŠŽŽ€’ˆ‚ŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ 131
9.1
‘އ„€ˆ… €Ž 132
9.2 …Ž€‡Ž‚€ˆ… ˆ ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆŸ €Ž 133
9.3 €‚€ €Š–ˆŽ…Ž‚ 134
9.4 ŠŽŒ…’…–ˆŸ Žƒ€Ž‚ “€‚‹…ˆŸ 135
ƒ‹€‚€ 10.
‘ˆ‘’…Œ€ …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ ›Š€ –…›• “Œ€ƒ ˆ
Ž‹œ ”Š– 139
10.0
Ž™ˆ… ˆ–ˆ›, ‡€„€—ˆ ˆ Žš…Š’› …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ 139
10.1
”“Š–ˆˆ ˆ €‚€ ”Š– 141
10.2
…ƒˆŽ€‹œ›… Ž’„…‹…ˆŸ ”Š– 145
10.3
‘€ŒŽ…ƒ“‹ˆ“…Œ›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ (‘Ž) 145
10.4
Ž…‘…—…ˆ… ˆ‘Ž‹…ˆŸ ‡€ŠŽŽ„€’…‹œ‘’‚€ 147
ƒ‹€‚€ 11.
Œˆ‘‘ˆŸ –…›• “Œ€ƒ 149
11.1 …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… Œˆ‘‘ˆˆ –…›• “Œ€ƒ 149
11.2 ‘’€„€’› ‚›“‘Š€ €Š–ˆ‰ ˆ Ž‹ˆƒ€–ˆ‰ 152
ƒ‹€‚€ 12.
Ž€™…ˆ… –…›• “Œ€ƒ 155
12.0 Ž€™…ˆ… –…›• “Œ€ƒ ˆ “—…’ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ 155
12.1 ……„€—€ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ € –…›… “Œ€ƒˆ 157
12.2 ‚€‹ž’Ž… …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… ‘„…‹ŽŠ ‘ –…›Œˆ “Œ€ƒ€Œˆ 159
12.3 €’ˆŒŽŽŽ‹œŽ… …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… ‘„…‹ŽŠ ‘ –…›Œˆ
“Œ€ƒ€Œˆ 160
ƒ‹€‚€ 13.
€‘Š›’ˆ… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ € ›Š… –…›• “Œ€ƒ 162
ƒ‹€‚€ 14.
‚ˆ„› Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ €
›Š… –…›•
“Œ€ƒ ˆ …… …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… 165
ƒ‹€‚€ 15.
”ŽŒ› ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ŽƒŽ ˆ‚…‘’ˆŽ‚€ˆŸ ‚
Ž‘‘ˆˆ 170
15.0
ŽŸ’ˆ… ˆ ޑޅޑ’ˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ŽƒŽ ˆ‚…‘’ˆŽ‚€ˆŸ 170
15.1 €Š–ˆŽ…›… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„›, ‚Š‹ž—€Ÿ —…ŠŽ‚›…
ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›…
”Ž„› 171
15.2
€…‚›… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„›: €‚Ž‚€Ÿ €‡€ ˆ …‘…Š’ˆ‚› 172
15.3
…ƒŽ‘“„€‘’‚…›… …‘ˆŽ›… ”Ž„› 176
15.4
Š…„ˆ’›… ‘Žž‡› 177
—€‘’œ III. €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆ…, “•ƒ€‹’…‘Šˆ‰ “—…’ ˆ
”ˆ€‘Ž‚›… ‚›—ˆ‘‹…ˆŸ 179
ƒ‹€‚€ 16.
€‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆ… € ›Š… –…›• “Œ€ƒ 179
16.1 €‹ŽƒŽ‚€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€: Žš…Š’›, ‹€’…‹œ™ˆŠˆ, ‚ˆ„› ˆ ‘’€‚Šˆ
€‹ŽƒŽ‚ 179
16.2
€‹Žƒ € ˆ›‹œ …„ˆŸ’ˆ‰ ˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ 182
16.3
ބޕބ›‰ €‹Žƒ ‘ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ• ‹ˆ– 186
16.4
€‹Žƒ € „Ž€‚‹…“ž ‘’ŽˆŒŽ‘’œ, €‹Žƒ € ˆŒ“™…‘’‚Ž ˆ €‹Žƒ
€ Ž…€–ˆˆ ‘
–…›Œˆ “Œ€ƒ€Œˆ 188
ƒ‹€‚€ 17.
ޑނ› “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€ 190
17.0
ޑނ›… …ƒˆ‘’› “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€ 190
17.1
‚ˆ„› ‘—…’Ž‚ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€ 190
17.2
€‚ˆ‹€ ‡€ˆ‘ˆ Ž ‘—…’€Œ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€. 191
17.3
€€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ… ˆ ‘ˆ’…’ˆ—…‘Šˆ… ‘—…’€ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€ 194
17.4 ޑނ›… ˆ–ˆ› ‚…„…ˆŸ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€ ˆ ’ˆ›
“•ƒ€‹’…‘Šˆ•
Ž‚Ž„ŽŠ 195
17.5 ޑނ›… ˆ–ˆ› ‘Ž‘’€‚‹…ˆŸ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ €‹€‘€
ˆ‡
‘—…’Ž‚
“•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€, ‘’“Š’“€ ’ˆŽ‚ŽƒŽ €‹€‘€
…„ˆŸ’ˆŸ 198
17.6 ‘’€’œˆ €‹€‘€, ˆ‘Ž‹œ‡“…Œ›… „‹Ÿ Ž’€†…ˆŸ
Ž…€–ˆ‰ ‘
–…›Œˆ
“Œ€ƒ€Œˆ 201
ƒ‹€‚€ 18.
ޑނ› ”ˆ€‘Ž‚›• ‚›—ˆ‘‹…ˆ‰ 205
18.1 „‚€ ‘ޑހ €‘—…’€ Ž–…’›• ‚›‹€’ (Ž‘’މ
Ž–…’,
‘‹Ž†›‰
Ž–…’) 205
18.2 ˆ‡Œ……ˆ… ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ „……ƒ ‚Ž ‚…Œ…ˆ 206
18.3 €‘—…’ ƒŽ„Ž‚›• ‘’€‚ŽŠ Ž–…’€ 207
18.4 ŽŸ’ˆ… Ž „ˆ‘ŠŽ’ˆŽ‚€ˆˆ „……†›• Ž’ŽŠŽ‚ 209
18.5 ‚“’…ŸŸ ‘’€‚Š€ „ޕބޑ’ˆ 210
18.6 €“ˆ’…’› 211
18.7 €‘—…’ ’…Š“™…‰ ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ „‹Ÿ Ž’ŽŠŽ‚
‹€’…†…‰,
€—ˆ€ž™ˆ•‘Ÿ ‚ ŒŽŒ…’ ‚…Œ…ˆ, € ŠŽ’Ž›‰
€‘‘—ˆ’›‚€…’‘Ÿ ’…Š“™€Ÿ ‘’ŽˆŒŽ‘’œ ˆ‚…‘’ˆ–ˆ‰ 212
‘Ž‚…Œ…›‰ ’€ €‡‚ˆ’ˆŸ ›Š€
–…›• “Œ€ƒ ‚ Ž‘‘ˆˆ ˆ ‡€„€—ˆ
…ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ
‚ ¯®á«¥¤¨¥
£®¤ë àë®ç®¥ à¥ä®à¬¨à®¢ ¨¥ à®áᨩ᪮© íª®®¬¨ª¨ ¯®§¢®-
«¨«® ¤®áâ¨çì àï¤ á¥à쥧ëå
ãᯥ客. Š à¤¨ «ì® ᨦ¥ ã஢¥ì ¨ä«ï-
樨, áãé¥á⢥® ¬¥ì訬¨ áâ «¨
¨ä«ïæ¨®ë¥ ®¦¨¤ ¨ï ᥫ¥¨ï,
áâ ¡¨-
«¨§¨à®¢ «áï ªãàá æ¨® «ì®©
¢ «îâë, ¤®á⨣ãâë ¯¥à¢ë¥
ãá¯¥å¨ ¢ ¤¥«¥
¯¥à¥¯à®ä¨«¨à®¢ ¨ï ¥íä䥪⨢ëå
¯à®¨§¢®¤áâ¢, § à ¡®â « ¯à®æ¥¤ãà ¡ ª-
à®âá⢠.
‚ 1994-1996
££. à®áᨩ᪮¬ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à®¨§®è¥« àï¤ ¯®§¨-
⨢ëå ¨§¬¥¥¨©:
- á«®¦¨«¨áì ¡« £®¯à¨ïâë¥ ¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ãá«®¢¨ï ¤«ï
à §¢¨â¨ï àëª ;
- à뮪
£®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®§¨â¨¢® ¯®¢«¨ï« ä®à¬¨à®¢ -
¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯®àâ䥫¥© ªàã¯ëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢;
- ¢ëà®á
¯®â¥æ¨ « àëª ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ 㢥«¨ç¨« áì ¥£®
ª ¯¨â «¨§ æ¨ï;
- à뮪 áâ « ¡®«¥¥ «¨ª¢¨¤ë¬ ¨
¨ä®à¬ 樮®-¯à®§à çë¬;
- à §¢¨¢ « áì
¨äà áâàãªâãà àëª ¨ ¡ë« ¯à¥®¤®«¥ àï¤ á¯¥æ¨ä¨ç¥áª¨å
à¨áª®¢ (»à¨áª ॣ¨áâà â®à ¼ ¨ ¤à.);
- ãªà¥¯¨« áì
§ ª®®¤ ⥫ì ï ¡ § àëª § áç¥â ¯à¨ïâ¨ï 䥤¥à «ìëå
§ ª®®¢ ¨ àï¤ ®à¬ ⨢ëå ¤®ªã¬¥â®¢ ¢
í⮩ áä¥à¥;
- ¡ë«¨ à ¡®â ë ®¢ë¥ ¬¥å ¨§¬ë § é¨âë ¯à ¢
ªæ¨®¥à®¢.
‚ ¦¥©è¨¬ ª ç¥áâ¢¥ë¬ ®â«¨ç¨¥¬ ᮢ६¥®£® íâ ¯
à §¢¨â¨ï – ï-
¥âáï â ª¦¥ à áâã饥 ¬¥¦¤ã த®¥
¯à¨§ ¨¥ à®áᨩ᪮£® –, ¤®áâ㯠à®á-
ᨩ᪨å í¬¨â¥â®¢ à §«¨ç®£® ⨯ ª
¬¨à®¢ë¬ ä¨ á®¢ë¬ àëª ¬. ‘।¨ -
¨¡®«¥¥ ¢ ¦ëå ᮡë⨩ ¢ í⮩ ®¡« á⨠᫥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì ¢áâ㯫¥¨¥ ®áᨨ
¢ Œ¥¦¤ã தãî ®à£ ¨§ æ¨î ª®¬¨áᨩ ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ (IOSCO), ¯®«ãç¥-
¨¥ ®¤®¢à¥¬¥® ªà¥¤¨â®£®
३⨣ Œ®®dy's,
Standard&®®£'s ¨ I‚‘€,
ãᯥèë¥ ¢ë¯ã᪨ »¥¢à®®¡«¨£ 権¼, ¯ã¡«¨ª æ¨ï ¨¤¥ªá IFC Global Russia,
¢ë¯ã᪨ ADR/GDR à冷¬ ª®¬¯ ¨©, ¢ª«î票¥
®¤®© ¨§ à®áá¨©áª¨å ª®¬¯ ¨© ¢
«¨á⨣ ìî-‰®àªáª®© 䮤®¢®© ¡¨à¦¨, ¯à¨§ ¨¥ ¬¥à¨ª ᪮©
S…‘ ¥ª®â®-
àëå à®áá¨©áª¨å ¡ ª®¢ » ¤¥¦ë¬
¨®áâà ë¬ ¤¥¯®§¨â ਥ¬¼ ¨ ¤à.
ਠí⮬ ã à®áᨩ᪮£® àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ áãé¥áâ¢ã¥â
§ ç¨â¥«ìë© ¯®-
â¥æ¨ « ¤ «ì¥©è¥£® à §¢¨â¨ï. ‚ ®á®¢¥
í⮣® ¯®â¥æ¨ « «¥¦ â â ª¨¥ ä ª-
â®àë, ª ª ¡®«ì讥 ç¨á«® á®§¤ ëå ¢
¯à®æ¥áᥠ¯à¨¢ ⨧ 樨 ®âªàëâëå ªæ¨-
®¥àëå ®¡é¥áâ¢, § ç¨â¥«ì®¥ ç¨á«®
¯¥àᯥªâ¨¢ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩, ªæ¨¨ ª®-
â®àëå ¯®ª  ¥¤®®æ¥¥ë, ¨â¥à¥á
¬®£¨å ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ª ¤®¯®«¨â¥«ìë¬
í¬¨áá¨ï¬, ¦¥« ¨¥ ¬®£¨å ॣ¨® «ìëå ¨
¬ã¨æ¨¯ «ìëå ®à£ ®¢ ¢« áâ¨
®áãé¥á⢨âì ¢ë¯ã᪨ ᢮¨å § ©¬®¢ (®¡«¨£ 権) ¨ àï¤ ¤à㣨å.
‡ ç¨â¥«ìë¥
¯¥àᯥªâ¨¢ë à®áâ à®áᨩ᪮£® àëª á¢ï§ ë á à §ã¬®©
¯®«¨â¨ª®© ä¨ -
á¨à®¢ ¨ï ¤¥ä¨æ¨â 䥤¥à «ì®£® ¡î¤¦¥â
¯®á।á⢮¬ ¢ë¯ãáª à §«¨çëå
⨯®¢ £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
Š«î祢®© § ¤ 祩, ª®â®àãî ¤®«¦¥ ¢ë-
¯®«ïâì à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
®áᨨ, ï¥âáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ®¡¥á¯¥ç¥¨¥
£¨¡ª®£® ¬¥¦®âà á«¥¢®£® ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«¥¨ï
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå à¥áãàᮢ, ¬ ªá¨-
¬ «ì® ¢®§¬®¦®£® ¯à¨â®ª 樮 «ìëå ¨ § àã¡¥¦ëå ¨¢¥áâ¨æ¨© à®á-
ᨩ᪨¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ä®à¬¨à®¢ ¨¥
¥®¡å®¤¨¬ëå ãá«®¢¨© ¤«ï á⨬㫨஢ ¨ï
ª®¯«¥¨ï ¨ âà áä®à¬ 樨 ᡥ०¥¨© ¢
¨¢¥áâ¨æ¨¨.
‘ ãç¥â®¬ ᯥæ¨ä¨ª¨ ä®à¬¨à®¢ ¨ï à®áᨩ᪮£® àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ à ¬-
ª å ¯¥à¥å®¤®© íª®®¬¨ª¨ ᪫ ¤ë¢ îé ïáï
¬®¤¥«ì ¤®«¦ ᮤ¥©á⢮¢ âì â ª-
¦¥ ¤®á⨦¥¨î á«¥¤ãîé¨å 楫¥©:
- ¬ ªà®íª®®¬¨ç¥áª ï;
- ᮤ¥©á⢨¥ ¢ ä®à¬¨à®¢ ¨¨ ãá«®¢¨© ¤«ï íª®®¬¨ç¥áª®£®
à®áâ ;
- íä䥪⨢®¥
ä¨ á¨à®¢ ¨¥ ¤¥ä¨æ¨â
䥤¥à «ì®£® ¡î¤¦¥â ¯®á।á-
⢮¬ ¢ë¯ãáª à §«¨çëå ⨯®¢
£®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £;
- ¤¥¦ ï § é¨â ¯à ¢ ¨¢¥áâ®à®¢;
- à §¢¨â¨¥
¯à®æ¥áᮢ ¨â¥£à 樨 ॣ¨®®¢ ®áᨨ ®á®¢¥ ä®à¬¨à®¢ -
¨ï ¥¤¨®£® 樢¨«¨§®¢ ®£® 䮤®¢®£®
àëª ;
- á⨬㫨஢ ¨¥ ¢«®¦¥¨ï ª ¯¨â «®¢ à®áᨩ᪨å
¨¢¥áâ®à®¢ ¯à¥¨¬ãé¥áâ-
¢¥® ¢ à®áᨩáªãî íª®®¬¨ªã;
- ¯à¥¢à 饨¥ ®áᨨ ¢ ®¤¨
¨§ á ¬®áâ®ï⥫ìëå ¬¨à®¢ëå æ¥â஢ 䮤®-
¢®© â®à£®¢«¨.
‚ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ⥪ã饥 à §¢¨â¨¥ à®áᨩ᪮© íª®®¬¨ª¨
¯à®â¥ª ¥â 䮥
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ªà¨§¨á . Ž ¢ëà ¦ ¥âáï ª ª
¢ ®áâன ¥å¢ ⪥ ¨¢¥áâ¨æ¨®-
ëå à¥áãàᮢ à몥,
â ª ¨ ¢ ¥¦¥« ¨¨ ¨¢¥áâ®à®¢ (ª ª
¢ãâ२å,
â ª ¨ ¢¥è¨å)
¢ª« ¤ë¢ âì á।á⢠¢ ¯à®¬ëè«¥®áâì (ॠ«ìë© á¥ªâ®à).
¤¥¦¤ â®, çâ®
¯®á«¥ ¯à¥§¨¤¥âáª¨å ¢ë¡®à®¢
¢ ®áá¨î å«ë¥â ¬®éë©
¯®â®ª § àã¡¥¦ëå ¨¢¥áâ¨æ¨©,
¯®ª ¥ ®¯à ¢¤ « áì. à¨ç¨ §¤¥áì ¥á-
ª®«ìª®, ® £« ¢ ï - ¢ë᮪¨© ã஢¥ì ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå à¨áª®¢: ¯®«¨â¨ç¥á-
ª¨å,
¢ «îâëå, àë®çëå, § ª®®¤ ⥫ìëå ¨ ¤à. ‚ í⮩ á¨âã æ¨¨
®á®¡®¥
§ 票¥ ¯à¨®¡à¥â ¥â ¬®¡¨«¨§ æ¨ï ¢ãâ२å
¨áâ®ç¨ª®¢ ¨¢¥áâ¨æ¨© ¨ ¢
®á®¡¥®á⨠¤¥¥¦ëå á।á⢠ᥫ¥¨ï.
ˆáâ¨âãæ¨® «ìë¥ à¥ä®à¬ë, ª®â®àë¥ ¢ § ç¨â¥«ì®© ¬¥à¥ 㦥 ®áãé¥áâ-
¢«¥ë, ¥ ¬®£ãâ áç¨â âìáï § ¢¥àè¥ë¬¨ ¡¥§
á®§¤ ¨ï ª®ªãà¥â®á¯®á®¡®£®
ä¨ á®¢®£® ᥪâ®à , ᯮᮡ®£® ¬®¡¨«¨§®¢ âì ¨ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì à¥ä®à¬¨àã¥-
¬®© íª®®¬¨ª¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
à¥áãàáë ¤«ï ¥¥ à §¢¨â¨ï. ‘⨬㫨஢ ¨¥
¯à®¨§¢®¤á⢠¨ ¨¢¥áâ¨æ¨©, áâàãªâãà ï
¯¥à¥áâனª ¨ ¯®¢ë襨¥ íä䥪⨢-
®áâ¨ íª®®¬¨ª¨ ïîâáï
®¯à¥¤¥«ïî騬¨ ä ªâ®à ¬¨
áâ ®¢«¥¨ï àë®ç®©
íª®®¬¨ª¨.
ਨ¬ ï ¢® ¢¨¬ ¨¥ ¬ áèâ ¡ § ¤ ç, ª®â®àë¥ ¯à¥¤á⮨â
à¥è¨âì ¢ ¡«¨¦ -
©è¥¥ ¤¥áï⨫¥â¨¥, ®ç¥¢¨¤®, çâ® ®áá¨ï ¥
¬®¦¥â ¯®« £ âìáï ⮫쪮 ¡î-
¤¦¥âãî á¨á⥬㠨 ¡ ª®¢áª¨©
ᥪâ®à ¤«ï ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï à¥-
ª®áâàãªæ¨¨ íª®®¬¨ª¨. Žç¥¢¨¤®, ç⮠஫ì
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ í⮩ á¢ï-
§¨ ¯à¨®¡à¥â ¥â ¨áª«îç¨â¥«ì® ¢ ¦ë© å à ªâ¥à. ‘®®â¢¥âá⢥® âà㤮 ¯¥-
८楨âì ¥®¡å®¤¨¬®áâì íä䥪⨢®£®
ॣ㫨஢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £:
- ॣ㫨஢ ¨¥
¤ ¥â »¯à ¢¨« ¨£àë¼ ¤«ï 樢¨«¨§®¢ ®© ª®ªãà¥æ¨¨
¬¥¦¤ã ãç á⨪ ¬¨ àëª , ª®â®à ï ¢ ª®¥ç®¬
१ã«ìâ ⥠¯à¨¢®¤¨â ª à áè¨-
à¥¨î ¨ ã«ãçè¥¨î ª ç¥á⢠¯à¥¤« £ ¥¬ëå
¨¢¥áâ®à ¬ ãá«ã£;
- ॣ㫨஢ ¨¥ á®§¤ ¥â ãá«®¢¨ï, ¯®§¢®«ïî騥 ᥫ¥¨î
á 㢥८áâìî
¢ª« ¤ë¢ âì á।á⢠, ãç á⨪ ¬ àëª -
¡¥§¡®ï§¥® à áè¨àïâì ᢮©
¡¨§¥á;
- ॣ㫨஢ ¨¥
®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¢ë᮪¨¥ áâ ¤ àâë ¯®¢¥¤¥¨ï ãç á⨪®¢,
¬¨¨¬¨§¨àãï à¨áª ¬®è¥¨ç¥á⢠¨
§«®ã¯®âॡ«¥¨©.
‚ ᨫã
¢ëè¥ãª § ëå íª®®¬¨ç¥áª¨å ¨ á®æ¨ «ìëå ¯à¨ç¨ ¨ ¢ ᨫ㠢 ¦-
®á⨠í⮩ ®âà ᫨
¤«ï à §¢¨â¨ï ¨ áâ ¡¨«¨§ 樨
íª®®¬¨ª¨ à뮪 æ¥ëå
¡ã¬ £ ᥣ®¤ï訩 ¤¥ì à áᬠâਢ ¥âáï
ª ª ®¡« áâì ¨â¥á¨¢®£® ॣã-
«¨à®¢ ¨ï, â® ¥áâì à áè¨àï¥âáï áä¥à ¯à¨áãâáâ¢¨ï ¨ á⥯¥ì ¯àאַ£® ¢¬¥-
è ⥫ìá⢠£®á㤠àá⢥ëå ®à£ ®¢ ¢ íâ®â
ᥪâ®à íª®®¬¨ª¨.
â®â ¯à¨æ¨¯
á¯à ¢¥¤«¨¢ ¨ ¯® ®â®è¥¨î ª ¯®«¨â¨ª¥ ¢ ®¡« á⨠ª¢ «¨ä¨-
ª 樮ëå âॡ®¢ ¨©, 楫ìî ª®â®à®© ï¥âáï ª®âà®«ì ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
ª®¬¯¥â¥æ¨¨ «¨æ, à ¡®â îé¨å à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨å ¯à¨¢¥à¦¥®á⨠§ -
ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã, ®à¬ ¬ ¤¥«®¢®© ¨ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© í⨪¨. €ââ¥áâ æ¨ï àã-
ª®¢®¤¨â¥«¥© ¨ á¯¥æ¨ «¨á⮢ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã-
¬ £ ï¥âáï ¯à ªâ¨ç¥áª®© ॠ«¨§ 樥©
㪠§ ®© ¯®«¨â¨ª¨. „ ®¥ ã祡®¥
¯®á®¡¨¥ ¯à¥¤ § 祮 ¤«ï ¯®¤£®â®¢ª¨ ª
¡ §®¢®¬ã íª§ ¬¥ã ¤«ï ᮨ᪠⥫¥©
ª¢ «¨ä¨ª 樮ëå ââ¥áâ ⮢ ”Š– ®áᨨ ¨ á«ã¦¨â
æ¥«ï¬ ®§ ª®¬«¥¨ï á
®á®¢ ¬¨ äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £, § ª®®¤ ⥫쮩, ®à¬ ⨢-
®© ¡ §®© ¨ á¨á⥬®© ॣ㫨஢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨨ.
—€‘’œ I. ޑނ› ›Š€ –…›• “Œ€ƒ
‚‚…„…ˆ…
뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®§¢®«ï¥â
¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬ ¨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬ à áè¨àïâì ªà㣠¨áâ®ç¨ª®¢
ä¨ á¨à®¢ ¨ï, ¥ ®£à ¨ç¨¢ ïáì
á ¬®ä¨ á¨à®¢ ¨¥¬ ¡ ª®¢áª¨¬¨ ªà¥¤¨â ¬¨.
®â¥æ¨ «ìë¥ ¨¢¥áâ®àë ¢ ᢮î
®ç¥à¥¤ì á ¯®¬®éìî àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¯®«ãç îâ
¢®§¬®¦®áâì ¢ª« ¤ë¢ âì ᢮¨ ᡥ०¥¨ï ¢
¡®«¥¥ è¨à®ª¨© ªàã£ ä¨ á®¢ëå ¨áâà㬥⮢,
⥬ á ¬ë¬ ¯®«ãç ï ¡®«ì訥 ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï
¢ë¡®à .
ਠáãé¥á⢮¢ ¨¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¢ª« ¤ç¨ª ¬®¦¥â ¯®«ãç¨âì ¯àאַ© ¤®áâ㯠ª
¯à¥¤¯à¨ïâ¨î, ¨ â®ç® â ª¦¥ ¯à¥¤¯à¨ï⨥
¬®¦¥â ®¡à â¨âìáï ª ¢ª« ¤ç¨ªã ¥¯®á।á⢥® ª ª ª
¨áâ®ç¨ªã ä¨ á¨à®¢ ¨ï. â¨
¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï §ë¢ îâáï ¯¥à¢¨çë¬ à몮¬. ‚ª« ¤ç¨ª -
⥯¥àì ¨¢¥áâ®à - ¦¥« ¥â ¨¬¥âì ¢®§¬®¦®áâì
¡ëáâ஠ॢ¨§®¢ âì ᢮¨ ¨¢¥áâ¨æ¨¨. ‚ í⮩ á¢ï§¨
à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨á¯®«ì§ãï ¯®á।¨ª®¢
¨ ä®à¬¨àãï ä¨ á®¢ë¥ ãç०¤¥¨ï,
á®§¤ ¥â
¢â®à¨çë© à뮪, ª®â®àë© á¯®á®¡áâ¢ã¥â
à¥è¥¨î â ª¨å § ¤ ç.
…¤¨®© ¬®¤¥«¨, ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饩 ãᯥ讥
äãªæ¨®¨à®¢ ¨¥ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥
áãé¥áâ¢ã¥â. ¯à ªâ¨ª¥ ¥¢®§¬®¦® ¨
¥¦¥« â¥«ì® ª®¯¨à®¢ âì à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ⮫쪮
¯®â®¬ã, çâ® ® ®à¬ «ì®
äãªæ¨®¨àã¥â ¢ ¤à㣨å áâà å.
‚ ¦® â ª¦¥ ¯®¨¬ âì, çâ® à모
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥¯à¥à뢮 à §¢¨¢ îâáï, çâ®
¢ë§¢ ® ¨§¬¥¥¨ï¬¨ á¨âã æ¨¨ ¢ áâà ¥,
íª®®¬¨ç¥áª®© ¯®«¨â¨ª¨, â¥å®«®£¨©,
ॣã«ï⨢ëå ¬¥à ¨ ¯®ï¢«¥¨¥¬
®¢ëå ¯à®¤ãªâ®¢ ¨
áâàãªâãà § âà â. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¬®¦®
ã⢥ত âì, çâ® à모 ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¥
®ª®ç â¥«ì® áä®à¬¨à®¢ ë¥ ¨ § áâë¢è¨¥
áâàãªâãàë, ¯®áâ®ï® à §¢¨¢ î騥áï
®à£ ¨§¬ë.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®á®¢ ï æ¥«ì
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ á®á⮨⠢ ⮬, ç⮡ë
áä®à¬¨à®¢ âì ¬¥å ¨§¬ ¤«ï ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ¢
íª®®¬¨ªã ¨¢¥áâ¨æ¨© ¯ã⥬ ¯®áâ஥¨ï
¢§ ¨¬®®â®è¥¨© ¬¥¦¤ã ⥬¨, ªâ® ¨á¯ëâë¢ ¥â
¯®âॡ®áâì ¢ á।á⢠å, ¨ ⥬¨, ªâ® å®ç¥â
¨¢¥áâ¨à®¢ âì ¨§¡ëâ®çë© ¤®å®¤.
Œ â¥à¨ «, ¯à¥¤áâ ¢«¥ë© ¢ — á⨠1
ã祡®£® ¯®á®¡¨ï, ¨¬¥¥â 楫ìî á®§¤ âì ®¡é¥¥
¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ®¡ ®á®¢ å äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ á ¯®§¨æ¨© ®¡é¥¬¨à®¢®©
¯à ªâ¨ª¨ ¨ ®á®¢ëå ⥤¥æ¨© ¥£®
à §¢¨â¨ï. ’ ª, ¢ ƒ« ¢¥ 1 ¯à¥¤¯à¨ïâ ¯®¯ë⪠¢¢¥áâ¨
ç¨â â¥«ï ¢ ªà㣠®á®¢ëå ¯®ï⨩ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, ®áïé¨å ¬¥¦¤ã à®¤ë© å à ªâ¥à ¨,
¬®¦¥â ¡ëâì, ¥ ᮢᥬ ¯à¨áãé¨å ¯à ªâ¨ª¥
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï à®áᨩ᪮£® àëª æ¥ëå
¡ã¬ £, ¯®í⮬㠃« ¢ 1 ®á¨â ᪮॥
®§ ª®¬¨â¥«ìë© å à ªâ¥à. ‘¯¥æ¨ä¨ª à®áᨩ᪮£®
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¥¤áâ ¢«¥ ¢ £« ¢ å,
¯®á¢ïé¥ëå å à ªâ¥à¨á⨪¥ à몮¢ ¤®«£®¢ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ à몮¢ ªæ¨© (¯ à £à äë
3.5, 4.6 ƒ« ¢ë 3 ¨ ƒ« ¢ë 4 ᮮ⢥âá⢥®).
ƒ‹€‚€ 1.
ޑނ›… ŽŸ’ˆŸ ›Š€ –…›• “Œ€ƒ
1.0 ‘……†…ˆŸ, ˆ‚…‘’ˆ–ˆˆ ˆ ›ŽŠ –…›• “Œ€ƒ
‚ á ¬®¬ ®¡é¥¬ ¢¨¤¥ ᡥ०¥¨ï ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¤®å®¤ §
¢ëç¥â®¬ à á室®¢
¯®âॡ¨â¥«ì᪨¥ ⮢ àë. ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ à ¢ïîâáï ®¡é¥¬ã ®¡ê¥¬ã ¯à®¨§¢®¤á⢠§
¢ëç¥â®¬
®¡ê¥¬ ¯à®¨§¢¥¤¥ëå ¯®âॡ¨â¥«ì᪨å
⮢ ஢. ® áãâ¨, ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¨ ᡥ०¥¨ï á à §ëå
áâ®à® å à ªâ¥à¨§ãîâ ®¤¨ ¨ â®â ¦¥ ¯à®æ¥áá
¾ 㢥«¨ç¥¨¥ 䨧¨ç¥áª¨å ªâ¨¢®¢ ®¡é¥á⢠.
Š®¥ç®, à¥è¥¨ï ® ᡥ०¥¨ïå ¨ à¥è¥¨ï ®¡ ¨¢¥áâ¨æ¨ïå
¯à¨¨¬ îâáï ¯® à §ë¬
¯à¨ç¨ ¬. ‹î¤¨ ¤¥« îâ ᡥ०¥¨ï, ç⮡ë
®¡¥á¯¥ç¨âì ¡ã¤ã饥 ᥡ¥ ¨ ᢮¨¬ ¤¥âï¬ ¨ ç⮡ë
¯®¢ëá¨âì ã஢¥ì ¦¨§¨ á â¥ç¥¨¥¬ ¢à¥¬¥¨.
।¯à¨¨¬ ⥫¨ ¨¢¥áâ¨àãîâ ¤¥ì£¨,
¯à¨®¡à¥â ï ª ¯¨â «ìë¥ ªâ¨¢ë (§¤ ¨ï,
§ ¢®¤ë, ®¡®à㤮¢ ¨¥) ¢ 楫ïå ¯à®¨§¢®¤á⢠¨ ¢
à áç¥â¥ ¯®«ã票¥ ¯à¨¡ë«¨ ¢ ¡ã¤ã饬. ‚
§ ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨ ®¨ ä¨ á¨àãîâ
¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ª ¯¨â «ìëå ªâ¨¢®¢ § áç¥â
ªà¥¤¨â®¢ ®â ᥫ¥¨ï ¨«¨ ¡ ª®¢, ¥ § áç¥â
᢮¨å ᮡá⢥ëå ᡥ०¥¨©. ¥àᯥªâ¨¢ë
¯®«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨ ¨ ᮮ⢥âá⢥® à §¬¥à
ç áâëå ¨¢¥áâ¨æ¨© ¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨
ª®«¥¡«îâáï. ‘㬬 , ª®â®àãî ®â¤¥«ìë¥ «¨æ ¨ ª®¬¯ ¨¨
¬®£ã⠮⫮¦¨âì ¡ã¤ã饥, § ¢¨á¨â ®â
à §¬¥à ¨å ¤®å®¤ . “ 祫®¢¥ª á
¬ «¥ìª¨¬ ¤®å®¤®¬
¥áâì ®ç¥ì ¬ «¥ìª¨¥ ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ¤¥« âì ᡥ०¥¨ï, ¨«¨ â ª¨å
¢®§¬®¦®á⥩ ¥â ¢®®¡é¥. —¥¬ ¡®«ìè¥ ¤®å®¤,
⥬ ¡®«ìè¥ â ¥£® ç áâì ¤®å®¤ , ª®â®àãî ¬®¦®
®âª« ¤ë¢ âì ¡ã¤ã饥. ‘㬬 , ª®â®àãî
¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫¨ à¥è îâ ¨¢¥áâ¨à®¢ âì, § ¢¨á¨â ¢
®á®¢®¬ ®â ®¦¨¤ ¥¬ëå à á室®¢. ¢¥á⢮ ¬¥¦¤ã ᡥ०¥¨ï¬¨ ¨
¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨
¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï ¥®¡ï§ â¥«ì® § áç¥â
¨§¬¥¥¨© ¢ ¯à®æ¥âëå áâ ¢ª å, ª ª ¬®£«® ¡ë ª § âìáï,
§ áç¥â ¨§¬¥¥¨© ¢ à §¬¥à¥
樮 «ì®£® ¤®å®¤ .
‘®®â¢¥âá⢥®, ᡥ०¥¨ï ¬®£ãâ à áᬠâਢ âìáï ª ª
¤®¡ ¢®çë© á¢®¡®¤ë© ¤®å®¤,
®áâ î騩áï ¯®á«¥ ®¯« âë ¢á¥å ®¡ëçëå à á室®¢. á ¬®¬ ¤¥«¥, ¤«ï íâ¨å
ᡥ०¥¨© ¨
áãé¥áâ¢ã¥â ä¨ á®¢ ï á¨á⥬ á ⥬, çâ®¡ë ¯®¢«¨ïâì ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«¥¨¥
¨¬¥îé¨åáï
ä¨ á®¢ëå à¥áãàᮢ.
‘®¢à¥¬¥®¥ ¯®¨¬ ¨¥ ¯à¨à®¤ë ä¨ á®¢®© á¨áâ¥¬ë ¥
®£à ¨ç¨¢ ¥âáï ᢥ¤¥¨¥¬ ¥¥ ª
¯®¢¥àå®áâë¬ ä®à¬ ¬ ªªã¬ã«ï樨,
à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¨ ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«¥¨ï ä¨ á®¢ëå
¯®â®ª®¢. ”¨ ᮢ ï á¨á⥬ ¾ íâ® ®¯à¥¤¥«¥®¥
¨áâ¨âãæ¨® «ì®¥ ãáâனá⢮,
®¡¥á¯¥ç¨¢ î饥 âà áä®à¬ æ¨î ᡥ०¥¨©
¢ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¨ ¢ë¡®à ¯à ¢«¥¨©
¨å
¯®á«¥¤ãî饣® ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢
¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì®¬ ᥪâ®à¥ íª®®¬¨ª¨.
á¯à¥¤¥«¥¨¥
à¥áãàᮢ ®áãé¥á⢫ïîâ ä¨ á®¢ë¥ à모 ¨
ä¨ á®¢ë¥ ¨áâ¨âãâë, ¢ë¯®«ïî騥
à §«¨çë¥ ¯®á।¨ç¥áª¨¥ ãá«ã£¨.
„«ï ᮢ६¥®© àë®ç®© íª®®¬¨ª¨ ä¨ á®¢ë© à뮪 ï¥âáï
»¥à¢ë¬ æ¥â஬¼
íª®®¬¨ª¨. â® ç१¢ëç ©® á«®¦ ï áâàãªâãà á ¬®¦¥á⢮¬ ãç á⨪®¢ -
ä¨ á®¢ëå
¯®á।¨ª®¢, ®¯¥à¨àãîé¨å á à §®®¡à §ë¬¨ ä¨ á®¢ë¬¨
¨áâà㬥⠬¨ ¨ ¢ë¯®«ïîé¨å
è¨à®ª¨© ¡®à äãªæ¨© ¯® ®¡á«ã¦¨¢ ¨î ¨
ã¯à ¢«¥¨î íª®®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®æ¥áá ¬¨.
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¥áª®«ìª® ᯮᮡ®¢ ª« áá¨ä¨ª 樨 ä¨ á®¢ëå
à몮¢:
?
¯® ¯à¨æ¨¯ã ¢®§¢à â®á⨠(¤®«£®¢ë¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¨ à뮪 ᮡá⢥®áâ¨);
?
¯® å à ªâ¥àã ¤¢¨¦¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ (¯¥à¢¨çë© ¨ ¢â®à¨çë©);
?
¯® ä®à¬¥ ®à£ ¨§ 樨 (®à£ ¨§®¢ ë¥ ¨ à á¯à¥¤¥«¥ë¥);
? ¯® áப㠯।®áâ ¢«¥¨ï ¤¥¥£ (à뮪
¤¥¥£ ¨ à뮪 ª ¯¨â «®¢).
“¦¥ ¨§ ¯à¨¢¥¤¥ëå ª« áá¨ä¨ª 権 áâ ®¢¨âáï ¯®ïâ®, çâ®
à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ï¥âáï
¢ ¦¥©è¥© á®áâ ¢®© ç áâìî ä¨ á®¢ëå
à몮¢.
Žç¥¢¨¤®, çâ® ¯®ï⨥ »ä¨ á®¢ë¥ à모¼
è¨à¥, 祬 ¯®ï⨥ »à모 æ¥ëå ¡ã¬ £¼. ’ ª,
¯à¨¬¥à, ª ä¨ á®¢ë¬ àëª ¬ ®â®áïâáï ¨
¯àï¬ë¥ ¡ ª®¢áª¨¥ ªà¥¤¨âë, ¨ ¢ãâà¨ä¨à¬¥ë¥
ªà¥¤¨âë, ¨ ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ä¨ á®¢ëå
à¥áãàᮢ ç¥à¥§ £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ¨ ç áâë¥
¯¥á¨®ë¥ á¨á⥬ë, ¨ ªªã¬ã«ïæ¨ï à¥áãàᮢ
¢ áâà 客®¬ ¡¨§¥á¥.
뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ï¥âáï
¢ ¦®© á®áâ ¢®© ç áâìî ª ª ¤¥¥¦®£®
àëª , â ª ¨ àëª ª ¯¨â «®¢, ª®â®àë¥ ¢ ᮢ®ªã¯®á⨠á®áâ ¢«ïîâ
ä¨ á®¢ë© à뮪.
–¥«ì äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ -
ª ª ¨ ¢á¥å ä¨ á®¢ëå à몮¢ - á®á⮨â
¢
⮬, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì «¨ç¨¥ ¬¥å ¨§¬ ¤«ï ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨© ¢
íª®®¬¨ªã ¯ã⥬
ãáâ ®¢«¥¨ï ¥®¡å®¤¨¬ëå ª®â ªâ®¢ ¬¥¦¤ã ⥬¨, ªâ® 㦤 ¥âáï ¢
á।á⢠å, ¨ ⥬¨, ªâ®
å®â¥« ¡ë ¨¢¥áâ¨à®¢ âì ¨§¡ëâ®çë© ¤®å®¤.
ਠí⮬ ®ç¥ì ¢ ¦®, ç⮡ë à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £
®¡¥á¯¥ç¨¢ « «¨ç¨¥ ¬¥å ¨§¬ ,
ᯮᮡáâ¢ãî饣® íä䥪⨢®©
¯¥à¥¤ ç¥ ¨¢¥áâ¨æ¨©
(®ä®à¬«¥ëå ¢ ¢¨¤¥ â¥å ¨«¨ ¨ëå æ¥ëå
¡ã¬ £) ¨§ à㪠¢ à㪨, ¯à¨ç¥¬ â ª ï
¯¥à¥¤ ç
¤®«¦ ¨¬¥âì îਤ¨ç¥áªãî ᨫã.
뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¡ã¤¥â ¢ë¯®«ïâì áâ®ï騥
¯¥à¥¤ ¨¬ § ¤ ç¨ ¯®áâ®ï®£® ¯®¤¤¥à¦ ¨ï
íª®®¬¨ç¥áª®£® à®áâ ⮫쪮 ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ áãé¥áâ¢ã¥â ¯®« ï ᢮¡®¤
¯¥à¥¤¢¨¦¥¨ï
â ª¨å ¨¢¥áâ¨æ¨¨. ’ ª ï ᢮¡®¤ §ë¢ ¥âáï
«¨ª¢¨¤®áâìî. ‹¨ª¢¨¤®áâì ¬®¦¥â áãé¥á⢮¢ âì
⮫쪮 ¯à¨ ãá«®¢¨¨ «¨ç¨ï â ª®£® ç¨á«
¯®ªã¯ ⥫¥© ¨ ¯à®¤ ¢æ®¢, ª®â®à®¥ ¡ã¤¥â
¤®áâ â®çë¬ ¤«ï ⮣®, ç⮡ë 㤮¢«¥â¢®àïâì
âॡ®¢ ¨ï¬ á¯à®á ¨ ¯à¥¤«®¦¥¨ï, â ª¦¥
¥®¡å®¤¨¬ë â®à£®¢ë¥ á¨á⥬ë, ª®â®àë¥
¯®§¢®«ï«¨ ¡ë ¯®ªã¯ â¥«ï¬ ¨ ¯à®¤ ¢æ ¬ 室¨âì
¤à㣠¤à㣠®â®á¨â¥«ì® «¥£ª®.
‚ᥠíâ® ¤®«¦® ®á®¢ë¢ âìáï ¨ä®à¬ 樮ëå ¯®â®ª å
¯à¨¥¬«¥¬®£® ª ç¥á⢠, ¨§ ª®â®àëå
¬®¦® ¡ã¤¥â ã§ âì ® «¨ç¨¨
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯à®¤ãªâ®¢ ¨ ® § ¨â¥à¥á®¢ ëå § ¥¬é¨ª å ¨
ªà¥¤¨â®à å. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®¤ ¨§ ®á®¢ëå ஫¥© àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ á®á⮨⠢ ⮬, ç⮡ë
®¡¥á¯¥ç¨¢ âì â®ç®áâì, ¯à ¢¨«ì®áâì ¨
ᮤ¥à¦ ⥫ì®áâì ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬®© ¨ä®à¬ 樨.
‚ ¯à¨æ¨¯¥ ¢á¥ í⮠楫¥® â®, ç⮡ë
¯®¤¤¥à¦¨¢ âì 㢥८áâì ¨ ¤®¢¥à¨¥ ¬¥¦¤ã
§ ¥¬é¨ª ¬¨, ªà¥¤¨â®à ¬¨, ¨¢¥áâ®à ¬¨ ¨
®¡é¥á⢥®áâìî.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, íâ à®«ì ¡ã¤¥â ¢ë¯®«ïâìáï
⮫쪮 ⮣¤ , ª®£¤ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥âáï à áªàë⨥
¥®¡å®¤¨¬®© ¨ä®à¬ 樨:
? í¬¨â¥âë ¡ã¤ãâ à áªàë¢ âì ¢áî ¢ ¦ãî
¨ä®à¬ æ¨î ® ᥡ¥ ¨ ᢮¨å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå,
¢ª«îç ï ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ¥®¡å®¤¨¬®© ä¨ á®¢®© ®âç¥â®áâ¨;
?
¨¢¥áâ®àë ¡ã¤ãâ
¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ¨ä®à¬ æ¨î ® ᢮¨å ᤥ«ª å, í«¥¬¥â å ª®âà®«ï ¨ ᢮¥©
ᯮᮡ®á⨠¢ë¯®«ïâì ä¨ á®¢ë¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠;
?
¯®á।¨ª¨ ¡ã¤ã⠯।®áâ ¢«ïâì ¤ ë¥ ® ᢮¥© ª¢ «¨ä¨ª 樨 ¨ ä¨ á®¢ëå
®¡ï§ ⥫ìá⢠å, ¯®â¥æ¨ «ìëå ª®ä«¨ªâ å ¨â¥à¥á®¢ ¨ ᤥ«ª å ®â ¨¬¥¨ ᢮¨å
ª«¨¥â®¢;
? ®à£ ¨§ â®àë â®à£®¢®© á¨áâ¥¬ë ¨
ॣ㫨àãî騥 ®à£ ë ¡ã¤ãâ ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì ᮡ«î¤¥¨¥
áâ ¤ à⮢ ¤¨á樯«¨ë ¨ ¤¥¦®áâ¨, á¯à ¢¥¤«¨¢®¥ ®â®è¥¨¥ ª ãç á⨪ ¬
¨ ª®â஫ì
§ ª ç¥á⢮¬ ®¡¥á¯¥ç¥¨ï à áç¥â®¢.
®á«¥¤ïï ª«î祢 ï äãªæ¨ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ á®á⮨⠢ ¯®áâ ¢ª¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤«ï
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¯à®æ¥áá ¯à®¤ ¦¨ ¨ ®¯« âë ¨,
ª®¥ç®, £ à ⨨ îਤ¨ç¥áª®© ¯à ¢¨«ì®áâ¨
®¯¥à 権. •®âï íâ ®¡« áâì ï¥âáï,
¢¥à®ïâ®, ¨¬¥¥¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫쮩 ¤«ï ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢á¥-â ª¨ ᮢ¥à襮
®¡®á®¢ ® ® ¬®¦¥â áç¨â âìáï ¨ ®¤®© ¨§ á ¬ëå
¢ ¦ëå. ˆ ᮢ¥à襮 ®¯à¥¤¥«¥®, íâ® â
®¡« áâì, ª®â®à®© 㤥«ï¥âáï ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ¢¨¬ ¨ï
á® áâ®à®ë ॣ㫨àãîé¨å ®à£ ®¢.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £ âॡãîâáï á¨áâ¥¬ë ¨
¯à®æ¥¤ãàë, ª®â®àë¥ ¬®£«¨ ¡ë £ à â¨à®¢ âì
¤¥¦®áâì í⮩ ¯®á«¥¤¥© áâ ¤¨¨.
‚ ¦¥©èãî à®«ì ¢ ¯¥à¥¬¥é¥¨¨ á।á⢠¢
à ¬ª å ä¨ á®¢®© á¨áâ¥¬ë ¨£à îâ ä¨ á®¢ë¥
¯®á।¨ª¨ (¨áâ¨âãâë), ª®â®àë¥
ä¨ á®¢®¬ à몥 ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢ãîâ á å®§ï©á⢥묨
áã¡ê¥ªâ ¬¨, ᥫ¥¨¥¬ ¨ ¬¥¦¤ã ᮡ®©. ®
áãâ¨, ¨å ஫ì ᢮¤¨âáï ª ªªã¬ã«¨à®¢ ¨î
¥¡®«ìè¨å, ç áâ® ªà ⪮áà®çëå ᡥ०¥¨©
¬®£¨å ¬¥«ª¨å ¢« ¤¥«ì楢
(¨¢¥áâ®à®¢) ¨
¯®á«¥¤ãî饬㠤®«£®áà®ç®¬ã ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨î
ªªã¬ã«¨à®¢ ëå á।áâ¢.
‚ ¬¨à¥ ¨§¢¥áâë âਠ¨¡®«¥¥ ®¡é¨å ⨯ ä¨ á®¢ëå
¯®á।¨ª®¢:
? ¤¥¯®§¨â®£® ⨯ (ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ¡ ª¨,
ᡥॣ ⥫ì®-ªà¥¤¨âë¥
áá®æ¨ 樨, ¢§ ¨¬ë¥
ᡥॣ ⥫ìë¥ ¡ ª¨, ªà¥¤¨âë¥ á®î§ë);
? ª®âà ªâ®-ᡥॣ ⥫쮣® ⨯
(ª®¬¯ ¨¨ ¯® áâà 客 ¨î ¦¨§¨
¨ ¨¬ãé¥á⢠,
¯¥á¨®ë¥ 䮤ë);
? ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ⨯ (¢§ ¨¬ë¥ 䮤ë
(¨«¨ ¯ ¥¢ë¥, ¨«¨ ®âªàëâë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥),
âà áâ-䮤ë, ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ª®¬¯ ¨¨ § ªàë⮣® ⨯ (¨«¨ § ªàëâë¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
䮤ë).
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®¢ ¢§ ¨¬®á¢ï§ì ¬¥¦¤ã ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨ ¨ ᡥ०¥¨ï¬¨?
2. —â® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ä¨ á®¢ ï á¨á⥬ ?
3. Š ª¨¥ áãé¥áâ¢ãîâ ª« áá¨ä¨ª 樨 ä¨ á®¢ëå à몮¢?
?. Š ª á®®â®áïâáï ¬¥¦¤ã ᮡ®© ¯®ïâ¨ï »ä¨ á®¢ë© à뮪¼
¨ »à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £¼?
5. ޝ¨è¨â¥ ®á®¢ë¥ 楫¨ äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £.
6. “ª ¦¨â¥ ª«îç¥¢ë¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
1.1 ޑނ›… ‡€…Œ™ˆŠˆ ˆ Ž‘’€‚™ˆŠˆ Š€ˆ’€‹€
€ ›Š…
–…›• “Œ€ƒ
뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £
á®§¤ ¥â ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï ®¡ê¥¤¨¥¨ï § ¥¬é¨ª®¢ ¨ ¨¢¥áâ®à®¢. ‚
१ã«ìâ ⥠ä®à¬¨àã¥âáï á¨á⥬ , ç¥à¥§ ª®â®àãî § ¥¬é¨ª¨ ¬®£ãâ
§ ¨¬á⢮¢ âì á।á⢠¨§
¡®«ì讣® à §®®¡à §¨ï ¨áâ®ç¨ª®¢,
¨¢¥áâ®àë ¯®«ãç îâ ¡®«ì让 ªà㣠¯à®¤ãªâ®¢, ¢ ª®â®àë¥
®¨ ¬®£ãâ ¢ª« ¤ë¢ âì á।á⢠. ޤ ¨§
®á®¢ëå ¢ë£®¤ í⮩ á¨á⥬ë á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
§ ¥¬é¨ª¨ ¬®£ãâ § ¨¬á⢮¢ âì
§ ç¨â¥«ì® ¡®«ì訥 á㬬ë,
祬 à ìè¥, ¨ ªà¥¤¨â®¢ ¨¥
¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï § áç¥â ®¡ê¥¤¨¥¨ï
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå à¥áãàᮢ à §«¨çëå
¨¢¥áâ®à®¢.
„«ï ⮣®, ç⮡ë
¯®«ãç¨âì ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ® ⮬, çâ® íâ® ®§ ç ¥â, ãç á⨪¨ ä¨ á®¢ëå
à몮¢ ¬®£ãâ à áᬠâਢ âìáï á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
Š‹ˆ…’› ”ˆ€‘Ž‚›• ›ŠŽ‚
ƒ®á㤠àá⢮------ - ”¨ á®¢ë© à뮪
---------- ”¨ á®¢ë¥ ¨áâ¨âãâë
( ¢ª«îç ï ¯®á।¨ª®¢)
।¯à¨ïâ¨ï
”¨§¨ç¥áª¨¥ «¨æ
¯à¨¢¥¤¥®© ¢ëè¥ á奬¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¨
£®á㤠àá⢮ ¬®¦® à áᬠâਢ âì ª ª
¯¥à¢®®ç¥à¥¤ëå § ¥¬é¨ª®¢, ä¨ á®¢ë¥ ãç०¤¥¨ï (¨áâ¨âãâë) ¨ 䨧¨ç¥áª¨å
«¨æ - ª ª
®á®¢ëå ¯®á⠢騪®¢ ª ¯¨â « . ޤ ª®
â ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì, çâ® ª®¬¯ ¨ï ª ª
ä¨ á®¢®¥ ãç०¤¥¨¥ â ª¦¥ ¬®¦¥â
¢ëáâ㯠âì § ¥¬é¨ª®¬ ¢ 楫ïå ä¨ á¨à®¢ ¨ï ᢮¨å
®¯¥à 権.
ƒ®á㤠àá⢮ ¨á¯®«ì§ã¥â âਠ®á®¢ëå
ᯮᮡ ¯à¨¢«¥ç¥¨ï á।áâ¢.
¥à¢ë© ᯮᮡ - íâ® á¡®à «®£®¢
¯à¨¡ë«ì ¨«¨ ¤®å®¤ë, ¯®«ãç¥ë¥ 樥©. ‘®¢¥à襮
®ç¥¢¨¤®, çâ® ¥¬ã ¥ âॡã¥âáï à뮪 ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï í⮣®.
ޤ ª® £®á㤠àáâ¢ã
âॡãîâáï à §«¨çë¥ à¥£¨áâà æ¨®ë¥ ä®à¬ë
¨ «¨ç¨¥ ¨ä®à¬ 樨 ® ¤®å®¤ å ᥫ¥¨ï ¨
¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯à ¢¨«ì®
®æ¥¨âì ¨ ᮡà âì «®£¨.
‚â®à®© ᯮᮡ á®á⮨⠢ § ¨¬á⢮¢ ¨¨ ᡥ०¥¨© ᥫ¥¨ï
áâà ë ¨«¨ ¬¥¦¤ã த®¬
à몥.
’à¥â¨© ᯮᮡ § ª«îç ¥âáï ¢ ¯à®¤ ¦¥ ªâ¨¢®¢, ª®â®à묨
£®á㤠àá⢮ ®¡« ¤ ¥â áâ®ï騩
¬®¬¥â. â®â âà¥â¨© ᯮᮡ ¢ â¥å á«ãç ïå,
ª®£¤ ® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬, §ë¢ ¥âáï
¯à¨¢ ⨧ 樥©.
‚â®à®© ᯮᮡ â ª¦¥ à á¯à®áâà ï¥âáï ª®¬¯ ¨¨. Ž¯à¥¤¥«ïï âà¥¡ã¥¬ë© à §¬¥à
ä¨ á¨à®¢ ¨ï ¨ ¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨,
¤®áâ â®çë© ¤«ï ¯®£ è¥¨ï ªà¥¤¨â , ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¨
ª®¬¯ ¨¨ ¬®£ãâ ®¡à â¨âìáï à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨, ¨á¯®«ì§ãï ¥£®
¬¥å ¨§¬, ©â¨
ªà¥¤¨â®à®¢, ª®â®àë¥ ¡ë«¨ ¡ë £®â®¢ë 㤮¢«¥â¢®à¨âì ¯®âॡ®á⨠§ ¥¬é¨ª®¢.
뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ãá«®¢¨ï
¤«ï ¤¢ãå ¢¨¤®¢ § ¨¬á⢮¢ ¨ï.
‚®-¯¥à¢ëå, ¢ ä®à¬¥ § ©¬®¢, ¯à¨ ª®â®à®© ®¦¨¤ ¥âáï, çâ®
ª ª ª®¬ã-â® ¬®¬¥âã ¢ ¡ã¤ã饬
§ ¥¬é¨ª ¯®£ á¨â § ©¬; ¢ â ª¨å
®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬ § ¥¬é¨ª ¡ã¤¥â ¯« â¨âì ª®¬¨áá¨î § ¯®«ã票¥
à §à¥è¥¨ï ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ¤¥¥£ ¢
â¥ç¥¨¥ ®¯à¥¤¥«¥®£® ¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨; ª ª ¯à ¢¨«®,
íâ ª®¬¨áá¨ï ¯à¥¤áâ ¢«¥ ¢ ä®à¬¥ ॣã«ïàëå ¯à®æ¥âëå ¯« ⥦¥©, ª®â®àë¥
à ááç¨âë¢ îâáï ª ª ¯à®æ¥â ®â § ¨¬á⢮¢ ¨ï á।áâ¢.
‚®-¢â®àëå, § ¥¬é¨ª ¬®¦¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠ç áâì ª®¬¯ ¨¨. ‡¤¥áì ¥
®¦¨¤ ¥âáï, çâ® § ¥¬é¨ª ¢¥à¥â § ¥¬ë¥
á।á⢠, â ª ª ª ® ¯®§¢®«ï¥â ®¢ë¬ ¢« ¤¥«ìæ ¬
ª®¬¯ ¨¨ ¤¥«¨âì á ¨¬ ®â¢¥âá⢥®áâì ¨ (çâ® ¡®«¥¥
¢ ¦®) ãç á⢮¢ âì ¢ ¯à¨¡ë«¨
ª®¬¯ ¨¨. ‘®¢¥à襮 ïá®, çâ®
¯®á«¥¤¨© ¬¥â®¤ ¥ ¤®áâ㯥
¤«ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠. ® â ª¦¥
¯®ïâ®, çâ® ¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¥ ¬®¦¥â ᮡ¨à âì
«®£¨ ¤«ï 㤮¢«¥â¢®à¥¨ï ᢮¨å
¯®âॡ®á⥩
¢ ä¨ á¨à®¢ ¨¨.
®áª®«ìªã æ¥âà «ì®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¨ ¬¥áâë¥ ®à£ ë ¢« á⨠¤®«¦ë
®¡¥á¯¥ç¨¢ âì
ä¨ á¨à®¢ ¨¥ ᢮¥© ¤¥ï⥫ì®á⨠¤® ⮣®,
ª ª ¯®áâã¯ïâ ¤®å®¤ë ®â «®£®®¡«®¦¥¨ï ¨ ¨§
¤àã£¨å ¨áâ®ç¨ª®¢, ¨ ¤¥ï⥫ì®áâì íâ¨å
ª ⥣®à¨© § ¥¬é¨ª®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ¡®«ì讬
¬ áèâ ¡¥, ⮠ᮢᥬ ¥ã¤¨¢¨â¥«ì®, çâ®
¯à ¢¨â¥«ìá⢠ïîâáï á ¬ë¬¨ ªàã¯ë¬¨
§ ¥¬é¨ª ¬¨ í⮩ á¨á⥬ë. Š®¥ç®, â®â
ä ªâ, çâ® ®¨ ïîâáï
ªà㯥©è¨¬¨ § ¥¬é¨ª ¬¨,
â ª¦¥ ®§ ç ¥â, çâ® ®¨ áâ ®¢ïâáï ¨
®á®¢ë¬¨ ¯®á⠢騪 ¬¨ ª ¯¨â « ¢ ¬®¬¥â ®ª®ç ¨ï
áப ¯®£ è¥¨ï § ©¬®¢ ¢ â¥å á«ãç ïå,
ª®£¤ § ©¬ë ¥ ¯à®«®£¨àãîâáï ¨ ¥ 㢥«¨ç¨¢ îâáï.
’ ª®¥ § ¨¬á⢮¢ ¨¥ ¯à¨¨¬ ¥â à §ë¥ ä®à¬ë
¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â áப®¢ ¯®£ è¥¨ï ¨
ᮮ⢥âá⢥® ¯® à §ë¬ ¯à¨ç¨ ¬
¯à¨¢«¥ª ¥â à §«¨çë¥ ª ⥣®à¨¨ ¯®á⠢騪®¢ ª ¯¨â « .
‘ப ¯à ¢¨â¥«ìá⢥ëå § ¨¬á⢮¢ ¨© ¢®
¬®£®¬ § ¢¨á¨â ®â ¯à¨ç¨ë ¢®§¨ª®¢¥¨ï
¯®âॡ®á⨠¢ á।áâ¢ å ¨ ®â ⮣® ¯¥à¨®¤
¢à¥¬¥¨, ª®â®à®£®, ¯® à áç¥â ¬ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠,
¡ã¤¥â ¤®áâ â®ç® ¤«ï ¯®£ è¥¨ï § ©¬ . ‚ â® ¦¥ ¢à¥¬ï £®á㤠àá⢮ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì íâã
á¨á⥬ã á ⥬, çâ®¡ë ¯®ª § âì àëªã ¢
楫®¬, ª ª¨¬¨ ¤®«¦ë ¡ëâì ®á®¢ë¥
⥤¥æ¨¨ ¤«ï
ॠ«¨§ 樨 ä¨ á®¢®© ¯®«¨â¨ª¨ £®á㤠àáâ¢
¨, ¢ ç áâ®áâ¨, ¯®«¨â¨ª¨ ¢ ®¡« á⨠¯à®æ¥âëå
áâ ¢®ª.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, £®á㤠àá⢠¬®£ãâ ¢ë¯ã᪠âì
ªà ⪮áà®çë¥ ¤®«£®¢ë¥ ¨áâà㬥âë ¤«ï ⮣®,
ç⮡ë ᣫ ¤¨âì ¤¥¥¦ë¥ ¯®â®ª¨ ᢮¨å
ᮡá⢥ëå à¥áãàᮢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â, â. ¥.
¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¯à¨ç¨ ¯®ï¢«¥¨ï ã
£®á㤠àá⢠áà®ç®© ¯®âॡ®á⨠¢ á।á⢠å, «¨¡® ¤«ï
⮣®, çâ®¡ë § ¯« â¨âì
᢮¥¢à¥¬¥® § ⮢ àë ¨ ãá«ã£¨ ¢ â® ¢à¥¬ï, ª ª ¤¥¥£ ¢ ª §¥
¥¤®áâ â®ç®, «¨¡® ¤«ï ⮣®, ç⮡ë 㢥«¨ç¨âì ªà ⪮áà®çë¥ ¤¥¥¦ë¥
à¥áãàáë ¯® ª ª¨¬-
«¨¡® ¤à㣨¬ ¯à¨ç¨ ¬.
ƒ®á㤠àá⢮ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì
ªà ⪮áà®çë¥ ä®à¬ë § ¨¬á⢮¢ ¨ï ¢ 楫ïå ª®âà®«ï §
ªà ⪮áà®ç묨 ¡ ª®¢áª¨¬¨ ¯à®æ¥â묨
áâ ¢ª ¬¨. ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ áç¨â ¥â,
çâ® ®® ¤®«¦® áâ âì ¡®«¥¥
ª®ªãà¥â®á¯®á®¡ë¬ ¬¥¦¤ã த®¬ à몥, â® ®® ¬®¦¥â
¯®¢ëá¨âì ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨. ‚ á¢ï§¨ á í⨬
®® ¬®¦¥â ¢ë¯ãáâ¨âì ®¢ë© ªà ⪮áà®çë© § ©¬
¨ ¯à¥¤«®¦¨âì ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¥ ¯à®æ¥âë¥
áâ ¢ª¨, ⥬ á ¬ë¬ ¯®ª §ë¢ ï àëªã, çâ® ¢ 楫®¬
¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ç¨ îâ à áâ¨.
ƒ®á㤠àá⢮ â ª¦¥ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì ¢ë¯ã᪨ â ª¨å
¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢ ¢ 楫ïå ª®â஫ï
¤¥¥¦®© ¬ ááë, 室ï饩áï ¢ä¨ á®¢®© á¨á⥬¥.
‚ë¯ã᪠ªà ⪮áà®çëå § ©¬®¢ ¯à¨ ãá«®¢¨¨ ¨å
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ¯®ªã¯ ⥫ﬨ ¢ ¯à¨æ¨¯¥
¨§ë¬ ¥â ¤¥¥¦ãî ¬ ááã ¨§ ®¡à 饨ï, çâ®
®áâ ¢«ï¥â ¬¥ìè¥ á।áâ¢, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì
¨á¯®«ì§®¢ ë ¤«ï ¯®ªã¯ª¨ ⮢ ஢ ¨ ãá«ã£,
¨ íâ® â ª¦¥ ¯®§¢®«ï¥â ª®â஫¨à®¢ âì ᯮᮡ®áâì
áâà ë âà â¨âì ¤¥ì£¨ ¯®âॡ¨â¥«ì᪨¥
⮢ àë.
à ¢¨â¥«ìá⢮ â ª¦¥ ¬®¦¥â § ¨¬á⢮¢ âì
¤¥ì£¨ ¤«ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï ªà ⪮áà®çëå ¯à®¥ªâ®¢
¨«¨ ¤«ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï ¯®ªã¯ª¨ à §«¨çë¥
ªâ¨¢®¢. ˆ§ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å á®®¡à ¦¥¨©
¯à ¢¨â¥«ìá⢮, ¤ ¦¥ ¥á«¨ ã ¥£® ¥áâì
ª ª¨¥-â® ¤®«£®áà®çë¥ ¯à®¥ªâë, ¬®¦¥â ¯à®¤®«¦ âì
§ ¨¬á⢮¢ âì ª® ⪮áà®çë¥ á।á⢠¤«ï
⮣®, ç⮡ë ãà ¢®¢¥á¨âì àë®çë¥ á¨«ë á¯à®á ¢
ç áâ®áâ¨, ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®§¢®«¨âì
ª®à¯®à ⨢®¬ã ᥪâ®àã ¯®«ãç âì
¤®«£®áà®çë¥
ªà¥¤¨âë. ˆë¬¨ á«®¢ ¬¨, ¢ â¥å á«ãç ïå,
ª®£¤ ª®¬¯ ¨¨ ¯®«ã稫¨ ¤®«£®áà®çë¥ ¯à®¥ªâë, ¨«¨
¯à ¢¨â¥«ìá⢮ áâ६¨âáï á®§¤ âì á⨬ã«ë ª
áâந⥫ìáâ¢ã (çâ® âॡã¥â ¤®«£®áà®ç®£®
ä¨ á¨à®¢ ¨ï), â® ®® ¬®¦¥â ®£à ¨ç¨âì
á¥¡ï ¢ áâ६«¥¨¨ ª®ªãà¨à®¢ âì § ¤®«£®áà®çë¥
à¥áãàáë, ¨á¯®«ì§ãï à뮪 ªà ⪮áà®çëå
§ ¨¬á⢮¢ ¨©. ‚ ¦ë¬ ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢ ¢ í⮩
á¨âã æ¨¨ ï¥âáï â®â ä ªâ, çâ®
ªà¥¤¨â®á¯®á®¡®áâì ª®¬¯ ¨© ¢àï¤ «¨ ¡ã¤¥â â ª®© ¦¥
¢ë᮪®©, ª ª ¨ ªà¥¤¨â®á¯®á®¡®áâì
¯à ¢¨â¥«ìá⢠.
„«ï ⮣® çâ®¡ë ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¬®£«® ®¯« 稢 âì ¤à㣨¥ ªàã¯ë¥
ª®âà ªâë, â ª¦¥ ¢ 楫ïå
¯®£ è¥¨ï ¤®«£®áà®çëå § ©¬®¢, ¥¬ã ¬®£ãâ ¯® ¤®¡¨âìáï ¡®«¥¥ ¤®«£®áà®çë¥
á।á⢠.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, £®á㤠àá⢮ ¨á¯®«ì§ã¥â íâã
ç áâì àëª ¤«ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï ªàã¯ëå
樮 «ìëå ¬¥¦¤ã தëå ¯à®¥ªâ®¢ ¨ ¯à®£à ¬¬.
‚â®à®© ®¡« áâìî § ¨¬á⢮¢ ¨ï ¯®á«¥ £®á㤠àá⢠ï¥âáï ª®à¯®à ⨢ ï áä¥à .
஬ëè«¥®¥ ¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¨«¨ ª®¬¬¥àç¥áª ï
ä¨à¬ â ª¦¥ ¢à¥¬ï ®â ¢à¥¬¥¨
¨á¯ëâë¢ îâ
¯®âॡ®á⨠¢ ¯à¨¢«¥ç¥¨¨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå
¤¥¥¦ëå à¥áãàᮢ. Š ª ¡ã¤¥â ¯®ª § ® ¨¦¥, á
â®çª¨ §à¥¨ï ä¨ á®¢®£® ¬¥¥¤¦¬¥â ,
ª®¬¯ ¨ï¬ ¢ «î¡®© á¨âã æ¨¨ ¥ ४®¬¥¤ã¥âáï
¯à¨¢«¥ª âì ®¢ë¥ à¥áãàáë ⮫쪮 § áç¥â
à §¬¥é¥¨ï ®¢ëå ªæ¨© á।¨
¢« ¤¥«ì楢
ª®¬¯ ¨©. „«ï ª®¬¯ ¨¨ ¢ ¢®¯à®á¥ ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï á ¬ë¬ ¢ ¦ë¬
ï¥âáï
á⮨¬®áâì ¤®¯®«¨â¥«ì®£® ª ¯¨â « .
’ ª ¦¥, ª ª ¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠, ª®¬¯ ¨¨ ¬®£ãâ ¨á¯ëâë¢ âì ¯®âॡ®áâ¨
¢ § ¨¬á⢮¢ ¨¨
á।á⢠¤«ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï ªà ⪮áà®çëå ¨«¨ ¤®«£®áà®çëå ¯à®¥ªâ®¢,
‘®¢¥à襮
®ç¥¢¨¤®, çâ® ¯à®©¤¥â ¬®£® ¢à¥¬¥¨
¯à¥¦¤¥, 祬 ¯à®¥ªâ à §¢¨â¨ï ç¥â ¯à¨®á¨âì ª ªãî-
«¨¡® ¯®«ì§ã. Š®¬¯ ¨¨ â ª¦¥ ¬®£ãâ
¯®âॡ®¢ âìáï á।á⢠¤«ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï ¯à¨®¡à¥â¥¨ï
ª ª®©-«¨¡® ¤à㣮© ª®¬¯ ¨¨ ¨«¨
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. ޤ ª®, ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¯à ¢¨â¥«ìá⢠, ª®¬¯ ¨ï
¨¬¥¥â ¯à ¢® ¢ë¯ã᪠âì ªæ¨¨ ¯®¬¨¬®
¯à¨¢«¥ç¥¨ï § ©¬®¢. Š®¬¯ ¨ï â ª¦¥ ¤®«¦ ãç¨âë¢ âì,
᪮«ìª® ¤¥¥¦ëå á।á⢠® ¨¬¥¥â
áâ®ï騩 ¬®¬¥â. Š®¥ç®, ®ç¥ì å®à®è®, ¥á«¨
ª®¬¯ ¨ï ®¡« ¤ ¥â ¡®«ì訬 ª®«¨ç¥á⢮¬
æ¥ëå ªâ¨¢®¢ ¨ ¨¬¥¥â ¬®£® § ª §®¢, ®, ¥ ¨¬¥ï
¤¥¥£, ® ¥ ᬮ¦¥â § ¯« â¨âì § áëàì¥
¤«ï ¯à®¨§¢®¤á⢠¯à®¤ãªæ¨¨, âॡ㥬®© ¤«ï
¢ë¯®«¥¨ï § ª §®¢, ¨ ¥ ᬮ¦¥â ¢ë¯« â¨âì
§ à ¡®âãî ¯« âã ¯¥àá® «ã ¨ ᮮ⢥âá⢥® ¥
ᬮ¦¥â ¯®«ãç âì ¯à¨¡ë«ì.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ª ª ¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮, ª®¬¯ ¨ï ¤®«¦
®¯à¥¤¥«¨âì áப, ª®â®àë© ¥©
¯®âॡãîâáï á।á⢠, ¨ ¢ â¥ç¥¨¥ ª ª®£®
¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨ ® ᬮ¦¥â ¯®£ á¨âì íâ®â ¤®«£.
‘®®â¢¥âá⢥® ¤«ï ª®¬¯ ¨¨ ¢ ¦® ã¯à ¢«ïâì ᢮¨¬¨ ä¨ á ¬¨, ¯« ¨àãï ¥
⮫쪮
á«ãç © ⥪ãé¨å ¯®âॡ®á⥩ ¢ ª ¯¨â «¥, ®
¨ ¯à®£®§¨àãï ¯®âॡ®áâì ¢ ¤¥¥¦ëå ¯®â®ª å,
¢ª«îç ï ¢®§¬®¦®á⨠¯®£ è¥¨ï § ©¬ .
Š ª 㦥 £®¢®à¨«®áì, ª®¬¯ ¨ï ¤®«¦
ãç¨âë¢ âì á⮨¬®áâì ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ª ¯¨â « . •®âï
â¥å¨ç¥áª¨ ª®¬¯ ¨ï, ïïáì îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬, ¬®¦¥â áãé¥á⢮¢ âì
¡¥áª®¥ç®,
¯à ªâ¨ª¥ íâ® ¡ã¤¥â ¢®§¬®¦ë¬ ⮫쪮 ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ® ¨¬¥¥â
¯®«®¦¨â¥«ìë¥ ¤¥¥¦ë¥
¯®â®ª¨. ‘ ⥬, çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ªà¥¤¨â,
ª®¬¯ ¨ï, ¢®§¬®¦®, ¤®«¦
¡ã¤¥â ¯à¥¤®áâ ¢¨âì
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¨«¨ £ à â¨î ⮣®, çâ® ®
ᬮ¦¥â ¯®£ á¨âì § ©¬. â® ®§ ç ¥â, çâ® ª®¬¯ ¨ï
¡ã¤¥â à¨áª®¢ âì ¯®â¥à¥© ¥ª®â®àëå ᢮¨å
ªâ¨¢®¢ ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ® ¥ ᬮ¦¥â
¯®£ á¨âì
᢮© ¤®«£ ¢®®¡é¥ ¨«¨ ¯®£ á¨âì ¥£®
᢮¥¢à¥¬¥®; ¥ª®â®àë¥ ªâ¨¢ë ¬®£ãâ ¡ëâì ª®ä¨áª®¢ ë
¤«ï
⮣®, ç⮡ë ॠ«¨§®¢ âì ¨å ¨ ¯®£ á¨âì ¤®«£. …᫨ â ª¨¥ ªâ¨¢ë, ª®â®àë¥
¬®£ãâ ¡ëâì
¦¨§¥® ¢ ¦ë¬¨ ¤«ï ¯à®¨§¢®¤á⢠⮢ ஢ ¨«¨ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï
ãá«ã£, ¡ã¤ãâ ¯®â¥àïë, â®
íâ® ¬®¦¥â ¢ë«¨âìáï ¢ § ªàë⨥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. ‚ ¯à¨æ¨¯¥ â ª ï ¯à ªâ¨ª
à á¯à®áâà ï¥âáï
¢á¥ ä®à¬ë § ¨¬á⢮¢ ¨© ¥§ ¢¨á¨¬® ®â
⮣®, ¡ë«¨ «¨ ®¨ ¯®«ãç¥ë ¢ ¡ ª¥
¨«¨ ç¥à¥§ à뮪
æ¥ëå ¡ã¬ £.
Š®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â â ª¦¥ ¯à¨¢«¥ª âì á।á⢠¥®¯à¥¤¥«¥ë©
¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨, ¢ë¯ã᪠ï
ªæ¨¨. ‚ ¤ ®¬ á«ãç ¥ á⮨¬®áâì ª ¯¨â « , á â®çª¨ §à¥¨ï ¢ë¯« âë ¤¨¢¨¤¥¤®¢
¯® ªæ¨ï¬,
ª®â஫¨àã¥âáï á ¬®© ª®¬¯ ¨¥©, â. ¥. ¥á«¨
ª®¬¯ ¨ï ¥ ¯®«ã稫 ¨ª ª®© ¯à¨¡ë«¨, ¥â
¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢ë¯« 稢 âì ¤¨¢¨¤¥¤ë. à¨
â ª¨å ãá«®¢¨ïå ¬®¦¥â ®ª § âìáï,
çâ® ¤«ï
ª®¬¯ ¨¨ ¢á¥£¤ ¬¥¥¥ à¨áª®¢ ®
¯à¨¢«¥ª âì ª ¯¨â « ç¥à¥§ ¤ «ì¥©è¨©
¢ë¯ã᪠ªæ¨©.
ޤ ª® ¯®á«¥¤á⢨¥¬ â ª¨å ¤¥©á⢨© ¬®¦¥â
áâ âì à §¬ë¢ ¨¥ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠ªæ¨®¥à®¢
ª®¬¯ ¨¨ (¥á«¨, ª®¥ç®, ®¨ ¥ ¬®£ãâ
¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ª ¦¤ë© à § ¯®¤¯¨áë¢ âìáï ®¢ë©
¢ë¯ãáª), ¨ íâ® ¬®¦¥â ¡ëâì ¥¯à¨¥¬«¥¬® ¤«ï
áâ àëå ªæ¨®¥à®¢, ®á®¡¥® ¥á«¨ ®¨ ¢« ¤¥îâ
ª®â஫ì묨 ¯ ª¥â ¬¨.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ä ªâ®àë, ¢«¨ïî訥
á⮨¬®áâì ª ¯¨â « ¤«ï ª®¬¯ ¨¨, ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¥
⮫쪮 áâ ¢ª®© ¨ ¯¥à¨®¤®¬ ¯®£ 襨ï, ® ¨
⥬ ¢®§¤¥©á⢨¥¬, ª®â®à®¥ ®ª ¦¥â ¯à¨¢«¥ç¥¨¥
ª ¯¨â « ¡ã¤ã饥 ¡« £®á®áâ®ï¨¥
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥¨¨
¯®âॡ®á⥩ ¢ ä¨ á¨à®¢ ¨¨ ¥®¡å®¤¨¬®
®æ¥¨¢ âì á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã § ¥¬ë¬¨ ¨
ᮡá⢥묨 á।á⢠¬¨ ¢ áâàãªâãà¥
ª ¯¨â « ª®¬¯ ¨¨. …᫨ § ¥¬ë¥ á।á⢠¬®£®
¯à¥¢ëè îâ ᮡáâ¢¥ë© ª ¯¨â «, â® ª®¬¯ ¨ï
¬®¦¥â áâ âì çã¢á⢨⥫쮩 ª «î¡ë¬
¥¡« £®¯à¨ïâë¬ ¨§¬¥¥¨ï¬ à몥 ¨«¨ ¢
ª ª®¬-â® ®â¤¥«ì®¬ ᥪâ®à¥, çâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢¥áâ¨
ª ¥á¯®á®¡®á⨠ª®¬¯ ¨¨ ®¡á«ã¦¨¢ âì ᢮©
¤®«£. ‚ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ¬ «¥ìª ï ¤®«ï § ¥¬ëå
á।á⢠¯® ®â®è¥¨î ª ᮡá⢥®¬ã
ª ¯¨â «ã ¬®¦¥â ¢ëà §¨âìáï ¢ § ¬¥¤«¥¨¨ ⥬¯®¢ à®áâ
¯à¨¡ë«¨ ®¤ã ªæ¨î ª®¬¯ ¨¨ ¨ ¢ë«¨âìáï
¢ ¯¥à¥ áë饨¥ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ªæ¨ï¬¨,
çâ® ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª
¯ ¤¥¨î æ¥ë ªæ¨¨ ¨ ᤥ« âì ª®¬¯ ¨î ®âªàë⮩ ¤«ï
¯®£«®é¥¨ï ¤à㣨¬¨ ª®¬¯ ¨ï¬¨.
ˆáâ®ç¨ª®¬ á।á⢠¤«ï ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï, ª ª
¡ë«® ¯®ª § ® à ìè¥, ïîâáï ᡥ०¥¨ï, â.
¥. ⥠á।á⢠, ª®â®àë¥ ¥ ¡ë«¨
¨§à á室®¢ ë ¯®âॡ¨â¥«ì᪨¥ 㦤ë. ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ ¬®£ãâ
¨á室¨âì ®â £®á㤠àá⢠, ç áâëå «¨æ,
ä¨ á®¢ëå ãç०¤¥¨© ¨ ¨®áâà ëå ¨áâ®ç¨ª®¢.
®áª®«ìªã ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¥ ®âª« ¤ë¢ ¥â
á।áâ¢ á¯¥æ¨ «ì® ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®â®¬ ¨å
¨¢¥áâ¨à®¢ âì ¢ ¨áâà㬥âë àëª æ¥ëå
¡ã¬ £, â® ®á®¢®¥ ¢¨¬ ¨¥ ¥®¡å®¤¨¬® 㤥«¨âì
ç áâë¬ «¨æ ¬ ¨ ä¨ á®¢ë¬ ãç०¤¥¨ï¬
(ª ª 樮 «ìë¬, â ª ¨ ¨®áâà ë¬) ª ª
®á®¢ë¬ ¯®á⠢騪 ¬¨ ª ¯¨â « .
— áâë¥ «¨æ ¬®£ãâ ¤¥« âì ᡥ०¥¨ï, ¨á¯®«ì§ãï á ¬ë¥
à §®®¡à §ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
¯à®¤ãªâë, ® ®¡ëç® â®«ìª® ®¡ê¥¤¨¥¨¥
¬¥«ª¨å á㬬, ¨¬¥îé¨åáï 㠮⤥«ìëå ¢ª« ¤ç¨ª®¢, ¢
ªàã¯ãî á㬬㠬®¦¥â 㤮¢«¥â¢®à¨âì
¯®âॡ®á⨠¯à ¢¨â¥«ìá⢥ëå ¨ ª®à¯®à ⨢ëå
§ ¥¬é¨ª®¢. •®âï ¥ª®â®à ï ç áâì
¨¤¨¢¨¤ã «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¢ª« ¤ë¢ ¥â á।áâ¢
¥¯®á।á⢥® ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¢á¥-â ª¨
¡®«ìè ï ç áâì ¯à¥¤¯®ç¨â ¥â ª®á¢¥®¥
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¥.
‘¡¥à¥¦¥¨ï ç áâëå «¨æ, ¯®¬¨¬® â¥å á।áâ¢, ª®â®àë¥ «¥¦ â ¡ ª®¢áª¨å
áç¥â å, ¬®£ãâ
¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ë ¤«ï ¯®ªã¯ª¨ ç áâëå
¯¥á¨®ëå ¯à®£à ¬¬ ã ¯¥á¨®ëå 䮤®¢. ˆ«¨ ¦¥,
çâ® ¡®«¥¥ ¢¥à®ïâ®, ᡥ०¥¨ï ¬®£ãâ ¡ëâì
¯à ¢«¥ë áâà 客 ¨¥ ¦¨§¨, áâà 客 ¨¥
¢â®¬®¡¨«¥© ¨ ¤®¬®¢ ¨«¨ ¬®£ãâ ¡ëâì
¢«®¦¥ë ¢ ¤à㣨¥ áâà 客ë¥
¯à®¤ãªâë. „ «ì¥©è¨©
¤®¯®«¨â¥«ìë© ¤®å®¤ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï
¤«ï ¢«®¦¥¨ï á।á⢠¢ ¯ ¥¢ë¥ ä®¤ë ¨«¨ ¤«ï
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ¯ ¥¢ ¢ ¤àã£¨å ª®««¥ªâ¨¢ëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤 å. ª®¥æ, ç áâë¥ «¨æ á
¡®«ì訬 ¥¨¢¥áâ¨à®¢ ë¬ ¤®å®¤®¬ ¬®£ãâ
¤®¢¥à¨âì ᢮¨ á।áâ¢ ä¨ á®¢®¬ã ¬¥¥¤¦¥àã
¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ® ¬®£ ¨å ¨¢¥áâ¨à®¢ âì ¯®
᢮¥¬ã ãᬮâà¥¨î ®â ¨å ¨¬¥¨.
‚ ç¨á«® ä¨ á®¢ëå ãç०¤¥¨©,
¢ª« ¤ë¢ îé¨å á।á⢠¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¢å®¤ïâ: ¡ ª¨,
¯¥á¨®ë¥ 䮤ë, áâà å®¢ë¥ ª®¬¯ ¨¨,
¯ ¥¢ë¥ ä®¤ë ¨ ¤à㣨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥
ä¨ á®¢ë¥ ¬¥¥¤¦¥àë.
ª¨ ¯à¨¢«¥ª îâ ¤¥¯®§¨âë ¢ à áç¥â¥
¯à¨¡ë«ì ®â ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï íâ¨å
á।á⢠¢ ªà¥¤¨â
¯®¤ ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨© ¯à®æ¥â, 祬 ®¨ ¯« âïâ
¢ª« ¤ç¨ª ¬. ލ â ª¦¥ ¬®£ãâ § ¨¬á⢮¢ âì
á।á⢠¨ ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ¨å ¢ ªà¥¤¨â ¯®¤
¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¥ ¯à®æ¥âë, 祬 â áâ ¢ª , ª®â®àãî ®¨
¢ë¯« 稢 îâ ¯® ¯®«ã祮¬ã ªà¥¤¨âã. …᫨
à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¥¤« £ ¥â â ªãî ¦¥ ®à¬ã
¯à¨¡ë«¨, ¢ ¥ª®â®àëå á«ãç ïå ¨ ¡®«¥¥
¢ë᮪¨© ã஢¥ì ¤®å®¤®áâ¨, 祬 ¯® ¯à®á⮬ã
ªà¥¤¨âã, â® ¡ ª¨ ¡ã¤ãâ áâ à âìáï à ¡®â âì
í⮬ à몥 ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®¢ëá¨âì ᢮î
¯à¨¡ë«ì®áâì.
„«ï ⮣®, ç⮡ë ᮪à â¨âì à¨áª, ª®â®àë© ¥áãâ ¢ ᥡ¥
§ ¥¬é¨ª¨, á â®çª¨ §à¥¨ï ¥¢®§¢à â
ªà¥¤¨â , ¡ ª¨ áâ ®¢ïâáï ç«¥ ¬¨
¡ ª®¢áª¨å ᨤ¨ª ⮢ ¯® ªà¥¤¨â®¢ ¨î. ®ªã¯ª æ¥ëå
¡ã¬ £ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â â® ¦¥ á ¬®¥ ®¡ê¥¤¨¥¨¥
¢ ᨤ¨ª â ¨ ®£à ¨ç¨¢ ¥â ¯®â¥æ¨ «ìë©
ã¡ë⮪ á㬬®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨.
¥á¨®ë¥ ä®¤ë ¯à¨¨¬ îâ ¢§®áë ®â ¡ã¤ãé¨å ¯¥á¨®¥à®¢,
§ ï, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â
¡®«ìè ï ¢¥à®ïâ®áâì ⮣®, çâ® ¨¬ ¥
¯à¨¤¥âáï ¢ë¯« 稢 âì ¯¥á¨¨ ¡®«ìè¨áâ¢ã ᢮¨å
ª«¨¥â®¢ ¢ â¥ç¥¨¥ ¯¥à¢ëå «¥â.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ®¨ ¬®£ãâ ¢ª« ¤ë¢ âì á।á⢠¤«¨â¥«ìë¥
¯¥à¨®¤ë ¨ ¯®«ãç âì ¤®å®¤ë, ª®â®àë¥ ®¨
¡ã¤ãâ ª ¯«¨¢ âì ¨ २¢¥áâ¨à®¢ âì, ¥ ¨á¯ëâë¢ ï
¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢ ¯®¤¤¥à¦ ¨¨ ¤¥¥¦ëå
१¥à¢®¢ ¤«ï ¯®ªàëâ¨ï ªà ⪮áà®çëå ®¡ï§ ⥫ìáâ¢.
ޤ ª® ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ®¨ ¬®£«¨ ®â¢¥ç âì
¯® ᢮¨¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ¨ ¢ë¯« 稢 âì ¤¥ì£¨
¯¥á¨®¥à ¬, ¤«ï ¨å ¢ ¦®, ç⮡ë ã஢¥ì ¤®å®¤®á⨠䮤 , ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥,
à ¢ï«áï
ãà®¢î ¨ä«ï樨, ¨«¨ ¡ë« ¡ë ¢ëè¥, çâ®
£®à §¤® ¯à¥¤¯®çâ¨â¥«ì¥¥. ‚ â¥ç¥¨¥ ª ¦¤®£®
¤¥áï⨫¥â¨ï XX ¢¥ª ¤®å®¤®áâì æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢á¥£¤ ¡ë« ¢ëè¥ ¤®å®¤®á⨠¯® ¡ ª®¢áª¨¬
¤¥¥¦ë¬ ¤¥¯®§¨â ¬.
‘âà å®¢ë¥ ª®¬¯ ¨¨ ®¡ëç® ¯à¨¨¬ îâ ¯« ⥦¨ ¯® áâà 客ë¬
¯®«¨á ¬ ®â ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨
ç áâëå «¨æ ॣã«ïன ®á®¢¥. ‡ ⥬
®¨ ¤®«¦ë ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì «¨ç¨¥ ¤®áâ â®ç®£®
ª®«¨ç¥á⢠á।á⢠¤«ï ⮣®, ç⮡ë
®â¢¥ç âì ¯à¨ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯® ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ¯®
áâà å®¢ë¬ ¯®«¨á ¬. Š®¬¯ ¨ï, § ¨¬ îé ïáï
áâà 客 ¨¥¬ ¦¨§¨, ¡ã¤¥â ¨¬¥âì ¢á¥ ¡®«ìè¥ ¨
¡®«ìè¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯¥à¥¤ ¤¥à¦ ⥫ﬨ
¯®«¨á®¢ ¯® ¬¥à¥ 㢥«¨ç¥¨ï ¨å ¢®§à áâ , â ª ª ª
㢥«¨ç¨¢ ¥âáï ¢¥à®ïâ®áâì ᬥà⨠ª«¨¥â .
„«ï ª®¬¯ ¨©, § ¨¬ îé¨åáï ®¡é¨¬
áâà 客 ¨¥¬ ¨ áâà 客 ¨¥¬ ¢â®¬®¡¨«¥©,
®¡ï§ ⥫ìá⢠㢥«¨ç¨¢ îâáï ¯® ¬¥à¥ à®áâ ã஢ï
¨ä«ï樨, çâ® ¯à¨¢®¤¨â ª ¯®¢ë襨î
á⮨¬®á⨠§ ¯ áëå ç á⥩, § âà â ¯¥à¥áâனªã ¨
à®áâã áç¥â®¢ § ६®â.
’® ¦¥ á ¬®¥ ®â®á¨âáï ¨ ª â ª¨¬ ¯à®¤ãªâ ¬, ª ª ç á⮥ ¬¥¤¨æ¨áª®¥
áâà 客 ¨¥.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, áâà å®¢ë¬ ª®¬¯ ¨ï¬
¥®¡å®¤¨¬® ¨¢¥áâ¨à®¢ âì ¨§¡ëâ®çë¥ ªâ¨¢ë ¨
¤¥¥¦ë¥ á।á⢠á ⥬, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥ç¨âì
«¨ç¨¥ ª ¯¨â «ì®© ¡ §ë, ¤®áâ â®ç®© ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ®â¢¥ç âì ¯® ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ¯®
¯®«¨á ¬, â ª¦¥ § à ¡ âë¢ âì ¯à¨¥¬«¥¬ãî ®à¬ã
¯à¨¡ë«¨ ¤«ï ᢮¨å ªæ¨®¥à®¢. ‘®®â¢¥âá⢥®
áâà 客 ï ª®¬¯ ¨ï, ¨¢¥áâ¨àãîé ï ᢮¨
á।á⢠¤«¨â¥«ìë© ¯¥à¨®¤, ¤®«¦
®¡¥á¯¥ç¨âì «¨ç¨¥ á।áâ¢, ¤®áâ â®çëå ¤«ï
᢮¥¢à¥¬¥®£® 㤮¢«¥â¢®à¥¨ï
®¡ï§ ⥫ìáâ¢.
¥¢ë¥ 䮤ë, ¯à¥¤áâ ¢«ïî騥 ᮡ®©
ª®««¥ªâ¨¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ á奬ë, á®§¤ îâ
¨¢¥áâ¨æ¨®ë© ¬¥å ¨§¬ ¤«ï ¬¥«ª¨å
¨¢¥áâ®à®¢, ª®â®àë¥ áç¨â îâ, çâ® ®¨ ¥ ®¡« ¤ îâ
¥®¡å®¤¨¬ë¬¨ ¢ëª ¬¨ ¨ ¢à¥¬¥¥¬ ¤«ï ⮣®,
ç⮡ë á ¬®áâ®ïâ¥«ì® ã¯à ¢«ïâì ᢮¨¬¨
¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨. Ž¡ê¥¤¨ïï á।á⢠¬®£¨å
¨¢¥áâ®à®¢, ¯ ¥¢ë¥ ä®¤ë ¬®£ãâ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï
¢ë£®¤ ¬¨ íª®®¬¨¨ § áç¥â ¬ áèâ ¡ (â®
¥áâì ¡®«¥¥ ¨§ª¨¥ ª®¬¨áá¨®ë¥ § âà âë ¨ ¡®«¥¥
è¨à®ª ï ¤¨¢¥àá¨ä¨ª æ¨ï à¨áª ¯ã⥬ ¥£®
à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¯® ¡®«ì襬ã ç¨á«ã ¨¤¨¢¨¤ã «ìëå
¨¢¥áâ¨æ¨©, çâ® ¡ã¤¥â ¡®«¥¥ íää¥ªâ¨¢ë¬ á
íª®®¬¨ç¥áª®© â®çª¨, 祬 ¤«ï ¨¤¨¢¨¤ã «ì®£®
¨¢¥áâ®à ).
Š®¥ç®, â ª¨¥ ä®¤ë ¥ ¬®£ãâ
¨¢¥áâ¨à®¢ âì á।á⢠áâ®«ì ¦¥ ¤«¨â¥«ìë¥ áப¨, çâ® ¨
¯¥á¨®ë¥ ä®¤ë ¨ áâà å®¢ë¥ ª®¬¯ ¨¨, â ª
ª ª ¨¢¥áâ®àë ¬®£ãâ ¯®âॡ®¢ âì ¢®§¢à â
᢮¨å á।á⢠£®à §¤® à ìè¥ ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ¨á¯®«ì§®¢ âì ¨å ¢ ¤àã£¨å æ¥«ïå. ޤ ª® ¯® ¬¥à¥
¯®¢ë襨ï ãà®¢ï ¤®å®¤®¢ ¨ ¦¨§¨
㢥«¨ç¨¢ ¥âáï ¢¥à®ïâ®áâì ⮣®, çâ® ¯®â®ª ¨¢¥áâ¨æ¨© ¢
â ª¨¥ ®à£ ¨§ 樨 㢥«¨ç¨âáï. â®
¢ë«¨¢ ¥âáï ¢ â®, ç⮠䮤 ¬ ¯à¨å®¤ïâáï ¨§ë᪨¢ âì ®¢ë¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï ¢«®¦¥¨ï
¯à¨¢«¥ç¥ëå á।áâ¢. ˆ ®¡®à®â, ¥á«¨
¨¢¥áâ®àë å®âïâ ¯®«ãç¨âì ᢮¨ ¤¥ì£¨
®¡à â®, â® íâ® ®§ ç ¥â, çâ® ¢ १ã«ìâ ⥠¯ ¥¢®© 䮤
á⠥⠯த ¢æ®¬ ¨¢¥áâ¨æ¨©.
‚ ç¨á«® ¤àã£¨å ®à£ ¨§ 権 ¯®
¯à®ä¥áᨮ «ì®¬ã ã¯à ¢«¥¨î á।á⢠¬¨ ¬®£ã⠢室¨âì
¡ ª®¢áª¨¥ ®à£ ¨§ 樨, ¡à®ª¥àë ¯® ªæ¨ï¬
¨ ¤à㣨¥ ®à£ ¨§ 樨, ¯à¥¤®áâ ¢«ïî騥
ª®««¥ªâ¨¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ á奬ë, ¨ ¤ ¦¥
ç áâë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ª«ã¡ë. Žáãé¥á⢫ïï
á¢®î ¤¥ï⥫ì®áâì, ª ¦¤ ï ¨§ íâ¨å
®à£ ¨§ 権 ¡ã¤¥â ¯ëâ âìáï ¨§¢«¥çì ¢ë£®¤ã ¨§ íª®®¬¨¨
¬ áèâ ¡¥, ® ª®â®à®© £®¢®à¨«®áì à ìè¥.
‘®®â¢¥âá⢥® ®¨ ⮦¥ ¬®£ãâ áâ âì ªàã¯ë¬¨
¯®á⠢騪 ¬¨ ª ¯¨â « à뮪.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Šâ® ï¥âáï ¨¡®«¥¥ ªâ¨¢ë¬¨ § ¥¬é¨ª ¬¨ ª ¯¨â «
ä¨ á®¢ëå àëª å?
2. ®ç¥¬ã ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠, ¢ ¯à®â¨¢®¯®«®¦®áâì ªâ¨¢ ¬,
á⮫쪮 ¢ ¦ë ¤«ï
ª®¬¯ ¨¨?
3. ‚ 祬 á®áâ®ïâ ®á®¢ë¥ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã £®á㤠àá⢮¬
(¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬) ¨
ª®à¯®à 樥© ª ª ®á®¢ë¬¨
§ ¥¬é¨ª ¬¨ ª ¯¨â « ?
4. Šâ® ï¥âáï ®á®¢ë¬¨ ¯®á⠢騪 ¬¨ ª ¯¨â «
ä¨ á®¢ëå àëª å?
5. ‚ 祬 á®áâ®ï⠮ᮡ¥®á⨠¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï
ç áâëå «¨æ?
6. ®ç¥¬ã ¨¢¥áâ®àë à¥è îâ ¢ª« ¤ë¢ âì á।á⢠¢
¯ ¥¢ë¥ 䮤ë?
1.2
ˆ‘’“Œ…’› „……†ŽƒŽ ›Š€
’¥à¬¨ »¤¥¥¦ë¥ à모¼ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï ®¯¨á ¨ï àëª
¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢ á®
áப®¬ ¯®£ è¥¨ï ¬¥¥¥ ®¤®£® £®¤ (¨
®¡ëç® § ç¨â¥«ì® ¬¥ìè¥ ®¤®£® £®¤ ). Ž¡ëç®
®¯¥à 樨 á â ª¨¬¨ ¯à®¤ãªâ ¬¨ ®áãé¥á⢫ïîâ
¬¥¦¤ã ¡ ª ¬¨ ¨ ¯à®ä¥áᨮ «ì묨
ã¯à ¢«ïî騬¨ ªà ⪮áà®ç묨 ¤¥¥¦ë¬¨
á।á⢠¬¨ ¢ ®á®¢®¬ ¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥,
¥ ç¥à¥§ ®ä¨æ¨ «ìãî ¡¨à¦ã. — áâë¥
¨¢¥áâ®àë ®¡ëç® ¥ ¯à®ï¢«ïîâ
§ ¨â¥à¥á®¢ ®á⨠¢
í⮩ ®¡« áâ¨.
â® á«®¦ë© à뮪, ª®â®à®¬ ¡ ª¨ ¬®£ãâ
¯®ªàë¢ âì ᢮¨ ¯®âॡ®á⨠¢ «¨ª¢¨¤®á⨠(â®
¥áâì ªà ⪮áà®çë¥ ¯®âॡ®á⨠¢ ¤¥¥¦ëå á।á⢠å),
–¥âà «ìë© ¡ ª ¬®¦¥â
¨á¯®«ì§®¢ âì ¤ ë© à뮪 ¤«ï ¯®áâ ¢ª¨
¨«¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï á।áâ¢
樮 «ì®© ¤¥¥¦®©
á¨á⥬ë.
¤ ®¬ à몥 ¤¥©áâ¢ãîâ ç¥âëॠ®á®¢ëå
¨áâà㬥â :
? ª § 祩᪨¥¢¥ªá¥«ï;
? ¯¥à¥¢®¤ë¥ ¢¥ªá¥«ï (ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ¢¥ªá¥«ï);
? ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ¡ã¬ £¨;
? ¤¥¯®§¨âë¥ á¥àâ¨ä¨ª âë.
Š€‡€—…‰‘Šˆ… ‚…Š‘…‹Ÿ
Š § 祩᪨¥ ¢¥ªá¥«ï ¢ë¯ã᪠îâáï
£®á㤠àá⢮¬ ¢ ª ç¥á⢥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¢ë¯« â¨âì
®¯à¥¤¥«¥ãî ¤¥¥¦ãî á㬬ã, ª ª ¨ ¯® ¢á¥¬ ¢¥ªá¥«ï¬. ލ
¢ë¯ã᪠îâáï á ¤¨áª®â®¬ ¯®
®â®è¥¨î ª «¨æ¥¢®© (®¬¨ «ì®©)
á⮨¬®áâ¨. ‚¥ªá¥«ì ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
ᮡ®© ¤®«£®¢®©
¨áâà㬥â, ® ¯® ¥¬ã ¥ ¢ë¯« 稢 îâáï ¨
¯à®æ¥âë, ¨ ªã¯® ï áâ ¢ª . Ž ¯à®áâ®
®¡« ¤ ¥â «¨æ¥¢®© á⮨¬®áâìî, ª®â®à ï ¡ã¤¥â
¢ë¯« ç¥ ¤ âã ¯®£ 襨ï, ª®â®à ï ç áâ®
áâ㯠¥â ç¥à¥§ âਠ¬¥áïæ á ¤ âë í¬¨áᨨ
¢¥ªá¥«ï.
” ªâ¨ç¥áª¨© ã஢¥ì ¤®å®¤®á⨠¬®¬¥â
í¬¨áᨨ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ®á®¢¥ ¯à®æ¥â®©
áâ ¢ª¨, ª®â®à ï «¥¦¨â ¢ ®á®¢¥ ¤¨áª®â . ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ¢
áâ®ï騩 ¬®¬¥â ®á®¢ ï
¯à®æ¥â ï áâ ¢ª ¯® £®á㤠àá⢥ë¬
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ á®áâ ¢«ï¥â 10%, ⮠⮣¤
âà¥å¬¥áïçë© ¢¥ªá¥«ì á ®¬¨ «ì®©
á⮨¬®áâìî $100 ¡ã¤¥â ¢ë¯ãé¥ ¯® 楥 $97.56. â®
á®áâ ¢¨â ¤®å®¤ ¢ à §¬¥à¥ $2,44, çâ®
à ¢ï¥âáï 2,5% (§ 3 ¬¥áïæ )
á㬬ã $97,56, çâ® ¢ ᢮î
®ç¥à¥¤ì ¢ £®¤®¢®¬ ¨áç¨á«¥¨¨ á®áâ ¢«ï¥â
10% ®â ®¡é¥£® ¤®å®¤ .
Š ª ¯à ¢¨«®, ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®áãé¥á⢫ï¥â
í¬¨áá¨î ª § ç¥©áª¨å ¢¥ªá¥«¥© ॣã«ïà® ¨, ª ª
£®¢®à¨«®áì à ìè¥, íâ® ¤ ¥â ¥¬ã
¢®§¬®¦®áâì ¨§ë¬ âì ¤¥ì£¨ ¨§ ®¡à 饨ï (¯®â®¬ã çâ® ¯®á«¥
¯®ªã¯ª¨ â ª¨å ¢¥ªá¥«¥© ã ¡ ª®¢ ®áâ ¥âáï ¬¥ìè¥ á।á⢠¤«ï
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï ªà¥¤¨â®¢) ¨«¨
¢ª« ¤ë¢ âì ¨å ¢ ®¡à 饨¥ (ª®£¤
¯à ¢¨â¥«ìá⢠¢ëªã¯ îâ
¢¥ªá¥«ï ã ¡ ª®¢).
‚ ¨â®£¥ ä®à¬¨àã¥âáï ªâ¨¢ë© ¢â®à¨çë©
à뮪, â ª ª ª ¡ ª¨ ¨á¯®«ì§ãîâ í⨠¨áâà㬥âë
¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨å à¥áãàáë ¯®áâ®ï® ¯à¨®á¨«¨ å®âì ª ª®©-¨¡ã¤ì ¤®å®¤.
‚¥ªá¥«ï â ª¦¥
¯à¨®¡à¥â îâáï ªàã¯ë¬¨ ¨áâ¨âãæ¨® «ì묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨ ¤«ï
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ ª ç¥á⢥
§ «®£ ¤«ï ¢ë¯®«¥¨ï ¬ ন «ìëå
âॡ®¢ ¨© ¯® ¯à®¨§¢®¤ë¬ ¨áâà㬥⠬ (âॡ®¢ ¨ï
¤®ª § âì ᯮᮡ®áâì ¯à®â¨¢®áâ®ïâì ã¡ë⪠¬
¯® í⨬ ¯à®¤ãªâ ¬ - äìîç¥àá ¬ ¨
®¯æ¨® ¬).
……‚Ž„›… ‚…Š‘…‹Ÿ (ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ… ‚…Š‘…‹Ÿ)
⨠¢¥ªá¥«ï ¢ë¯ã᪠îâáï ª®¬¯ ¨ï¬¨
®¯ïâì-â ª¨ ¢ ª ç¥á⢥ ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢ ¢ 㯫 âã
§ ⮢ àë ¨ ãá«ã£¨. ’ ª¨¥
¢¥ªá¥«ï ¯®«ãç îâ ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ ¤®ª § ⥫ìá⢮
ªà¥¤¨â®á¯®á®¡®á⨠¢ ä®à¬¥ ¡ ª®¢áª®© £ à ⨨ ¨«¨ ªæ¥¯â . Š®¬¯ ¨ï,
¯®«ãç îé ï
¢¥ªá¥«ì, ¬®¦¥â ¨§¢«¥çì ¨§ á ¬®£® ¢¥ªá¥«ï
®ç¥ì ¬ «® ¯®«ì§ë, ® ® ¬®¦¥â
¯à®¤ âì íâ®â
¢¥ªá¥«ì ¤à㣮¬ã ¡ ªã ¤«ï ⮣®, ç⮡ë
¯®«ãç¨âì ¥®¡å®¤¨¬ë¥ á।á⢠. ®ªã¯ î騩 ¡ ª
¯à¨®¡à¥â ¥â ¢¥ªá¥«ì á ¯®¤å®¤ï騬 ¤¨áª®â®¬
¯® ®â®è¥¨î ª «¨æ¥¢®© á⮨¬®á⨠¢ á¢ï§¨ á
ä¨ á®¢ë¬ à¨áª®¬ ¥¯®£ è¥¨ï ¤®«£®¢®£®
®¡ï§ ⥫ìá⢠¢ áப. à®æ¥áá à áç¥â ¤¨áª®â
«®£¨ç¥ ¯à®æ¥¤ãà¥ á ª § 祩᪨¬¨ ¢¥ªá¥«ï¬¨, ®¤ ª®, áâ ¢ª ¤¨áª®â
®âà ¦ ¥â
¢¥«¨ç¨ã à¨áª , á¢ï§ ®£® á ®¯¥à 樥©.
ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ… “Œ€ƒˆ
Š®¬¬¥àç¥áª ï ¡ã¬ £ «®£¨ç ¯à®á⮬ã
¢¥ªá¥«î, å®âï ¢¥ªá¥«ì ï¥âáï á ¬®áâ®ï⥫ìë¬
¨áâà㬥⮬, ª®¬¬¥àç¥áª ï ¡ã¬ £
¢ë¯ã᪠¥âáï ª ª ç áâì ¯à®£à ¬¬ë ä¨ á¨à®¢ ¨ï (â®
¥áâì ª ª ⮫쪮 ¨á⥪ ¥â áப ¤¥©áâ¢¨ï ®¤®£® ¢ë¯ã᪠, âãâ ¦¥
¢ë¯ã᪠¥âáï ¤à㣮©).
” ªâ¨ç¥áª¨ ª®¬¬¥àç¥áª ï ¡ã¬ £ ï¥âáï
«ìâ¥à ⨢®© ªà ⪮áà®ç®£® ¡ ª®¢áª®£® ªà¥¤¨â .
‘®®â¢¥âá⢥® í¬¨â¥â ï¥âáï ¨á室ë¬
§ ¥¬é¨ª®¬ ¨ ¥ ¯¥à¥ª« ¤ë¢ ¥â ᢮¨
¤®«£®¢ë¥
®¡ï§ ⥫ìá⢠âà¥âìî áâ®à®ã.
„…އˆ’›… ‘…’ˆ”ˆŠ€’›
„¥¯®§¨âë© á¥àâ¨ä¨ª â - íâ® á¥àâ¨ä¨ª â,
¯®¤â¢¥à¦¤ î騩 à §¬¥é¥¨¥ ¤¥¯®§¨â ã í¬¨â¥â ¨
ïî騩áï ®¡ê¥ªâ®¬ ¤«ï â®à£®¢«¨,
«®£¨ç® ᡥॣ ⥫쮩 ª¨¦ª¥, ¢ë¤ ¢ ¥¬®© ¡ ª®¬
¯à¨ ¢¥á¥¨¨ ¤¥¯®§¨â ¨¤¨¢¨¤ã «ìë©
¡ ª®¢áª¨© áç¥â. ‚ë¯ã᪠¤¥¯®§¨â®£® á¥àâ¨ä¨ª â
¢ â ª®© ä®à¬¥ ¤¥« ¥â ¥£® ¯¥à¥¢®¤ë¬. Ž
¢ë¯ã᪠¥âáï á 䨪á¨à®¢ ®© ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª®©,
çâ® ®§ ç ¥â, çâ® í¬¨â¥â ¡¥à¥â ᥡï
®¡ï§ ⥫ìá⢠¯®£ á¨âì ¨áâà㬥⠯® ¥£® «¨æ¥¢®©
á⮨¬®á⨠¯«îá á㬬 ¯à®æ¥â®¢ ¢
ª®ªà¥âë© ¬®¬¥â ¢ ¡ã¤ã饬. ¯à¨¬¥à, ¤¥¯®§¨âë©
á¥àâ¨ä¨ª â ¬®¦¥â ¡ëâì ¢ë¯ãé¥ á «¨æ¥¢®© á⮨¬®áâìî $1 ¬«.,
¯à®æ¥â®© áâ ¢ª®© 10% ¨
áப®¬ ¯®£ è¥¨ï ®¤¨ £®¤. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
¤ âã ¯®£ è¥¨ï ¡ã¤¥â ¢ë¯« ç¥ á㬬 , à ¢ ï
$1 ¬«., ¯«îá $100.000, â® ¥áâì $1,1 ¬«.
’ ª¨¥ ¯« ⥦¨ â ª¦¥ §ë¢ îâáï »®á®¢ ï á㬬
¤®«£ ¯«îá ¯à®æ¥âë¼.
’ ª¨¥ ¤®ªã¬¥âë, 㤮á⮢¥àïî騥 ¯à ¢®
ᮡá⢥®áâ¨, ç áâ® ¢ë¯ã᪠îâáï ¢ ä®à¬¥
¯à¥¤ê⥫ï (â® ¥áâì ®¨ ¥ ॣ¨áâà¨àãîâáï ¨¬ï ª®ªà¥â®£® ¢« ¤¥«ìæ ¬
¨, â ª¨¬
®¡à §®¬, ®¨ ¬®£ãâ ®¡à é âìáï ¢â®à¨ç®¬ à몥 ᮠ᪨¤ª®© ¯® ®â®è¥¨î
ª
®ª®ç ⥫쮩 á⮨¬®áâ¨, â® ¥áâì $1,1 ¬«.
Š ª ¨ ã ¢¥ªá¥«¥©, à §¬¥à ¤¨áª®â
®âà ¦ ¥â ª ª
¢à¥¬ï, ®á⠢襥áï ¤® ª®æ áப ¤¥©á⢨ï,
â ª ¨ ⥪ã騥 ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨,
¯à¥®¡« ¤ î騥
¡ ª®¢áª®¬ à몥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Šâ® ï¥âáï
®á®¢ë¬¨ ãç á⨪ ¬¨ ¤¥¥¦®£® àëª ?
2. Š ª®¢ ¯à®æ¥¤ãà
®¯à¥¤¥«¥¨ï ¤¨áª®â ¢ ¯à®æ¥áᥠ楮®¡à §®¢ ¨ï ¢¥ªá¥«¥©?
3. Š ª
¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¨á¯®«ì§ã¥â ¤¥¥¦ë© à뮪?
4. ޝ¨è¨â¥
¯à ¢«¥¨ï ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢¥ªá¥«¥©.
5. Š ª®¢® ®á®¢®¥
à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¤¥¯®§¨âë¬ á¥àâ¨ä¨ª ⮬
¨ ¢¥ªá¥«¥¬?
1.3
ˆ‘’“Œ…’› ›Š€ –…›• “Œ€ƒ
ˆáâà㬥âë àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦®
à §¡¨âì âਠ®á®¢ëå ª ⥣®à¨¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
¯à®¤ãªâ®¢:
? ®¡«¨£ 樨;
? ªæ¨¨;
? ¨áâà㬥âë, ¤ î騥 ¯à ¢® ¤à㣮©
¨áâà㬥â.
®«¥¥ 90% ®â á⮨¬®áâ¨
¢á¥å 樮 «ìëå ¨ ¬¥¦¤ã தëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯à®¤ãªâ®¢
á®áâ ¢«ïîâ ®¡«¨£ 樨, ª®â®àë¥ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ãî
®¡« áâì ¤«ï ¨§ã票ï.
(1)
Ž‹ˆƒ€–ˆˆ
Ž¡«¨£ 樨 ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ªà¥¤¨âë¥
ᮣ« 襨ï, ®á®¢ ë¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ å, ¯®
ª®â®àë¬ ¥ áãé¥áâ¢ã¥â ¥¤¨á⢥®£®
ªà¥¤¨â®à , , ®¡®à®â, æ¥«ë© àï¤ ªà¥¤¨â®à®¢,
¯à¥¤®áâ ¢«ïîé¨å ᢮¨ á।á⢠¢ ªà¥¤¨â
®¤®¬ã § ¥¬é¨ªã. ‘¥ªìîà¨â¨§ æ¨ï ¯®§¢®«ï¥â
¨áâà㬥⠬, ¥áã騬 ¯à ¢® ᮡá⢥®áâ¨,
®¡à é âìáï à몥. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ®¡«¨£ 樨
¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© § ¨¬á⢮¢ ¨¥, ª®â®à®¥
¯à¥¤áâ ¢«¥® ¢ â ª®© ä®à¬¥, ª®â®à ï ¯®§¢®«ï¥â
í⨬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ᢮¡®¤® ®¡à é âìáï
à몥.
Žá®¡®© ç¥à⮩ ¡®«ìè¨á⢠®¡«¨£ 権
ï¥âáï â®, çâ® ®¨ ¯à¥¤« £ î⠪㯮 á
䨪á¨à®¢ ®© ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª®©, çâ® ¤ ¥â
§ à ¥¥ ¨§¢¥áâãî £®¤®¢ãî ®à¬ã ¯à¨¡ë«¨.
‘®®â¢¥âá⢥® ¨ § ¥¬é¨ª § ¥â ᢮¨
¥¦¥£®¤ë¥ à áå®¤ë ¯®
§ ¨¬á⢮¢ ¨î, ¨ ªà¥¤¨â®à § ¥â
âã áã¬¬ã ¯à®æ¥âëå ¯« ⥦¥©, ª®â®àãî ®
¡ã¤¥â ¯®«ãç âì ª ¦¤ë© £®¤. •®âï ªã¯® ¨ ï¥âáï
¯®áâ®ï®© ¢¥«¨ç¨®©, ¢á¥-â ª¨ á ¬ æ¥
®¡«¨£ 樨 ¡ã¤¥â ¬¥ïâìáï ¢
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â
¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª, ª®â®àë¥ áãé¥áâ¢ãîâ
à몥 ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â, â ª¦¥ ®â ®¡é¥£®
¢®á¯à¨ïâ¨ï íª®®¬¨ç¥áª¨å ä ªâ®à®¢ (¢
ç áâ®áâ¨, ãà®¢ï ¨ä«ï樨 ¢ áâà ¥). ”¨ªá¨à®¢ ï
¯à®æ¥â ï áâ ¢ª , ãáâ ¢«¨¢ ¥¬ ï ¯®
®¡«¨£ æ¨ï¬, ¡ã¤¥â ¢® ¬®£®¬ § ¢¨á¥âì ®â »ª ç¥á⢠¼
í¬¨â¥â , â ª¦¥ ®â «î¡ëå ¤àã£¨å ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢, ª®â®àë¥
¡ë«¨ ¢ë¯ãé¥ë ¤ ë¬
í¬¨â¥â®¬ ¨ 室ïâáï ¢ ®¡à 饨¨ ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â.
¥ª®â®àë¥ ¨§ ®¡«¨£ 権 ¬®£ãâ ¨¬¥âì ªã¯® á
¯« ¢ î饩 ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª®©. „«ï ⮣®,
çâ®¡ë ¢ë¯ãáâ¨âì ®¡«¨£ 樨 á ¯« ¢ î騬
ªã¯®®¬, ¥®¡å®¤¨¬® ᮮ⢥âá⢮¢ âì ⥬ ¦¥ á ¬ë¬
ªà¨â¥à¨ï¬ »ª ç¥á⢠¼, á ¬ ¯« ¢ îé ï áâ ¢ª ¡ã¤¥â ®¡êïâìáï ª ª
¢¥«¨ç¨ ¨«¨ ¯à®æ¥â
¤ ¡ §®¢®© áâ ¢ª®© ( ¯à¨¬¥à, LI‚ŽR
¾‹®¤®áª ï ¬¥¦¡ ª®¢áª ï áâ ¢ª ¯à¥¤«®¦¥¨ï ¯®
¬¥¦¡ ª®¢áª¨¬ ¤¥¯®§¨â ¬). ’ ª¨¬ ®¡à §®¬,
àë®ç ï æ¥ ®¡«¨£ 樨 ¡ã¤¥â
¬¥¥¥
¨§¬¥ç¨¢®©, â ª ª ª ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª
¡ã¤¥â ª®à४â¨à®¢ âìáï, ¯à¨¬¥à, ª ¦¤ë¥ è¥áâì
¬¥áïæ¥¢ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ®âà §¨âì àë®çë¥
ãá«®¢¨ï áâ®ï騩 ¬®¬¥â.
®áª®«ìªã ªà¥¤¨âë¥ á®£« è¥¨ï ¨¬¥îâ ®¯à¥¤¥«¥ë©
áப ¤¥©á⢨ï, ¡®«ìè¨á⢮
®¡«¨£ 権 ¡ã¤ãâ ¯®£ è ¥¬ë¬¨ ¨«¨ áà®ç묨,
â. ¥. íâ® ®§ ç ¥â, çâ® ¡ã¤¥â ãáâ ¢«¨¢ âìáï
¤ â ¯®£ 襨ï (¤«ï ¯®£ è¥¨ï ®á®¢®© áã¬¬ë ¤®«£ ). ® ¥ª®â®àë¬
®¡«¨£ æ¨ï¬ ¡ã¤¥â
¥áª®«ìª® â ª¨å ¤ â. ®«¥¥ ¯®¤à®¡® íâ®â
¢®¯à®á ¡ã¤¥â à áᬠâਢ âìáï ¢
£« ¢¥ 3. Œ¥ìè ï
ç áâì ®¡«¨£ 権 ¢ë¯ã᪠¥âáï ¢ ¥¯®£ è ¥¬®©
¨«¨ ¡¥ááà®ç®© ä®à¬¥. â® ®§ ç ¥â, çâ® ¤ â
¯®£ è¥¨ï ¥ ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï, ® ã
í¬¨â¥â ¢á¥£¤ ¥áâì ¯à ¢® ¢ëªã¯¨âì íâ¨
®¡«¨£ 樨 ¨
㫨஢ âì ¢ë¯ã᪠(® ®¡ëç® í¬¨â¥âë
㫨àãîâ ¢ë¯ã᪨ ⮫쪮 ¢ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤
®¨
áç¨â îâ, ç⮠ᬮ£ã⠯ਢ«¥çì á।á⢠¡®«¥¥ ¢ë£®¤®© ®á®¢¥).
⨠¯à¨æ¨¯ë ¬®£ãâ à á¯à®áâà ïâìáï
«î¡ë¥ ¢¨¤ë ®¡«¨£ 権, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ⮣®, ¡ë«¨ «¨
®¨
¢ë¯ãé¥ë £®á㤠àá⢮¬ ¨«¨ ª®¬¯ ¨¥©.
Š®à¯®à â¨¢ë¥ § ¥¬é¨ª¨ ¬®£ãâ ¢ë¯ã᪠âì ®¡«¨£ 樨 á«¥¤ãîé¨å
¢¨¤®¢:
? ®¡¥á¯¥ç¥ë¥ ¨«¨ ¨¯®â¥çë¥ ®¡«¨£ 樨;
? ¥®¡¥á¯¥ç¥ë¥ ®¡«¨£ 樨;
? ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ®¡¥á¯¥ç¥ë¥ ¨«¨
¥®¡¥á¯¥ç¥ë¥ ®¡«¨£ 樨 (¯®¤à®¡® á¬. £« ¢ã 3).
(2) €Š–ˆˆ
â®â ¢¨¤ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦¥â à áᬠâਢ âìáï ª ª
¡¥ááà®çë© ªà¥¤¨â, ª®â®àë© ¡ë«
¯à¥¤®áâ ¢«¥ ª®¬¯ ¨¨ ¢ ®¡¬¥ ãç á⨥ ¢ ¯à¨¡ë«¨ ¢ ª ç¥á⢥
®¤®£® ¨§ ¢« ¤¥«ì楢
ª®¬¯ ¨¨.
Žá®¢ë¬ ¢¨¤®¬ ªæ¨©, ®¡à é îé¨åáï
à몥 ª ¯¨â «®¢, ïîâáï ®¡ëª®¢¥ë¥
ªæ¨¨. ¥à¢® ç «ìë© ª ¯¨â «
à á¯à¥¤¥«ï¥âáï á।¨ ªæ¨®¥à®¢ ¯à®¯®à樮 «ì® á㬬¥,
¢¥á¥®© ¯à¨ ãç०¤¥¨¨ ª®¬¯ ¨¨.
„®¯®«¨â¥«ìë¥ ªæ¨¨ ¬®£ãâ ¢ë¯ã᪠âìáï ¯® à §ë¬
¯à¨ç¨ ¬ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ª®¬¯ ¨ï
¬®£« ¯®«ãç¨âì ¤®¯®«¨â¥«ìë¥
á।á⢠. —¨á«®
¢ë¯ãé¥ëå ªæ¨© ¨ 㯫 稢 ¥¬ ï § ¨å
æ¥ ¡ã¤ãâ à §ë¬¨ ¢ à §ëå ¢ë¯ã᪠å. ¥®¡å®¤¨¬®
â ª¦¥ ¯®¨¬ âì, çâ® ªæ¨®¥àë ¯à¨¨¬ îâ
ᥡï à¨áª, á¢ï§ ë© á äãªæ¨®¨à®¢ ¨¥¬
ª®¬¯ ¨¨, § ®¯à¥¤¥«¥ãî ¤®«î ¯à¨¡ë«¨, ®
®¨ â ª¦¥ ®¡ëç® ¨¬¥îâ ¯à ¢® £®«®á ¯à¨
®æ¥ª¥ ª ç¥á⢠ã¯à ¢«¥¨ï ª®¬¯ ¨¥©,
â ª¦¥ ¢ ¯à®æ¥áᥠ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨© ¯® ¢®¯à®á ¬
¯®«¨â¨ª¨ ª®¬¯ ¨¨.
® ¥ª®â®àë¬ í¬¨áá¨ï¬ ¢®§¨ª îâ
®¯à¥¤¥«¥ë¥ à §«¨ç¨ï ¢ á⥯¥¨ ¯à¨ïâ¨ï à¨áª . â¨
à §«¨ç¨ï ¬®¦® 㢨¤¥âì ¢ §¢ ¨ïå ªæ¨©,
¯à¨¬¥à, ®âáà®ç¥ë¥ ¨«¨, ¯à®â¨¢,
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨.
Žâáà®ç¥ë¥ ªæ¨¨ - íâ® ®¡ëª®¢¥ë¥
ªæ¨¨, ª®â®àë¥ ãç áâ¢ãîâ ¢ à á¯à¥¤¥«¥¨¨ ¯à¨¡ë«¨
¯®á«¥ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå, ®¡ëª®¢¥ëå ¨
¤à㣨å ⨯®¢ ªæ¨© ¨ ¤ î騥 ¯à ¢® ¤¨¢¨¤¥¤
⮫쪮 ¯®á«¥ ª®ªà¥â®© ¤ âë ¨«¨ ¤®á⨦¥¨ï ª®¬¯ ¨¥©
®¯à¥¤¥«¥®£® ãà®¢ï ¯à¨¡ë«¨.
ਢ¨«¥£¨à®¢ ë¥ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨ - íâ®
â¥à¬¨, ª®â®àë© ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©, ª®â®àë¥ ®¡« ¤ îâ
®¯à¥¤¥«¥ë¬¨ «ì£®â ¬¨,
¯à¨¢¨«¥£¨ï¬¨ á â®çª¨
§à¥¨ï ¢ë¯« âë ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¨«¨
®á®¢®© áã¬¬ë ¯® ®â®è¥¨î ª
¯¥à¢®¬ã ¢¨¤ã.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢â®à®© ¢¨¤ ¡ã¤¥â á⮨âì
¡®«ìè¥, 祬 ¯¥à¢ë©, â ª ª ª â ª¨¥ ¯à¨®à¨â¥âë¥
¯à ¢ , ᮢ¥à襮 ®ç¥¢¨¤®, ᮪à é îâ à¨áª
¨å ¢« ¤¥«ì楢 (® ⮫쪮 ¯® áà ¢¥¨î
á
¯¥à¢ë¬ ¢¨¤®¬). ‚ áâ®ï騩 ¬®¬¥â
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ â ª®£® ¬¥â®¤ ¯à¨¢«¥ç¥¨ï á।á⢠¥
¯®®éàï¥âáï, â ª ª ª ॣ㫨àãî騥 ¬¥àë
àëª ª ¯¨â «®¢ ¯®« £ îâ, çâ® ¢á¥ ªæ¨¨ ¤®«¦ë
¨¬¥âì à ¢ë¥ ¯à ¢ .
…é¥ ®¤¨ ¢¨¤ ¤®«¥¢ëå ¨áâà㬥⮢, ª®â®àë©
¥ ¢å®¤¨â ¢ á®áâ ¢ ᮡá⢥®£® ª ¯¨â «
ª®¬¯ ¨¨, ® ⥬ ¥ ¬¥¥¥ ï¥âáï ç áâìî
¢ë¯ã饮£® ª ¯¨â « , §ë¢ ¥âáï
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ 묨 ªæ¨ï¬¨ (á
䨪á¨à®¢ ë¬ ¤¨¢¨¤¥¤®¬). ލ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®©
á ¬®áâ®ï⥫ìë© (¨ ®â«¨çë© ®â ¤à㣨å
¢¨¤®¢ ªæ¨©) ¢¨¤ ¤®«¥¢®© 楮©
¡ã¬ £¨ ª®¬¯ ¨¨.
® áãé¥áâ¢ã, íâ® æ¥ ï ¡ã¬ £ - £¨¡à¨¤,
ª®â®à ï ï¥âáï ç áâìî ¤®«¥¢ëå
¨áâà㬥⮢
ª®¬¯ ¨¨, ¨ ¢® ¢á¥å ¢ë¯ãáª å ® á⮨â
¡®«¥¥ ¢ë᮪®¬ ã஢¥, 祬
®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨. ‚
ƒ« ¢¥ 4 íâ®â ¢¨¤ æ¥ëå
¡ã¬ £ ¡ã¤¥â à áᬠâਢ âìáï ¡®«¥¥ ¯®¤à®¡®.
(‡) ˆ‘’“Œ…’›, „€ž™ˆ… €‚Ž € „“ƒŽ‰ ˆ‘’“Œ…’
â £à㯯 ¯à®¤ãªâ®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ª«îç ¥â ®¤¨ ¨áâà㬥â,
ª®â®àë© á®§¤ ¥âáï
ª®¬¯ ¨ï¬¨-í¬¨â¥â ¬¨, ¨ ¤à㣨¥
¨áâà㬥âë, ¨áªãáá⢥® á®§¤ ¢ ¥¬ë¥ à몮¬ ¨
ª®¬¯ ¨ï¬¨, à ¡®â î騬¨ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨.
’®â ¯à®¤ãªâ, ª®â®àë© ¬®¦¥â í¬¨â¨à®¢ âìáï
ª®¬¯ ¨ï¬¨, §ë¢ ¥âáï ¢ àà ⮬. ‚ àà âë
¢ë¯ã᪠îâáï ¤«ï ⮣®, ç⮡ë ᤥ« âì
¡ §®¢ë© ªâ¨¢ ¡®«¥¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫ìë¬ (â. ¥. ®¨
¢ë¯ã᪠îâáï ¡¥á¯« â® ¤«ï ⮣®, ç⮡ë ãáâ ®¢¨âì å®à®èãî æ¥ã ¯® ¤à㣮¬ã
¨áâà㬥âã).
â® ¤ ¥â ¯à ¢® ¢« ¤¥«ìæ ¬ ¢ àà ⮢
¯®¤¯¨á âìáï ªæ¨¨ ª®¬¯ ¨¨ ¯® ®¯à¥¤¥«¥®© 楥 ¢
ª ª®©-â® ª®ªà¥âë© ¬®¬¥â (¬®¬¥âë) ¢
¡ã¤ã饬. …¤¨á⢥®¥ ¯à ¢®,
ª®â®à®¥
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â íâ®â ¨áâà㬥â, - íâ® ¯à ¢®
¯à¨®¡à¥á⨠ªæ¨¨ ¯® í⨬ ãá«®¢¨ï¬.
Žáâ «ìë¥ ¢¨¤ë ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢
ïîâáï «¨¡® â¥å¨ç¥áª¨ ¨áªãáá⢥묨 (â. ¥. ®¨
¥ ¡ë«¨ á®§¤ ë ª®¬¯ ¨¥©-í¬¨â¥â®¬), «¨¡®
¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ¯ ª¥â æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨§ ¤¢ãå
¯à¥¤ë¤ãé¨å à §¤¥«®¢. ‚ íâ®â ¢¨¤ ¯à®¤ãªâ®¢
¢å®¤¨â ¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ à §®®¡à §ëå
¨áâà㬥⮢, ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ ®¡é¥¥ §¢ ¨¥
¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë (¢ ƒ« ¢¥ 5 íâ ⥬
à áᬠâਢ ¥âáï ¡®«¥¥ ¯®¤à®¡®), â ª¦¥
¯ ¨ ¢ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤 å
( §ë¢ ¥¬ë¥
ª®««¥ªâ¨¢ë¬¨ ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨). ‘®¢¥à襮
®ç¥¢¨¤®, çâ® â ª¨¥ ¨áâà㬥âë ¤®«¦ë
¯à¨¨¬ âìáï à몮¬ á 㢥८áâìî, íâ®
¯à®¨§®©¤¥â ⮫쪮 ⮣¤ , ª®£¤ â®à£®¢«ï â ª¨¬¨
¯à®¤ãªâ ¬¨ ¡ã¤¥â ¯à®¢®¤¨âìáï ®à£ ¨§®¢ ®
(¨ ¡ã¤¥â ¯à¨§ àë®ç묨 ॣ㫨àãî騬¨
®à£ ¬¨).
ந§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë ¢ª«îç îâ:
¬¥à¨ª ᪨¥ ¨ £«®¡ «ìë¥ ¤¥¯®§¨â àë¥ à ᯨ᪨
(€DR, GDR), äìîç¥àáë, ®¯æ¨®ë (ª ¦¤ë© ¨§ ª®â®àëå â ª¦¥
à áᬠâਢ ¥âáï ¢ ƒ« ¢¥ 5),
â ª¦¥ ‘‚Ž ë (SWAPS), ᮣ« è¥¨ï ® ¡ã¤ãé¨å ¯à®æ¥âëå áâ ¢ª å (FORWARD
RATE
Agreements-- FRAs) ¨
᢮¯æ¨®ë (SWAPTIONS). ®á«¥¤¨¥ âਠ¢¨¤ ¨áâà㬥⮢
¯à®¤®«¦ îâ ⥬ã äìîç¥àᮢ ¨ ®¯æ¨®®¢.
®á«¥¤¨¬ ¢¨¤®¬ ¯à®¤ãªâ®¢ í⮬ à몥
ïîâáï ª®««¥ªâ¨¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨¨. Œ¥¥¤¦¥à
ᮡ¨à ¥â á।á⢠¨¤¨¢¨¤ã «ìëå
¨¢¥áâ®à®¢ ï ¨¢¥áâ¨àã¥â ®¡éãî á㬬㠪 ª ¥¤¨ë©
¨¢¥áâ®à, ¨ ¢á¥ ¨¢¥áâ®àë ¢« ¤¥îâ
®¯à¥¤¥«¥®© ¤®«¥© í⮩ ®¡é¥© ¨¢¥áâ¨æ¨¨. ‚ ç¨á«® â ª¨å
¨¢¥áâ¨æ¨© ¢å®¤ïâ ¯ ¥¢ë¥
䮤ë, â ª¦¥ ¥ª®â®àë¥ áâà å®¢ë¥ ¯®«¨áë, ®á®¢ë¢ î騥áï
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯à®¤ãªâ å ⮣® ¦¥ ¯« ,
çâ® ¯ ¥¢ë¥ 䮤ë. „ ¦¥ ¯¥á¨®ë¥ ä®¤ë ¬®£ãâ
¡ëâì ®à£ ¨§®¢ ë â ª, çâ® ¢§®áë ¢ ¨å
¡ã¤ã⠯।áâ ¢«ïâì ᮡ®© ¤®«¨ ¢ ¯ ¥¢®¬ 䮤¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ¥à¥ç¨á«¨â¥ âਠ⨯
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯à®¤ãªâ®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
2. Ž¡êïá¨â¥ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã
®¡¥á¯¥ç¥ë¬¨ ¨ ¥®¡¥á¯¥ç¥ë¬¨ § ©¬ ¬¨.
3. ®ç¥¬ã ॣ㫨àãî騥 ®à£ ë ¢ 楫®¬ ¥ ®¤®¡àïîâ
à §«¨çë¥ ®£à ¨ç¥¨ï,
ª« ¤ë¢ ¥¬ë¥ ®¡ëª®¢¥ë¥
ªæ¨¨?
4. ਢ¥¤¨â¥ âਠ¯à¨¬¥à ¯à®¨§¢®¤ëå
¨áâà㬥⮢.
5.
—â® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
ª®««¥ªâ¨¢ ï ¨¢¥áâ¨æ¨ï?
1.4 …‚ˆ—›… ˆ ‚’Žˆ—›… ›Šˆ
E᫨
¯®¯ëâ âìáï ¤ âì á ¬ë¥ ®¡é¨¥
®¯à¥¤¥«¥¨ï , â®»¯¥à¢¨çë© à뮪¼ - íâ® â¥à¬¨,
ª®â®àë© ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï ®¯¨á ¨ï â¥å á«ãç ¥¢, ª®£¤ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¢¯¥à¢ë¥ ¯®ï¢«ïîâáï
¯ã¡«¨ç®© ॥ ®¡ëç® ¢ ®¡¬¥ ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠. »‚â®à¨çë© à뮪¼ - íâ®
â¥à¬¨,
ª®â®àë© ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï ®¯¨á ¨ï á«ãç ¥¢, ª®£¤ ¢â®àë¥ ¨
¯®á«¥¤ãî騥 âà è¨
室ïé¨åáï ¢ ®¡à 饨¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®ï¢«ïîâáï ¯ã¡«¨ç®© ॥; íâ®
â ª¦¥ â®â à뮪,
ª®â®à®¬ ®¡à é îâáï æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ª®â®àë¥ à ìè¥ ¯®ï¢¨«¨áì à몥.
Žç¥ì ¢ ¦® ®â¬¥â¨âì, çâ® ¯¥à¢¨çë© à뮪 ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
ᮡ®© à뮪 ®¢ëå í¬¨áᨩ ¨
¬¥â®¤, ª®â®àë© ¡®«ìè¨á⢮ § ¥¬é¨ª®¢ ¨á¯®«ì§ã¥â ¤«ï ¯à¨¢«¥ç¥¨ï
®¢ëå à¥áãàᮢ. „«ï
⮣®, ç⮡ë íâ®â à뮪 à ¡®â « ãᯥè®,
¦¨§¥® ¢ ¦®, çâ®¡ë ¢ª« ¤ç¨ª¨ ¨ ¨¢¥áâ®àë
®¡« ¤ «¨ 㢥८áâìî ¢ ⮬, çâ® ®¨ ¥
§àï ¢ª« ¤ë¢ îâ ᢮¨ ¤¥ì£¨ ¢ íâ®â
à뮪. ‘« ¡ë©
¯¥à¢¨çë© à뮪 ¯®¤®à¢¥â «¨ª¢¨¤®áâì
¢â®à¨ç®£® àëª . ‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
áãé¥áâ¢ã¥â
¯®âॡ®áâì ¢ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¨ â®ç®©
¨ä®à¬ 樨 á ⥬, çâ®¡ë ¨¢¥áâ®àë ¨¬¥«¨ ¢®§¬®¦®áâì
¯à®¢®¤¨âì áà ¢¥¨¥ á ¤à㣨¬¨ ä®à¬ ¬¨
¨¢¥áâ¨æ¨© ¨ ¯à¨¨¬ âì à¥è¥¨ï, á«¥¤ã¥â «¨
¢ª« ¤ë¢ âì ¤¥ì£¨ ¢ ª ¦¤ë© ®¢ë© ¢ë¯ãáª.
„à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, å®à®è¨© ¯¥à¢¨çë© à뮪
¤®«¦¥ ¡ëâì ᥫ¥ªâ¨¢ë¬ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¬®¦® ¡ë«® á㤨âì ® á⮨¬®áâ¨.
‘ ¤à㣮© áâ®à®ë, í¬¨â¥â 㦤 ¥âáï ¢
å®à®è¥¬ ¯¥à¢¨ç®¬ à몥 ¤«ï ⮣®, ç⮡ë
¯à¥¤«®¦¥¨¥ ¯®ªã¯ªã æ¥ëå ¡ã¬ £ ®å¢ ⨫® ª ª ¬®¦® ¡®«ìèãî
㤨â®à¨î
¯®â¥æ¨ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢, çâ® ¤®«¦®
¯®§¢®«¨âì ¥¬ã ¯®«ãç¨âì ¨¡®«¥¥
¢ë£®¤ãî æ¥ã §
¯à¥¤« £ ¥¬ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¥áª®«ìª® ¬¥â®¤®¢ «¨á⨣
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®à£ ¨§®¢ ®¬ ¯¥à¢¨ç®¬ à몥. ‚
¨å ç¨á«® ¢å®¤ïâ:
(1) ŸŒŽ… ˆƒ‹€˜…ˆ… ŠŽŒ€ˆ…‰:
Š®¬¯ ¨ï ¯à¨£« è ¥â ®¡é¥á⢥®áâì
¯®¤¯¨á âìáï ¥¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯® 䨪á¨à®¢ ®©
楥 ç¥à¥§ ®¯ã¡«¨ª®¢ ¨¥ ¯à®á¯¥ªâ
í¬¨áᨨ; ¢á¥ ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ä®à¬ «ì®á⨠¨ ¤¥àà ©â¨£
(£ à â¨ï ¢ë¯ã᪠) ¢ë¯®«ïîâáï í¬¨áᨮ®© ª®¬¯ ¨¥©
(®¡ëç® ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬
¡ ª®¬/ª®¬¯ ¨¥© ¯® à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨);
(2) …„‹Ž†…ˆ… Š
Ž„€†…:
â®â ¬¥â®¤ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢ á¨âã æ¨¨,
ª®£¤ ªâ®-â® ¨§ ¯¥à¢® ç «ìëå ¨«¨
áãé¥áâ¢ãîé¨å ªæ¨®¥à®¢ å®ç¥â ¯à¥¤«®¦¨âì ᢮¨ ªæ¨¨ ᥫ¥¨î. Š®¬¯ ¨ï
¬®¦¥â
®à£ ¨§®¢ âì ᨤ¨ª â ¡ ª®¢ ¨ ¡à®ª¥à᪨å
ä¨à¬, ª®â®àë¥ ¯à¨®¡à¥â îâ ¢¥áì ¢ë¯ã᪠¤«ï
à á¯à®áâà ¥¨ï á।¨ ᢮¨å ª«¨¥â®¢.
‘â àë¥ ªæ¨®¥àë ¬®£ãâ ¯®«ãç¨âì
¯à ¢® ¯¥à¢ë¬¨
¯à¨®¡à¥á⨠¯à¥¤« £ ¥¬ë¥ ªæ¨¨.
(3) ’…„…Ž… …„‹Ž†…ˆ…:
ˆ¢¥áâ®à㠯।« £ ¥âáï ãç á⢮¢ âì ¢
ª®ªãàᥠ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ªæ¨© ¯® ¬¨¨¬ «ì®© 楥.
®á«¥ ¯®á«¥¤¥£® áப ¯®¤ ç¨ § ª ä¨ á®¢ë¥ á®¢¥â¨ª¨ ª®¬¯ ¨¨
à ááç¨âë¢ îâ »æ¥ã
¨á¯®«¥¨ï¼, ª®â®à ï ¯®§¢®«¨â ª®¬¯ ¨¨-í¬¨â¥â㠯ਢ«¥çì
¬ ªá¨¬ «ì® âॡ㥬®¥
ä¨ á¨à®¢ ¨¥, æ¥ ¨á¯®«¥¨ï ¬®¦¥â
¡ëâì § ¨¦¥ , ¥á«¨ ª®¬¯ ¨ï
楫¨¢ ¥â í¬¨áá¨î
®á®¡¥® è¨à®ª¨© ªà㣠ªæ¨®¥à®¢
(¡®«ì讥 ç¨á«® ªæ¨®¥à®¢, ¢« ¤¥îé¨å ¥¡®«ì訬
ª®«¨ç¥á⢮¬ ªæ¨© ª ¦¤ë©). ‚ १ã«ìâ â¥
¯®¤ ç¨ ª®ªãàáëå § ª
ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â
¯à¨®¡à¥á⨠£®à §¤® ¡®«ìè¥ á।áâ¢, 祬
¥á«¨ ¡ë ® ¯®§¢®«¨« ᯥªã«ïâ¨¢ë¬ ¨¢¥áâ®à ¬
§ à ¡®â âì ¯à¥¬¨¨ § â®à£¨ ¯¥à¢®£® ¤ï,
â ª®¥ ¬®¦¥â ¯à®¨§®©â¨, ¥á«¨ æ¥ ¢ë¯ã᪠¡ë«
§ ¨¦¥ . …᫨ ¯® ¢ë¯ãáªã ªâ®-â® ¢ëáâ㯠¥â
¢ ª ç¥á⢥ ¤¥àà ©â¥à , ⮠⮣¤ ® (¢ë¯ãáª)
¡ã¤¥â à á¯à®¤ ¯®
¬¨¨¬ «ì®© 楥 ⥤¥à .
(4) —€‘’Ž… €‡Œ…™…ˆ…:
Œ¥â®¤, ¯à¨ ª®â®à®¬ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë© ¡ ª
¯®¤¯¨áë¢ ¥âáï ¯à¥¤« £ ¥¬ë¥ ªæ¨¨,
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì® ®¯à¥¤¥«¨¢ ¥¡®«ìèãî £à㯯㠪«¨¥â®¢, ª®â®àë¬ ®
§ ⥬ ¯¥à¥¯à®¤ á⠪樨.
ˆ«¨ ¦¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë© ¡ ª ¬®¦¥â
¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢ ª ç¥á⢥ £¥â ¨ ®â¢¥ç âì § ¯®¨áª
ª®¥çëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¤«ï ª®¬¯ ¨¨-í¬¨â¥â .
â® ¬¥â®¤ ç áâ® ¡ë¢ ¥â ¤¥è¥¢«¥ ¤«ï
ª®¬¯ ¨¨,
祬 ¯ã¡«¨ç®¥ ¯à¥¤«®¦¥¨¥, â ª ª ª ¤ ¦¥
¥á¬®âàï â®, çâ® æ¥
¬®¦¥â ¡ëâì ¥áª®«ìª®
§ ¨¦¥ ¤«ï ª«¨¥â®¢ (¤«ï ⮣®, ç⮡ë
ᤥ« âì ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¡®«¥¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫ì묨 ¨
ª®¬¯¥á¨à®¢ âì ¨å ¯®â¥æ¨ «ìãî
¥«¨ª¢¨¤®áâì), ¨ ¢á¥-â ª¨ íâ® ¡ã¤¥â ¬¥ìè¥, 祬
á⮨¬®áâì ¤¥àà ©â¨£ , ª®â®àë© ¢ ¤ ®¬
á«ãç ¥ ¥ ï¥âáï ¥®¡å®¤¨¬®áâìî.
ޤ ª® á«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, ç⮠ॣ㫨àãî騥
®à£ ë àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¡ëç® áâ ¨¢ îâ
§ é¨â¥ ¨â¥à¥á®¢ ¨¢¥áâ®à®¢, çâ® ®¯à¥¤¥«ï¥âáï âॡ®¢ ¨¥¬ ª
¬¨¨¬ «ì®¬ã ç¨á«ã
ªæ¨®¥à®¢ ¨ ®¯à¥¤¥«¥®© ¤®«¥© ªæ¨©, ª®â®à ï ¤®«¦ ¡ëâì
¯à®¤ ᥫ¥¨î (®¡ëç®
25%). ®á«¥¤¥¥ âॡ®¢ ¨¥, ª ª ¯à ¢¨«®,
¢ë¯®«ï¥âáï ç¥à¥§ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ¢â®à®£®
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¡ ª ¨«¨ ¡à®ª¥à᪮©
ä¨à¬ë, ª®â®àë¥ ¨ § ¨¬ îâáï à á¯à®áâà ¥¨¥¬
ªæ¨©. ˆá¯®«ì§®¢ ¨¥ â ª®£® ¬¥â®¤ , ª ª
à §¬¥é¥¨¥, ¬®¦¥â ¡ëâì ¥ ⮫쪮 ¡®«¥¥ ¤¥è¥¢ë¬
¬¥â®¤®¬ ¤«ï ¬ «¥ìª¨å ¢ë¯ã᪮¢, ® ¨
¨¡®«¥¥ ¡ëáâàë¬. ‡¤¥áì â ª¦¥ ¢ëè¥ ¢¥à®ïâ®áâì
ãᯥ讣® ¯à®¢¥¤¥¨ï í¬¨áᨨ, ®á®¡¥®
ª®£¤ 㦥 ¥áâì ª®¬¯ ¨¨, ª®â®àë¥ áâ®ïâ ¢ ®ç¥à¥¤¨
¯®¤¯¨áªã ¨«¨ ¯à®¤ ¦ã, çâ® ¬®¦¥â
¯®£«®â¨âì ¢á¥ ¨¬¥î騥áï á।á⢠.
(5) Ž€’Ž… Žƒ‹Ž™…ˆ… “’…Œ Ž“‘‹Ž‚‹…ŽƒŽ ‚›“‘Š€ –…›•
“Œ€ƒ:
Œ¥â®¤, ¯à¨ ª®â®à®¬ ç áâ ï ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â
¤®¡¨âìáï «¨á⨣ ¢ á¨âã æ¨¨, ª®£¤ ®âªàë⮥
ªæ¨®¥à®¥ ®¡é¥á⢮ ¯à¥¤« £ ¥â ᢮¨ ªæ¨¨ ¢ ®¡¬¥ ¢®§¬®¦®áâì
¯®ªã¯ª¨ ªâ¨¢®¢
ç á⮩ ª®¬¯ ¨¨; ¥á«¨ ª®â஫ìë© ¯ ª¥â
¯¥à¥å®¤¨â ª ç á⮩ ª®¬¯ ¨¨, â®
ä ªâ¨ç¥áª¨
¬®¦¥â áç¨â âìáï, çâ® ® ¨¬¥¥â ¯à¨¢¨«¥£¨¨
á â®çª¨ §à¥¨ï ¯à¨¢«¥ç¥¨ï á।áâ¢, â ª ª ª ®
¯®«ã稫 «¨á⨣.
(6) „Ž“‘Š €Š–ˆ‰ Š ŠŽ’ˆŽ‚Š… € ˆ†…:
ਠ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ í⮣® ¬¥â®¤ ¥â
¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢ ¢ë¯ã᪥ ®¢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £, ®
ªæ¨®¥àë© ª ¯¨â « ª®¬¯ ¨¨ ¤®«¦¥ ¡ëâì ¤®áâ â®ç® ®¯« ç¥
¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì
¤®áâ㯠ª «¨á⨣㠨«¨ ª®â¨à®¢ª¥ ¡¨à¦¥.
‘«¥¤ã¥â ¯®¨¬ âì, çâ® ¯à¨ â ª®© ä®à¬¥
¯à¥¤«®¦¥¨ï ª®¬¯ ¨ï ¥ ¯à¨¢«¥ª ¥â ¨ª ª¨å
®¢ëå á।áâ¢. Š®¬¯ ¨ï
¤®«¦ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì
¤®ªã¬¥â ® ¤®¯ã᪥, ®, ª ª ¯à ¢¨«®, ®â
¥¥ ¥ âॡã¥âáï ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥
¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ,
§ ¨áª«î票¥¬ â¥å á«ãç ¥¢, ª®£¤ ¢á«¥¤ §
¤®¯ã᪮¬ ª®¬¯ ¨ï ¯« ¨àã¥â ¤®¯®«¨â¥«ìë©
¢ë¯ã᪠ªæ¨© ¨«¨ ¤¥©áâ¢¨ï ¯® ¯à¨¢«¥ç¥¨î
á।áâ¢.
•®âï ®¤ ¨§ ®á®¢ëå § ¤ ç, áâ®ïé¨å ¯¥à¥¤
à몮¬ æ¥ëå ¡ã¬ £, á®á⮨⠢ ®¡¥á¯¥ç¥¨¨
íä䥪⨢®£® ¬¥å ¨§¬ ¤«ï ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ª ¯¨â « ¢ 楫ïå
íª®®¬¨ç¥áª®£® à®áâ , ¥ ¬¥¥¥
¢ ¦ë¬ ï¥âáï «¨ç¨¥ ¢®§¬®¦®á⥩ ¤«ï ¯®«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨ §
à¨áª, ª®â®àë© ¡¥àãâ
ᥡï â¥, ªâ® ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ª ¯¨â «.
â® ¯®¤ç¥àª¨¢ ¥âáï ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬
ä®à¨§¬®¬ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £: »‹î¡®© ¤ãà ª 㬥¥â ¯®ªã¯ âì,
á ¬®¥ ¢ ¦®¥ - íâ® § âì, ª®£¤ ¯à®¤ âì¼;
¤à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, ¯à¨¡ë«ì ¥ ¡ã¤¥â
¯à¨¡ë«ìî, ¯®ª ® ¥ ¡ã¤¥â
ॠ«¨§®¢ .
‚â®à¨çë© à뮪 á®á⮨⠨§ ¤¢ãå ç á⥩.
ޤ ¨§ íâ¨å ç á⥩ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¯¨á ª ª à뮪
¤«ï »¯®¤¥à¦ ëå¼ æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚â®à ï
ç áâì á®á⮨⠨§ ¤®¯®«¨â¥«ìëå ¢ë¯ã᪮¢ æ¥ëå
¡ã¬ £, 㦥 室ïé¨åáï ¢ ®¡à 饨¨,
¥§ ¢¨á¨¬® ® ⮣®, ï¥âáï «¨ १ã«ìâ ⮬ ¢ë¯ãáª
¯à¨¢«¥ç¥¨¥ ®¢ëå á।á⢠¨«¨ ¥â.
‚ëè¥ã¯®¬ïãâë¥ ¬¥â®¤ë ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®©
®¡é¨¥ á¯®á®¡ë ¯®«ãç¥¨ï «¨á⨣ ¤«ï æ¥ëå
¡ã¬ £/ª®¬¯ ¨©. ¨¦¥ ¯à¨¢®¤ïâáï ¬¥â®¤ë, ª®â®àë¥ ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï ¯®«ã票ï
«¨á⨣ ¯®
®¢ë¬ ¢ë¯ã᪠¬ 㦥 áãé¥áâ¢ãîé¨å æ¥ëå ¡ã¬ £, ª®â®àë¥ ã¦¥ ¨¬¥îâ íâ®â «¨á⨣:
(1) ‹ˆ‘’ˆƒ —……‡ ˆ‘Ž‹…ˆ… ˆ‹ˆ ŠŽ‚…‘ˆž:
®¢ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨«¨ ®¢ë¥ ¢ë¯ã᪨ 㦥
®¡à é îé¨åáï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®£ãâ ¯®«ãç¨âì
«¨á⨣ ç¥à¥§ ¨á¯®«¥¨¥ ®¯æ¨® ®¢ë¥
ªæ¨¨ (áå¥¬ë ¯à¥¬¨à®¢ ¨ï á®âà㤨ª®¢ ¨«¨
à㪮¢®¤¨â¥«¥© ª®¬¯ ¨¨) ¨«¨ ç¥à¥§
ª®¢¥àá¨î ª®â¨à㥬®© 楮© ¡ã¬ £¨ ¢ ¤àã£ãî ä®à¬ã
楮© ¡ã¬ £¨, ¨«¨ ¦¥ ç¥à¥§ ¯®¤¯¨áªã
¢ àà âë ¤«ï ª®¢¥àᨨ ¢ ¤à㣮©
¢¨¤ æ¥ëå ¡ã¬ £.
(2) ‚›“‘Š €‚:
Š®¬¯ ¨ï å®ç¥â ¯à¨¢«¥çì ¤®¯®«¨â¥«ìë¥
á।á⢠ç¥à¥§ ¢ë¯ã᪠¨ «¨á⨣ ®¢®£® ¢ë¯ãáª
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¯à¨ ᮡ«î¤¥¨¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå
ãá«®¢¨© ¯® 䨪á¨à®¢ ®© 楥
(®¡ëç® ¥áª®«ìª® ¨¦¥ ⥪ã饩 àë®ç®©
æ¥ë). …᫨ ªâ®-â® ¨§ ªæ¨®¥à®¢ ¥ § å®ç¥â
¯à¨®¡à¥á⨠í⨠¯à ¢ , â® ®¨ ¬®£ãâ ¡ëâì
¯à®¤ ë § ¯à¥¤¥« ¬¨ ª®¬¯ ¨¨, ¯à¥¬¨ï, â. ¥. á㬬
¯à¥¢ëè¥¨ï æ¥ë ¢ë¯ã᪠, ¡ã¤¥â ªà¥¤¨â®¢
áç¥â ®âª § ¢è¥£®áï ªæ¨®¥à .
(3) Ž’Š›’Ž… …„‹Ž†…ˆ…:
।«®¦¥¨¥ ¢ë®á¨âáï à áᬮâ२¥
ªæ¨®¥à®¢, ¯à¨£« è ï ¨å ¯®¤¯¨á âìáï ¯®ªã¯ªã
¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨© ¯® 䨪á¨à®¢ ®©
楥, ® (¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¢ë¯ã᪠¯à ¢) ç¨á«®
¯à¨®¡à¥â ¥¬ëå ªæ¨© ¥®¡ï§ â¥«ì® ¡ã¤¥â
§ ¢¨á¥âì ®â ª®«¨ç¥á⢠ªæ¨©, ª®â®à묨 ªæ¨®¥à
㦥 ¢« ¤¥¥â. â®â ¯à®æ¥áá ¯à¨¢®¤¨â ª ¡®«¥¥
¢ë᮪®© 楥, â ª ª ª ªæ¨®¥àë, £®â®¢ë¥
§ ¯« â¨âì ¡®«ìè¥, ¯®«ãç â ¨ ¡®«ìè¥ ªæ¨©.
‘ â®çª¨ §à¥¨ï ॣ㫨஢ ¨ï áãé¥áâ¢ã¥â
ª®¬¯à®¬¨áá ¬¥¦¤ã ¯à¨æ¨¯®¬
¯à¥¨¬ãé¥á⢥®£® ¯à ¢ ¨ ä ªâ®¬ ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ª®¬¯ ¨¥©
¤®¯®«¨â¥«ìëå á।áâ¢.
(4) Ž“‘›… ˆ‹ˆ Š€ˆ’€‹ˆ‡€–ˆŽ›… ‚›“‘Šˆ:
€ªæ¨¨ á®§¤ îâáï ¢ १ã«ìâ ⥠ª ¯¨â «¨§ 樨
१¥à¢®¢ ¨ ¡¥á¯« â® à §¤ îâáï áãé¥áâ¢ãî騥
ªæ¨®¥à ¬ ¯à®¯®à樮 «ì® ç¨á«ã ªæ¨©, ª®â®à묨 ®¨ 㦥 ¢« ¤¥îâ.
â®â ¨ ¤à㣨¥ ¢®¯à®áë äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï
¢â®à¨çëå à몮¢ ¡ã¤ãâ ¡®«¥¥ ¯®¤à®¡®
à áᬠâਢ âìáï ¢ ƒ« ¢¥ 4.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®¢ë ®á®¢ë¥ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã
¯¥à¢¨ç묨 ¨ ¢â®à¨ç묨 àëª ¬¨?
2. ®ç¥¬ã ¯¥à¢¨çëå àëª å â ª
¥®¡å®¤¨¬® à áªàë¢ âì ¢ ¦ãî ¨ä®à¬ æ¨î?
3. ޝ¨è¨â¥ âਠ¬¥â®¤ «¨á⨣
¯¥à¢¨ç®¬ à몥.
4. ޝ¨è¨â¥ ¤¢¥ á®áâ ¢ë¥ ç áâ¨
¢â®à¨ç®£® àëª .
5. Š ª®¢ë à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ¢ë¯ã᪮¬
¯à ¢ ¨ ®âªàëâë¬ ¯à¥¤«®¦¥¨¥¬?
1.5 Ž‹œ Ž‘…„ˆŠŽ‚
®«ìè¨á⢮ «î¤¥© áç¨â îâ, çâ® ª®¬¯ ¨ï ¯®
à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ - íâ® ä¨à¬ ,
¢ëáâ㯠îé ï ¢ ª ç¥á⢥ £¥â , ª®â®àë©
¡¥à¥â ª®¬¨áá¨î § ª®áã«ìâ æ¨î ¨ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥
ãá«ã£ ¤«ï ª«¨¥â®¢, ¯à¥¤¯®« £ ï, çâ®
íâ®â £¥â ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â
§ à ¡ âë¢ âì ¤¥ì£¨, â ª ª ª ®
¡¥à¥â ª®¬¨áá¨î § â®, çâ® ¯®ªã¯ ¥â æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, ª®£¤ æ¥ë ç¨ îâ à áâ¨,
¨ ¯à®¤ ¥â ¨å,
ª®£¤ æ¥ë ç¨ îâ ¯ ¤ âì (å®âï á ¬®¬
¤¥«¥ ¢á¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ᮢᥬ
¯®-¤à㣮¬ã).
‚ ®¡é¨å ç¥àâ å ¤¥ï⥫ì®áâì ª®¬¯ ¨©,
à ¡®â îé¨å á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, §ë¢ ¥âáï
¯®á।¨ç¥á⢮¬, â ª ª ª ®¨ ¢ëáâ㯠îâ ¢
ª ç¥á⢥ ¯à®¬¥¦ãâ®ç®£® §¢¥ ¢ ¯à®æ¥áᥠᢥ¤¥¨ï
¯®ªã¯ ⥫¥© ¨ ¯à®¤ ¢æ®¢.
Žá®¢ ï ç áâì ¨å à ¡®âë § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ®¨ ¢ëáâ㯠îâ
¢ ª ç¥á⢥ £¥â ª«¨¥â ,
çâ® § ªà¥¯«¥® ¢ ª®âà ªâ¥. ’¥®à¥â¨ç¥áª¨
íâ® ®§ ç ¥â, çâ® ¡à®ª¥à § ª®¬¨â ¯®ªã¯ â¥«ï ¨
¯à®¤ ¢æ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥ç¨âì ¯à®¢¥¤¥¨¥ ®¯¥à 樨. ¯à ªâ¨ª¥ íâ®
¯à®¨á室¨â ®ç¥ì
।ª®. § ¯ ¤ëå ®à£ ¨§®¢ ëå àëª å
¡¨à¦¨ ¨ à모 âॡãîâ, çâ®¡ë ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¨å ¯à ¢¨« ¬¨ ¡à®ª¥à᪨¥ ª®â®àë ¥á«¨
®â¢¥âá⢥®áâì § ¤¥©á⢨ï ᢮¨å ª«¨¥â®¢.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¥á«¨ ª«¨¥â ¥ ¬®¦¥â
ᮢ¥àè¨âì ¯®áâ ¢ªã æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¨ ᤥ«ª¥
¯à®¤ ¦ã, ⮠⮣¤ ¡à®ª¥à ¤®«¦¥ ®áãé¥á⢨âì íâã ¯®áâ ¢ªã á ¬,
ªã¯¨¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
à몥. ˆ ®¡®à®â, ¥á«¨ ª«¨¥â ¥ ¬®¦¥â § ¯« â¨âì § æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯à¨
ᤥ«ª¥ ¯®ªã¯ªã,
⮠⮣¤ ¡à®ª¥à ¤®«¦¥ á ¬
¯à®ä¨ á¨à®¢ âì ¯®ªã¯ªã ¨ § ⥬ ¯à®¤ âì í⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤«ï
⮣®, çâ®¡ë ®áãé¥á⢨âì ¯« ⥦ (¨«¨
®áâ ¢¨âì ¯®§¨æ¨î ã ᥡï).
„«ï ¯®¨¬ ¨ï ஫¨ ¡à®ª¥à 㦮 ãç¨âë¢ âì
⥠¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï, ª®â®àë¥ áãé¥áâ¢ãîâ
¡¨à¦¥/à몥. Ž¡ëç® à¥£ã«¨àã¥¬ë¥ ¡¨à¦¨
ãáâ ¢«¨¢ îâ ¦¥á⪨¥ ãá«®¢¨ï ç«¥á⢠¨
¯®«ãç¥¨ï «¨á⨣ . ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ª ¦¤ ï
¡à®ª¥à᪠ï ä¨à¬ ¤®«¦ 㤮¢«¥â¢®àïâì
âॡ®¢ ¨ï¬ ª ¤®áâ â®ç®á⨠ª ¯¨â « ¨
ª®¬¯¥â¥â®áâ¨, çâ®¡ë ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì
¤¥¦®áâì
àëª ¨ 㢥८áâì ¢ ¥¬ ¯®«ì§®¢ ⥫¥©.
Ž¡ëç® âॡã¥âáï, çâ®¡ë ¡à®ª¥à à ᯮ« £ «
â¥å¨ª®©, ª®â®à ï ¯®§¢®«ï¥â ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì
®âç¥âë ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á âॡ®¢ ¨ï¬¨ ¡¨à¦¨ ¨
ᮡ«î¤ âì áâ ¤ àâë ¯à®¢¥¤¥¨ï ¯« ⥦¥©. ‚ ¤ «ì¥©è¥¬
¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï, ª®â®àë¥
᪫ ¤ë¢ îâáï à몥, § ¢¨áïâ ®â
áâàãªâãàë ¡¨à¦¨, ¯à¨¬¥à, ®â ⮣®, ¨á¯®«ì§ã¥â «¨ ¡¨à¦
¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢, ¨«¨ ¦¥ ®¯¥à 樨
¯à®¢®¤ïâáï ¯àï¬ãî ¬¥¦¤ã
¡à®ª¥à ¬¨.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï ¡ã¤ãâ
§ ¢¨á¥âì ®â ⮣®, ¤®«¦ë «¨ ¡à®ª¥àë ª ª £¥âë
¯à®¢®¤¨âì ®¯¥à 樨 ç¥à¥§ ®¯â®¢®£® ¬ થâ-
¬¥©ª¥à , ¨«¨ ¦¥ ®¯¥à 樨 ®áãé¥á⢫ïîâáï ⮫쪮
⮣¤ , ª®£¤ ¡à®ª¥à ©¤¥â £¥â á®
¢áâà¥ç®© § ®© (¨«¨ ¯à¨æ¨¯ « ). Ž¡ëç® àëª å,
¥ ¨á¯®«ì§ãîé¨å ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢, ¡à®ª¥àë
ᮢ¥àè îâ ¡®«ìè¨á⢮ ᤥ«®ª á ¯à¨æ¨¯ « ¬¨
(íâ® ¡ã¤¥â ®¡á㦤 âìáï ¯®§¦¥). ‘ â®çª¨
§à¥¨ï ¯à®¢®¤¨¬ëå ¡¨à¦¥ ®¯¥à 権, ª ª ¯à ¢¨«®,
¡à®ª¥à ¬ ¥ à §à¥è ¥âáï ®âª §ë¢ âìáï ®â
ᤥ«ª¨ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, çâ® ®¨ ¥ å®âïâ à ¡®â âì á
í⨬ ª®âà £¥â®¬.
¯®á।¨ç¥áª®¬ à몥 ®â ¡à®ª¥à®¢, ª ª
¯à ¢¨«®, âॡã¥âáï ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì
᢮¨¬ ª«¨¥â ¬
¯« ⥦®-à áç¥âë¥ ãá«ã£¨ ¯® ¢á¥¬ ®¯¥à æ¨ï¬, ª®â®àë¥ ¯à®è«¨ ç¥à¥§ ¨å
£¥âá⢮, ¨«¨
®¯¥à æ¨ï¬ á ¯à¨æ¨¯ « ¬¨.
®áª®«ìªã ®â ¡à®ª¥à ®¡ëç® âॡã¥âáï, çâ®¡ë ® ¡à « ᥡï
®¡ï§ ⥫ìá⢠¯® ®áãé¥á⢫¥¨î à áç¥â®¢ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯à ¢¨« ¬¨ ¡¨à¦¨ ¨«¨ àëª , â®
¥¬ã ¥®¡å®¤¨¬® ¨¬¥âì á¨áâ¥¬ë ¨ ¯à®æ¥¤ãàë,
ª®â®àë¥ ¯®§¢®«ïâ ®áãé¥á⢫ïâì íâ®â
¯à®æ¥áá
¯à ¢¨«ì® ¨ íä䥪⨢®. â® ¢«¥ç¥â §
ᮡ®© â®, çâ® ¯à¨ § ª«î票¨ ᤥ«®ª
á¨áâ¥¬ë ¡à®ª¥à
¤®«¦ë ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì ¯®«ã票¥ ¨ ¯¥à¥¤ çã
¢á¥© ¥®¡å®¤¨¬®© ¤®ªã¬¥â 樨. â
¤®ªã¬¥â æ¨ï ¡ã¤¥â § ¢¨á¥âì ®â áâ¨«ï ¯®áâ ¢ª¨, å à ªâ¥à®£® ¤«ï
¤ ®£® àëª .
…᫨ ãá«®¢¨ï âॡãîâ 䨧¨ç¥áª¨ ¯®áâ ¢¨âì á¥àâ¨ä¨ª âë ¨«¨
¯à ¢ , ⮠⮣¤ ¡ã¤ãâ âॡ®¢ ¨ï,
¯à¨¬¥à, ¯®áâ ¢¨âì ¤¥©á⢨⥫ìë© á¥àâ¨ä¨ª â ¨¬ï ¢« ¤¥«ìæ . …᫨ æ¥ ï ¡ã¬ £ ¥
¯à¥¤áâ ¢«¥ ¨ª ª¨¬¨ ¡ã¬ ¦ë¬¨
®á¨â¥«ï¬¨, â® ¤®ªã¬¥â æ¨ï ¬®¦¥â ¯®âॡ®¢ âì ⮫쪮
í«¥ªâà®ëå è¨ä஢ ëå á®®¡é¥¨©. ‚ «î¡®¬
á«ãç ¥ á«¥¤ãîé ï áâ ¤¨ï á®á⮨⠢ ⮬,
ç⮡ë ?®¡¥á¯¥ç¨âì ¯¥à¥à¥£¨áâà æ¨î ¤«ï
ä®à¬ «ì®£® ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ®â ¯à®¤ ¢æ ª ¯®ªã¯ ⥫î.
‡ ⥬ ¯à®¨á室ïâ à áç¥âë á ¯à®¤ ¢æ®¬,
ª®£¤ ¯®«ãç¥ë¥ ®â
¯®ªã¯ â¥«ï ¤¥ì£¨ ¯¥à¥¢®¤ïâáï
¯à®¤ ¢æã.
‚ á«ãç ¥ á ª«¨¥â®¬-¯®ªã¯ ⥫¥¬ 㠡ப¥à ,
ᮢ¥à襮 ®ç¥¢¨¤®, áãé¥áâ¢ã¥â ¯®âॡ®áâì
¡ëâì 㢥à¥ë¬ ¢ ⮬, çâ® ¯®ªã¯ â¥«ì ¯à¥¤®áâ ¢¨â ¥¬ã ¤®áâ â®ç®
á।á⢠¤«ï ⮣®, ç⮡ë
®¯« â¨âì ¯®ªã¯ªã ᢮¥¢à¥¬¥®. ‹î¡ ï
§ ¤¥à¦ª ¢ ¯®«ã票¨ ç¨á⮩ áã¬¬ë ¯à¨¢¥¤¥â ª ⮬ã,
çâ® ¡à®ª¥à ¤®«¦¥ ¡ã¤¥â ¯à®ä¨ á¨à®¢ âì
¯®ªã¯ªã æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨§ ᢮¨å ᮡá⢥ëå
¨áâ®ç¨ª®¢. Š®¥ç®, ¯à¨ ¢ë¯®«¥¨¨ ¢á¥å
íâ¨å ¤¥©á⢨© ®ç¥ì ¢ ¦® ãç¨âë¢ âì ¢à¥¬ï. ‚
áâ®ï騩 ¬®¬¥â ¬®£¨å àëª å
áãé¥áâ¢ãîâ âॡ®¢ ¨ï ª ⮬ã, çâ® ¢¥áì ¯à®æ¥áá ¡ë«
§ ¢¥àè¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ª®à®âª®£® ¯¥à¨®¤
¢à¥¬¥¨. ¬®£¨å àëª å áãé¥áâ¢ãîâ ®¯à¥¤¥«¥ë¥
ãá«®¢¨ï à áç¥â®¢, ª®â®àë¥ ®¡ï§ â¥«ì® ¤®«¦ë ¢ë¯®«ïâìáï, ª®â®àë¥
§ë¢ îâáï ’ + 3 (¨«¨
5), â. ¥. à áç¥âë ¨ ¯®áâ ¢ª ¯à®¨á室ïâ âà¥â¨© (¨«¨
¯ïâë©) à ¡®ç¨© ¤¥ì á ¬®¬¥â
§ ª«î票ï ᤥ«ª¨.
‘«¥¤ãî騩 ä ªâ®à, ª®â®àë© ï¢«ï¥âáï
¦¨§¥® ¢ ¦ë¬ ®à£ ¨§®¢ ëå àëª å, á®á⮨⠢
⮬, çâ® ®â ¡à®ª¥à , ¢ë¯®«ïî饣®
¯®á।¨ç¥áª¨¥ äãªæ¨¨, ®¦¨¤ ¥âáï ¨«¨ ¤ ¦¥ âॡã¥âáï
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ § é¨âë á।á⢠ª«¨¥â . â® ®à¬ ⨢®¥ âॡ®¢ ¨¥
®§ ç ¥â, çâ® ¡à®ª¥à
¢á¥£¤ ¤®«¦¥ á㬥âì
¯à®¤¥¬®áâà¨à®¢ âì à §¤¥«ì®áâì
(®ä¨æ¨ «ì® - ®¡®á®¡«¥®áâì)
á।áâ¢, ªâ¨¢®¢ ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨© ª«¨¥â ®â
¤¥¥¦ëå á।á⢠¨ ªâ¨¢®¢
¡à®ª¥à᪮© ä¨à¬ë,
¢ëáâ㯠î饩 ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ « . â®
®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥âáï ¢ १ã«ìâ ⥠ᮧ¤ ¨ï
®â¤¥«ìëå
¡ ª®¢áª¨å áç¥â®¢, ª®â®àëå ¡ã¤ãâ
室¨âìáï á।á⢠ª«¨¥â®¢, ª®â®àë¥ ¯®ª ¥ âॡãîâáï
¤«ï à áç¥â®¢. “¯®«®¬®ç¥ë© ¡ ª ¤®«¦¥
ç¥âª® ®¯à¥¤¥«¨âì ®¬¥ª« âãàã íâ¨å áç¥â®¢ ¨ ¢
®ä¨æ¨ «ì®¬ ¯®à浪¥ ®áãé¥á⢫ïâì ª®â஫ì
§ í⨬¨ á।á⢠¬¨ á ⥬, çâ®¡ë ®¨ ¥
¨á¯®«ì§®¢ «¨áì ¨ ¡à®ª¥à®¬ ¢ «¨çëå
楫ïå ( ⮫쪮 ¤«ï ¯®£ è¥¨ï ¤®«£
ª«¨¥â ¯¥à¥¤
¡à®ª¥à®¬), ¨ ¢ ¯à®æ¥áᥠ®ä¨æ¨ «ì®©
«¨ª¢¨¤ 樨 ¡à®ª¥à᪮© ä¨à¬ë.
Œ¥àë ॣ㫨஢ ¨ï, ª ª ¯à ¢¨«®, â ª¦¥ âॡãî⠯஢¥¤¥¨ï
âé ⥫쮣® 㤨â íâ¨å áç¥â®¢.
¥§ã«ìâ â ¬¨ í⮣® ¯à®æ¥áá ï¥âáï
á«¥¤ãî饥: ¡à®ª¥àã ¥®¡å®¤¨¬ ¤®áâ㯠ª á।á⢠¬ ¤«ï
⮣®, çâ®¡ë ¯à®¢®¤¨âì ¢ á«ãç ¥
¥®¡å®¤¨¬®á⨠à áç¥âë ¯® ®¯¥à æ¨ï¬ ª«¨¥â®¢; ¢¥à®ïâ®áâì
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï á।á⢠ª«¨¥â ¢
¬®è¥¨ç¥áª¨å 楫ïå ᮪à é ¥âáï;
â ª¨¬ ®¡à §®¬, ª«¨¥â
¡ã¤¥â çã¢á⢮¢ âì á¥¡ï ¡®«¥¥ 㢥८,
®áâ ¢«ïï ¤¥ì£¨ 㠡ப¥à .
®®é२¥ ª«¨¥â®¢
®áâ ¢«ïâì á।á⢠⠪¨å áç¥â å
¯®§¢®«ï¥â á¨á⥬¥ à áç¥â®¢ ¡ëâì ¡®«¥¥ íä䥪⨢®©.
ˆ ¯®á«¥¤¥¥. ‚믮«ïï à®«ì ¯®á।¨ª , ¡à®ª¥à ¢ë¯®«ï¥â ¥é¥
®¤ã ®ç¥ì ¢ ¦ãî ஫ì:
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ª®áã«ìâ æ¨©
ª«¨¥â ¬. ‚ í⮩ á¢ï§¨ ¥®¡å®¤¨¬®
¯®¨¬ âì, çâ® ª«¨¥âë ¤®«¦ë
à áᬠâਢ âì ¡à®ª¥à ª ª
¯à®ä¥áᨮ « ¢ ®¡« áâ¨
¨¢¥áâ¨æ¨© ¨ ¡ã¤ãâ ®¡à é âìáï ª ¥¬ã §
ᮢ¥â®¬ ¯® ¢ë¡®àã ¨¢¥áâ¨æ¨© (¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
®¯à¥¤¥«¥ë¬¨ âॡ®¢ ¨ï¬¨ ª ᮡ«î¤¥¨î
ªà¨â¥à¨¥¢), ¯® «®£®®¡«®¦¥¨î ¨
¯« ¨à®¢ ¨î.
‘ ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© â®çª¨ §à¥¨ï á«¥¤ã¥â
¯®¨¬ âì, çâ® ¡®«ìè¨á⢮ ¨¢¥áâ®à®¢ ¯®« £ îâ, çâ®
⥠¨¢¥áâ¨æ¨¨, ª®â®àë¥ ¯à¨®áïâ ¨¬ å®à®èãî
¯à¨¡ë«ì, ïîâáï ¨å § á«ã£®© (¥§ ¢¨á¨¬® ®â
⮣®, á«¥¤®¢ «¨ «¨ ®¨ ४®¬¥¤ æ¨ï¬
¡à®ª¥à ¨«¨ ¥â), ⥠¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ à¥è¥¨ï,
ª®â®àë¥ ¯à¨¢®¤ïâ ª ã¡ë⪠¬, ïîâáï
¢¨®© ¡à®ª¥à .
•®à®è¨© ¡à®ª¥à ¤®«¦¥ ᤥ« âì ç áâìî ᢮¥©
à ¡®âë ¯®áâ®ïë¥ ¨áá«¥¤®¢ ¨ï à몮¢ ¨
¨¢¥áâ¨æ¨©, ¯à ¢«¥ë¥ â®, ç⮡ë
à áè¨à¨âì ᢮¨ § ¨ï, ®á®¢¥ ª®â®àëå ® ¤ ¥â
४®¬¥¤ 樨 ª«¨¥â ¬. Žç¥ì ¢ ¦®, ç⮡ë
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ à¥è¥¨ï ®á®¢ë¢ «¨áì
¨§¢¥á⮩ ¨ä®à¬ 樨. ˆáá«¥¤®¢ ¨ï,
â ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®©
⮫ª®¢ ¨¥
¨ä®à¬ 樨 á â®çª¨ §à¥¨ï ¯®¨¬ ¨ï
¯®á«¥¤á⢨© ᮡë⨩, ª®â®àë¥
¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨
¯®¢â®àïîâáï ¢ ¨áâ®à¨¨. „à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, ¢
¯à®æ¥áᥠ¨áá«¥¤®¢ ¨© ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯®¯ëâª
áä®à¬¨à®¢ âì ᢮î â®çªã §à¥¨ï 楮áâì
ª ¦¤®© ª®ªà¥â®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨. ப¥àë ¬®£ãâ
¨á¯®«ì§®¢ âì १ã«ìâ âë ᢮¨å à¥è¥¨© ¢ ¯®«ì§ã ª«¨¥â®¢ ¢ ª ç¥á⢥ ®á®¢ë
¤«ï ¯à¨ïâ¨ï
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå à¥è¥¨©.
®¬¨¬® ¯®á।¨ç¥áª¨å ¨ ¨áá«¥¤®¢ ⥫ì᪨å
äãªæ¨© ¡à®ª¥à᪨¥ ª®¬¯ ¨¨ ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ¨
àï¤ ¤à㣨å ãá«ã£, ª®â®àë¥ ï¢«ïîâáï ç áâìî
®¡ë箣® ¡®à ãá«ã£, ®¦¨¤ ¥¬ëå à몮¬.
®áª®«ìªã ®¤ ¨§ ®á®¢ëå äãªæ¨© ¡à®ª¥à , ¢ëáâ㯠î饣® ¢ ª ç¥á⢥
£¥â , á®á⮨⠢
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¨ ª®áã«ìâ æ¨© ¯®
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬ ¢®¯à®á ¬, â® ¢¯®«¥ «®£¨ç®, çâ® ¡à®ª¥àë
å®âï⠯।« £ âì ¨ ãá«ã£¨ ¯® ã¯à ¢«¥¨î
á।á⢠¬¨ ®â ¨¬¥¨ ª«¨¥â . ®«ìè¨á⢮
¨¤¨¢¨¤ã «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢ å®âïâ
§ à ¡ âë¢ âì ᢮¨å ¤¥ì£ å ¡®«ìè¥, 祬 ®¨ ¬®£ãâ
¯®«ãç¨âì ®â ¡ ª®¢áª¨å ¤¥¯®§¨â®¢. ޤ ª®, ¥ ¨¬¥ï á¯¥æ¨ «ìëå § ¨©,
¢®§¬®¦®á⥩ ¨
¢à¥¬¥¨ ¤«ï ®âá«¥¦¨¢ ¨ï æ¥, ã¯à ¢«ïâì
¨¤¨¢¨¤ã «ìë¬ ¯®àâ䥫¥¬ ®ç¥ì á«®¦®.
‚ ¡®«ì襩 á⥯¥¨ íâ® à á¯à®áâà ï¥âáï ᡥ०¥¨ï á।¥£®
ã஢ï. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¤«ï
¡®«ìè¨á⢠ç áâëå «¨æ ¢ë£®¤® ¢ª« ¤ë¢ âì
᢮¨ á।á⢠(¨«¨, ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥, ç áâì
᢮¨å á।áâ¢) áç¥â ª ¡à®ª¥àã ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ®
¯à®ä¥áᨮ «ì® ã¯à ¢«ï« ¨¬¨.
‚ â ª®© á¨âã æ¨¨ ॣ㫨àãî騥 ®à£ ë ¯®ç⨠¢¥àïª
¯®âॡãî⠯஢®¤¨âì ®¯¥à 樨 ¯à¨
ᮡ«î¤¥¨¨ ®¯à¥¤¥«¥ëå ᮣ« ᮢ ëå ãá«®¢¨©. ’ ª¨¥ ãá«®¢¨ï,
¯à¨¬¥à, ¬®£ãâ § ¢¨á¥âì
®â £®â®¢®á⨠¨¢¥áâ®à ¯à¨¨¬ âì ᥡï à¨áª (¨
à §«¨çë¥ ª ⥣®à¨¨ à¨áª ), ®â ⮣®,
ª ª®© ã¡ë⮪ ¬®¦¥â ᥡ¥ ¯®§¢®«¨âì
¨¢¥áâ®à; ᪮«ìª® á¥à쥧¥ ¯®«ãç ¥¬ë© ¤®å®¤ ¤«ï
ª«¨¥â ; å®ç¥â «¨ ª«¨¥â ¤®¡¨âìáï ¯à¨à®áâ
ª ¯¨â « (á ¬®£® ¯® ᥡ¥ ¨«¨ ¢ á®ç¥â ¨¨ á
¯®«ã票¥¬ ⥪ã饣® ¤®å®¤ ); ª ª¨¥ ¢¨¤ë
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯à®¤ãªâ®¢ ¬®£ãâ ¡ëâì
¯à¨®¡à¥â¥ë, ª ª¨¥ ¥â; â ª¦¥ «î¡ë¥
¤à㣨¥ à §ã¬ë¥ ®£à ¨ç¥¨ï. ’ ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬®,
çâ®¡ë ¡à®ª¥à ¯®«ã稫 ¤®¢¥à¥®áâì ¨«¨
ª ª®©-«¨¡® «®£¨çë© ¤®ªã¬¥â, ª®â®àë© ¯®§¢®«ï«
¡ë ¥¬ã ã¯à ¢«ïâì á।á⢠¬¨ ª«¨¥â®¢,
¯®áª®«ìªã í⨠ªâ¨¢ë ®áâ îâáï ᮡá⢥®áâìî
ª«¨¥â , ¨ ¡à®ª¥à ¡ã¤¥â ®áãé¥á⢫ïâì
¯®ªã¯ªã ¨ ¯à®¤ ¦ã ®â ¨¬¥¨ ª«¨¥â .
„à㣨¥ ª«¨¥âë ¬®£ãâ ¯®¯à®á¨âì ¡à®ª¥à ¥ ⮫쪮
¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ४®¬¥¤ 樨
®â®á¨â¥«ì® ¨¢¥áâ¨æ¨©, ® ¨
ª®áã«ìâ¨à®¢ âì ¨å ¯® ¢®¯à®á ¬ ã¯à ¢«¥¨ï ¯®àâ䥫¥¬. ‡¤¥áì
®á®¢ ï § ¤ ç á®á⮨⠢ ⮬, ç⮡ë
¯®á®¢¥â®¢ âì ª«¨¥âã, ª ª ¯à ¢¨«ì® áä®à¬¨à®¢ âì
¯®àâ䥫ì. •®âï ª«¨¥âë ¬®£ãâ (¨, ª ª
¯à ¢¨«®, â ª ¨ ¯à®¨á室¨â) áâ ¨¢ âì ⮬, ç⮡ë
á ¬¨¬ ¯à¨¨¬ âì ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ à¥è¥¨ï,
¡à®ª¥à ¢á¥-â ª¨ ¬®¦¥â ¨¬ ¯®á®¢¥â®¢ âì, ª ª
¯à ¢¨«ì® á®ç¥â âì ¢ ¯®àâ䥫¥ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ á
䨪á¨à®¢ ë¬ ¤®å®¤®¬ ¨ ¤®«¥¢ë¥ ¨áâà㬥âë
(¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨¬¥âì à ¢ë¥ ¢®§¬®¦®á⨠ª ª ¤«ï ¯®«ãç¥¨ï ¤®å®¤ ,
â ª ¨ ¤«ï ¯à¨à®áâ
ª ¯¨â « ).
àï¤ã á ४®¬¥¤ æ¨ï¬¨ ®â®á¨â¥«ì®
®¯â¨¬ «ì®© ¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 ¯®àâ䥫ï, ¥®¡å®¤¨¬®
â ª¦¥ ®¡à â¨âì ¢¨¬ ¨¥ ª«¨¥â ¢ «îâë©, áâà ®¢®© ¨ ®âà á«¥¢®© à¨áª¨.
â® â ª¦¥
à á¯à®áâà ï¥âáï ⥠á«ãç ¨, ª®£¤ áç¥â ª«¨¥â®¢ ã¯à ¢«ïîâáï ¡à®ª¥à®¬, ®
¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ¯à¨ïâì ª ª®¥-«¨¡® ¨¢¥áâ¨æ¨®®¥
à¥è¥¨¥, ¡à®ª¥à ¤®«¦¥ ¯®«ãç¨âì
à §à¥è¥¨¥
ª«¨¥â .
…é¥ ®¤¨ ¢¨¤ ãá«ã£, ª®â®àë© á«¥¤ã¥â
㯮¬ïãâì, - íâ® ¯à®¢¥¤¥¨¥ ®æ¥ª¨. ¬®£¨å áâண®
ॣ㫨à㥬ëå ¬¥¦¤ã தëå àëª å
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ â ª¨å ãá«ã£ ç á⮠ï¥âáï
ॣã«ïâ¨¢ë¬ âॡ®¢ ¨¥¬ ¯® ®â®è¥¨î
ª ⥬ ª«¨¥â ¬, áç¥â ¬¨ ª®â®àëå
¡à®ª¥àë
ã¯à ¢«ïîâ ¯® ᢮¥¬ã ãᬮâ२î. •®âï
¬®£¨¥ ¨¢¥áâ®àë á«¥¤ïâ § ᢮¨¬¨ ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨,
¢á¥-â ª¨ ¤«ï ¨å íâ® ¬ «® ¯®«¥§®, ¥á«¨
®¨ ¥ § îâ ¨å á⮨¬®áâ¨. Š ª 㦥 £®¢®à¨«®áì
à ìè¥, ¡®«ìè¨á⢮ ¡à®ª¥à®¢ ¨¬¥îâ ¡ëáâàë©
¤®áâ㯠ª ⥪ã騬 ¨ ¨áâ®à¨ç¥áª¨¬ æ¥ ¬
(¨®£¤ ç¥à¥§ í«¥ªâà®ë¥ á¨á⥬ë), ¨,
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢ ¡ë«® ¡ë ¢ë£®¤®
¢®á¯®«ì§®¢ âìáï í⮩ ¨ä®à¬ 樥© ¤«ï
®æ¥ª¨ á⮨¬®á⨠᢮¨å ¨¢¥áâ¨æ¨©. ਠ⠪®© ®æ¥ª¥
¥®¡å®¤¨¬® § âì ® ⮬, çâ® ¢å®¤¨â ¢
á®áâ ¢ ª®ªà¥â®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨ (¢ª«îç ï ç¨á«® ªæ¨©),
â ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬® ¤¥« âì ª®à४â¨à®¢ª¨
à §«¨çë¥ ª ¯¨â «ìë¥ ¤¥©á⢨ï, â ª¨¥, ª ª
¢ë¯ã᪠¯à ¢ ¨ ¡®ãáë¥ í¬¨áᨨ.
ਠ¯à®¢¥¤¥¨¨ ¯®«®© ®æ¥ª¨ ¥®¡å®¤¨¬®
®¯à¥¤¥«¨âì á⮨¬®áâì ª ¦¤®£® ª®¬¯®¥â
¨¢¥áâ¨æ¨¨, 㬮¦¨âì ç¨á«® ªæ¨© ¨
ᮮ⢥âá⢥® ®¯à¥¤¥«¨âì ®¡éãî á⮨¬®áâì
¨¢¥áâ¨æ¨¨. ‡ ⥬ ¡ã¤¥â ¥®¡å®¤¨¬®
¯à®¨««îáâà¨à®¢ âì ¤®¡ ¢«¥¨¥ ¨ ¨§êï⨥ æ¥ëå ¡ã¬ £
¨§ ¯®àâ䥫ï á® ¢à¥¬¥¨ ¯à¥¤ë¤ã饩 ®æ¥ª¨.
®«¥¥ ⮣®, íä䥪⨢ ï ®æ¥ª
¢ª«îç ¥â ¢ ᥡï
à §¡¨¢ªã ¨¢¥áâ¨æ¨© à §«¨çë¥ ª ⥣®à¨¨
( ¯à¨¬¥à, ¯® áâà ¬ ¨ ®âà á«ï¬). ˆ ¯®á«¥¤¥¥.
‚ ¯à®æ¥áᥠ®æ¥ª¨ ®âá«¥¦¨¢ îâáï ¢á¥
¤¥¥¦ë¥ ¯®§¨æ¨¨, ª®â®àë¥ ®âà ¦ îâáï ¢ ®âç¥â®áâ¨
¯® ¢ «îâ ¬, ¢ á«ãç ¥ ¥®¡å®¤¨¬®áâ¨
ª®¢¥àâ¨àãîâáï ¢ ¡ §®¢ãî ¢ «îâã.
‘⮨¬®áâì â ª¨å ãá«ã£ ¡ã¤¥â à §®© ã à §ëå ¡à®ª¥à®¢. ¥ª®â®àë¥ ä¨à¬ë ¬®£ãâ
¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ç áâì (® ¢àï¤ «¨ ¢á¥) ᢮¨å ãá«ã£ ¡¥á¯« â®, ¢ª«îç ï ¨å
á⮨¬®áâì ¢ ®¡éãî
ª®¬¨áá¨î § ®¡á«ã¦¨¢ ¨¥.
‚ ¦®¥ § 票¥ ¨¬¥¥â â ¤¥ï⥫ì®áâì,
ª®â®à®© ä¨à¬ § ¨¬ ¥âáï ®â ᢮¥£®
ᮡá⢥®£®
¨¬¥¨ ¨ ª®â®à ï ¬®¦¥â
®¡«¥£ç¨âì ®¯¥à 樨 ª«¨¥â®¢ àï¤ã á ⥬, ç⮠ï¥âáï
¯®â¥æ¨ «ìë¬ ¨áâ®ç¨ª®¬ ¯à¨¡ë«¨ ¤«ï á ¬®©
ä¨à¬ë. ⮩ ¤¥ï⥫ì®áâìî ¥ ¬®£ãâ
§ ¨¬ âìáï ä¨à¬ë, ª®â®àë¥ ¢ëáâ㯠îâ ⮫쪮
¢ ª ç¥á⢥ £¥â®¢. ޤ ª® á
¯à¨å®¤®¬
ª®¬¯ ¨©, à ¡®â îé¨å ¢ ¤¢ãå ¯à ¢«¥¨ïå
(â.¥. ª ª £¥â, ¨ ª ª ¯à¨æ¨¯ «), ¨ á ¢â®à¦¥¨¥¬
ª®¬¬¥àç¥áª¨å ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¡ ª®¢ ¢
áä¥àã ä¨ á®¢ëå ãá«ã£ (å®âï ¢ ‘˜€ ¨ ¢
¡®«ìè¨á⢥ ¥¢à®¯¥©áª¨å áâà íâ®
áãé¥á⢮¢ «® ¢á¥£¤ ), ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ª«¨¥âë
®¦¨¤ îâ â ª®£® ®¡á«ã¦¨¢ ¨ï.
ޤ ¨§ â ª¨å ®¡« á⥩, ª®â®à ï ®¡«¥£ç ¥â
®¡á«ã¦¨¢ ¨¥ ª«¨¥â®¢, §ë¢ ¥âáï
ࡨâà ¦¥¬.
®¤ ࡨâà ¦¥¬ ¯®¤à §ã¬¥¢ îâáï ®¯¥à 樨,
¯à¨ ª®â®àëå ¡à®ª¥àë ¨éãâ ®¬ «¨¨,
¥á®®â¢¥âáâ¢¨ï ¢ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
æ¥ å, ¯à¨¬¥à, ¬¥¦¤ã:
®¡ëª®¢¥®© ªæ¨¥© ¨
¨áâà㬥⮬, ¢ ª®â®àë© ® ¬®¦¥â ¡ëâì
ª®¢¥àâ¨à®¢ ; ªæ¨¥©
樮 «ì®© ª®¬¯ ¨¨ ¨
¥¥ €„ ¨«¨ ƒ„; ¯à®¨§¢®¤ë¬ ¨áâà㬥⮬ ¨
¥£® ¡ §®¢ë¬ ªâ¨¢®¬; ¤¢ã¬ï «®£¨ç묨
¯à®¨§¢®¤ë¬¨ ¨áâà㬥⠬¨;
£®á㤠àá⢥묨 ®¡«¨£ æ¨ï¬¨ á à §«¨ç묨 áப ¬¨
¯®£ è¥¨ï ¨ â.¤.
‚ ®¯à¥¤¥«¥®© á⥯¥¨ ª«¨¥âë (®á®¡¥®
¨áâ¨âãæ¨® «ìë¥) ç áâ® áç¨â îâ, çâ®
ࡨâà ¦ ï â®à£®¢«ï ®áãé¥á⢫ï¥âáï § áç¥â ª®¥ç®£®
¯®«ì§®¢ ⥫ï. â® ¯à®¨á室¨â
¯®â®¬ã, çâ® ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï, çâ® á ¬®¥
»¤¥è¥¢®¥¼ ¯à¥¤«®¦¥¨¥ ¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ ®
ࡨâà ¦¥à®¬, â ª ª ª ® ¯®áâ®ï® ¨é¥â
®¬ «¨¨ ¨ ¥ ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â â ª¨å
¢®§¬®¦®á⥩
¤à㣨¬ ª®¥çë¬ ¯®«ì§®¢ ⥫ï¬. ޤ ª®
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¨¬ âì, çâ® ¯à®æ¥áá ࡨâà ¦
®á®¡¥® ¢ ¦¥ ¤«ï «î¡®£® àëª ª ¯¨â « , â ª ª ª ¥£® ®á®¢ ï
äãªæ¨ï § ª«îç ¥âáï ¢
á®§¤ ¨¨ «¨ª¢¨¤®áâ¨. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬,
१ã«ìâ â ࡨâà ¦ § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ®, á®§¤ ¢ ï
«¨ª¢¨¤®áâì, ® ¯®§¢®«ï¥â ª«¨¥â ¬
§ ª«îç âì ¢ë£®¤ë¥ ¤«ï ¨å ᤥ«ª¨
⮣¤ , ª®£¤ íâ® ¤«ï
¨å 㤮¡®.
…é¥ ®¤ ®¡« áâì, ª®â®à ï ®¡«¥£ç ¥â
¯à®¢¥¤¥¨¥ ®¯¥à 権 ª«¨¥â ¬¨
(§¤¥áì ¡à®ª¥à᪠ï ä¨à¬
¢ëáâ㯠¥â ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ « ), - íâ®
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ãá«ã£ ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢, çâ®
®§ ç ¥â, çâ® ä¨à¬ (¨«¨ ®â¤¥«ì®¥ «¨æ®) ¢ëáâ㯠¥â ®¯â®¢ë¬
¯à®¤ ¢æ®¬ æ¥ëå ¡ã¬ £. ¥
¢á¥å àëª å à ¡®â îâ ¬ થâ-¬¥©ª¥àë; íâ®
ï¥âáï ®á®¡®© ç¥à⮩ à몮¢, à ᯮ«®¦¥ëå,
¯à¨¬¥à, ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨. ‚ ¯à¨æ¨¯¥
à®«ì ¬ થâ-¬¥©ª¥à á®á⮨⠢ £®â®¢®á⨠§¢ âì
¤¢ãáâ®à®îî ª®â¨à®¢ªã àë®çë¬
¯®á।¨ª ¬ á ⥬, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥ç¨âì «¨ª¢¨¤®áâì
¯à®¤ãªâ®¢, ®¡à é îé¨åáï à몥.
Œ થâ-¬¥©ª¥àë, ®¡¥á¯¥ç¨¢ î騥 «¨ª¢¨¤®áâì àëª ,
¯®«ãç îâ ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ¯à¨¢¨«¥£¨¨ ¢ ª ç¥á⢥ ¢®§ £à ¦¤¥¨ï §
â®â à¨áª, ª®â®àë© ®¨
¡¥àãâ ᥡï, § ª«îç ï ᤥ«ª¨ ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ⮣®, å®âïâ ®¨
í⮣® ¨«¨ ¥â. à®æ¥áá
¢ëáâ ¢«¥¨ï ª®â¨à®¢®ª á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
¬ થâ-¬¥©ª¥à ®¯à¥¤¥«ï¥â á¯àí¤ ¬¥¦¤ã 楮©, ¯®
ª®â®à®© ® £®â®¢ ªã¯¨âì ¨áâà㬥â, ¨
楮©, ¯® ª®â®à®© ® £®â®¢ ¥£® ¯à®¤ âì. ® ªà ©¥©
¬¥à¥, ⥮à¥â¨ç¥áª¨, ¯®â¥æ¨ «ì ï ¯à¨¡ë«ì
¤«ï ¬ થâ-¬¥©ª¥à ª ª ¤«ï
®¯â®¢¨ª § ª«îç ¥âáï
¢
à §¨æ¥ ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï æ¥ ¬¨.
á ¬®¬ ¤¥«¥ â®à£®¢«ï ¥ â ª 㦠¯à®áâ ,
ª ª ¬®¦¥â ¯®ª § âìáï, â ª ª ª ¢ ®¤® ¨ â® ¦¥ ¢à¥¬ï
¬®¦¥â áãé¥á⢮¢ âì ®ç¥ì ¬®£® ¯®ªã¯ ⥫¥©
¨ «¨èì ¥áª®«ìª® ¯à®¤ ¢æ®¢, ¨ ®¡®à®â. ‚
á¢ï§¨ á í⨬ ¥®¡å®¤¨¬®, çâ®¡ë ¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬®£ ®âªàëâì ª®à®âªãî
¯®§¨æ¨î (â. ¥. ¯à®¤ âì
⥠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ª®â®àëå ã ¥£® ¥â) ¨
¨¬¥âì ¢®§¬®¦®áâì ¢§ïâì æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢ ªà¥¤¨â ¤«ï
⮣®, çâ®¡ë ®áãé¥á⢨âì ¯®áâ ¢ªã íâ¨å
æ¥ëå ¡ã¬ £. ®«¥¥ ⮣®, ¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬ ®¡ëç®
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥âáï ¯à¨®à¨â¥â®¥ ¯à ¢®
§ ª«îç âì ᤥ«ª¨ ¯® ᢮¨¬ ª®â¨à®¢ª ¬ ¤® ⮣®, ª ª íâ®
ᤥ« îâ ¤à㣨¥ ¯®«ì§®¢ ⥫¨ àëª . …᫨
ä¨à¬ ¢ëáâ㯠¥â ¨ ª ª £¥â, ¨ ª ª ¯à¨æ¨¯ «, â®
⮣¤ ¬ થâ- ¬¥©ª¥àë ¬®£ã⠯।®áâ ¢«ïâì
£¥â ¬ ¨§ ¨å ¦¥ £àã¯¯ë ¥ª®â®àë¥ ¯à¨¢¨«¥£¨¨ á
â®çª¨ §à¥¨ï £®â®¢®á⨠®áãé¥á⢨âì ᤥ«ªã ¯® § ¯à 訢 ¥¬®©
楥.
â®â ¯à¨æ¨¯ ¨ áâ६«¥¨¥ ¡à®ª¥à®¢
§ à ¡®â âì ª®¬¨áá¨î ⮩ ¨ ¤à㣮© áâ®à®¥ ¯à¨ª §
¯à¨¢®¤ïâ ª ª®æ¥¯æ¨¨ ¢áâà¥çëå ¯à¨ª §®¢
ª«¨¥â®¢. ®áª®«ìªã ¯®âॡ®á⨠¨
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¯®àâ䥫¨ à §ëå ª«¨¥â®¢
¬®£ãâ § ç¨â¥«ì® à §«¨ç âìáï, â® ®ç¥ì ç áâ®
¡ë¢ îâ á«ãç ¨, çâ® ®¤ ¨ â ¦¥ æ¥ ï
¡ã¬ £ ¬®¦¥â à áᬠâਢ âìáï ª ª ã¡ëâ®ç ï ¤«ï
®¤®£® ¨¢¥áâ®à ¨ ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï
®áâ ¢ âìáï ¯à¨¢«¥ª ⥫쮩 ¤«ï ¤à㣮£®
¨¢¥áâ®à .
‘®®â¢¥âá⢥® ¡à®ª¥à á ¯à¨ª §®¬
¯à®¤ ¦ã ¬®¦¥â § âì ® ⮬, çâ® áãé¥áâ¢ãîâ ª«¨¥âë,
ª®â®àë¥ å®â¥«¨ ¡ë ªã¯¨âì íâã ¦¥ æ¥ãî ¡ã¬ £ã (å®âï § ¯à 訢 ¥¬ë¥
ª«¨¥â ¬¨ æ¥ë ¬®£ãâ
¡ëâì à §ë¬¨). ޤ ª® ¢¥àë¬ ï¢«ï¥âáï ¨
â®, çâ® à모 ¥ áâ®ïâ ¬¥áâ¥, ¨ ¢§£«ï¤ë ¬®£ãâ
१ª® ¨§¬¥¨âìáï. ‘®®â¢¥âá⢥® ¤«ï
¡à®ª¥à᪮© ª®â®àë ¬®¦¥â ¡ëâì ¢ë£®¤® ¯®áâ à âìáï
ª ª ¬®¦® ¡ëáâ॥ ©â¨ ¢áâà¥çë¥ § ¨
¤«ï § ª ᢮¨å ª«¨¥â®¢, ¥
£®¢®àï 㦥 ® ⮬,
çâ® ª«¨¥â ¡ã¤¥â ¡« £®¤ ॠ§ âã ¯®¬®éì,
ª®â®àãî ¥¬ã ¯à¥¤®áâ ¢¨«¨ (â.
¥. ® ¡ã¤¥â «®ï«¥
¯® ®â®è¥¨î ª ⮬ã, ªâ® ¥¬ã ¯®¬®£ ¥â).
Š ª £®¢®à¨«®áì à ìè¥, íâ®â ¯à®æ¥áá ¯®¬®é¨
ª«¨¥â ¬ ¢ ¯à®¢¥¤¥¨¨ ®¯¥à 権 ¬®¦¥â
ïâìáï ¥®âꥬ«¥¬®© ç áâìî ஫¨ ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢, ¢å®¤ïé¨å ¢
£à㯯㠪®¬¯ ¨¨, ® íâ®
â ª¦¥ ¬®¦¥â ïâìáï ¯à®¤®«¦¥¨¥¬ ¯à®æ¥áá ¯®¬®é¨ ª«¨¥â ¬, â. ¥. §¤¥áì
ª®¬¯ ¨ï ¡ã¤¥â
¢ëáâ㯠âì ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ « . à¨
ãá«®¢¨¨, çâ® ª®¬¯ ¨ï, à ¡®â îé ï á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨, ¨¬¥¥â ¤®áâ â®ç® ᢮¡®¤ëå
á।á⢠(¨«¨ ¢®§¬®¦®áâì ¯®«ãç¨âì ªà¥¤¨â), ä¨à¬
¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì í⨠á।á⢠¤«ï ᥡï
ª ª ¥§ ¢¨á¨¬®£® ¨¢¥áâ®à , â. ¥. ¢ ¤®¯®«¥¨¥ ª
£¥â᪮© äãªæ¨¨. ’®£¤ â ç áâì
ª®¬¯ ¨¨, ª®â®à ï à ¡®â ¥â ª ª ¯à¨æ¨¯ «, ¬®¦¥â
¯à®¤®«¦ âì ¯®¬®£ âì £¥â᪮¬ã ®â¤¥«ã
®¡á«ã¦¨¢ âì ª«¨¥â®¢ (¯® ⥬ ¯à¨ç¨ ¬, ª®â®àë¥
㯮¬¨ «¨áì à ìè¥), ¯®áª®«ìªã ᪫ ¤ë¢ î騥áï ¯®§¨æ¨¨ ¬®£ãâ ¡ëâì § 奤¦¨à®¢ ë
(§ é¨é¥ë) ¨«¨ ã¯à ¢«ïâìáï á
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ à §«¨çëå ¬¥â®¤®¢.
‚ ¯à¨æ¨¯¥ ¨ ¬ થâ-¬¥©ª¥àë, ¨ ¢ãâ२¥
ࡨâà ¦¥àë ⮦¥ ¬®£ãâ ¢ëáâ㯠âì ¢ ª ç¥á⢥
¯à¨æ¨¯ «®¢ ¯®¬¨¬® ä ªâ¨ç¥áª¨å ¢ãâ२å
¨¢¥áâ®à®¢-¯à¨æ¨¯ «®¢. …áâ¥á⢥®,
®á®¢ ï § ¤ ç ª ¦¤®£® ¨§ íâ¨å ᥣ¬¥â®¢
- íâ® ¯®«ã票¥ ¯à¨¡ë«¨ ¤«ï ä¨à¬ë ¨ ¯®¢ë襨¥
¤®å®¤®á⨠¨á¯®«ì§ã¥¬®£® ª ¯¨â « . à¨æ¨¯,
«¥¦ 騩 ¢ ®á®¢¥ ¤¢®©®£®
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï, á®á⮨⠢ ⮬, ç⮡ë
¯®¯ëâ âìáï ¤®¡¨âìáï «®ï«ì®á⨠ª«¨¥â®¢,
¯à¥¤®áâ ¢«ïï ¨¬ á⮫쪮 ãá«ã£, ᪮«ìª® ¨¬
¤®. ޤ ª® ¢ ¤¥©á⢨⥫ì®á⨠ª«¨¥âë,
®á®¡¥® ¨áâ¨âãæ¨® «ìë¥ ª«¨¥âë,
¯®áâ®ï® 室ïâáï ¯®¤ ¤ ¢«¥¨¥¬ á â®çª¨ §à¥¨ï
¯®¢ë襨ï ᮡá⢥®© १ã«ìâ ⨢®áâ¨,
¯®í⮬ã ᮡ«î¤¥¨¥ «®ï«ì®á⨠¥ ¢á¥£¤ ¡ë¢ ¥â
íª®®¬¨ç¥áª¨ ®¯à ¢¤ ®.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®¢® à §«¨ç¨¥
¬¥¦¤ã ¤¥ï⥫ì®áâìî £¥â ¨ ¯à¨æ¨¯ « ?
2. Š ª¨¥ ¯à¥¨¬ãé¥áâ¢
¤ î⠡ப¥àã ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¨áá«¥¤®¢ ¨ï?
3. —â® ¨¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã
¯®¤ § é¨â®© á।á⢠ª«¨¥â®¢?
4. ®ç¥¬ã ª«¨¥âë
¯®àãç î⠡ப¥àã ã¯à ¢«ïâì ¨å á।á⢠¬¨
¯® ᢮¥¬ã ãᬮâ२î?
5. ‚ 祬 á®á⮨â ஫ì
ࡨâà ¦¥à ?
1.6 ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… –…‹ˆ ˆ
…˜…ˆŸ
ãçë© â¥®à¥â¨ç¥áª¨© ¯®¤å®¤ ¯à¥¤¯®« £ ¥â,
çâ® ¨¢¥áâ®àë à æ¨® «ìë ¨ ¨¢¥áâ¨àãîâ
á।áâ¢ á ª®ªà¥â®© 楫ìî. •®âï íâ®
¢¥à® ¤«ï ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¬¥¥¤¦¥à®¢, ¢á¥-â ª¨
á«¥¤ã¥â ¯®¨¬ âì, çâ® ¥ áãé¥áâ¢ã¥â ç¥âª®©
£à ¨æë ¬¥¦¤ã ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨ ¨ ᯥªã«ï樥©, ¨ â®,
çâ® ¨¬¥¥â 楫ìî ¯®«ã票¥ ¡ëáâன ¯à¨¡ë«¨,
¤®«¦® ᪮॥ áç¨â âìáï ᯥªã«ï樥©, ¥
¨¢¥áâ¨æ¨¥©.
á ¬®¬ ¤¥«¥ ç áâë¥ ¨¢¥áâ®àë ¥ ¢á¥£¤
¨á¯®«ì§ãîâ à æ¨® «ìë© ¯®¤å®¤. ¯à¨¬¥à,
ç áâë¥ «¨æ ¯®ªã¯ î⠪樨 㨢¥àá «ì®£® ¬ £ §¨ ⮫쪮 ¯®â®¬ã, çâ®
®¨ çã¢áâ¢ãîâ
á¥¡ï ¡®«¥¥ ¢ ¦ë¬¨ «î¤ì¬¨, ª®£¤ ¯à¨å®¤ïâ
¢ íâ®â ¬ £ §¨ § ¯®ªã¯ª ¬¨; ¨«¨ ¦¥ ®¨
¯®ªã¯ î⠪樨 ª®¬¯ ¨¨, ¯à¥¤®áâ ¢«ïî饩
ª®¬¬ã «ìë¥ ãá«ã£¨, ⮫쪮 ¯®â®¬ã, çâ®
áç¨â îâ á¥¡ï ¢¯à ¢¥ ¦ «®¢ âìáï à §¬¥àë
áç¥â®¢ § ª®¬¬ã «ìë¥
ãá«ã£¨. ¥ª®â®àëå
à §¢¨¢ îé¨åáï àëª å â ª®© ¥à 樮 «ìë©
¯®¤å®¤ ¬®¦® ¡«î¤ âì ã
ª¢ §¨-
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¬¥¥¤¦¥à®¢, ª®â®àë¥
¯®ªã¯ îâ ¡®«ì訥 ¯ ª¥âë ªæ¨© ⮫쪮 ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ¬¥áâ® ¢ ᮢ¥â¥ ¤¨à¥ªâ®à®¢
ª®¬¯ ¨¨ (íâ® ¥ á«¥¤ã¥â ¯ãâ âì á ¢¥çãàë¬
ª ¯¨â «®¬, ª®£¤ ¯à¨®¡à¥â ¥âáï ¡®«ì讥
ª®«¨ç¥á⢮ ªæ¨© ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯à¥¢à â¨âì á« ¡®¥
¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¢ ¡®«¥¥ íä䥪⨢®¥). Žâ í⮣®
¥à 樮 «ì®£® ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¯®¤å®¤
¯®áâà ¤ « à뮪 ¢ —¥è᪮© à¥á¯ã¡«¨ª¥,
ª®â®àë© ¯à¥¢à ⨫áï ¢ à뮪 ¤«ï ª®â஫ìëå
¯ ª¥â®¢, ¥ ¢ áâ®ï騩 à뮪
¨¢¥áâ¨æ¨© ¢ íª®®¬¨ªã.
‚®§¢à é ïáì ª ⥮ਨ, á«¥¤ã¥â ᪠§ âì, çâ®
¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¨¬¥îâ âਠ®á®¢ëå æ¥«¨:
?
á®§¤ ¨¥
¯®â®ª ¤®å®¤®¢;
? ¤®á⨦¥¨¥ ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ;
?
¨«¨ ¦¥ á®ç¥â ¨¥ ¯¥à¢ëå ¤¢ãå § ¤ ç á ª ª®©-â® ª®ªà¥â®© ª®¥ç®© 楫ìî.
„®å®¤ ¬®¦® ®¯à¥¤¥«¨âì ª ª ॣã«ïàë©
¯à¨â®ª ¤¥¥¦ëå á।á⢠¤«ï ¯®ªàëâ¨ï à á室®¢.
â®â ¤¥¥¦ë© ¯®â®ª ®¡ëç® ¨¬¥¥â ä®à¬ã
¯à®æ¥â®¢ (®â ®¡«¨£ 権) ¨«¨ ¤¨¢¨¤¥¤®¢ (®â
ªæ¨©), ® â ª¦¥ ¤®å®¤ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯®«ãç¥ ®â ª ¯¨â « ¢ á«ãç ¥
«¨ª¢¨¤ 樨.
à¨à®áâ ª ¯¨â « ¬®¦¥â ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥ ª ª 㢥«¨ç¥¨¥ æ¥ë ç¥à¥§ ¯®¢ë襨¥
á⮨¬®áâ¨
ªæ¨®¥à®£® ¨«¨ ç¥à¥§
¥¯à¥à뢮¥ २¢¥áâ¨à®¢ ¨¥ á«®¦ëå ¯à®æ¥â®¢.
à¨ï⨥ ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® à¥è¥¨ï ¡ã¤¥â § ¢¨á¥âì ®â æ¥«¥©,
ª®â®àë¥ áâ®ïâ ¯¥à¥¤
¨¢¥áâ®à®¬, ¨ à §«¨çëå å à ªâ¥à¨á⨪ ä¨ á®¢ëå ªâ¨¢®¢, ª®â®àë¥ ¤®«¦ë ¡ëâì
¢ë¡à ë
¤«ï ¨¢¥áâ¨æ¨©. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
¯à¥¤¯®á뫪®© ¨¢¥áâ¨æ¨®®© ª®áã«ìâ æ¨¨ ïîâáï
¥áª®«ìª® ä ªâ®à®¢, ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ë¬ ¨§ ª®â®àëå ï¥âáï ¤¥¥¦ ï
á㬬 , ª®â®à ï ¬®¦¥â
¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ ¤«ï ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï. â®â
ä ªâ®à ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ® ¡ë« ¯à®¢¥¤¥ «¨§
á¨âã æ¨¨ ¨ ¢ëï᥮, çâ® í⨠á।á⢠¥
¯®âॡãîâáï ¨ ¤«ï ª ª¨å ¤à㣨å
楫¥©.
‘«¥¤ãî騩 ä ªâ®à - ª ª®¢ë ¯à¨ç¨ë
¯®âॡ®á⨠¨¢¥áâ®à ¢ í⮩ ¨¢¥áâ¨æ¨¨, â. ¥. 楫ìî
¬®¦¥â ¡ëâì ¯®«ã票¥ ¤®å®¤ ᥩç á ¤«ï
⮣®, çâ®¡ë ¯®ªàëâì ª ª¨¥-â® ¡ã¤ã騥 à á室ë;
®¡¥á¯¥ç¨âì ¯®«ã票¥ ¤®å®¤®¢ ¤«ï ®¯« âë
ª ª¨å-â® ¥¯à¥¤¢¨¤¥ëå à á室®¢ ¨ ¯®ªã¯®ª,
¤à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, ¤®å®¤ ¤«ï ¡ã¤ã饣®;
§ é¨â¨âì ª ¯¨â « ®â ¨ä«ï樨 (åà ¥¨¥ ᡥ०¥¨©
¯®¤ ¬ âà æ¥¬ ¯à¨¢®¤ïâ ª ¯ ¤¥¨î
¯®ªã¯ ⥫쮩 á¨«ë ¤¥¥£ ¯® ¬¥à¥
à®áâ æ¥ ⮢ àë ¨
ãá«ã£¨) ¨«¨ 㢥«¨ç¨âì ª ¯¨â « ¤«ï
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ ¡ã¤ã饬 (â. ¥. ¨á¯®«ì§ãï ªà ⪮áà®ç®¥
«¨ç¨¥ ⥪ãé¨å ¤®å®¤®¢); ¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨,
ª®â®àë© ¨¢¥áâ®à £®â®¢ ¨¢¥áâ¨à®¢ âì
á।á⢠; ®â®è¥¨¥ ¨¢¥áâ®à ª à¨áªã
(¯®â¥à¥ ç á⨠¨«¨ ¢á¥© áã¬¬ë ¢ १ã«ìâ â¥
¨¢¥áâ¨æ¨¨); â ª¦¥ «®£®¢ë¥ ãá«®¢¨ï
ª«¨¥â .
®áª®«ìªã ¨ªâ® ¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤®áâ ¢¨âì
£ à ⨨ ¯à¨¡ë«ì®á⨠¨¢¥áâ¨æ¨¨, ¨ ¢á¥£¤
áãé¥áâ¢ã¥â ¢¥à®ïâ®áâì ⮣®, çâ® á⮨¬®áâì
¨¢¥áâ¨æ¨¨ 㯠¤¥â, â® ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ë¬ ¨§
¢ë襯¥à¥ç¨á«¥ëå ä ªâ®à®¢ ï¥âáï ¯®¤å®¤
¨¢¥áâ®à ª à¨áªã. â ⥬ ¡®«¥¥ ¯®¤à®¡®
¡ã¤¥â ®¡á㦤 âìáï ¢ £« ¢¥ 7. ޤ ª® 㦥
¤ ®¬ íâ ¯¥ ¨§«®¦¥¨ï á«¥¤ã¥â
¯®¨¬ âì, çâ®
áãé¥áâ¢ãîâ ¤¢ ®á®¢ëå ¯à¨æ¨¯ ,
ã¯à ¢«ïîé¨å à¥â ¡¥«ì®áâìî
¨¢¥áâ¨æ¨©. ލ
á®áâ®ïâ ¢ á«¥¤ãî饬:
? 祬 ¢ëè¥ à¨áª, á¢ï§ ë© á ¤ ë¬
¯à®¤ãªâ®¬, ⥬ ¡®«¥¥ ¢ë᮪®¥ ¢®§ £à ¦¤¥¨¥ § å®ç¥â
¯®«ãç¨âì ¨¢¥áâ®à;
? 祬 ¡®«ìè¥ ¯¥à¨®¤ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï
á।áâ¢, ⥬ ¡®«ì襥 ¢®§ £à ¦¤¥¨¥ ¡ã¤¥â ®¦¨¤ âì
¨¢¥áâ®à.
ਠ¢ë¡®à¥ ª®ªà¥â®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨ â ª¦¥
¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì «¨ª¢¨¤®áâì ¯à®¤ãªâ ,
«¨ª¢¨¤®áâì ¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥ ®§ ç ¥â
ᯮᮡ®áâì «¥£ª® ¯®«ãç¨âì ¤¥¥¦ë© íª¢¨¢ «¥â, â. ¥.
¥ ⮫쪮 ᯮᮡ®áâì ¯à®¤ âì ¨áâà㬥â,
® ¨ ¡ëáâà®â , á ª®â®à®© ¬®¦® ¯®«ãç¨âì § ¥£®
¤¥ì£¨.
®«¥¥ ⮣®, ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì «®£®¢ë¥
ãá«®¢¨ï. ‡¤¥áì ¨¬¥îâáï ¢ ¢¨¤ã áâ ¢ª¨
«®£®®¡«®¦¥¨ï ¤®å®¤®¢ ¨¤¨¢¨¤ã «ì®£®
¨¢¥áâ®à , â ª¦¥ «®£®¢ë¥ ãá«®¢¨ï, á¢ï§ ë¥
á ¤ ë¬ ¯à®¤ãªâ®¬. ‚ á«ãç ¥ á ¨®áâà ®©
¨¢¥áâ¨æ¨¥© â ª¦¥ á«¥¤ã¥â ãç¨âë¢ âì ¯à ¢¨«
«®£®®¡«®¦¥¨ï ¨«¨ ᮮ⢥âáâ¢ãî騥
¬¥àë ¢ «î⮣® ª®â஫ï.
ˆ ¯®á«¥¤ïï å à ªâ¥à¨á⨪ ¨¢¥áâ¨æ¨®®£®
¯à®¤ãªâ , ª®â®àãî ¥®¡å®¤¨¬® ¯à¨¨¬ âì ¢®
¢¨¬ ¨¥, ¯à¨®á¨â «¨ ¤ ë© ¯à®¤ãªâ
⥪ã騩 ¤®å®¤, ¨«¨ ® ¡®«ìè¥ ¯®¤å®¤¨â á â®çª¨
§à¥¨ï à®áâ ª ¯¨â « .
‚ ®¡é¨å ç¥àâ å, ¨¢¥áâ¨æ¨¨, ª®â®àë¥ ¡®«ìè¥
¯®¤å®¤ïâ ¤«ï ¯®«ãç¥¨ï ¤®å®¤ , - íâ®
¡ ª®¢áª¨¥ ¤¥¯®§¨âë ¨ ¨áâà㬥âë
¤¥¥¦®£® àëª , ®¡«¨£ 樨 á ¢ë᮪¨¬ ªã¯®®¬, ¤®«¥¢ë¥
¨áâà㬥âë á ¢ë᮪¨¬ ¤®å®¤®¬. ‚ ç¨á«®
¨¢¥áâ¨æ¨©, ª®â®àë¥ ¡®«ìè¥ ¯®¤å®¤ïâ ¤«ï à®áâ
ª ¯¨â « , ¢å®¤ïâ: ¤®«¥¢ë¥ ¨áâà㬥âë, ¢§ ¨¬ë¥ ä®¤ë ¨ ®¡«¨£ 樨 á ã«¥¢ë¬ ªã¯®®¬.
ޝïâì-â ª¨ ¢ ®¡é¨å ç¥àâ å, ¢ ç¨á«®
¨¢¥áâ¨æ¨©, ª®â®àë¥ áç¨â îâáï ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨ á
¨§ª¨¬ à¨áª®¬, ¢å®¤ïâ: £®á㤠àá⢥ë¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨; ¡ ª®¢áª¨¥ ¤¥¯®§¨âë; ¨áâà㬥âë
¤¥¥¦®£® àëª ; ª®à¯®à â¨¢ë¥ ®¡«¨£ 樨 (ª®¬¯ ¨¨ á ¢ë᮪¨¬ ªà¥¤¨âë¬
३⨣®¬);
¢§ ¨¬ë¥ 䮤ë, ¨¢¥áâ¨àãî騥 á।á⢠¢
£®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨«¨
¨áâà㬥âë ¤¥¥¦®£® àëª .
‚ë᮪®à¨áª®¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ª«îç îâ ¢ ᥡï: ¤®«¥¢ë¥
¨áâà㬥âë ¢ â¥å á«ãç ïå, ¥á«¨ ªæ¨¨ ¥
ª®â¨àãîâáï ¡¨à¦¥; ¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë,
â ª¨¥, ª ª äìîç¥àáë ¨ ®¯æ¨®ë (®
¥®¡ï§ â¥«ì® €„ ¨«¨ ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ¨áâà㬥âë).
‚ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥, ¯à¨¨¬ ï ¨¢¥áâ¨æ¨®®¥ à¥è¥¨¥ ¨ ¢ë¡¨à ï
®¡ê¥ªâ ¨¢¥áâ¨æ¨©, ¨¢¥áâ®à
¤®«¦¥ § ¤ âì ᥡ¥ ¤¢ ¢®¯à®á . ¥à¢ë©: ¬®£ã «¨ ï ¯®§¢®«¨âì
ᥡ¥ ¯®â¥àïâì ¢á¥ í⨠¤¥ì£¨,
¥á«¨ ¨¢¥áâ¨æ¨ï ¡ã¤¥â ¥ã¤ 箩? ‚â®à®©:
ª ª®¢ ¢¥à®ïâ®áâì ⮣®, çâ® íâ ¨¢¥áâ¨æ¨ï ¡ã¤¥â
¥ã¤ 箩? Š ª ¯à ¢¨«®, ¨¢¥áâ®àë ¥
áâ ¢ïâ ¯¥à¥¤ ᮡ®© â ª¨¥ ¢®¯à®áë, â ª ª ª ®¨ áç¨â îâ,
çâ® ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¨ ¤¥« îâáï ¤«ï ⮣®, ç⮡ë
¯®«ãç¨âì ¯à¨¡ë«ì ¨«¨ âॡ㥬ë¥
¯®â®ª¨ ¤®å®¤®¢.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1.
Ž¡êïá¨â¥, ¯®ç¥¬ã ç áâë¥ ¨¢¥áâ®àë ¥ ¢á¥£¤ ¯à¨¨¬ îâ à æ¨® «ìë¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ à¥è¥¨ï.
2. Š ª®¢ë ®á®¢ë¥
楫¨ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï?
3. §®¢¨â¥ ¤¢
¯à¨æ¨¯ , «¥¦ é¨å ¢ ®á®¢¥ à¥â ¡¥«ì®á⨠¨¢¥áâ¨æ¨©.
4. Š ª¨¥
å à ªâ¥à¨á⨪¨ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¬®£ãâ ®â¯ã£ãâì ¨®áâà ®£® ¨¢¥áâ®à ?
5. Š ª¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨¨
áç¨â îâáï ¯à¨®áï騬¨ ¤®å®¤ ¨
¨¬¥î騬¨ ¨§ª¨© à¨áª?
1
ƒ‹€‚€ 2.
ˆ”€‘’“Š’“€ ›Š€ –…›• “Œ€ƒ 2.0 ŽŸ’ˆ…
ˆ”€‘’“Š’“›
®¤ ¨äà áâàãªâãன àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¡ëç®
¯®¨¬ ¥âáï ᮢ®ªã¯®áâì
â¥å®«®£¨©, ¨á¯®«ì§ã¥¬ëå à몥 ¤«ï
§ ª«îç¥¨ï ¨ ¨á¯®«¥¨ï ᤥ«®ª,
¬ â¥à¨ «¨§®¢ ï ¢ à §ëå â¥å¨ç¥áª¨å
á।á⢠å, ¨áâ¨âãâ å (®à£ ¨§ -
æ¨ïå), ®à¬ å ¨ ¯à ¢¨« å.
§¢¨â¨¥ ¨äà áâàãªâãàë ¨¤¥â ¯ à ««¥«ì® á à §¢¨â¨¥¬
á ¬®£® àëª , á
à®á⮬ ®¡®à®â®¢ ¥¬. ®ª ç¨á«® ᤥ«®ª
¥¢¥«¨ª® ¨ ®¡®à®âë àëª ¬ «ë,
ᮤ¥à¦ ¨¥ ¨äà áâàãªâãàë ®¡å®¤¨âáï
¤®à®£®, ¯®í⮬㠮 ®áâ ¥âáï ¯à¨-
¬¨â¨¢®¬ ã஢¥. ‚ ç áâ®áâ¨, ¯à®æ¥¤ãàë
¯¥à¥å®¤ æ¥ëå ¡ã¬ £ ®á«®¦¥ë,
¯®¨áª ¯ àâ¥à ¯® ᤥ«ª¥ á«ãç ¥, £ à ⨨
ᮢ¥à襨ï ᤥ«ª¨ ¯à ªâ¨ç¥áª¨
®âáãâáâ¢ãîâ. ® ¬¥à¥ à®áâ ®¡®à®â ¢ë¯®«¥¨¥
®â¤¥«ìëå íâ ¯®¢ ªã¯-
«¨-¯à®¤ ¦¨ áâ ®¢¨âáï á ¬®áâ®ï⥫ìë¬
¢¨¤®¬ ¡¨§¥á . Šà¨â¨ç¥áª¨¬ ¬®¬¥-
⮬ ï¥âáï ¢®§¬®¦®áâì § áç¥â
áâ ¤ à⨧ 樨 ¤ ®£® íâ ¯
ᤥ«ª¨ ¨
¯¥à¥å®¤ ª "¬ áᮢ®¬ã
¯à®¨§¢®¤áâ¢ã" ᨧ¨âì ®â®á¨â¥«ìë¥ âà § ªæ¨®ë¥
¨§¤¥à¦ª¨ á⮫쪮, çâ®¡ë ¤ ë© ¢¨¤
¡¨§¥á ®ª § «áï á¯®á®¡ë¬ ä¨ á¨-
஢ âì á¥¡ï § áç¥â ®âç¨á«¥¨© áâ®à®
ᤥ«ª¨.
‘à §ã ¦¥ ®â¬¥â¨¬, çâ® ¢ ¨§¤¥à¦ª¨ áâ®à® ¥®¡å®¤¨¬®
¢ª«îç âì ¥ ⮫쪮
¯àï¬ë¥ § âà âë ( ¯®¨áª ¯ àâ¥à ,
®ä®à¬«¥¨¥ ¤®ªã¬¥â®¢ ¨ ¤à.), ® ¨
ª®á¢¥ë¥, ॠ«¨§ãî騥áï ¢ à¨áª å. ˆë¬¨
á«®¢ ¬¨, ¢ § âà âë 㦮 (á ¥-
ª®â®àë¬ ¢¥á®¬) ¢ª«îç âì ¯®â¥à¨,
ª®â®àë¥ ¬®£ã⠯ந§®©â¨ ¢ १ã«ìâ â¥
¥¯à ¢¨«ì®£® ¨á¯®«¥¨ï ᤥ«ª¨ ( ¯à¨¬¥à,
®âª § ®â ¯®áâ ¢ª¨ ¯®á«¥ ¯« -
⥦ , ¯®áâ ¢ª¨ ä «ì訢ëå ¡ã¬ £ ¨ ¤à㣨å).
Š ª ¯®ª §ë¢ ¥â ¨áâ®à¨ï à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¢ à §¢¨âëå áâà -
å, ®á®¢ ï ⥤¥æ¨ï § ª«îç « áì ¢ ⮬, çâ®¡ë ¯®§¢®«¨âì
ª ¦¤®¬ã
ãç á⨪ã àëª ¯à¨¨¬ âì ᥡï ⥠à¨áª¨
¨ ¢ â¥å à §¬¥à å, ª®â®àë¥ ®
á®çâ¥â ã¦ë¬¨, ¯à¥á¥ª ï ¯à¨ í⮬ ¯®¯ë⪨
ᢠ«¨âì ᢮© à¨áª ¤à㣮£®,
¥ § ¯« ⨢ ¥¬ã § íâ® ¨«¨ ¥ § àã稢è¨áì
¥£® ᮣ« ᨥ¬.
„«ï ®à£ ¨§ 樨 â ª®£® àëª á®§¤ îâáï áâàãªâãàë,
â®à£ãï ¢ à ¬ª å ª®-
â®àëå ãç á⨪¨ ®á¢®¡®¦¤ îâáï ®â
®¯à¥¤¥«¥ëå ¢¨¤®¢ à¨áª . ⨠à¨áª¨
¯à¨¨¬ ¥â á¥¡ï ¨äà áâàãªâãà àëª , §
çâ® ¥¥ ¨ ¯à¨å®¤¨âáï ᮤ¥à¦ âì
(㬥ì襨¥ à¨áª ¢¬¥áâ¥ á ¤®å®¤®áâìî).
2.1 €‡‹ˆ—ˆ… ›ŠŽ‚ –…›• “Œ€ƒ Ž ‚ˆ„€Œ ’ŽƒŽ‚‹ˆ
뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥á¬®âàï ¥£® ¥¤¨á⢮, ¬®¦®
ãá«®¢® à §¤¥«¨âì
¥áª®«ìª® ᥣ¬¥â®¢, ª®â®àë¥ â®¦¥
§ë¢ îâáï àëª ¬¨. ލ å à ªâ¥à¨-
§ãîâáï ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¬¨ ãá«®¢¨ï¬¨,
ãç á⨪ ¬¨ â®à£®¢«¨, æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨,
®¡à é î騬¨áï ¨å.
Š« áá¨ä¨ª æ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯® ®à£ ¨§ 樨
â®à£®¢«¨
Š« áá¨ä¨ª æ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯® ®à£ ¨§ 樨
â®à£®¢«¨ ¢ª«îç ¥â
¡¨à¦¥¢®© à뮪, ¢¥¡¨à¦¥¢®© (à®§¨çë©)
à뮪 ¨ í«¥ªâà®ë© à뮪.
® ¢¨¤ ¬ ¡ã¬ £, ®¡à é îé¨åáï, ¢ ç áâ®áâ¨,
à®áᨩ᪮¬ à몥 ᥣ®¤-
ï ¢ë¤¥«ïîâáï:
à뮪 £®á㤠àá⢥ëå ¡ã¬ £;
à뮪 ªæ¨©, ¢ ª®â®à®¬ ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ¢ë¤¥«ïîâáï âà¨
®á®¢ëå ᥣ¬¥-
â (¨®£¤ ¨å §ë¢ îâ í襫® ¬¨):
"£®«ã¡ë¥ ä¨èª¨"
( ¨¡®«¥¥ «¨ª¢¨¤ë¥
ªæ¨¨ ªà㯥©è¨å à®áá¨©áª¨å ª®¬¯ ¨©),
ªæ¨¨ "¢â®à®£® í襫® ",
¯à¨¡«¨-
¦ î騥áï ª ¨¬, ® ¥é¥ ¥ ¤®á⨣訥
ᮮ⢥âáâ¢ãî饩 «¨ª¢¨¤®áâ¨, ¨ ªæ¨¨
¯à¥¤¯à¨ï⨩, ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥ ¯®ï¢«ïî騥áï
à몥;
à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬¥á⮣® § 票ï (¢
¡®«ìè¨á⢥ - ¬ã¨æ¨¯ «ìëå
®¡«¨£ 権 ¨«¨ ®¡«¨£ 権 áã¡ê¥ªâ
䥤¥à 樨);
à모 ¢¥ªá¥«¥© à §ëå í¬¨â¥â®¢;
à모 ¯à®¨§¢®¤ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ (¢ ®á®¢®¬ äìîç¥àᮢ).
¨à¦¥¢®© à뮪
¨¡®«¥¥ à §¢¨âë¬ ï¢«ï¥âáï ¡¨à¦¥¢®© à뮪.
Ž å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ¡®«ì訬¨
®¡®à®â ¬¨, ª®â®àë¥ ¯®§¢®«ïîâ á®§¤ âì ¢ë᮪®íä䥪⨢ãî ¨äà áâàãªâãàã,
ᯮᮡãî ¯à¨ïâì á¥¡ï ¡®«ìèãî ç áâì
à¨áª®¢ ¨ áãé¥á⢥®
ã᪮à¨âì
ᤥ«ª¨ ¨ 㬥ìè¨âì 㤥«ìë¥ ª« ¤ë¥
à á室ë. « ⮩ § í⮠ï¥âáï
áâண ï áâ ¤ à⨧ æ¨ï
ᤥ«ª¨, ¦¥á⪨¥ ®£à ¨ç¥¨ï ¤¥ï⥫ì®áâì
ãç á⨪®¢ àëª , ¯®¢ëè¥ë¥ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¢ ®â®è¥¨¨ ¯®¤¤¥à¦ ¨ï «¨ª-
¢¨¤®á⨠¨ ¤¥¦®áâ¨.
®§¨çë© (¢¥¡¨à¦¥¢®© à뮪)
‚ á«ãç ¥, ª®£¤ ᤥ«ª¨ ¥¡®«ì訥, ¤® á¨å ¯®à ®ª §ë¢ ¥âáï
¥¢ë£®¤®
¨á¯®«ïâì ¨å ç¥à¥§ ªàã¯ë¥ á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë¥
â®à£®¢ë¥ á¨á⥬ë. â® á¢ï-
§ ® á ç¨áâ® íª®®¬¨ç¥áª¨¬¨ ¯ à ¬¥âà ¬¨. ‚
â ª®¬ á«ãç ¥ ¯®ªã¯ â¥«ì ¨¤¥â
¥¯®á।á⢥® ª ¤¨«¥àã ¨ ¯®ªã¯ ¥â ¡ã¬ £¨
¯àאַ ã ¥£®. ‚ ª ç¥á⢥ ¯à¨-
¬¥à ¬®¦® 㪠§ âì ¬®£¨¥ è¨ ¡ ª¨,
â®à£ãî騥 ®¡«¨£ æ¨ï¬¨ ᡥॣ -
⥫쮣® § ©¬ ¤«ï ᥫ¥¨ï. â® ®á®¡ë©
ᥣ¬¥â àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ®â-
«¨ç î騩áï ®â ¡¨à¦¥¢®£® àëª ¯® ¬®£¨¬
¯ à ¬¥âà ¬. Ž §ë¢ ¥âáï à®§-
¨çë¬ (¢¥¡¨à¦¥¢ë¬) à몮¬ (Ž’‘ - market ®â £«¨©áª®£®
Over the
Counter - â®à£®¢«ï ¨§-§ ¯à¨« ¢ª ).
Žâ¬¥â¨¬, çâ®
¨®£¤ ¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥
ᮢ¥àè îâáï, ®¡®à®â,
¢¥áì¬ ªàã¯ë¥ ᤥ«ª¨, ¯à¨¬¥à,
ªã¯«ï-¯à®¤ ¦ ª®â஫쮣® ¯ ª¥â . ‚
®¡é¥¬, íâ® à뮪 ¨¤¨¢¨¤ã «ìëå,
¥áâ ¤ à⨧®¢ ëå ᤥ«®ª.
«¥ªâà®ë¥ à모 æ¥ëå ¡ã¬ £
«¥ªâà®ë¥ à모 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢®§¨ª«¨ ¯®§¦¥ ¡¨à¦ - á ¯®ï¢«¥¨¥¬
ᮢ६¥ëå á।á⢠á¢ï§¨ ¨ ¨ä®à¬ ⨪¨. ‚
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ®¡®à®âë
¨å áà ¢¨¬ë á ¡¨à¦¥¢ë¬¨. ‚ ®áᨨ
áãé¥á⢮¢ «® ¥áª®«ìª® â ª®£® த
á¨á⥬, ® ᥣ®¤ï ॠ«ì® à ¡®â ¥â ⮫쪮
®áᨩ᪠ï â®à£®¢ ï á¨á⥬ .
®áᨩ᪠ï â®à£®¢ ï á¨á⥬
’®à£®¢«î ¢ ¥© ®áãé¥á⢫ïîâ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¡à®ª¥àë ¨
¤¨«¥àë, ®¡ê¥¤¨¨¢è¨¥áï ¢ áá®æ¨ 樨 €“”Ž (à®ä¥áᨮ «ì ï áá®æ¨ æ¨ï
ãç á⨪®¢ 䮤®¢®£® àëª ®áᨨ) ¨ €“”Ž ( 樮 «ì ï áá®æ¨ æ¨ï ãç á⨪®¢
䮤®¢®£® àëª ®áᨨ). ‚ íâ¨å â®à£®¢ëå á¨á⥬ å ¯à®¨á室ïâ â®à£¨ ªæ¨ï¬¨
"£®«ã¡ëå ä¨è¥ª" (’‘) ¨ ªæ¨ï¬¨ ¢â®à®£® í襫® (’‘-2). Žâ«¨ç¨¥ ®â
¡¨à¦¥¢®© â®à£®¢«¨ § ª«îç ¥âáï ¢ ®á®¢®¬ ¢ ¬¥å ¨§¬¥ ¨á¯®«¥¨ï ᤥ«®ª:
ãáâ ®¢¨¢ ¢ í«¥ªâà®®© á¨á⥬¥ ª®â¨à®¢ª¨ ¨â¥à¥áãîéãî ¥£® ¡ã¬ £ã,
â३¤¥à-¬ થâ-⥩ª¥à á¢ï§ë¢ ¥âáï ¥¯®á।á⢥® á ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¬,
¢ëáâ ¢¨¢è¨¬ ª®â¨à®¢ªã, ¨ § ª«îç ¥â áâ ¤ à⨧®¢ ãî ᤥ«ªã.
모 ¯à®¨§¢®¤ëå æ¥ëå ¡ã¬ £
Žâ¤¥«ì® á⮨⠮áâ ®¢¨âìáï ஫¨ ®à£ ¨§ â®à â®à£®¢ àëª å
¯à®¨§¢®¤ëå æ¥ëå ¡ã¬ £. ®áª®«ìªã
äìîç¥àá ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
¢§ ¨¬®¥
®¡ï§ ⥫ìá⢮ ªã¯¨âì (ᮮ⢥âá⢥®
¯à®¤ âì) ¡ §®¢ãî æ¥ãî ¡ã¬ £ã ¢
®¯à¥¤¥«¥ë© ¬®¬¥â ¨ ¯® ®£®¢®à¥®© § à ¥¥ 楥, à®«ì ®à£ ¨§ â®à
â®à£®¢ § ª«îç ¥âáï, ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì, ¢
⮬, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥ç¨âì ¨á¯®«¥¨¥
í⮣® ®¡ï§ ⥫ìá⢠. â® ¤®á⨣ ¥âáï ¯ã⥬ ¢¥á¥¨ï
®¡¥¨¬¨ áâ®à® ¬¨
ᤥ«ª¨ á¯¥æ¨ «ì®£® § «®£ - ¬ ন. ‚
á«ãç ¥, ¥á«¨ ®¤ ¨§ áâ®à® ¥ ¢ë-
¯®«ï¥â ᢮¨å ®¡ï§ ⥫ìáâ¢, ¬ à¦
¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï ª®¬¯¥á 樨 ã¡ëâª
¤à㣮© áâ®à®¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® ®¡ëç® ¯®¨¬ ¥âáï ¯®¤ ¨äà áâàãªâãன àëª ¢
楫®¬?
2. ª ª®© áâ ¤¨¨ à §¢¨â¨ï àëª ®â¤¥«ìë¥ íâ ¯ë
ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨ æ¥-
ëå ¡ã¬ £ áâ ®¢ïâáï á ¬®áâ®ï⥫ìë¬ ¢¨¤®¬
¡¨§¥á ?
3. Š ª á¢ï§ ë ¬¥¦¤ã ᮡ®© à §¢¨â¨¥ ¨äà áâàãªâãàë
àëª ¨ ®á¢®¡®¦¤¥-
¨¥ ãç á⨪ àëª ®â ¥®¯à ¢¤ ®£®
à¨áª ?
2.2 ‡€„€—ˆ ˆ Œ…•€ˆ‡Œ› ˆ”€‘’“Š’“› ›Š€ –…›•
“Œ€ƒ
‡ ¤ ç¨ ¨äà áâàãªâãàë
Žà£ ¨§ æ¨ï ¨äà áâàãªâãàë ⮣® ¨«¨ ¨®£® ᥣ¬¥â
§ ¢¨á¨â ®â à §¢¨-
â®á⨠àëª , ¥£® ®¡®à®â®¢, å à ªâ¥à ¥£®
ãç á⨪®¢ ¨ ¨áâà㬥⮢,
¥¬ ®¡à é îé¨åáï. ޤ ª® ¨¬¥îâáï
¥ª®â®àë¥ ®¡é¨¥ ç¥àâë ¨äà áâàãªâãàë
ᥣ¬¥â®¢, ¯®¢â®àïî騥áï ¢ ¨äà áâàãªâãà¥
àëª ª ª 楫®£®. ލ ®¯à¥¤¥-
«ïîâáï § ¤ ç ¬¨ ¨äà áâàãªâãàë, ª®â®àë¥
᢮¤ïâáï ª ¤¢ã¬ ®á®¢ë¬ £àã¯-
¯ ¬:
ã¯à ¢«¥¨¥ à¨áª ¬¨ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £;
ᨦ¥¨¥ 㤥«ì®© á⮨¬®á⨠¯à®¢¥¤¥¨ï ®¯¥à 権.
®«ì ¨äà áâàãªâãàë ¢ ã¯à ¢«¥¨¨ à¨áª®¬ § ª«îç ¥âáï ¢
⮬, çâ®¡ë ®â-
¤¥«¨âì à §ë¥ ¢¨¤ë à¨áª ¤à㣠®â ¤à㣠¨
¯®§¢®«¨âì ¯¥à¥«®¦¨âì ®¯à¥¤¥«¥-
ë¥ ¢¨¤ë à¨áª®¢ ¥¥; ®¯à¥¤¥«ïâì
®â¢¥âá⢥®£® § ॠ«¨§ æ¨î à¨áª ;
ॠ«¨§®¢ âì ®â¢¥âá⢥®áâì ãç á⨪®¢ §
¯à¨ç¨¥ë¥ ¨¬¨ ã¡ë⪨.
Œ¥å ¨§¬ë
ˆá¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¬¥å ¨§¬ë ã¯à ¢«¥¨ï à¨áª ¬¨ ¬®¦® ¯®¤à §¤¥«¨âì
:
¤¬¨¨áâà â¨¢ë¥ - ¢«¨ïî騥 ®à£ ¨§ 樮ãî
áâàãªâãàã,
â¥å®«®£¨ç¥áª¨¥ - ª®â஫¨àãî騥 ¯à¨¬¥ï¥¬ãî
â¥å®«®£¨î,
ä¨ á®¢ë¥ - ¢ª«îç î騥 ¢ á¥¡ï ®á®¡ë¥ á¯®á®¡ë
ã¯à ¢«¥¨ï ä¨ á ¬¨,
¨ä®à¬ æ¨®ë¥ - ã¯à ¢«¥¨¥ ¯®â®ª ¬¨ ¨ä®à¬ 樨
à몥 ¨ ¢¥ ¥£®,
îਤ¨ç¥áª¨¥ - ®¡¥á¯¥ç¨¢ î騥 îਤ¨ç¥áªãî § é¨âã ¢ á«ãç ¥ ॠ«¨§ 樨
à¨áª .
„«ï ¯®áâ஥¨ï íä䥪⨢®© á¨á⥬ë ã¯à ¢«¥¨ï à¨áª ¬¨
¥®¡å®¤¨¬® ¯à¨-
ï⨥ ¤¥ª¢ âëå ¤¬¨¨áâà ⨢ëå,
â¥å®«®£¨ç¥áª¨å ¨ ä¨ á®¢ëå à¥è¥¨©,
¯®¤ªà¥¯«¥ëå ᮮ⢥âáâ¢ãî騬¨ îਤ¨ç¥áª¨
§ 稬묨 ¤®ªã¬¥â ¬¨.
‘¨¦¥¨¥ 㤥«ì®© á⮨¬®á⨠®¯¥à 権
‘¨¦¥¨¥ 㤥«ì®© á⮨¬®á⨠®¯¥à 権 ¤®á⨣ ¥âáï §
áç¥â:
áâ ¤ à⨧ 樨 ®¯¥à 樨 ¨ ¤®ªã¬¥â®¢,
ª®æ¥âà æ¨¨ ®¯¥à 権 ¢ á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ëå áâàãªâãà å,
¯à¨¬¥¥¨¥ ®¢ëå â¥å®«®£¨©, ¢ ç áâ®áâ¨
¨ä®à¬ 樮ëå.
—â®¡ë ¯®ïâì äãªæ¨¨ ®â¤¥«ìëå á¨á⥬ ¨äà áâàãªâãàë
àëª æ¥ëå ¡ã-
¬ £, ¯à®é¥ ¢á¥£® ®ââ «ª¨¢ âìáï ®â ¯à®æ¥áá
§ ª«îç¥¨ï ¨ ᮢ¥à襨ï ᤥ«-
ª¨ ¨ á«¥¤¨âì § ⥬, ª ª ®â¤¥«ìë¥ ¥£®
íâ ¯ë áâ ¤ à⨧¨àãîâáï ¨ ¢ëç«¥-
ïîâáï ¢ á ¬®áâ®ï⥫ìë¥ áä¥àë ¡¨§¥á .
„®¯ãá⨬, çâ® ¨¢¥áâ®à € ¨¬¥¥â ª ª¨¥-â® æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¨ å®ç¥â ¨å ¯à®-
¤ âì, (¯®â¥æ¨ «ìë©) ¨¢¥áâ®à ‚ ¨¬¥¥â
᢮¡®¤ë¥ ¤¥ì£¨, ª®â®àë¥ å®ç¥â
¢«®¦¨âì ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨. ‚ ¯à®æ¥áá¥
¯à®¤ ¦¨ ¡ã¬ £ ¤®«¦® ¯à®¨§®©â¨
á«¥-
¤ãî饥: ‚ ¤®«¦¥ ¯à¨ïâì à¥è¥¨¥ ® ⮬, ª ª¨¥
¡ã¬ £¨ ® å®ç¥â ¯à¨®¡à¥áâ¨
€ ¨ ‚ ¤®«¦ë ¢áâà¥â¨âìáï (¥ ®¡ï§ ⥫ì®
䨧¨ç¥áª¨) € ¨ ‚ ¤®«¦ë ®£®¢®-
à¨âì áãé¥áâ¢¥ë¥ ãá«®¢¨ï ᤥ«ª¨, ¢ ⮬
ç¨á«¥:
) æ¥ã ᤥ«ª¨,
œ) ãá«®¢¨ï ¯®áâ ¢ª¨ ¨ ¯« ⥦ ,
á) áப ¨á¯®«¥¨ï ᤥ«ª¨,
d) £ à ⨨ ¨á¯®«¥¨ï ᤥ«ª¨ ¨ ®â¢¥âá⢥®áâì
áâ®à®. „®«¦¥ ¡ëâì
§ ª«îç¥ ¤®£®¢®à ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨,
‘¤¥«ª ¤®«¦ ¡ëâì ¨á¯®«¥ , â. ¥. ¤®«¦ë ¯à®¨§®©â¨:
) ¯« ⥦ § ¡ã¬ £¨ á® áâ®à®ë ‚,
b) ¯®áâ ¢ª æ¥ëå ¡ã¬ £ €,
á) ‚ ¤®«¦¥ ¯à®¢¥à¨âì ¯®¤«¨®áâì ¯®áâ ¢«¥ëå ¡ã¬ £,
€ - 㯫 ç¥-
ëå ¤¥¥£,
d) ®ä®à¬«¥¨¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¤®ªã¬¥â®¢,
㤮á⮢¥àïîé¨å ä ªâ ¯¥à¥å®-
¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨. ‚
à拉 á«ãç ¥¢ ¤®«¦ ¡ëâì 㢥-
¤®¬«¥ âà¥âìï áâ®à® - í¬¨â¥â æ¥ëå
¡ã¬ £.
„«ï ®¡¥á¯¥ç¥¨ï íâ¨å ¤¥©á⢨© ¤®«¦ë ¡ëâì á®§¤ ë
á«¥¤ãî騥 á¨á⥬ë:
(1) ‘ˆ‘’…Œ€ €‘Š›’ˆŸ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
‚ ¤®«¦¥ ¨¬¥âì ¨ä®à¬ æ¨î ® áãé¥áâ¢ãîé¨å æ¥ëå ¡ã¬ £ å, ¨å ¤®áâ®-
¨áâ¢ å ¨ ¥¤®áâ ⪠å. â ¨ä®à¬ æ¨ï ¢
¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ᮤ¥à¦¨â ᢥ¤¥¨ï
®¡ ¨å í¬¨â¥â å, ®, ªà®¬¥ ⮣®, ¨ ®
á®áâ®ï¨¨ àëª ( ¯à¨¬¥à, «¨ª¢¨¤-
®á⨠æ¥ëå ¡ã¬ £). „«ï ⮣®, ç⮡ë
ᤥ« âì íâã ¨ä®à¬ æ¨î ¤®áâ㯮©,
㦮 ®à£ ¨§®¢ âì á¨á⥬ã à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨 ®¡ í¬¨â¥â å ¨ ® á®áâ®ï-
¨¨ àëª .
(2) ’ŽƒŽ‚€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€
—â®¡ë € ¨ ‚ ¢áâà¥â¨«¨áì, ¨¬ ¥®¡å®¤¨¬® ©â¨ ¤à㣠¤à㣠. ਠí⮬
®¨, ª®¥ç®, ¯®¦¥« îâ ã§ âì, ᪮«ìª®
¤¥¦¥ ¯®â¥æ¨ «ìë© ¯ àâ¥à
¯® ᤥ«ª¥. âã äãªæ¨î ¡¥àãâ ᥡï
¯®á।¨ª¨ - ¡à®ª¥àë. ‚ á¢®î ®ç¥-
à¥¤ì ¡à®ª¥àë 室ïâ ¤à㣠¤à㣠¢ ®¤®© ¨§
â®à£®¢ëå á¨á⥬. ¥à¢ë¬¨ â -
ª¨¬¨ á¨á⥬ ¬¨ ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ®ª § «¨áì
䮤®¢ë¥ ¡¨à¦¨. ¥à¢® ç «ì ï ஫ì
¡¨à¦ - ¯à®á⮠᢮¤¨âì ¤àã£ á ¤à㣮¬ â¥å,
ªâ® ¯à®ä¥áᨮ «ì® ¯®á।¨ç -
¥â à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £, ‚ ¤ «ì¥©è¥¬ ®¨
¯à¨ï«¨ á¥¡ï ¥é¥ àï¤ äãª-
権 (á¬. ¨¦¥).
Š®â¨à®¢ª
à ¢¨« â®à£®¢«¨ ¡¨à¦¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ îâ ®¯à¥¤¥«¥ë©
¬¥å ¨§¬ ãáâ -
®¢«¥¨ï æ¥ë æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨. â® ¬®¦¥â
¡ëâì ãªæ¨® (¨å áãé¥áâ¢ã¥â
¥áª®«ìª® ¢¨¤®¢, á¬. ¨¦¥), à ¡®âã ç¥à¥§
á¯¥æ¨ «¨áâ - ¤¨«¥à ¨«¨ ¬ à-
ª¥â-¬¥©ª¥à , ¢ëáâ ¢«ïî饣® ª®â¨à®¢ª¨
¤ ®© 楮© ¡ã¬ £¨.
Š®â¨à®¢ª -
æ¥ , ¯® ª®â®à®© ¤ ë© ¤¨«¥à £®â®¢ ªã¯¨âì
(¯à®¤ âì) «®â æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ëáâ ¢«ïï ª®â¨à®¢ªã, ¤¨«¥à ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢
®âª § âì ª®¬ã ¡ë â® ¨ ¡ë«® ¢
ᤥ«ª¥ ¯® §¢ ®© ¨¬ 楥 (§
¨áª«î票¥¬ ®ç¥ì ¡®«ìè¨å ª®«¨ç¥á⢠æ¥-
ëå ¡ã¬ £, ¤«ï ª®â®àëå ç áâ®
¯à¥¤ãᬠâਢ îâáï ®á®¡ë¥ ãá«®¢¨ï).
‘â ¤ à⨧ æ¨ï ᤥ«®ª
‚ á«ãç ¥ ¡¨à¦¥¢®© â®à£®¢«¨ ¤«ï ãáª®à¥¨ï ¨ 㤥襢«¥¨ï
ᤥ«®ª è¨à®ª®
¯à¨¬¥ï¥âáï ¨å áâ ¤ à⨧ æ¨ï.
„®£®¢®à ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨ ¡¨à¦¥ â ª¦¥
áâண® áâ ¤ à⨧®¢ ë, ¢ ¨å § à ¥¥
¢ª«îç¥ë ¢á¥ ãá«®¢¨ï ᤥ«ª¨, ªà®¬¥
¨¬¥ ãç á⨪®¢ ¨ æ¥ë. Š ª ¯à ¢¨«®¬ ¡¨à¦¥¢ë¥
ᤥ«ª¨ § ª«îç îâáï
áâ ¤ àâë¥ ª®«¨ç¥á⢠ªæ¨© (ç é¥ ¢á¥£®
100 èâãª), ¨¬¥ã¥¬ë¥ «®â ¬¨.
‘ப¨ ¯®áâ ¢ª¨ ¨ ¯« ⥦ ⮦¥ áâண®
®£®¢®à¥ë. ‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¢ à拉
â®à£®¢ëå á¨á⥬ í⨠áப¨ ᢥ¤¥ë ª ®¤®¬ã
¤î, âਠ¤ï ïîâáï áâ -
¤ à⮬ à §¢¨â®¬ à몥. Žâ¢¥âá⢥®áâì
áâ®à® ®¯¨á ¯à®áâ® ¢ ¯à ¢¨-
« å ãç áâ¨ï ¢ â®à£ å. ®íâ®¬ã ¨å ¨
¤®¯ã᪠îâáï ¥ ¢á¥ ¦¥« î騥, ®
«¨èì â¥, ªâ® á¢ï§ « á¥¡ï ¤®áâ â®ç®
¦¥á⪨¬¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬¨ ¨ ¤®ª § «
᢮î ᯮᮡ®áâì ¢ë¯®«ïâì ¨å.
à ªâ¨ç¥áª¨ ®ä®à¬«¥¨¥ ¢á¥å ¤®ªã¬¥â®¢ ¯à¨¨¬ ¥â
á¥¡ï ¡¨à¦ ¨«¨
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë¥ ®â¤¥«ë (¡íª-®ä¨áë)
¡à®ª¥à᪨å ä¨à¬. ®á«¥¤¥¥ ç é¥
¢áâà¥ç ¥âáï à®§¨ç®¬ à몥.
(3) ‘ˆ‘’…Œ€ …ƒˆ‘’€–ˆˆ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ
„¥¯®§¨â ਩
„«ï 㬥ì襨ï à¨áª®¢ ãç á⨪®¢ â®à£®¢ ¯à¥¤¯à¨¨¬ îâáï á¯¥æ¨ «ìë¥
¬¥àë, ¯®§¢®«ïî騥 ¡¨à¦¥ ¯à¨ïâì ᥡï
áãé¥á⢥ãî ¨å ç áâì. ’ ª, ¢
à拉 á«ãç ¥¢ ¤«ï ¢ëáâ ¢«¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £
â®à£¨ ¡¨à¦ âॡã¥â § à ¥¥
¯¥à¥¤ âì ¯à®¤ ¢ ¥¬ë¥ ¡ã¬ £¨ åà ¥¨¥ -
¤¥¯®¨à®¢ âì ¨å ¢ ¤¥¯®§¨â ਨ.
„¥¯®§¨â ਩ - íâ® ®á®¡®¥ åà ¨«¨é¥, ¢
ª®â®à®¥ ¢« ¤¥«ìæë æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®-
£ã⠮⤠âì ¨å á®åà ¥¨¥.
„¥¯®§¨â ਩ ¢ëáâ㯠¥â ¢ ஫¨ ¯¥à¥¤ â®ç®£® §¢¥ ®â
¯à®¤ ¢æ ¯®ªã¯ -
⥫î. Ž £ à â¨àã¥â «¨ç¨¥ ¨ ¯®¤«¨®áâì
¯à®¤ ¢ ¥¬ëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
®áâ ¢ª ¯à®â¨¢ ¯« ⥦
‘® ᢮¥© áâ®à®ë ¯®ªã¯ â¥«ï ¬®£ãâ ®¡ï§ âì ¯®«®¦¨âì
®¯à¥¤¥«¥ãî á㬬ã
¤¥¥£ á¯¥æ¨ «ìë© ¡ ª, ¢ë¯®«ïî騩 âã
¦¥ ஫ì, çâ® ¨ ¤¥¯®§¨â ਩, ®
¯® ®â®è¥¨î ª ¤¥ì£ ¬. ⨠®à£ ¨§ 樨,
â¥á® á¢ï§ ë¥ á ¡¨à¦¥© ¯à¨
¯®«ã票¨ ®â ¥¥ 㢥¤®¬«¥¨ï ® § ª«î票¨
ᤥ«ª¨, ®¤®¢à¥¬¥® ¯¥à¥¤ îâ
¤¥ì£¨ ¯à®¤ ¢æã, ¡ã¬ £¨ - ¯®ªã¯ ⥫î,
®¡¥á¯¥ç¨¢ ï ⥬ á ¬ë¬ ¡¥§à¨áª®-
¢®¥ ¨á¯®«¥¨¥ ᤥ«®ª - ¯®áâ ¢ªã ¯à®â¨¢
¯« ⥦ .
Š®¥ç®, ¤¥¯®¨à®¢ ¨¥ ¤¥¥£ ¨ æ¥ëå ¡ã¬ £, ª ª ¨
á ¬¨ ãá«ã£¨ ¤¥¯®-
§¨â à¨ï ¨ ¡ ª , áâ®ïâ ¤¥¥£. â® - æ¥ ,
ª®â®àãî ¯à¨å®¤¨âáï § ¯« â¨âì
§ ¤¥¦®áâì ¨á¯®«¥¨ï ᤥ«ª¨.
(4) ‘ˆ‘’…Œ› Š‹ˆˆƒ€
ˆá¯®«¥¨¥ ᤥ«ª¨ - ¯®áâ ¢ªã ¡ã¬ £ ¨ ¤¥¥¦ë© ¯« ⥦
¬ë ®¯¨á «¨ ¢ëè¥.
Žâ¬¥â¨¬ ®á®¡¥®áâ¨, á¢ï§ ë¥ á ¡®«ì訬¨
®¡®à®â ¬¨ ¡¨à¦¥.
‡ ¤ ç¨
ª«¨à¨£®¢®© á¨á⥬ë
ਠ¡®«ìè¨å ®¡®à®â å ¡¨à¦¥ ª®âà®«ì § ª ¦¤®© ®â¤¥«ì®© ᤥ«ª®©,
¤ ¦¥ áâ ¤ à⨧®¢ ®©, ®ª §ë¢ ¥âáï ®ç¥ì
å«®¯®âë¬ ¨ ¤®à®£¨¬ ¤¥«®¬. „«ï
¥£® ॠ«¨§ 樨 ¢¢®¤ïâ â ª §ë¢ ¥¬ë¥
á¨áâ¥¬ë ª«¨à¨£ , ¢ § ¤ ç¨ ª®â®àëå
ª ª à § ¨ ¢å®¤¨â ª®âà®«ì § ⥬, ç⮡ë
¢á¥ ᤥ«ª¨, § ª«îç¥ë¥ ¡¨à-
¦¥, ¯à ¢¨«ì® ¤à¥á®¢ «¨áì ¨ ¢ë¢¥à﫨áì.
‡ ¤ 祩 ª«¨à¨£®¢®© á¨á⥬ë ï¢-
«ï¥âáï ãáâ ®¢«¥¨¥ ¨ ¯®¤â¢¥à¦¤¥¨¥
¯ à ¬¥â஢ ¢á¥å § ª«îç¥ëå ¢ ¤ ®©
á¨á⥬¥ ᤥ«®ª ¨ ¨®£¤ ¯®¤¢¥¤¥¨¥ ¨â®£®¢.
(5) ‘ˆ‘’…Œ€ ‹€’…†€
Š«¨à¨£®¢ë© ¡ ª
‘¨á⥬ ¯« ⥦ - ç áâì ¡ ª®¢áª®© á¨á⥬ë,
¨á¯®«ì§ã¥¬ ï ¤«ï ®¡¥á¯¥-
ç¥¨ï ¤¥¥¦ëå ®¯¥à 権, á¢ï§ ëå á
â®à£®¢ë¬¨ ᤥ«ª ¬¨. Š ª ¯à ¢¨«®,
¨á¯®«ì§ã¥âáï ®¤¨ ¡ ª, á¢ï§ ë© á
á¨á⥬®© ª«¨à¨£ ¨ ¡¨à¦¥©, ¢
ª®â®-
஬ ®âªàë¢ îâ áç¥â ¢á¥ ãç á⨪¨ â®à£®¢, ¯« ⥦¨
¯à¨ í⮬ ¯à®å®¤ïâ
¯à®áâ® ¯à®¢®¤ª ¬¨ ¯® í⨬ áç¥â ¬. ’ ª®©
¡ ª §ë¢ ¥âáï ª«¨à¨£®¢ë©.
Œ¥¦¡ ª®¢áª¨¥ ª®àà¥á¯®¤¥â᪨¥ áç¥â
ޤ ª® ¨®£¤ ãç á⨪¨ â®à£®¢ ¥ ®âªàë¢ îâ áç¥â®¢ ¢
®¤®¬ ¡ ª¥, ¨á-
¯®«ì§ãï ¬¥¦¡ ª®¢áª¨¥ ª®àà¥á¯®¤¥â᪨¥
áç¥â . â á¨á⥬ ¬¥¥¥ íä䥪-
⨢ ¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ⮫쪮 ¤«ï
á« ¡®à §¢¨âëå â®à£®¢ëå á¨á⥬.
(6) ‘ˆ‘’…Œ€ ‚…„…ˆŸ ……‘’€
‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¢ ®áᨨ è¨à®ª®¥
à á¯à®áâà ¥¨¥ ¯®«ã稫¨ ¢ë¯ã᪨
â ª §ë¢ ¥¬ëå ¡¥§¤®ªã¬¥â àëå æ¥ëå
¡ã¬ £. ލ ¯®§¢®«ïîâ § ç¨â¥«ì®
ᨧ¨âì ¨§¤¥à¦ª¨ âà áä¥àâ (¯¥à¥¤ çã)
¡ã¬ £, ® ¯à¨ í⮬ ¯®à®¦¤ îâ
®¢ë¥ ¯à®¡«¥¬ë. ƒ« ¢ ï ¨§ ¨å -
¯®¤â¢¥à¦¤¥¨¥ ¯à ¢ ⮣® ¨«¨ ¨®£®
«¨æ
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
¥¥áâà
‚ á«ãç ¥, ª®£¤ í¬¨â¥â ¢ë¯ãá⨫ ¥¡®«ì讥 ¨å ç¨á«®,
¯®¤â¢¥à¦¤¥¨¥
¯à ¢ ªæ¨®¥à ®â®á¨â¥«ì® ¥á«®¦® - ¢
¤¬¨¨áâà æ¨¨ í¬¨â¥â ¢¥¤¥âáï
॥áâà - á¯¥æ¨ «ì ï ¡ § ¤ ëå, ¢
ª®â®à®© ®âà ¦ ¥âáï, ªâ® ¨ ª ª¨¬
ª®-
«¨ç¥á⢮¬ ªæ¨© ¢« ¤¥¥â.
„¥à¦ ⥫ì ॥áâà
(ॣ¨áâà â®à)
ޤ ª® á à®á⮬ ç¨á« ¢« ¤¥«ì楢 (ªà㯮¥ ®âªàë⮥ ªæ¨®¥à®¥ ®¡-
é¥á⢮) ¯à®¡«¥¬ áâ ®¢¨âáï ®áâன,
¯®áª®«ìªã ªæ¨®¥àë 㦥 ¥ § îâ
¤à㣠¤à㣠, ¨ ª®â஫¨à®¢ âì ¯à ¢¨«ì®áâì ¢¥¤¥¨ï
॥áâà áâ ®¢¨âáï
¢¥áì¬ ¢ ¦®. „«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨§¡¥¦ âì
§«®ã¯®âॡ«¥¨©, íâã äãªæ¨î ¯¥-
। îâ âà¥â쥬㠫¨æã - ¤¥à¦ ⥫î ॥áâà (ॣ¨áâà â®àã).
…£® äãªæ¨ï
§ ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ®¡ë ¡ëâì «¨æ®¬,
¥§ ¢¨á¨¬ë¬ ª ª ®â í¬¨â¥â , â ª ¨
®â ¨¢¥áâ®à , ¨ ¯®¤â¢¥à¦¤ âì ¯à ¢ ⮣® ¨«¨
¨®£® ¨¢¥áâ®à æ¥ë¥
¡ã¬ £¨.
Œ¥â®¤ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ ⥫ï
®áª®«ìªã ॣ¨áâà â®àë ®¡ëç® à ᯮ« £ îâáï
(£¥®£à ä¨ç¥áª¨) ¥¤ «¥ª®
®â í¬¨â¥â , â®à£®¢«ï ªæ¨ï¬¨ í¬¨â¥â
¬®¦¥â ¢¥áâ¨áì ¡¨à¦¥ ¤ «¥ª®,
ᮢ ¢®§¨ª ¥â ¤®¡®áâì ¢ ¤¥¯®§¨â ਨ.
‚ ¥£® ãç á⨪¨ â®à£®¢«¨ ¯¥-
। îâ åà ¥¨¥ ᢮¨ ¡ã¬ £¨. „«ï ⮣®,
ç⮡ë ॠ«¨§®¢ âì íâ® â¥å¨-
ç¥áª¨, ¯à¨¬¥ï¥âáï ¬¥â®¤ â ª
§ë¢ ¥¬®£® ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ ⥫ï. ‘ãâì
¥£® § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, ç⮠ॣ¨áâà â®à
®âªàë¢ ¥â ¤¥¯®§¨â à¨î ª ª ®¬¨-
«ì®¬ã ¤¥à¦ â¥«î ®á®¡ë© áç¥â, ª®â®àë©
¨ ¯¥à¥ç¨á«ïî⠡㬠£¨ ª«¨¥-
â -¨¢¥áâ®à .
‘ç¥â ¤¥¯®
„¥¯®§¨â ਩ ¦¥, á®¡à ¢ ã á¥¡ï ¡ã¬ £¨ ¬®£¨å ª«¨¥â®¢,
ãç¨âë¢ ¥â ¨å
®âªàëâëå ¤«ï ¨å áç¥â å ¤¥¯®. ਠ¯¥à¥¤ ç¥
¡ã¬ £ ®â ®¤®£® ª«¨¥â ¤àã-
£®¬ã ¯à®¨á室¨â ¯¥à¥§ ¯¨áì ¨å ¯® áç¥â ¬
¤¥¯® ã ¤¥¯®§¨â à¨ï, ॣ¨áâà -
â®à § ¥â ⮫쪮 ®¡éãî á㬬㠡㬠£,
åà ïé¨åáï ã ¤ ®¬ ¤¥¯®§¨â ਨ (®
¯à¨ â ª®© ®¯¥à 樨 ¥ ¬¥ï¥âáï). Š®¥ç®,
¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨ - ¤«ï ¢ë¯« âë ¤¨-
¢¨¤¥¤®¢ ¨«¨ £®«®á®¢ ¨ï, ¯à¨¬¥à, ¤ ë¥
® áâ®ïé¨å ¢« ¤¥«ìæ å ¡ã¬ £
¯¥à¥¤ îâáï ॣ¨áâà â®àã, ® ®¯¥à ⨢ë¥
¤ ë¥ ® १ã«ìâ â å â®à£®¢ ãç¨-
âë¢ îâáï ¢ ¤¥¯®§¨â ਨ, ª®â®àë© â¥á®
á¢ï§ á â®à£®¢®© á¨á⥬®©.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¨äà áâàãªâãà àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
ᮤ¥à¦¨â àï¤ ¯®¤á¨á-
⥬, ¢ ¨å ç¨á«¥ ¯®¤á¨á⥬ë:
ãç¥â ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ (ॣ¨áâà â®àë ¨
¤¥¯®§¨â ਨ),
â®à£®¢ë¥ á¨á⥬ë (¡¨à¦¨ ¨ ¢¥¡¨à¦¥¢ë¥),
á¨áâ¥¬ë ª«¨à¨£ ,
á¨áâ¥¬ë ¯« ⥦ (¡ ª®¢áª ï á¨á⥬ ),
á¨á⥬ë à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 (¨ä®à¬ æ¨®ë¥ £¥âá⢠, ३⨣®¢ë¥
£¥âá⢠¨ ¤à.).
Šà®¬¥ ⮣®, à몥 áãé¥áâ¢ãîâ á¨áâ¥¬ë ª®âà®«ï ¨
áâà å®¢ë¥ á¨á⥬ë.
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢áâà¥ç îâáï ¢¥áì¬
¯à®â¨¢®à¥ç¨¢ë¥ ¨â¥à¥áë ¬®-
¦¥á⢠ãç á⨪®¢. ‘ ¬ ¥£® ¯à¨à®¤
¤®áâ â®ç® á«®¦ , à뮪 æ¥ëå
¡ã-
¬ £ 㦤 ¥âáï ¢ ®á®¡®¬ ॣ㫨஢ ¨¨.
‘ ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë¥ ®à£ ¨§ 樨 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢
‚ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ᯥæ¨ä¨ª àëª â ª®¢ , çâ® ¬®£¨¥
à¥è¥¨ï ¬®£ãâ ª¢ «¨-
䍿¨à®¢ ® ¯à¨ïâì ⮫쪮
¥¯®á।áâ¢¥ë¥ ãç á⨪¨ àëª .
ލ «ãçè¥
¤àã£¨å § îâ, ª®ªà¥âë¥ ¯à®¡«¥¬ë ¨ ¯ãâ¨
¨å à¥è¥¨ï, ®¡ à㦨¢ îâ ¬ å¨-
樨, ª®â®àë¥ ¯à®áâ® ¥¢®§¬®¦® § à ¥¥
¯à¥¤ãᬮâà¥âì ¢ ®à¬ ⨢ëå ¤®-
ªã¬¥â å, ¢ á®áâ®ï¨¨ ®æ¥¨âì ¯®¢¥¤¥¨¥
ãç á⨪®¢. „«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯à®-
ä¥áᨮ «ìë¥ ãç á⨪¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¬®£«¨ ¯à¨ïâì ¥¯®á।á⢥-
®¥ ãç á⨥ ¢ ॣ㫨஢ ¨¨, ®à£ ¨§ãîâáï
â ª §ë¢ ¥¬ë¥ á ¬®à¥£ã«¨àã¥-
¬ë¥ ®à£ ¨§ 樨 (‘Ž) ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £. ˆå
楫ì - ¢ëà ¡®âª ª®ªà¥âëå âॡ®¢ ¨© ª
᢮¨¬ ç«¥ ¬, ¨ ¤§®à § ¨å
ᮡ«î¤¥¨¥¬, â ª¦¥ ¯®¬®éì ¢ ®à£ ¨§ 樨
à ¡®âë, ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ¨å ¨â¥-
à¥á®¢ ¢ £®á㤠àá⢥ëå ®à£ å ¨ ¤à㣮¥.
Žá®¢®© ¤¥ï⥫ì®á⨠‘Ž ï¢«ï¥âáï ¢§ ¨¬ ï
§ ¨â¥à¥á®¢ ®áâì ¯à®ä¥á-
ᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª ¢ ⮬, ç⮡ë
¢á¥ ®¨ ¢ë¯®«ï«¨ ¥ª¨¥ ®¡é¨¥
¯à ¢¨« ¯®¢¥¤¥¨ï ¨ áâ ¤ àâë. ਠí⮬
¢ëà ¡®âª ¤¥â «¥© íâ¨å ¯à ¢¨« ¨
áâ ¤ à⮢ á⮫쪮 â¥á® á¢ï§ á
¯®¢á¥¤¥¢®© ¯à ªâ¨ª®©, çâ® ¥ ¬®-
¦¥â ¡ëâì ¤®áâ â®ç® ®¯¥à ⨢® ᤥ«
£®á㤠àá⢥묨 ®à£ ¬¨ ॣ㫨-
஢ ¨ï. ލ ¢ á®áâ®ï¨¨ «¨èì ãáâ ®¢¨âì
®¡é¨¥ ¯à ¢¨« à ¡®âë, ®¡¥á¯¥ç¨-
¢ î騥 ãá⮩稢®áâì á¨áâ¥¬ë ¢ 楫®¬,
®áãé¥á⢫ïâì ª®âà®«ì § ä®à¬ «ìë-
¬¨ âॡ®¢ ¨ï¬¨ ª ãç á⨪ ¬ àëª ,
ª®®à¤¨¨à®¢ âì ¨ ¯à ¢«ïâì ¥£® à §-
¢¨â¨¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¥ ¢¨¤ë à몮¢ ¢ë¤¥«ïîâ ¯® ®à£ ¨§ 樨 â®à£®¢«¨?
2. Š ª¨¥ ¢¨¤ë à몮¢ ¢ë¤¥«ïîâ ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ⨯
æ¥ëå ¡ã¬ £?
3. ‚ 祬 à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¡¨à¦¥¢ë¬ ¨ ¢¥¡¨à¦¥¢ë¬
àëª ¬¨?
4. Š ª¨¥ äãªæ¨¨ à몥 ¢ë¯®«ï¥â ¬ થâ-¬¥©ª¥à?
5. ‚ 祬 á®á⮨â à®«ì ¤¥àà ©â¥à à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £?
2.3 ЀР€Ž’€ž’ ‹…Œ…’› ˆ”€‘’“Š’“›
…ƒˆ‘’€’Ž› ˆ „…އˆ’€ˆˆ
‘¨á⥬ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà
Žá®¢ ãç¥â ¯à ¢ ¨¬¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ - ॥áâà, ª®â®àë© ¢¥¤¥â
॥áâத¥à¦ ⥫ì. á ¬®¬ ¤¥«¥, ॥áâà -
ᯨ᮪ «¨æ á 㪠§ ¨¥¬ ç¨á«
¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¨¬ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤ ®£® ¢¨¤
- ï¥âáï «¨èì ®âç¥â®¬, ¢ë-
¤ ¢ ¥¬ë¬ ®á®¡®© ¡ §®© ¤ ëå, ¢å®¤ï饩 ¢
á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà . Šà®¬¥
¡ §ë, á¨á⥬ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¯à¥¤¯®« £ ¥â
«¨ç¨¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å â¥å-
®«®£¨© ¥¥ ¯®¤¤¥à¦ ¨ï, åà ¥¨¥ ¤®ªã¬¥â®¢
¨ ¤à㣨¥ ®à£ ¨§ æ¨®ë¥ ¬¥-
யà¨ïâ¨ï. Ž á®¤¥à¦¨â ¢á¥ ᢥ¤¥¨ï,
¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï 㤮á⮢¥à¥¨ï ¯à ¢
¨¢¥áâ®à æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨ ®¡ï§ ®á⥩
í¬¨â¥â ¯® ®â®è¥¨î ª ¨¢¥á-
â®àã. “ ॣ¨áâà â®à åà ¨âáï ¨ä®à¬ æ¨ï ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å (¯à®á¯¥ªâ
í¬¨áᨨ, à¥è¥¨¥ ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £) ¨
í¬¨â¥â¥ (¥£® ४¢¨§¨âë). ‘
¤à㣮© áâ®à®ë, ¢ á®áâ ¢ åà ¨¬®©
¨ä®à¬ 樨 ¢ª«îç îâáï ४¢¨§¨âë ¨¢¥á-
â®à (¨¬ï, ¤à¥á, áç¥â ¢ ¡ ª¥),
ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £
¤ ®£® ¢¨¤ ,
¯à¨ ¤«¥¦ é¨å í⮬㠨¢¥áâ®àã, ¤ â ¨å
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ¨ â.¯.
‹¨æ¥¢ë¥ áç¥â ¨¢¥áâ®à®¢
⨠§ ¯¨á¨ åà ïâáï «¨æ¥¢ëå áç¥â å ¨¢¥áâ®à®¢. ਠ¯®ªã¯ª¥ ¨«¨
¯à®¤ ¦¥ ¡ã¬ £ ®¤¨¬ ¨¢¥áâ®à®¬ ¤à㣮¬ã
ॣ¨áâà â®à ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ®¡à -
§®¬ ¬¥ï¥â § ¯¨á¨ «¨æ¥¢ëå áç¥â å.
Žá®¢ ¨¥¬ ¤«ï í⮣® á«ã¦ â á®®â-
¢¥âáâ¢ãî騬 ®¡à §®¬ ®ä®à¬«¥®¥
¯¥à¥¤ â®ç®¥ à ᯮà殮¨¥ ¨¢¥áâ®à -¯à®-
¤ ¢æ , ¢ ª®â®à®¬ â®â ¯®àãç ¥â ॣ¨áâà â®à㠯ந§¢¥áâ¨
ᮮ⢥âáâ¢ãî騥
¯¥à¥ç¨á«¥¨ï. ˆ®£¤ âॡãîâáï
¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ¤®ªã¬¥âë (¤®£®¢®à ªã¯-
«¨-¯à®¤ ¦¨, ¤®¢¥à¥®á⨠¨ â. ¯.).
ˆáâ®à¨ç¥áª¨ á«®¦¨«®áì â ª, çâ® ¢ ¯à®æ¥áᥠ¬ áᮢ®©
祪®¢®© ¯à¨¢ ⨧ -
樨 ¢ ®áᨨ ॣ¨áâà â®à ¥ ¨¬¥« ¢®§¬®¦®á⨠®¡é âìáï á ¨¢¥áâ®à ¬¨,
¯à¨®¡à¥â ¢è¨¬¨ ªæ¨¨ ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩ 祪®¢ëå ãªæ¨® å.
®íâ®¬ã ¨å ¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï ¥ ¬®£«¨ ¡ëâì
ãॣ㫨஢ ë ¤®£®¢®à ¬¨. â¨
®â®è¥¨ï ॣ㫨àã¥â £®á㤠àá⢮ ¢ «¨æ¥
”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯® àëªã
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨§¤ î饩 ᮮ⢥âáâ¢ãî騥
®à¬ â¨¢ë¥ ªâë. ‘ ¤à㣮© áâ®à®-
ë, á í¬¨â¥â®¬ ॣ¨áâà â®à § ª«îç ¥â
¤®£®¢®à, ¢ ª®â®à®¬ ®¯¨áë¢ îâáï ¨å
¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®áâ¨, â ª¦¥ ¯« â §
¢¥¤¥¨¥ ॥áâà .
ޤ®© ¨§ ¯à®¡«¥¬, ¯®à®¦¤¥ëå â ª®© á¨âã æ¨¥© (ॣ¨áâà â®à ¯®«ãç ¥â
¤®å®¤ ®â í¬¨â¥â ), áâ « ¯à®¡«¥¬
"ª ଠëå ॣ¨áâà â®à®¢" - ä®à¬ «ì®
¥§ ¢¨á¨¬ëå ®â í¬¨â¥â , ® ä ªâ¨ç¥áª¨
¨á¯®«ïîé¨å ¥£® ¯®¦¥« ¨ï ¢ ãé¥à¡
¨¢¥áâ®à ¬, ¨®£¤ ¤ ¦¥ ¢®¯à¥ª¨ § ª®ã. ‚
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï á í⨬ ¢¥¤¥âáï
¡®àì¡ . Žá®¢ë¬ ¬¥â®¤®¬ ¥¥ áâ «®
âॡ®¢ ¨¥ ª ãªà㯥¨î ॣ¨áâà â®à®¢,
ª®â®àë¥ ¤®«¦ë ¢¥á⨠॥áâàë ¬®£¨å à §ëå
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ¢, â ª çâ®
¨ ®¤® ¨§ ¨å ¥ ᬮ¦¥â ®ª §ë¢ âì
à¥è î饣® ¢«¨ï¨ï ॣ¨áâà â®à .
ˆ†ˆ
“áâ ®¢«¥¨¥ àë®ç®© æ¥ë
Žá®¢®© § ¤ 祩 ¡¨à¦¨, ª ª 㦥 £®¢®à¨«®áì, ï¥âáï
ãáâ ®¢«¥¨¥ àë-
®ç®© æ¥ë â®â ¨«¨ ¨®© ¢¨¤ æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥
ᮢ¥à襨ï
ᤥ«®ª ¯® í⮩ ¨«¨ ¡«¨§ª®© 楥,
§ ª«îç¥ëå ¡¨à¦¥. „«ï
ãáâ ®¢«¥¨ï
àë®ç®© æ¥ë ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¥áª®«ìª®
¬¥å ¨§¬®¢.
Œ¥å ¨§¬ë
Œë 㯮¬ï¥¬ ¨§ ¨å ç¥âëà¥:
ãªæ¨®ë,
á¨á⥬ã á ª®â¨à®¢ª ¬¨ ¨ ¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬¨,
á¨á⥬ã, ®á®¢ ãî §  å,
á¨á⥬ã á® á¯¥æ¨ «¨áâ ¬¨.
€ãªæ¨® ï á¨á⥬
€ãªæ¨® ï á¨á⥬ ¨¡®«¥¥ ¨§¢¥áâ ¨ ¯à¨¬¥ï¥âáï ç é¥ ¢á¥£® ¤«ï
¯¥à¢¨ç®£® à §¬¥é¥¨ï ¨«¨ ¯à®¤ ¦¨ ¥ ®ç¥ì
«¨ª¢¨¤ëå ¡ã¬ £. Ž ¯à¥¤¯®-
« £ ¥â á¡®à § ª á ¯®á«¥¤ãî騬 ¨å
áà ¢¥¨¥¬ ¨ ¢ë¡®à®¬ ¨¡®«¥¥
¯à¨¢-
«¥ª ⥫ìëå ¤«ï ª®âà £¥â . …áâì
¥áª®«ìª® ¥¥ ¢ ਠ⮢,
à §«¨ç îé¨åáï
ãá«®¢¨ï¬¨ ¯®¤ ç¨ § ª ¨ § ª«î票ï
ᤥ«®ª.
ƒ®«« ¤áª¨© ãªæ¨® ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ® ¯à®¤ ¢¥æ,
§ 稢 § ¢¥¤®¬® § -
¢ëè¥ãî áâ à⮢ãî æ¥ã, ç¨ ¥â ¥¥
ᨦ âì, ¯®ª ¥ ©¤¥âáï ¯®ªã¯ -
⥫ì.
€£«¨©áª¨© ãªæ¨® ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¯àï¬ãî ¡®àì¡ã ¬¥¦¤ã ¯®ªã¯ ⥫ﬨ,
¯®á«¥¤®¢ â¥«ì® ¯®¢ëè î騬¨ æ¥ã
¯à¥¤«®¦¥ë© «®â. ®ªã¯ ⥫¥¬ ®ª §ë-
¢ ¥âáï â®â, çì¥ ¯à¥¤«®¦¥¨¥ ®áâ ¥âáï
¯®á«¥¤¨¬.
‡ ªàëâë© ãªæ¨® ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¯à¥¤¢ à¨â¥«ìë© á¡®à
§ ª á ¯®á«¥¤ãî-
騬 ¢ë¡®à®¬ ¨§ ¨å ¨¡®«¥¥
¯à¨¢«¥ª ⥫쮩.
‘¨á⥬ á ¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬¨
‘¨á⥬ á ¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬¨ (quote-driven system) ®¡ëç® ¯à¨¬¥ï¥âáï
¤«ï ¡ã¬ £ á ®£à ¨ç¥®© «¨ª¢¨¤®áâìî. ‚á¥
ãç á⨪¨ â®à£®¢ ¤¥«ïâáï
¤¢¥ £à㯯ë - ¬ થâ-¬¥©ª¥àë ¨
¬ થâ-⥩ª¥àë.
Œ થâ-¬¥©ª¥àë ¯à¨¨¬ îâ
á¥¡ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯®¤¤¥à¦¨¢ âì
ª®â¨à®¢ª¨, â. ¥. ¯ã¡«¨çë¥
®¡ï§ -
⥫ìá⢠¯®ªã¯ âì ¨ ¯à®¤ ¢ âì ¤ ë¥
¡ã¬ £¨ ¯® ®¡ê¥ë¬¨ ¨¬¨ æ¥ ¬. ‚
®¡¬¥ â ª®¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ®áâ «ìë¥
ãç á⨪¨ â®à£®¢ (¬ થâ-⥩ª¥àë)
¨¬¥îâ ¯à ¢® § ª«îç âì ᤥ«ª¨ ⮫쪮 á ¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬¨. Žç¥ì ãá«®¢®
¬®¦® ᮯ®áâ ¢¨âì ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢ á
¯à®¤ ¢æ ¬¨, ¯®áâ®ï® áâ®ï騬¨
à몥, ¬ થâ-⥩ª¥à®¢ - á ¯®ªã¯ ⥫ﬨ, ª®â®àë¥
¯à¨å®¤ïâ â㤠¨,
áà ¢¨¢ ¯à¥¤«®¦¥¨ï ¯à®¤ ¢æ®¢, ¢ë¡¨à îâ
¨¡®«¥¥ ¢ë£®¤®¥, ® ¯®ªã¯ îâ
⮫쪮 㠯த ¢æ®¢.
‘¨á⥬ ®á®¢ ï §  å
‘¨á⥬ , ®á®¢ ï §  å (order-driven system),
¯à¥¤¯®« £ ¥â
¯®¤ çã â®à£¨ ®¤®¢à¥¬¥® § ª
¯®ªã¯ªã ¨ ¯à®¤ ¦ã. …᫨ æ¥ë
¤¢ãå § ª ᮢ¯ ¤ îâ, ᤥ«ª ¨á¯®«ï¥âáï.
â á¨á⥬ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï
¨¡®«¥¥ «¨ª¢¨¤ëå ¡ã¬ £, ª®£¤ ¥â
¥¤®áâ ⪠¢ §  å.
‘¨á⥬ á® á¯¥æ¨ «¨áâ ¬¨
ª®¥æ, á¨á⥬ á® á¯¥æ¨ «¨áâ ¬¨ ¯à¥¤¯®« £ ¥â
¢ë¤¥«¥ëå ãç á⨪®¢
- á¯¥æ¨ «¨á⮢, ª®â®àë¥ á«ã¦ â
¯®á।¨ª ¬¨ ¬¥¦¤ã ¡à®ª¥à ¬¨, ¯®¤ î騬¨
¨¬ ᢮¨ § ¨. ‘¯¥æ¨ «¨áâë § ª«îç îâ
ᤥ«ª¨ ®â ᢮¥£® ¨¬¥¨ á® ¢á¥¬¨
ãç á⨪ ¬¨ â®à£®¢. ˆå ¯à¨¡ë«ì ¯®ï¢«ï¥âáï
¢ १ã«ìâ ⥠¨£àë ¬¥«ª¨å
ª®«¥¡ ¨ïå ªãàá , ª®â®àë¥ ®¨ ¢ ®¡¬¥
®¡ï§ ë ᣫ ¦¨¢ âì.
’¥å®«®£¨ç¥áª¨ «î¡ ï ¨§ á¨á⥬ ¬®¦¥â ¡ëâì ॠ«¨§®¢
ª ª " ¯®«ã",
â ª ¨ ç¥à¥§ ¯®á।á⢮ í«¥ªâà®ëå á¥â¥©
á¢ï§¨.
Š‹ˆˆƒ
Žá®¢ë¥ à §®¢¨¤®á⨠ª«¨à¨£
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¥áª®«ìª® ®á®¢ëå à §®¢¨¤®á⥩ ª«¨à¨£ ,
ª®â®àë¥ ¤¥«ïâ-
áï ¯® à §ë¬ ¯à¨§ ª ¬:
- ¥¯à¥àë¢ë© ª«¨à¨£ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ०¨¬¥
ॠ«ì®£® ¢à¥¬¥¨, â.
¥. ª ¦¤ ï § ª«îç¥ ï ¡¨à¦¥ ᤥ«ª
¥¬¥¤«¥® ¯®áâ㯠¥â ¢ ®¡à ¡®âªã.
â á¨á⥬ ¯à¨¬¥ï¥âáï ¯à¨ ¥ ®ç¥ì
¡®«ìè¨å ¯®â®ª å ᤥ«®ª ¨«¨ ¯à¨ -
«¨ç¨¨ ®ç¥ì ¬®é®£® ¯¯ à â®-¯à®£à ¬¬®£®
®¡¥á¯¥ç¥¨ï.
- ¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨© ª«¨à¨£ ¯à®¨§¢®¤¨âáï ॣã«ïà® á ¨§¢¥áâë¬ ¯¥à¨®¤®¬
(ª ¦¤ë© ç á, ¢ ª®æ¥ â®à£®¢®© á¥áᨨ, ¢
ª®æ¥ ¥¤¥«¨). Š í⮬㠬®¬¥âã
ª ¯«¨¢ ¥âáï ¨ä®à¬ æ¨ï ®¡® ¢á¥å ᤥ«ª å,
§ ª«îç¥ëå ¡¨à¦¥ § ¯¥à¨-
®¤, § ⥬ ¢á¥ ᤥ«ª¨ à §®¬
®¡à ¡ âë¢ îâáï. ’ ª ï â¥å®«®£¨ï ¡®«¥¥ ¯à®-
¨§¢®¤¨â¥«ì ¯à¨ â¥å ¦¥ § âà â å
â¥å®«®£¨î, ®¤ ª®, ® , ª®¥ç®,
®âá⠥⠢ áப å. ¥ «ì® ¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨©
ª«¨à¨£, ª ª ¯à ¢¨«®, ¯à®¢®¤¨âáï
¢ ª®æ¥ ª ¦¤®© â®à£®¢®© á¥áᨨ, çâ®
ï¥âáï ª®¬¯à®¬¨áᮬ ¬¥¦¤ã á⮨-
¬®áâìî ®¡à ¡®âª¨ ¨ ¢à¥¬¥¥¬.
Š«¨à¨£ ¬®¦¥â ¡ëâì ¤¢ãáâ®à®¨¬ ¨ ¬®£®áâ®à®¨¬.
- ¤¢ãáâ®à®¨© ª«¨à¨£ ¯à®¢®¤¨âáï â ª¨¬ ®¡à §®¬, çâ® ¢
¥£® १ã«ìâ â¥
¢ëïáï¥âáï, ªâ® ¨§ ãç á⨪®¢ ¨ ª ª¨¥
ᤥ«ª¨ § ª«î稫. ˆ®£¤ í⨠ᤥ«ª¨
à áᬠâਢ îâáï á ¬®áâ®ï⥫ì®, ¨®£¤
á㬬¨àãîâáï, â ª çâ® ¢
¨â®£¥
¢ëïáï¥âáï ¥ââ® - ¯®§¨æ¨ï ª ¦¤®£® ¨§ ãç á⨪®¢
â®à£®¢ ¢ ®â®è¥¨¨ ª ¦-
¤®£® ¤à㣮£®: ¢ ¨â®£¥ â®à£®¢®© á¥áᨨ €
ªã¯¨« ã ‚ 300 ªæ¨©, § çâ® ¤®«-
¦¥ ¯¥à¥ç¨á«¨âì ‚ 2 700 000 àã¡«¥©. ˆ â ª
¤«ï ª ¦¤®© ¯ àë € ¨ ‚. ’ ª®©
ª«¨à¨£ ¨®£¤ §ë¢ îâ ¤¢ãáâ®à®¨¬
¥â⨣®¬ (¢ëïᥨ¥¬ ¢§ ¨¬ëå ¥â-
â®-¯®§¨æ¨© ª ¦¤®© ¯ àë â®à£®¢æ¥¢).
- ¬®£®áâ®à®¨© ª«¨à¨£ (¥â⨣) ï¥âáï «®£¨ç¥áª¨¬ ¯à®¤®«¦¥¨¥¬
¤¢ãáâ®à®¥£® ¥â⨣ . Ž ¨¤¥â ¤ «ìè¥ ¨
á㬬¨àã¥â ¢á¥ ᤥ«ª¨ ª ¦¤®£®
ãç á⨪ â®à£®¢ á à §ë¬¨ ª®âà £¥â ¬¨.
‚ १ã«ìâ ⥠ª ¦¤ë© ãç á⨪
¯®«ãç ¥â ®¤ã (¯® ª ¦¤®¬ã ¢¨¤ã æ¥ëå
¡ã¬ £) ¯®§¨æ¨î. ਬ¥¥¨¥ ¥ââ¨-
£ á¢ï§ ®, á ®¤®© áâ®à®ë, á ã᪮२¥¬
¨ 㤥襢«¥¨¥¬ à áç¥â®¢, ® á
¤à㣮© - á 㢥«¨ç¥¨¥¬ á¨á⥬®£® à¨áª .
¨áª ¢®§¨ª ¥â ¢ á«ãç ¥, ª®£¤
®¤ ¨«¨ ¥áª®«ìª® ᤥ«®ª ®ª §ë¢ îâáï á®à¢ 묨 (¨§-§ ®è¨¡ª¨ ¨«¨
¢á«¥¤á⢨¥ ¯à®áç¥â ¡à®ª¥à , ¯à¨¬¥à,
¯à®¤ ¢è¥£® ¡®«ìè¥ ¡ã¬ £, 祬 ã
¥£® ¨¬¥«®áì). Žè¨¡ª ¢ ᤥ«ª¥ ¬®¦¥â
¯®¢«¨ïâì ¤ «ì¥©è¨© 室 â®à£®¢
( ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ¯à®¤ ¦¥ "«¨è¨å"
¡ã¬ £, ¯®ªã¯ â¥«ì ¬®¦¥â, ¥ § ï ®¡
í⮬, ¯¥à¥¯à®¤ âì ¨å ¢ â¥ç¥¨¥ ⮩ ¦¥
â®à£®¢®© á¥áᨨ âà¥â쥬㠡ப¥àã ¨
â. ¤.), ¨ á㬬 à ï ®è¨¡ª à áâ ¥â,
§ å¢ âë¢ ï ¢á¥ ¡®«ìè¥ ãç á⨪®¢
â®à£®¢.
‘¨áâ¥¬ë¥ à¨áª¨
¨áª¨, á¢ï§ ë¥ á ®á®¡¥®áâﬨ á¨á⥬ë (¢ ¤ ®¬
á«ãç ¥ ª«¨à¨£ ),
§ë¢ îâáï á¨á⥬묨 à¨áª ¬¨, ¨¡®
¯®à®¦¤¥ë á ¬®© á¨á⥬®©. „«ï ⮣®,
ç⮡ë ã¯à ¢«ïâì ¨¬¨, 㦮 ¯à¥¤¯à¨¨¬ âì
á¯¥æ¨ «ìë¥ ¬¥àë, ª ª ®à£ ¨§ -
樮ë¥, â ª ¨ â¥å®«®£¨ç¥áª¨¥. ®í⮬ã
á¨áâ¥¬ë ¥â⨣ ¢¢®¤ïâáï ⮫쪮
¯à¨ ¡®«ìè¨å ®¡®à®â å, â ¬, £¤¥ ¯à¨¬¥¥¨¥
㪠§ ëå ¬¥à ®ª §ë¢ ¥âáï ¢á¥
¦¥ ¤¥è¥¢«¥, 祬 à §¡¨à ⥫ìá⢮ á
®è¨¡ª ¬¨. ‘ ¨§ª®«¨ª¢¨¤ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
®¨ ¢®®¡é¥ ¥ ¯à¨¬¥ïîâáï.
‚ ç¨á«¥ ¬¥à ¯à¥¤®â¢à é¥¨ï ¯®¤®¡ëå à¨áª®¢ ¬®¦®
㪠§ âì «¨ç¨¥ ᯥ-
æ¨ «ìëå áâà 客ëå 䮤®¢ ã ª ¦¤®£®
ãç á⨪ â®à£®¢, ª ª®â®àë¬
®¡à é -
îâáï ¢ á«ãç ¥ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢®§¬¥áâ¨âì
¯®â¥à¨ á ⥬, çâ®¡ë ¡ « á ¢ ª®-
æ¥ á¥áᨨ á®è¥«áï. ‡ áç¥â íâ¨å 䮤®¢
(à §ã¬¥¥âáï, ®á®¢ ¨¨ ¯à¥¤¢ -
à¨â¥«ì® ®£®¢®à¥ëå ¯à ¢¨« ¨ ¯à®æ¥¤ãà) ¢
¯à¨ã¤¨â¥«ì®¬ ¯®à浪¥ ¤®ªã¯ -
îâáï ¥¤®áâ î騥 æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
‘¥£®¤ï訥 âॡ®¢ ¨ï ª ¡¨à¦ ¬ ¯à¥¤¯®« £ îâ, çâ®
¨á¯®«¥¨¥ ᤥ«-
ª¨, § ª«î祮© ¡¨à¦¥, á ãç¥â®¬
ª«¨à¨£ , ¯®áâ ¢ª¨ ¨ ¯« ⥦ ®â¢®¤¨â-
áï ¥ ¡®«¥¥ âà¥å ¤¥©. ‚ ¨¡®«¥¥
ᮢ¥àè¥ëå á¨á⥬ å íâ® ¯à®¨á室¨â
¢
¤¥ì § ª«î票ï ᤥ«ª¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ ¨äà áâàãªâãàë¥ ¬¥å ¨§¬ë
ã¯à ¢«¥¨ï à¨áª -
¬.
2. ‡ áç¥â 祣® ¤®á⨣ ¥âáï ᨦ¥¨¥ 㤥«ì®©
á⮨¬®á⨠®¯¥à 権
à몥?
3. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ íâ ¯ë ¯à®æ¥áá § ª«îç¥¨ï ¨
ᮢ¥à襨ï ᤥ«ª¨
á æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬¨.
4. Š ª à ¡®â ¥â â®à£®¢ ï á¨á⥬ ?
5. ®ç¥¬ã ¥®¡å®¤¨¬ á¨á⥬ ॣ¨áâà æ¨¨ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨, çâ® ¢
¥¥ ¢å®¤¨â?
6. ޝ¨è¨â¥ ®á®¢ë¥ âॡ®¢ ¨ï ª á¨á⥬ ¬ ¯« ⥦ ¨
ª«¨à¨£ .
25
ƒ‹€‚€ 3.
›Šˆ „Ž‹ƒŽ‚›• –…›• “Œ€ƒ
‚ ¤ ®© £« ¢¥ à áᬠâਢ îâáï £®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, ¢ë¯ãé¥ë¥ ¬¥áâ묨 ¨
¬ã¨æ¨¯ «ì묨 ®à£ ¬¨ ¢« áâ¨, à모 ¨ ¨å
ãç á⨪¨, ¬¥â®¤ë à áç¥â ¤®å®¤®á⨠¨
ª®æ¥¯æ¨¨ â®à£®¢«¨, à뮪 ¨ á¨á-
⥬ â®à£®¢«¨ ¢ ®áᨨ, ¬¥¦¤ã தë¥
£®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨, ª®à¯®-
à â¨¢ë¥ ¤®«£®¢ë¥ ¨áâà㬥âë ¨ ¨å
¢§ ¨¬®á¢ï§ì á £®á㤠àá⢥묨
®¡«¨-
£ æ¨ï¬¨, ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ®¡«¨£ 樨 ¨
¥¢à®®¡«¨£ 樨.
3.1 ƒŽ‘“„€‘’‚…›… „Ž‹ƒŽ‚›… ˆ‘’“Œ…’›
뮪 ¯à ¢¨â¥«ìá⢥ëå § ¨¬á⢮¢ ¨© ¨¬¥¥â à §ë¥ §¢ ¨ï.
¢ ¨å
ç¨á«¥: à뮪 £®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権,
à뮪 £®á㤠àá⢥®£® ¨«¨ æ¨-
® «ì®£® ¤®«£ , à뮪 ¯à ¢¨â¥«ìá⢥ëå
§ ©¬®¢ ¨«¨ à뮪 £®á㤠àá⢥-
ëå ¨áâà㬥⮢ á 䨪á¨à®¢ ®©
áâ ¢ª®©. ‚ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨, ¯à¨¬¥à,
â ª®© à뮪 â ª¦¥ §ë¢ ¥âáï à몮¬
"§®«®â®®¡à¥§ëå" ®¡«¨£ 権 ¡« £®¤ àï
á¥àâ¨ä¨ª â ¬ á §®«®â®© ª ©¬®©.
Š ¦¤ë© à §, ª®£¤ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ᮡ¨à ¥âáï ¯à¨¢«¥çì
§ ©¬ë, ¥¬ã ¥®¡-
室¨¬® à¥è¨âì, ª ª®¥ ¢à¥¬ï ¥¬ã
¯® ¤®¡ïâáï á।á⢠. ‘ãé¥áâ¢ãîâ
à §-
«¨çë¥ §¢ ¨ï ¯¥à¨®¤®¢ § ¨¬á⢮¢ ¨ï,
ª®â®àë¥ ¢á¥ ¢¬¥á⥠§ë¢ îâáï
"áப ¬¨ (¯®£ 襨ï)". ⨠áப¨
¬®£ãâ ¡ëâì â ª¦¥ à §¡¨âë à §«¨çë¥
¢à¥¬¥ë¥ ¯¥à¨®¤ë, ª ¦¤ë© ¨§ ª®â®àëå ¨¬¥¥â
᢮¥ ᮡá⢥®¥ §¢ ¨¥.
"Šà ⪮áà®çë¥ ¡ã¬ £¨"
„«ï ¡®«ìè¨á⢠£®á㤠àáâ¢ á ¬ë© ª®à®âª¨© ¯¥à¨®¤
¢à¥¬¥¨, ª®â®àë©
®¨ ¯à¨¢«¥ª îâ á।á⢠, à ¢¥ 3 ¬¥áïæ ¬.
Ž¡ëç® â ª¨¥ ¨áâà㬥âë §ë-
¢ îâáï "ªà ⪮áà®ç묨
¡ã¬ £ ¬¨". ‚ ¥ª®â®àëå áâà å æ¨® «ìë¥ § ¥¬-
騪¨ ¬®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âì íâ®â â¥à¬¨ ¤«ï
§ ¨¬á⢮¢ ¨© ¨ ¡®«¥¥ ¤®«£®á-
à®çë¥ ¯¥à¨®¤ë ¢¯«®âì ¤® 1 £®¤ . ’ ª¨¥
¨áâà㬥âë ®¡ëç® ¯à¥¤« £ îâáï
¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨ ⮫쪮 ¯¥à¢®ª« ááë¬
¡ ª ¬, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ â®à£®¢ âì ¨¬¨
⮫쪮 ¬¥¦¡ ª®¢áª®¬ à몥 ¨ ®ç¥ì
।ª® - ¡¨à¦ å æ¥ëå ¡ã¬ £.
뮪 ªà ⪮áà®çëå § ©¬®¢ ¨«¨ ®¡«¨£ 権
‘«¥¤ãî騩 â¥à¬¨ - íâ® à뮪 ªà ⪮áà®çëå § ©¬®¢ ¨«¨
®¡«¨£ 権, ª®-
â®àë© ®¡ëç® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â § ¨¬á⢮¢ ¨ï
áப ®â ®¤®£® £®¤ ¤® ¯ïâ¨
«¥â. Ž¡ëç® í⨠¨áâà㬥âë ®¡à é îâáï
®à£ ¨§®¢ ëå ¡¨à¦ å, ®
áâàãªâãà æ¥®®¡à §®¢ ¨ï ¯® í⨬
¨áâà㬥⠬ ¤¥« ¥â ¨å ¯à¨¢«¥ª ⥫ìë-
¬¨ ⮫쪮 ¤«ï ¥¡®«ì讣® ªàã£
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
¨áâ¨âã-
⮢ ¨ ¥ ¯à¥¤áâ ¢«ïî騬¨ ¨â¥à¥á ¤«ï
ç áâëå «¨æ.
뮪 á।¥áà®çëå § ©¬®¢ ¨«¨ ®¡«¨£ 権
…é¥ ®¤¨ ¢ ¦ë© â¥à¬¨ - íâ® à뮪 á।¥áà®çëå
§ ©¬®¢ ¨«¨ ®¡«¨£ -
権. ‘।¥áà®çë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ - íâ®
â¥à¬¨, ª®â®àë© ¤® ¥¤ ¢¥£® ¢à¥-
¬¥¨ ¨á¯®«ì§®¢ «áï ⮫쪮 ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨
¨ ‘˜€ ¨ ¯à¥¤áâ ¢«ï« ®¡«¨£ 樨
á® áப®¬ ¯®£ è¥¨ï ®â 5 ¤® ¯ïâ ¤æ â¨
«¥â (¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨)
¨«¨ ®â
¤¢ãå ¤® ¤¥áï⨠«¥â (¢ ‘˜€). ®«ìè¨á⢮
¤àã£¨å £®á㤠àá⢠¥ ¯à¨¢«¥ª «¨
á।á⢠¯¥à¨®¤ë ¡®«¥¥ 10 «¥â. ’®«ìª®
¥¤ ¢® ƒ¥à¬ ¨ï ¨ Ÿ¯®¨ï áâ «¨
¢ë¯ã᪠âì ®¡«¨£ 樨 á® áப®¬ ¯®£ 襨ï 20
«¥â ¨ ¡®«ìè¥.
®á«¥¤¨© ¢¨¤ § ¨¬á⢮¢ ¨© á â®çª¨ §à¥¨ï áப®¢
§ë¢ ¥âáï ¤®«£®á-
à®çë¬, ¨ íâ®â â¥à¬¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï
§ ©¬®¢ ¯¥à¨®¤ ¢¯«®âì ¤® âਤ-
æ ⨠«¥â.
‘«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ® â ª¨¥ §¢ ¨ï ¤ «
ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ¨áâà㬥⠬
à뮪, ¨ ®¨ ¬®£ãâ ¡ëâì à §ë¬¨ ¢ à §ëå
áâà å. ¯à¨¬¥à, ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨-
â ¨¨ í⨠â¥à¬¨ë ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï
®¯¨á ¨ï ¯¥à¨®¤ á áâ®ï饣® ¢à¥¬¥¨
¤®
¬®¬¥â ¯®£ è¥¨ï ®¡«¨£ 権 ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬
¥§ ¢¨á¨¬® ®â ⮣®,
᪮«ìª® ¢à¥¬¥¨ ¯à®è«® á ¬®¬¥â ¢ë¯ãáª
¨áâà㬥⮢. ‚ ‘˜€, ®¡®à®â,
í⨠â¥à¬¨ë ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï ®¯¨á ¨ï
¯¥à¨®¤ ¤¥©áâ¢¨ï ®¡«¨£ 樨 ¬®-
¬¥â ¢ë¯ã᪠¥§ ¢¨á¨¬® ®â ⮣®, ᪮«ìª®
¢à¥¬¥¨ ®áâ «®áì ¤® ¥¥ ¯®£ è¥-
¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬, ¯®áª®«ìªã ¢ ‘˜€, ¥á«¨
®¡«¨£ æ¨ï ¡ë« ¢ë¯ãé¥ ¯¥-
ਮ¤ 25 «¥â, â® ® ®áâ ¥âáï ¤®«£®áà®ç®©,
¤ ¦¥ ¥á«¨ ® ¡ã¤¥â ¯®£ è¥
ç¥à¥§ 2 £®¤ . ’ ª¦¥ á«¥¤ã¥â ¯®¬¨âì, çâ®
¢ë¯ã᪨ ®¡«¨£ 権 ¥ áâ ®¢ïâáï
ªà ⪮áà®ç묨 ¡ã¬ £ ¬¨ ¢ ¯®á«¥¤¨© £®¤
¨«¨ âਠ¬¥áïæ ¦¨§¨ ®¡«¨£ 樨.
㬠£¨ ¨ ®¡«¨£ 樨 ïîâáï ¡á®«îâ®
à §«¨ç묨 ¨áâà㬥⠬¨.
¥ááà®çë¥ ®¡«¨£ 樨
‚ § ª«î票¥ ¥®¡å®¤¨¬® à áᬮâà¥âì ¥é¥ ®¤¨ â¥à¬¨ -
¡¥ááà®çë¥ ®¡-
«¨£ 樨. ⨠®¡«¨£ 樨, ¢ë¯ã᪠¥¬ë¥
¯à ¢¨â¥«ìá⢮¬, ¥ ¨¬¥îâ
ª®ªà¥â®©
¤ âë ¯®£ 襨ï. ‚ë¯ã᪠⠪¨å ¨áâà㬥⮢
¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï ¯® ¥á-
ª®«ìª¨¬ ¯à¨ç¨ ¬, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ
®¡á㦤 âìáï ¯®§¦¥ ¢ í⮩
£« ¢¥. „®áâ -
â®ç® ᪠§ âì, çâ® ¨¢¥áâ®àë ¡ã¤ãâ
®â®á¨âìáï ª â ª¨¬ ¨áâà㬥⠬
¯®-à §®¬ã, ¨ æ¥ë ¨å ¡ã¤ãâ ¬¥ïâìáï
£®à §¤® ¡ëáâ॥, 祬 ¯® «î¡ë¬
¤ â¨à®¢ ë¬ ¨áâà㬥⠬.
‚ˆ„› Ž–…’Ž‚
®áª®«ìªã â ª¨¥ ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢¥ë¥ § ¨¬á⢮¢ ¨ï ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®©
ªà¥¤¨âë £®á㤠àáâ¢ã, â® ªà¥¤¨â®àë ¡ã¤ãâ
®¦¨¤ âì ¥ ⮫쪮 ¢®§¢à â ᢮¨å
á।áâ¢, ® â ª¦¥ ¨ ¯« âã § ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥
¨å ¤¥¥£. ®áª®«ìªã ¯® ªà¥¤¨-
â ¬ â ª¨¥ ¯« ⥦¨ §ë¢ îâáï ¯à®æ¥â묨,
¬¥â®¤ë, ª®â®àë¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮
¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤«ï ¢ë¯« âë íâ¨å
¯à®æ¥â®¢, §ë¢ îâáï
"¢¨¤ ¬¨ ¯à®-
æ¥â®¢".
„¨áª®â¨à®¢ ¨¥
ޤ¨ ¨§ â ª¨å ¬¥â®¤®¢ §ë¢ ¥âáï ¤¨áª®â¨à®¢ ¨¥¬. ®
í⮬㠢¨¤ã ¯à -
¢¨â¥«ìá⢮ ¢ª«îç ¥â ¢á¥ ç¨á«ï¥¬ë¥
§ ¨¬á⢮¢ ¨¥ ¯à®æ¥âë ¨ ¢ë¯« ç¨-
¢ ¥â ¢¬¥áâ¥ á ®á®¢®© á㬬®© ¤®«£ .
‘®®â¢¥âá⢥® ¯¥à¢® ç «ì ï áã¬-
¬ , ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ ï ¢ ªà¥¤¨â £®á㤠àáâ¢ã,
¡ã¤¥â ¬¥ìè¥ â®© á㬬ë, ª®â®-
àãî £®á㤠àá⢮ ¢ë¯« 稢 ¥â ¢ ª®æ¥ áப ,
’à ¤¨æ¨®® íâ®â ¬¥â®¤ ¯à¨¬¥-
ï¥âáï ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¤«ï ¢á¥å ªà ⪮áà®çëå
¡ã¬ £, ® ¢ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë ®
â ª¦¥ áâ « ¯®¯ã«ïॠ¤«ï ¡®«¥¥
¤®«£®áà®çëå ¨áâà㬥⮢.
Šã¯®ë¥ ¯« ⥦¨
‘«¥¤ãî騩 ¬¥â®¤ §ë¢ ¥âáï "ªã¯®ë¬¨
¯« ⥦ ¬¨". ਠí⮬ ¬¥â®¤¥ £®-
á㤠àá⢮ ãáâ ¢«¨¢ ¥â 䨪á¨à®¢ ãî
£®¤®¢ãî ¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã (ªã¯®),
ª®â®àë© ¢ë¯« 稢 ¥âáï ªà¥¤¨â®à ¬ «¨¡® à §
¢ £®¤, «¨¡® à § ¢ ¯®«£®¤ . ‚
í⮬ á«ãç ¥ â á㬬 , ª®â®àãî £®á㤠àá⢮
§ ¨¬áâ¢ã¥â ¢ ç «¥ ¯¥à¨®¤ ,
¡ã¤¥â à ¢ïâìáï ⮩ á㬬¥, ª®â®àãî ®®
¢ë¯« â¨â ¢ ª®æ¥ ¯¥à¨®¤ . â®â
¬¥â®¤ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¬¨ ¤«ï
¡®«ìè¨á⢠£®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨-
£ 権.
ˆ¤¥ªá æ¨ï
’à¥â¨© ¬¥â®¤ §ë¢ ¥âáï "¨¤¥ªá 樥©".
®áª®«ìªã ¯®ªã¯ ⥫ì ï ᨫ
¤¥¥£ ¢ ¡ã¤ã饬 ¬®¦¥â ¡ëâì ¬¥ìè¥, 祬 ¢
áâ®ï騩 ¬®¬¥â (¯®áª®«ìªã æ¥-
ë, ª ª ¯à ¢¨«®, à áâãâ á â¥ç¥¨¥¬ ¢à¥¬¥¨
- 楮¢ ï ¨ä«ïæ¨ï, â® £®áã-
¤ àá⢠¢á¥ ¡®«ìè¥ ¨ ¡®«ìè¥ ¯®¨¬ îâ, çâ®
¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®®éàïâì ¨-
¢¥áâ®à®¢ ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ᢮¨ á।á⢠¢
ªà¥¤¨â, ®¨ ¤®«¦ë ᤥ« âì ᢮¨
¯à®¤ãªâë ¡®«¥¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫ì묨. Žá®¢®©
¤«ï ¨¤¥ªá 樨 ï¥âáï ¯ã¡«¨-
ªã¥¬ ï £®á㤠àá⢮¬ áâ â¨á⨪ ¨ä«ï樨.
ˆä«ïæ¨®ë© æ¥®¢®© ¨¤¥ªá ¡ã-
¤¥â à á⨠¯® ¬¥à¥ à®áâ æ¥ ®á®¢ë¥
⮢ àë ¨ ãá«ã£¨, ¨ ᮮ⢥âá⢥-
® ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¡ã¤¥â ¯à¨¢ï§ë¢ âì
ªã¯®ë¥ ¯« ⥦¨ (¯à®æ¥âë) ¨
®á®¢-
ãî á㬬㠤®«£ (á㬬 ª ¯®£ 襨î) ª
í⮬㠨¤¥ªáã, çâ® ¤ áâ ¨¢¥áâ®à ¬
áâ ¡¨«ìë© ¤®å®¤ ®â ¨å á।á⢠¢ ॠ«ì®¬
¢ëà ¦¥¨¨.
” ªâ®àë í¬¨áᨨ
‚ ¯à®æ¥áᥠ§ ¨¬á⢮¢ ¨ï á।á⢠§ ¥¬é¨ª ¤®«¦¥
¯à®¤ã¬ âì, ª ª ® ¡ã-
¤¥â ¯®£ è âì § ©¬, ªà¥¤¨â®à ¤®«¦¥
ãç¨âë¢ âì ¢¥à®ïâ®áâì ⮣®, çâ® ¥£®
á।á⢠¬®£ãâ ª ¥¬ã ¥ ¢¥àãâìáï. Ž¡
¤®«¦ë, â ª¨¬ ®¡à §®¬, à¥è¨âì,
ª ª ï ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª ¤®«¦
¢ë¯« 稢 âìáï ¯® § ©¬ã.
‘®¢¥à襮 ®ç¥-
¢¨¤®, çâ® § ¥¬é¨ª å®ç¥â ¯®«ãç¨âì á।áâ¢
¯® ¨¬¥ì襩 ¢®§¬®¦®© áâ ¢-
ª¥, ªà¥¤¨â®à å®ç¥â ¯à¥¤®áâ ¢¨âì á।áâ¢
¢ ªà¥¤¨â ¯® ¨¢ëá襩 ¢®§¬®¦-
®© áâ ¢ª¥. „«ï ⮣® çâ®¡ë ®¡¥ áâ®à®ë
¬®£«¨ ©â¨ áâ ¢ªã, ª®â®à ï «¥¦¨â
£¤¥-â® ¯®á¥à¥¤¨¥, ¥®¡å®¤¨¬® ãç¥áâì
àï¤ ä ªâ®à®¢. â¨ ä ªâ®àë ¬®£ãâ
à áᬠâਢ âìáï ª ª ¤à㣨¥ ä ªâ®àë
í¬¨áᨨ, á ¬ë¬ ¢ ¦ë¬ ¨§ ª®â®àëå
ï¢-
«ï¥âáï ªà¥¤¨â®á¯®á®¡®áâì.
Šà¥¤¨â®á¯®á®¡®áâì
Šà¥¤¨â®á¯®á®¡®áâì - íâ® â¥à¬¨, ª®â®àë© ¨á¯®«ì§ã¥âáï
¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï
ᯮᮡ®á⨠§ ¥¬é¨ª ®â¢¥â¨âì ¯® ᢮¨¬
ä¨ á®¢ë¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬. ‚
¯à¨æ¨¯¥ í⮠३⨣ ᯮᮡ®á⨠¯®£ á¨âì
§ ¥¬, ¨ ¯®£ á¨âì ¢ ⮩ ¦¥ ä®à-
¬¥, çâ® ¨ ¯¥à¢® ç «ì®¥ § ¨¬á⢮¢ ¨¥.
‘ç¨â ¥âáï, çâ® ¯à ¢¨â¥«ìá⢠¡ã-
¤ãâ áãé¥á⢮¢ âì ¢á¥£¤ , å®âï «î¤¨, ª®â®àë¥
¢å®¤ïâ ¢ á®áâ ¢ ¯à ¢¨-
⥫ìá⢠, ¡ã¤ãâ ¬¥ïâìáï. …᫨ ¨¢¥áâ®à áç¨â ¥â,
çâ® ¡ã¤ã饥 ¯à ¢¨-
⥫ìá⢮ ª ª®©-«¨¡® áâà ë ᬮ¦¥â ¢¥àãâì
¤®«£, ⮠⮣¤ ªà¥¤¨âë© à¥©-
⨣ ¡ã¤¥â ¢ë᮪¨¬ (å®à®è¨¬). —¥¬ ¢ëè¥
ªà¥¤¨âë© à¥©â¨£, ⥬ ¨¦¥ ¯à®-
æ¥â ï áâ ¢ª , ª®â®à ï ¡ã¤¥â
¢ë¯« 稢 âìáï ªà¥¤¨â®àã.
‘â ¡¨«ì®áâì £®á㤠àáâ¢
®áª®«ìªã ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ïîâáï ªàã¯ë¬¨ § ¥¬é¨ª ¬¨
¯® à §ë¬ ¯à¨ç¨-
¬, â® ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ë© ä ªâ®à
ªà¥¤¨â®á¯®á®¡®á⨠¤«ï
ªà¥¤¨â®à - íâ®
áâ ¡¨«ì®áâì £®á㤠àá⢠. Šà¥¤¨â®à â ª¦¥
¡ã¤¥â çã¢á⢮¢ âì á¥¡ï ¡®«¥¥
㢥८, ¥á«¨ ® 㢨¤¨â, çâ® ¯®«¨â¨ª
£®á㤠àá⢠¢ ®¡« á⨠§ ¨¬á⢮¢ -
¨© ¨ ¯« ë ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï á।áâ¢
å à ªâ¥à¨§ãîâáï ¯®áâ®ïá⢮¬ ¨ çâ® £®-
á㤠àá⢮ ®áâ ¥âáï ¢¥àë¬ á¢®¨¬ ¯à¨æ¨¯ ¬
§ ¨¬á⢮¢ ¨ï. Š ª 㦥 £®¢®à¨-
«®áì, 祬 ¡®«ìè¥ áâ ¡¨«ì®á⨠¤¥¬®áâà¨àã¥â £®á㤠àá⢮,
⥬ ¬¥ì訩
ã஢¥ì ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª ¯®âॡãîâ
ªà¥¤¨â®àë.
ண®§ ¨ä«ï樨
…᫨ ¢¥àãâìáï ª ¯®ªã¯ ⥫쮩 ᨫ¥ ¢ «îâë ¯®
áà ¢¥¨î á ⥬, ª ª®©
® ¡ã¤¥â ¢ ¡ã¤ã饬, ¥®¡å®¤¨¬® â ª¦¥
®¡à â¨âì ¢¨¬ ¨¥ ¯à®£®§ ¨ä-
«ï樨 ¢ áâà ¥. …᫨ æ¥ë ⮢ àë, ¤®¬
¨ â. ¤. à áâãâ ¡ëáâà®, â® áç¨-
â ¥âáï, çâ® ¨ä«ïæ¨ï ¢ë᮪ . …᫨ ¦¥
æ¥ë à áâãâ ¬¥¤«¥® á â¥ç¥¨¥¬
¢à¥¬¥¨, ⮠⮣¤ áç¨â ¥âáï, çâ® ¨ä«ïæ¨ï ¨§ª ï.
®áª®«ìªã ªà¥¤¨â®à
§ ¥â, çâ® ¯à®©¤¥â ª ª®¥-â® ¢à¥¬ï ¯à¥¦¤¥,
祬 ® ¯®«ãç¨â ᢮¨ ¤¥ì£¨ -
§ ¤, â®, ¥áâ¥á⢥®, ® ®¡¥á¯®ª®¥
ã஢¥¬ ¨ä«ï樨. â®â ä ªâ®à
à á¯-
à®áâà ï¥âáï ¢á¥ ¢¨¤ë § ¨¬á⢮¢ ¨©
¥§ ¢¨á¨¬® ®â ⮣®, ï¥âáï «¨
§ ¥¬é¨ª®¬ £®á㤠àá⢮ ¨«¨ ¯à¥¤¯à¨ï⨥.
‚ ¯à¨æ¨¯¥ 祬 ¬¥ìè¥ ã஢¥ì
¨ä«ï樨 ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â ¨ ¯®
¯à®£®§ ¬, ⥬ ¬¥ìè¥ ¡ã¤¥â
¯à®æ¥â ï
áâ ¢ª , âॡ㥬 ï ªà¥¤¨â®à®¬. ‘®¢¥à襮
®ç¥¢¨¤®, çâ® ¯® í⨬ â६ ä ª-
â®à ¬ - áâ ¡¨«ì®áâì £®á㤠àá⢠,
ᯮᮡ®áâì ª ¯®£ 襨î, ã஢¥ì
¨ä-
«ï樨 - 祬 å㦥 á¨âã æ¨ï, ⥬ ᪮॥ íâ®
¯à¨¢¥¤¥â ª ⮬ã, çâ® ªà¥¤¨â®à
§ âॡã¥â ¡®«¥¥ ¢ë᮪ãî ¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã,
¯®¤ ª®â®àãî ® ¯à¥¤®áâ ¢¨â
ªà¥¤¨â, ¥á«¨ ® ¢®®¡é¥ íâ® ¯®©¤¥â.
à ¢¨â¥«ìá⢠¬ ¥ âॡã¥âáï áà §ã ¢áï á㬬 ¤«ï
ä¨ á¨à®¢ ¨ï ª ª®-
£®-«¨¡® ¯à®¥ªâ . ன¤¥â ¥áª®«ìª® ¬¥áïæ¥¢
¨«¨ «¥â ¯à¥¦¤¥, 祬 ¡ã¤ãâ § -
¢¥àè¥ë ¥ª®â®àë¥ ¯à®¥ªâë. ‚ â ª¨å
á«ãç ïå ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¬®¦¥â ¨áª âì
¨áâ®ç¨ª¨ ¯®«ãç¥¨ï ¯®«®© á㬬ë, ® ¢
áâ®ï騩 ¬®¬¥â § ¯à®á¨â ⮫쪮
¥¥ ç áâì.
‡ ¨¬á⢮¢ ¨ï ¢ ä®à¬¥ âà 襩
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¤¢ ᯮᮡ à¥è¥¨ï í⮣® ¢®¯à®á : ¯¥à¢ë©
- § ¨¬á⢮¢ ¨ï
¢ ä®à¬¥ âà 襩 ª®£¤ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯à¨¢«¥ª ¥â
á।á⢠®â ªà¥¤¨â®à®¢ á
¯®á«¥¤ãî騬 ¢ë¯ã᪮¬ à뮪 ®¡«¨£ 権 á
â ª¨¬ ¦¥ áப®¬ ¯®£ 襨ï, ª®-
â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¨®¡à¥â¥ë ¤à㣨¬¨
ªà¥¤¨â®à ¬¨. …᫨ ¡ë« ¯à®¤¥¬®áâà¨-
஢ å®à®è¨© á¯à®á (á® áâ®à®ë
ªà¥¤¨â®à®¢) ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ®¡«¨£ 樨
¨
¯à ¢¨â¥«ìá⢮ 㤮¢«¥â¢®à¥® ⮩ ¯à®æ¥â®©
áâ ¢ª®©, ª®â®àãî ®® ¢ë¯« ç¨-
¢ ¥â, â® £®á㤠àá⢮ ¬®¦¥â ®à£ ¨§®¢ âì
¤®¯®«¨â¥«ìë© ¢ë¯ã᪠⠪¨å ®¡-
«¨£ 権. ®áª®«ìªã àë®çë¥ á¨«ë á¯à®á ¨
¯à¥¤«®¦¥¨ï ¯à¥á«¥¤ãîâ ¯à®â¨-
¢®¯®«®¦ë¥ 楫¨, ⮠᢮¡®¤®¬ à몥 æ¥ë
ãáâ ¢«¨¢ îâáï ⮬ ã஢-
¥, ª®â®àë© ï¢«ï¥âáï ¯à¨¥¬«¥¬ë¬ ¤«ï ®¡¥¨å
áâ®à®. ®í⮬㠥᫨ ¯¥à¢ë©
ªà¥¤¨â®à § ¥â, çâ® ¡ã¤¥â ¯à¥¤«®¦¥®
¡®«ìè¥ ®¡«¨£ 権, â® ¢ ⮬ á«ãç ¥,
¥á«¨ ® § å®ç¥â ¨å ¯à®¤ âì, ® ¡ã¤¥â
ª®ªãà¨à®¢ âì á £®á㤠àá⢮¬. ‚ à¥-
§ã«ìâ ⥠¯® ᢮¥¬ã ¯¥à¢® ç «ì®¬ã ªà¥¤¨âã
® ¡ã¤¥â ®¦¨¤ âì
¯®«ã票ï
¡®«¥¥ ¢ë᮪®© ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¨ ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ª®¬¯¥á¨à®¢ âì íâã ¯®â¥-
àî ¯à¨¢¨«¥£¨©.
Ž¡«¨£ 樨 á ç áâ¨ç®© ®¯« ⮩
Ž¡à â ï á¨âã æ¨ï ᪫ ¤ë¢ ¥âáï, ¥á«¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮
¨á¯®«ì§ã¥â ¢â®à®©
¬¥â®¤ ¨ ¢ë¯ã᪠¥â ®¡«¨£ 樨 á ç áâ¨ç®©
®¯« ⮩. ਠí⮬ ¬¥â®¤¥ ¯à ¢¨-
⥫ìá⢮ ¯®«ãç ¥â ®â ªà¥¤¨â®à®¢
®¡ï§ ⥫ìá⢮ ¯à¨®¡à¥á⨠¥£®
®¡«¨£ 樨,
® ¯à®á¨â ¢¥á⨠⮫쪮 ç áâì á㬬ë,
®á⠫쮥 à §à¥è ¥â § ¯« â¨âì
¯®§¦¥. ‚ í⮩ á¨âã æ¨¨ ªà¥¤¨â®à ¥
®¦¨¤ ¥â, çâ® ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ®à£ ¨§ã¥â
¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ¢ë¯ã᪨ ®¡«¨£ 権, ® ®
¬®¦¥â ¥ ¯« â¨âì ¢áî á㬬ã ᥩ-
ç á. Šà¥¤¨â®à â ª¦¥ ¬®¦¥â ¯à®¤ âì
®¡«¨£ æ¨î ¤à㣮¬ã ¯®ªã¯ ⥫î, ¨
⮣¤
® ¥ ¤®«¦¥ ¡ã¤¥â ¢®á¨âì ®áâ ¢èãîáï
á㬬ã, â ª ª ª ⥯¥àì íâ® ¡ã¤¥â
®¡ï§ ®áâìî ®¢®£® ªà¥¤¨â®à . ¥®¡å®¤¨¬®
¯®¬¨âì ® ⮬, çâ®, 祬 ¤®«ìè¥
áப ¯®£ è¥¨ï § ©¬ ¨ 祬 ¡®«ìè¥ ¥£®
á㬬 , ⥬ ¢ëè¥ à¨áª ¥¢®§¢à â . ‚
á¢ï§¨ á í⨬ ®¡ ä ªâ®à ¯à¨¢¥¤ãâ ª ⮬ã,
çâ® ªà¥¤¨â®à ¡ã¤¥â âॡ®¢ âì
¡®«¥¥ ¢ë᮪ãî ¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã. ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥ ¯®á-
ª®«ìªã ªà¥¤¨â®à ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¬¥ìè¥
¤¥¥£, â® ® ¡ã¤¥â ®¦¨¤ âì, çâ®
¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯à¥¤«®¦¨â ¥¬ã ¡®«¥¥ ¨§ªãî
¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã,
•®âï íâ® ¥ ¨£à ¥â ¡®«ì让 ஫¨, ¢á¥-â ª¨ á«¥¤ã¥â ãç¨âë¢ âì ç áâ®âã
¢ë¯« â ¯® ªã¯®ã, â. ¥. ¢ë¯« 稢 ¥â «¨
¯à ¢¨â¥«ìá⢮ £®¤®¢ãî á㬬㠯à®-
æ¥â®¢ à § ¢ £®¤ ¨«¨ ç é¥. …᫨ ªã¯® ¢
à §¬¥à¥ 10% ¢ë¯« 稢 ¥âáï ®¤¨
à § ¢ £®¤ ¢ ª®æ¥ £®¤ , â® ªà¥¤¨â®à § ¥â,
çâ® ª®¥æ £®¤ ® § à ¡®-
â ¥â ⮫쪮 10% ®â ¯à¥¤®áâ ¢«¥®© ¢
ªà¥¤¨â á㬬ë. …᫨ ¦¥ ªã¯® ¢ë¯« -
稢 ¥âáï ¤¢ à § ¢ £®¤, â. ¥.
¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¢ë¯« 稢 ¥â 5%, ¯® ¯à®è¥áâ-
¢¨¨ ¯¥à¢ëå è¥á⨠¬¥áïæ¥¢ ¨ 5% ¢ ª®æ¥
£®¤ , ⮠⮣¤ á¨âã æ¨ï 㠪।¨â®-
à ¥áª®«ìª® «ãçè¥. •®âï ¯à ¢¨â¥«ìá⢮
¢ë¯« ⨫® ¢á¥ ⥠¦¥ 10% £®¤®¢ëå,
¢á¥-â ª¨ ªà¥¤¨â®à ¬®¦¥â ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ¢
ªà¥¤¨â ⥠5%, ª®â®àë¥ ® ¯®«ã稫
¢ ª®æ¥ ¯¥à¢®£® ¯®«ã£®¤¨ï, ¨ â ª¦¥
§ à ¡®â âì ¨å ¯à®æ¥âë
(२¢¥á-
â¨à®¢ âì). ®áª®«ìªã íâ® ®§ ç ¥â, çâ®
ªà¥¤¨â®à ¨¬¥¥â ¢®§¬®¦®áâì ¯®«ã-
ç¨âì ¡®«ì訩 ¤®å®¤ ®â ¯®«ã£®¤®¢ëå ªã¯®®¢,
⮠⮣¤ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®-
«ãç¨âì â ª®© ¦¥ ã஢¥ì ¤®å®¤®áâ¨, çâ®
¯®«ãç â¥«ì ®¤®£® ¯« ⥦ ¯® ªã-
¯®ã, ® ¬®¦¥â ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¯®âॡ®¢ âì
¥áª®«ìª® ¬¥ìèãî áâ ¢ªã.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ޝ¨è¨â¥ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ªà ⪮áà®ç®© ¡ã¬ £®© ¨
ªà ⪮áà®ç®© ®¡«¨-
£ 樥©.
2. —â® ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥âáï ¯®¤ ¡¥ááà®ç®© ®¡«¨£ 樥©?
3. —â® ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥âáï ¯®¤ ªà¥¤¨â®á¯®á®¡®áâìî
£®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨-
£ 権?
4. Š ª¨¥ ä ªâ®àë § áâ ¢«ïîâ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¯à¥¤« £ âì ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¥
ªã¯®ë ¤«ï ⮣®, ç⮡ë ãá¯¥è® à¥ «¨§®¢ âì
®¡«¨£ 樨?
5. Š ª®¥ ¢«¨ï¨¥ ®ª §ë¢ ¥â ç áâ®â ¢ë¯« âë
ªã¯®®¢ æ¥ã ¢ë¯ãáª
®¡«¨£ 権?
3.2 ޑނ›… “—€‘’ˆŠˆ
Žá®¢ë¥ § ¥¬é¨ª¨ ¨ ¯®á⠢騪¨ ª ¯¨â « 㦥
®¡á㦤 «¨áì ¢ £« ¢¥ 1. ‚
¤ ®¬ à §¤¥«¥ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë â¥
ãç á⨪¨, ª®â®àë¥ á¢ï§ ë á
¤®«£®-
¢ë¬¨ æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, â ª¦¥ ¡ã¤ãâ
®¡á㦤¥ë ¯®âॡ®á⨠¨ ¯à ¢«¥¨ï
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï íâ¨å æ¥ëå ¡ã¬ £.
Žá®¢ ï ¨ä®à¬ æ¨ï ® ¤¥©á⢨ïå ¨ ¯®âॡ®áâïå
¯à ¢¨â¥«ìá⢠⮦¥ ¡ë-
« à áᬮâॠ¢ëè¥, ¢ à §¤¥«¥ 3.6 ¡ã¤¥â ¡®«¥¥
¯®¤à®¡® à áᬠâà¨-
¢ âìáï á¨âã æ¨ï á ª®à¯®à ⨢묨
§ ¥¬é¨ª ¬¨. ‘«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ®, å®âï
¯à ¢¨â¥«ìá⢠¨ ïîâáï ¯®áâ®ï묨
§ ¥¬é¨ª ¬¨ à몥 ®¡«¨£ 権, ª®à-
¯®à â¨¢ë¥ § ¥¬é¨ª¨ ¢ë¯ã᪠îâ ®¡«¨£ 樨 ¥
â ª ç áâ®. Š®¬¯ ¨¨ ¬®£ãâ ¨á-
¯®«ì§®¢ âì ¤¥¥¦ë© à뮪 ¤«ï ॣã«ïàëå
ªà ⪮áà®çëå § ¨¬á⢮¢ ¨©, ¨
«¨èì
¥ª®â®àë¥ ªàã¯ë¥ ¬¥¦¤ã à®¤ë¥ ª®¬¯ ¨¨
ॣã«ïà® § ¨¬áâ¢ãîâ
á।á⢠¤®«£®áà®ç®¬ à몥. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ª®¬¯ ¨¨ ᪫®ë ®áã-
é¥á⢫ïâì ®¤¨-¤¢ ªàã¯ëå ¢ë¯ãáª
®¡«¨£ 権 ¢ ¤¥áï⨫¥â¨¥.
‚ ¤ ®¬ à §¤¥«¥ à áᬠâਢ îâáï ®á®¢ë¥ ãç á⨪¨
àëª ¨ ¨å ஫ì,
â ª¦¥ âॡ®¢ ¨ï ®á®¢ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ª
¤®«£®¢ë¬ ¨áâà㬥⠬.
¥à¢¨çë¥ ¤¨«¥àë- íâ® ®á®¢ë¥ ä¨à¬ë, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ
¯à®¢®¤¨âì ®¯¥à -
樨 § ᢮© áç¥â, ¢ëáâ㯠âì ¢ ª ç¥á⢥ ¯®á।¨ç¥áª¨å
¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢
¤«ï ¤àã£¨å ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢
àëª ¨ ¨¬¥îâ, ª ª ¯à ¢¨«®¬ ¯àï-
¬®© ¤®áâ㯠¢ æ¥âà «ìë© ¡ ª ¨«¨
¯à ¢¨â¥«ìáâ¢¥ë© ®à£ , ®â¢¥ç î騩 §
¢ë¯ã᪠£®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
⨬ ä¨à¬ ¬ ®¡ëç® âॡã¥âáï ¯®«ãç¨âì «¨æ¥§¨î ®â
®à£ ॣ㫨஢ -
¨ï ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨«¨, ¯® ªà ©¥©
¬¥à¥, ¯®«ãç¨âì à §à¥è¥¨¥ ¤¥ï-
⥫ì®áâì ®â ᮮ⢥âáâ¢ãî饣®
®à£ æ¥âà «ì®£® ¡ ª ¨«¨ ¯à ¢¨-
⥫ìá⢠. •®âï ®¨ ¨¬¥îâ ¯à ¢® à ¡®â âì á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
®â ᢮¥£®
¨¬¥¨, íâ® ¥ á«¥¤ã¥â à áᬠâਢ âì ª ª
¯®ª § ⥫ì ⮣®, çâ® ®¨ ¥ ï¢-
«ïîâáï ®ç¥ì ªà ⪮áà®ç묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨.
¯à ªâ¨ª¥ ¥¤¨á⢥ ï á¨âã æ¨ï, ¯à¨ ª®â®à®©
®¨ ¡ã¤ãâ áâ६¨âìáï
áâ âì ¤¥à¦ ⥫ﬨ ¤®«£®¢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £, -
íâ® ª®£¤ ®¨ ®¦¨¤ îâ ¯ ¤¥¨ï
¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª ¢ 楫®¬ à몥 (ª®£¤
®¦¨¤ ¥âáï. çâ® æ¥ë ®¡«¨£ 権
¢ëà áâãâ). ˆå ®á®¢ ï äãªæ¨ï á®á⮨⠢
⮬, çâ®¡ë ¯®«ãç âì ¯à¨¡ë«ì ®â
"®¡®à®â " (à §¨æ ¬¥¦¤ã ¨å
楮© ¯®ªã¯ª¨ 楮© ¯à¥¤«®¦¥¨ï) ª ª ¬®¦®
ç é¥. …áâ¥á⢥®, çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï í⮣®,
¨¬ ¥®¡å®¤¨¬®, ç⮡ë à뮪 ¡ë«
ª ª ¬®¦® «¨ª¢¨¤¥¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦¨¢ «áï
¢ë᮪¨© ã஢¥ì á¯à®á ¨ ¯à¥¤«®¦¥-
¨ï.
„“ƒˆ… „ˆ‹…› ˆ €ƒ…’›
®«ìè¨á⢮ ª®¬¯ ¨©, § ¨¬ îé¨åáï æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¨
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
¡ ª®¢ ªâ¨¢® à ¡®â ¥â à몥
®¡«¨£ 権. ˆ íâ® ¥ã¤¨¢¨â¥«ì®, â ª ª ª
¡®«¥¥ 90% ®â á⮨¬®á⨠æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢®
¢á¥¬ ¬¨à¥ á®áâ ¢«ïîâ ®¡«¨£ 樨.
⨠®à£ ¨§ 樨 ¡ã¤ãâ ¢ëáâ㯠âì ¢
ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ «®¢ ¨
£¥â®¢ ¤«ï
᢮¨å ª«¨¥â®¢, ¨ ®¨ â ª¦¥ ¬®£ãâ ¤¥©á⢮¢ âì
ª ª ¬ થâ-¬¥©ª¥àë ¯® ª®à-
¯®à â¨¢ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬, ®á®¡¥® ¯®
¥¢à®®¡«¨£ æ¨ï¬ (ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ à áá-
¬ âਢ âìáï ¢ à §¤¥«¥ 3.9). Š ª ¨
¯¥à¢¨çë¥ ¤¨«¥àë, ®¨ ¢àï¤ «¨ ¡ã¤ãâ
¢ëáâ㯠âì ª¥¬-â® ¥é¥, ªà®¬¥ ª ª
ªà ⪮áà®ç묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨ ¢
®¡«¨£ 樨.
â® ¯à®¨á室¨â ¨§-§ ⮣®, çâ® ¨¬
¯à¨å®¤¨âáï ¨á¯®«ì§®¢ âì ª ¯¨â «, ª®â®-
àë© ¬®£ ¡ë ¯à¨¥á⨠¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¥ ¤®å®¤ë
¤à㣨å ᥣ¬¥â å àëª . ã-
¤ãç¨ £¥â ¬¨, ®¨ 㤥«ïî⠮ᮡ®¥ ¢¨¬ ¨¥
íª®®¬¨ç¥áª¨¬ ä ªâ®à ¬ ¨ ¨å
¨§¬¥¥¨ï¬ ¨ ¯à®¢®¤ïâ á¥àì¥§ë© «¨§
í¬¨â¥â®¢ ¨ £®á㤠àá⢥®© áâ -
â¨á⨪¨ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯à¥¤®áâ ¢¨âì
«ãç訥 ª®áã«ìâ æ¨¨ ᢮¨¬ ª«¨¥â ¬.
‘¤¥«ª¨ á ®¡«¨£ æ¨ï¬¨
‘¤¥«ª¨ á ®¡«¨£ æ¨ï¬¨ ®¡ëç® ®áãé¥á⢫ïîâáï á
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ®¤®£® ¨§
¤¢ãå ¬¥â®¤®¢:
®âªàë⨥ ®ç¥ì ª®à®âª¨å ¯®§¨æ¨© ¢
ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ « ¢
®¦¨¤ ¨¨
¢áâà¥çëå ¯à¨ª §®¢ ¯®ªã¯ªã ¨ ¯à®¤ ¦ã,
ª®â®àë¥ ¯à¨¢¥¤ãâ ª "®¡®à®âã", ¨
ᮮ⢥âá⢥® ®¡ëç® ®¨ ¥ ¡¥àãâ á
ª«¨¥â®¢ ª®¬¨áá¨î § ®¯¥à 樨;
®¨ ¬®£ãâ ¢ëáâ㯠âì ®â ¨¬¥¨ ª«¨¥â®¢ ¯à®áâ® ª ª £¥âë ¨
¯à®¢®¤¨âì
®¯¥à 樨 á ¯à®ä¥áᨮ «ì묨 àë®ç묨
¯®á।¨ª ¬¨. ¡¥àï ª®¬¨áᨨ §
ª ¦¤ãî ᤥ«ªã.
®áª®«ìªã ᤥ«ª¨ á ®¡«¨£ æ¨ï¬¨, ª ª ¯à ¢¨«®, ®ç¥ì
ªàã¯ë¥, ª®ªã-
à¥æ¨ï à몥 ®ç¥ì ®áâà ï, â® ª®¬¨áᨨ,
ª®â®àë¥ £®â®¢ë ¯« â¨âì ªàã¯-
ë¥ ®à£ ¨§ 樨, ¡ã¤ãâ, ª ª ¯à ¢¨«®, ®ç¥ì
¨§ª¨¬¨. ‘®®â¢¥âá⢥®
£¥â-¡à®ª¥à ¤®«¦¥ ¨¬¥âì ¡®«ì让 ¯ ª¥â
¯à¨ª §®¢ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë § à ¡®-
â âì å®à®èãî ¯à¨¡ë«ì ®â ᢮¥©
¤¥ï⥫ì®áâ¨.
„«ï ⮣® çâ®¡ë ®áãé¥á⢫ïâì á¢®î ¤¥ï⥫ì®áâì, £¥â
¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤®«¦¥ ¢á¥£¤ § âì ®
®¢ëå ¢ë¯ã᪠å, ¨â¥à¥áëå ¤«ï
¥£® ª«¨¥âãàë, ¨ ¯®¬¨âì ® ⮬, çâ® ¯®
¬¥à¥ ¯®£ è¥¨ï ®¡«¨£ 権 ¢®§¨ª -
¥â ¯®âॡ®áâì ¢ ¯®¨áª¥ ®¢ëå ®¡ê¥ªâ®¢
¢«®¦¥¨ï ¢ë᢮¡®¦¤ îé¨åáï á।áâ¢
¢ 楫ïå ¯®«ã票ï íª¢¨¢ «¥â®£® ¯®â®ª
¤®å®¤®¢. ®«¥¥ ⮣®, ¯®áª®«ìªã
¢á¥ ®¡«¨£ 樨 (§ ¨áª«î票¥¬ ®¡«¨£ 権 á
ã«¥¢ë¬ ªã¯®®¬) ¯à¨®áïâ à¥-
£ã«ïàë¥ ¯à®æ¥âë¥ ¯« ⥦¨, £¥â ¬ â ª¦¥
¥®¡å®¤¨¬® á«¥¤¨âì § ⥬, ¥
áâ६ïâáï «¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¬¥¥¤¦¥àë
â ª¦¥ २¢¥áâ¨à®¢ âì í⨠¤®å®-
¤ë.
®«ì ¡¨à¦
¨à¦¨ ¨£à îâ § ç¨â¥«ìãî à®«ì ¢ à §¢¨â¨¨ ¨
äãªæ¨®¨à®¢ ¨¨ àëª
®¡«¨£ 権. ˆå ¤¥©áâ¢¨ï ¬®£ãâ ®ª § âì
¢®§¤¥©á⢨¥ «¨ç¨¥ ®¡«¨£ 樮-
ëå ¯à®¤ãªâ®¢ ¨ â¥å, ªâ® á ¨¬¨
à ¡®â ¥â.
¨à¦¨ ãáâ ¢«¨¢ îâ ãá«®¢¨ï ¢ë¯ã᪠, ª®â஫ìë¥
âॡ®¢ ¨ï ¨ ¯à ¢¨«
â®à£®¢, ª®â®àë¥ ¯à ¢«¥ë á®§¤ ¨¥ ¢ë᮪®ª ç¥á⢥®©
®á®¢ë ¤«ï
â®à£®¢«¨ ®¡«¨£ æ¨ï¬¨. ލ â ª¦¥, ª ª ¯à ¢¨«®, ãáâ ¢«¨¢ îâ
áâ ¤ àâë
à áç¥â®¢ ¨ ¯®áâ ¢ª¨, çâ® ®¯ïâì-â ª¨
楫¥® ¢ë¥¨¥ ¤¥©á⢨⥫쮩
æ¥ë ¨ £ à ⨨ ¯à®¢¥¤¥¨ï ®¯¥à 樨.
¥£ã«¨àãî騥 ®à£ ë
¥£ã«¨àãî騥 ®à£ ë ãáâ ¢«¨¢ îâ ãá«®¢¨ï «¨æ¥§¨à®¢ ¨ï
¤«ï ¢á¥å
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª . ‚
à ¬ª å æ¨® «ì®© ¯à ¢®¢®© á¨áâ¥-
¬ë ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¨áâ¨âãâë ¤®«¦ë ¡ã¤ãâ
¢ë¯®«ïâì àï¤ ãá«®¢¨©, á¢ï§ -
ëå á â ª¨¬¨ ä ªâ®à ¬¨, ª ª
«¨ª¢¨¤®áâì, ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ®£à ¨ç¥¨ï ¨
âॡ®¢ ¨ï ª § ¨¬á⢮¢ ¨î.
ˆå à®«ì ¢®á¯à¨¨¬ ¥âáï ª ª ãáâ ®¢«¥¨¥ ०¨¬ § è¨âë
ª®¥çëå ¨¢¥á-
â®à®¢, ᮪à 饨¥ á¨á⥬®£® à¨áª ,
â ª¦¥ ¯à®æ¥¤ãà ª®¬¯¥á 樨, ª®â®-
àë¥ æ¥«¥ë ¯®¤¤¥à¦ ¨¥ 㢥८á⨠¢
à몥 ¨ ¥£® ஫¨ ¢ ᮤ¥©á⢨¨
à §¢¨â¨î 樮 «ì®© íª®®¬¨ª¨.
ˆ‚…‘’Ž›, ‚Š‹€„›‚€ž™ˆ… „…œƒˆ ‚ Ž‹ˆƒ€–ˆˆ
Ž¡ëç® áç¨â ¥âáï, çâ® á ¬ë¬¨ ¡¥§®¯ á묨 ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨
(â. ¥. á ¨-
¬¥ì襩 ¢¥à®ïâ®áâìî ¥¢®§¢à â á।áâ¢
í¬¨â¥â®¬) ïîâáï ¢«®¦¥¨ï ¢
£®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨. •®âï ª®à¯®à ⨢ë¥
®¡«¨£ 樨 ¬®£ãâ ¨¬¥âì
¯à ªâ¨ç¥áª¨ â ª®© ¦¥ ३⨣, ª ª £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨, ¢á¥-â ª¨
áç¨â ¥âáï, çâ® £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨
ᮤ¥à¦ â £®à §¤® ¬¥ìè¥ à¨áª ,
祬 ¤à㣨¥ ¢¨¤ë æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚ १ã«ìâ â¥
í⨠¨áâà㬥âë ïîâáï ®á®-
¡¥® ¯à¨¢«¥ª ⥫ì묨 ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢,
ª®â®àë¥ áâ६ïâáï ª ¯®«ã票î à¥-
£ã«ïண® ¤¥¦®£® ¤®å®¤ ¨ ®â®á¨â¥«ì®
¥¡®«ì讣® ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ¢
â¥ç¥¨¥ ¤®áâ â®ç® ¤«¨â¥«ìëå ¯¥à¨®¤®¢
¢à¥¬¥¨. „à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, ®¡«¨£ -
樨 ®¡ëç® ¥ ¨á¯®«ì§ãîâáï ¢ ᯥªã«ï⨢ëå
楫ïå.
Š®á¥à¢ â¨¢ë¥ ¨¢¥áâ®àë
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯®áª®«ìªã ®¡«¨£ 樨 ïîâáï
ª®á¥à¢ ⨢묨 ¨¢¥áâ¨-
æ¨ï¬¨, â® ®¨, ª ª ¯à ¢¨«®, ¯à¨¢«¥ª îâ
ª®á¥à¢ ⨢ëå ¨¢¥áâ®à®¢.
€Šˆ
Ž¡«¨£ 樨 ïîâáï ¯à¨¢«¥ª ⥫ì묨 ¤«ï ¡ ª®¢
®áª®«ìªã ®á®¢ë¬ ¯à ¢«¥¨¥¬ ¤¥ï⥫ì®á⨠¡ ª®¢
ï¥âáï ¯à¨¢«¥-
票¥ ¤¥¯®§¨â®¢ ®â 䨧¨ç¥áª¨å ¨
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ ¨ ¢«®¦¥¨¥ ¯®«ãç¥ëå
á।á⢠¯®¤ ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¥ ¯à®æ¥âë, â®
®¡«¨£ 樨 ª ª ®¡ê¥ªâ ¤«ï ¨¢¥áâ¨-
஢ ¨ï ïîâáï ®ç¥ì ¯à¨¢«¥ª ⥫ì묨
¤«ï ¡ ª®¢.® áà ¢¥¨î á ªà¥¤¨-
â ¬¨, ª®â®àë¥ ¡ ª¨ ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ
䨧¨ç¥áª¨¬ ¨ îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ ¬)
®¡«¨-
£ 樨 ¥áãâ ¤«ï ¡ ª®¢ ¬¥ì訩 à¨áª
¥¢®§¢à â ¨ ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨© ¯®â¥æ¨ «
¤«ï ¯®«ã票ï âॡ㥬ëå ¤®å®¤®¢.
‚ ¯à®æ¥áᥠã¯à ¢«¥¨ï ¡ ª®¢áª¨¬ ¯®àâ䥫¥¬ ®¡«¨£ 権
¥®¡å®¤¨¬® ®¡¥á-
¯¥ç¨âì ¢ª«î票¥ ¢ íâ®â ¯®àâä¥«ì ª ª
ªà ⪮áà®çëå ®¡«¨£ 権 (æ¥ë ª®â®-
àëå ¬¥¥¥ ¨§¬¥ç¨¢ë), ª®â®àë¥ ¬®¦® ¡ã¤¥â
«¨ª¢¨¤¨à®¢ âì ¢ á«ãç ¥ ¥®¡å®-
¤¨¬®áâ¨, â ª ¨ ¤®«£®áà®çëå ®¡«¨£ 権,
ª®â®àë¥ ®¡ëç® ¯à¨®áïâ ¡®«¥¥ ¢ë-
᮪¨© ¤®å®¤ ¨ ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « .
ˆá¯®«ì§®¢ ¨¥ íâ¨å ¨¢¥áâ¨æ¨©
á ¨§ª¨¬
à¨áª®¬ ®¯ïâì-â ª¨ ¢ á®ç¥â ¨¨ á ¤à㣨¬¨
ä®à¬ ¬¨ § ¨¬á⢮¢ ¨ï ®¡¥á¯¥ç¨â
¯®ªàë⨥ ã¡ë⪮¢, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ
¢®§¨ªãâì ¯® ¡®«¥¥ à¨áª®¢ë¬
§ ©¬ ¬,
¯à®¥ªâ®¬ã ä¨ á¨à®¢ ¨î ¨ â. ¤.
…‘ˆŽ›… ”Ž„›
ã¤ãç¨ ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨ ¤«ï ¤®«£®áà®çëå ᡥ०¥¨©, íâ¨
ä®¤ë ¨¬¥îâ á -
¬ãî à §ãî ¨¢¥áâ¨æ¨®ãî ¯®«¨â¨ªã,
ª®â®à ï § ¢¨á¨â ®â áப®¢,
ª®â®-
àë¥ ¯à¨¢«¥ª îâáï á।á⢠(â. ¥.
á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã ¢ª« ¤ç¨ª ¬¨ ¨ ¯¥á¨®-
¥à ¬¨).
ˆ¢¥áâ¨æ¨® ï ¯®«¨â¨ª ¬®¦¥â â ª¦¥ ®£à ¨ç¨¢ âìáï
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬,
¯®áª®«ìªã á ¬ë¬ ¢ ¦ë¬ ãá«®¢¨¥¬
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï 䮤 ï¥âáï
ᯮᮡ-
®áâì 䮤 ®áãé¥á⢫ïâì ¢ë¯« âë ¯¥á¨©,
ॣ㫨àãî騥 ¬¥àë, ª ª ¯à ¢¨«®,
¥ ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ í⨬ 䮤 ¬ ¨ ¬ «¥©è¥©
¢®§¬®¦®á⨠¤¥« âì ¨¢¥áâ¨æ¨¨,
ª®â®àë¥ ¯® ᢮¥© ¯à¨à®¤¥ ¥ ïîâáï
ª®á¥à¢ ⨢묨 ¨ ᬮ£ã⠯ਢ¥á⨠ª
íä䥪âã ä¨ á®¢®£® àëç £ . ‘ ¬ë¬ ¢ ¦ë¬
¤«ï ¯¥á¨®®£® 䮤 ï¥âáï
§ é¨â ª ¯¨â «ì®© ¡ §ë.
ன¤¥â ¬®£® «¥â, ¯à¥¦¤¥ 祬 ⮫쪮 çâ®
áä®à¬¨à®¢ ®¬ã ¯¥á¨®®¬ã
䮤㠯®âॡã¥âáï ¢ë¯« 稢 âì ¯¥á¨¨, ¨
¯®í⮬㠤«ï â ª®£® 䮤 ¯®âॡ-
®áâì ¢ § é¨â¥ ª ¯¨â «ì®© ¡ §ë
ç «ì®¬ íâ ¯¥ ¥ â ª ¦¨§¥®
¢ ¦-
, ª ª ¢ ¤ «ì¥©è¨¥ £®¤ë. ޤ ª® â ª¨¥
ä®¤ë ¯® ᢮¥© ¯à¨à®¤¥ ¡ã¤ãâ ¯®-
«ãç âì ¡®«ì訥 ¯à¨â®ª¨ ¤¥¥¦ëå á।áâ¢, ¢
â¥ç¥¨¥ ¬®£¨å «¥â ®áâ ¢ ïáì
«¨èì ¨¢¥áâ®à ¬¨. ‘®®â¢¥âá⢥® â ª¨¥
䮤ë ᪫®ë ª ¢«®¦¥¨î ¡®«ì襩
ç á⨠á।á⢠¢ ®¡«¨£ 樨 ®¯ïâì-â ª¨
¯®â®¬ã, çâ® ¤®«ï ®¡«¨£ 権 à몥
£®à §¤® ¢ëè¥, 祬 ¤à㣨å ä®à¬ ¨¢¥áâ¨æ¨©.
“ §à¥«®£® ¯¥á¨®®£® 䮤 ,
â. ¥. ã 䮤 , ¢ ª®â®à®¬ ç¨á«® ¯¥á¨®¥à®¢
¯à¥¢ëè ¥â ç¨á«® ¢ª« ¤ç¨ª®¢,
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢á¥ á।á⢠¡ã¤ãâ ¢«®¦¥ë
¢ ®¡«¨£ 樨, çâ® ¤¥« ¥â â ª¨¥
ä®¤ë ®ç¥ì ¢ ¦ë¬¨ ¤«ï àëª .
‚ ¬®£¨å áâà å ¯¥á¨®ë¥ ä®¤ë ®á¢®¡®¦¤ îâáï ®â «®£®®¡«®¦¥¨ï.
â® ¯à®¨á室¨â ¯®â®¬ã, çâ® áç¨â ¥âáï, çâ®
¯¥á¨®¥àë ¡ã¤ãâ ¯« â¨âì «®-
£¨ ¯®«ãç ¥¬ë¥ ¯¥á¨¨. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
¤«ï ¯¥á¨®®£® 䮤 ¥ ¨¬¥¥â
§ 票ï â®â ä ªâ, ª ª ® à §¢¨¢ ¥âáï - §
áç¥â ¯®«ãç¥¨ï ¤®å®¤ ¨«¨ §
áç¥â ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « . â® ¢ë«¨¢ ¥âáï ¢
â®, çâ® ¯¥á¨®ë¥ ä®¤ë £®â®¢ë
à á⨠§ áç¥â 㢥«¨ç¥¨ï ª ¯¨â « ,
¯à¥¥¡à¥£ ï ¤®å®¤ ¬¨ (â. ¥. ®¡«¨£ 樨
á ¨§ª¨¬ ªã¯®®¬ ¤ ¤ãâ ¡®«ì訩 ¯à¨à®áâ
ª ¯¨â « , 祬 ®¡«¨£ 樨 á ¢ë᮪¨¬
ªã¯®®¬ á ⥬ ¦¥ áப®¬ ¯®£ 襨ï),
â ª¦¥ £®â®¢ë ¥á⨠ª ¯¨â «ìë¥ ¯®-
â¥à¨ § áç¥â 㢥«¨ç¥¨ï ¤®å®¤®¢ ( ¯à¨¬¥à,
¢ १ã«ìâ ⥠⮣®, çâ® æ¥ë
¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬ á ¢ë᮪¨¬ ªã¯®®¬ ¢ëè¥, 祬
á㬬 ª ¯®£ 襨î).
‘’€•Ž‚›… ŠŽŒ€ˆˆ
€ªâã àë¥ à áç¥âë ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
⨠ãç०¤¥¨ï â ª¦¥ ®¡« ¤ îâ ¤®«£®áà®ç묨 ªâã à묨
®¡ï§ ⥫ìá⢠-
¬¨ ¢ ¤®¯®«¥¨¥ ª ªà ⪮áà®çë¬
®¡ï§ ⥫ìá⢠¬, ® ®¨ ॣã«ïà® ¯®«ãç -
î⠯६¨ «ìë¥ ¢§®áë. ਠãá«®¢¨¨, çâ®
ªâã àë¥ à áç¥âë ®¡ï§ ⥫ìá⢠¨
¯®«ãç ¥¬ëå ¯à¥¬¨© ¯à ¢¨«ì® ®æ¥¨¢ îâ à¨áª
í⮣® á®®â®è¥¨ï, í⨠ª®¬¯ -
¨¨ â ª ¦¥, ª ª ¨ ¯¥á¨®ë¥ 䮤ë, ¢
¯¥à¢ë¥ £®¤ë ᢮¥£® áãé¥á⢮¢ ¨ï
¤®«¦ë ¢ ®á®¢®¬ ¯®«ãç âì ¤®å®¤ë. ’ ª ¦¥
¯à¨ ãá«®¢¨¨ çâ® ª®¬¯ ¨ï ¥
á⮫ª¥âáï á ¥¯à¥¤¢¨¤¥ë¬¨
¥¡« £®¯à¨ïâ묨
®¡áâ®ï⥫ìá⢠¬¨ ( ¯à¨-
¬¥à, ᨫìë¥ ãà £ ë, ¢®¤¥¨ï,
¢¨ ª â áâà®äë ¨ â. ¤.), ª®â®àë¥
¯à¨-
¢¥¤ãâ ª ç१¢ëç ©ë¬ ¨ ¥¯à¥¤¢¨¤¥ë¬
¡¥¤á⢨ï¬, ¢ १ã«ìâ ⥠祣® ª®¬-
¯ ¨¨ ¯à¨¤¥âáï ¢ë¯« 稢 âì ®£à®¬ë¥
á।á⢠, â® ®¯ïâì-â ª¨ ª®¬¯ ¨ï ¡ã-
¤¥â ¯à®áâ® ¯®«ãç âì á।á⢠, ¥
¢ë¯« 稢 ï ¨å. „«ï ª®¬¯ ¨©, § ¨¬ î-
é¨åáï áâà 客 ¨¥¬ ¦¨§¨, ¯®«ãç ¥¬ë¥
áâà å®¢ë¥ ¯à¥¬¨¨ â ª¦¥ ¯à ¢«¥ë
㢥«¨ç¥¨¥ ª ¯¨â « á ⥬, çâ®¡ë ¬®¦®
¡ë«® ¯à®¢®¤¨âì ¢ë¯« âë ª ¬®-
¬¥âã áâ㯫¥¨ï áâà 客®£® ¢®§à áâ
(ª®£¤ ᬥàâì áâ ®¢¨âáï ¡®«¥¥ ¢¥-
à®ï⮩).
‘®®â¢¥âá⢥® áâà å®¢ë¥ ª®¬¯ ¨¨, ª ª ¨ ¯¥á¨®ë¥
䮤ë, ®¡¥á¯®ª®¥-
ë ⥬, ª ª ¯®¤¤¥à¦¨¢ âì ¨ 㢥«¨ç¨¢ âì
᢮© ª ¯¨â «, ¥ ¯®¤¢¥à£ ï ¥£®
®á®¡®¬ã à¨áªã. ‚ १ã«ìâ ⥠®¨ áâ ®¢ïâáï
ªàã¯ë¬¨ ¨¢¥áâ®à ¬¨ ¢ ®¡«¨-
£ 樨 ¡« £®¤ àï ®â®á¨â¥«ì®© ¤¥¦®áâ¨
â ª¨å ¢«®¦¥¨©.
®áª®«ìªã áâà å®¢ë¥ ª®¬¯ ¨¨ ïîâáï ®¡ëç묨
ª®¬¬¥àç¥áª¨¬¨ ¯à¥¤¯à¨-
ïâ¨ï¬¨, â® ®¨ ¥ ®á¢®¡®¦¤ îâáï ®â 㯫 âë
«®£®¢. â® ®âà ¦ ¥âáï á®-
®â®è¥¨¨ ¬¥¦¤ã ¤®å®¤®¬ ¨ ¯à¨à®á⮬
ª ¯¨â « ®â ®¡«¨£ 権, ¢ ª®â®àë¥
ª®¬¯ ¨ï ¢ª« ¤ë¢ ¥â á।á⢠.
€…‚›… ”Ž„›
¥¢ë¥ ä®¤ë ¨á¯®«ì§ãîâ ªà ⪮áà®çë¥ ®¡«¨£ 樨 ¢
ª ç¥á⢥ «ìâ¥à -
â¨¢ë ¤¥¥¦ëå á।áâ¢
¥¢ë¥ ä®¤ë ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ®¡«¨£ 樮ëå
䮤®¢, ª ª ¯à ¢¨«®, ¨á-
¯®«ì§ãîâ ªà ⪮áà®çë¥
®¡«¨£ 樨 ¢ ª ç¥á⢥ «ìâ¥à ⨢ë
¤¥¥¦ëå
á।á⢠¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨¬¥âì ¤®áâ â®ç®
á।á⢠¤«ï ¢ë¯« âë á㬬 ¯à¨
¯®£ 襨¨ ¯ ¥¢. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¡®«ì讥 § 票¥
¤«ï àëª ®¡«¨£ 権 ¡ã-
¤ãâ ¨¬¥âì ⮫쪮 ⥠䮤ë, çìï ¯®«¨â¨ª
á®á⮨⠢® ¢«®¦¥¨¨ á।á⢠¢
£®á㤠àáâ¢¥ë¥ ¨ ¤à㣨¥
¢ë᮪®ª ç¥áâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨.
•®âï â ª¨¥ 䮤ë ⮦¥ ïîâáï ª®¬¬¥àç¥áª¨¬¨ áâàãªâãà ¬¨,
¢á¥-â ª¨
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¥ª®â®àëå áâà
®á¢®¡®¦¤ ¥â ¨å ®â 㯫 âë «®£®¢ ª -
¯¨â « ®á®¢¥ ⮣®, çâ® ¢« ¤¥«ìæë ¯ ¥¢
¡ã¤ãâ ¯« â¨âì í⨠«®£¨ ¢ ¬®-
¬¥â «¨ª¢¨¤ 樨 ¯ ï. ‘®®â¢¥âá⢥® â ª¨¥
ä®¤ë ¯®«ãç â ¡®«ìè¥ ¢ë£®¤ ®â
¯à¨à®áâ ª ¯¨â « , 祬 ®â ¯®«ã票ï
¯à®æ¥âëå ¤®å®¤®¢, ¨ ¡ã¤ã⠯ਨ-
¬ âì ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 à¥è¥¨ï.
Ž—ˆ… ŠŽ‘“‹œ’€’›
„¨¢¥àá¨ä¨ª æ¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨©
„¨¢¥àá¨ä¨ª æ¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨© (£« ¢ 7) ®ç¥ì ¢ ¦ ¤«ï
᮪à 饨ï à¨áª .
‚ १ã«ìâ ⥠¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ª®áã«ìâ âë
㤥«ïîâ ¡®«ì讥 ¢¨¬ ¨¥ ⮬ã
ä ªâã, ç⮡ë å®âì ª ª ï-â® ç áâì
¨¢¥áâ¨æ¨© ¡ë« ¢«®¦¥ ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
á 䨪á¨à®¢ ë¬ ¤®å®¤®¬. Žá®¡¥® ¢ â¥å
á«ãç ïå, ª®£¤ âॡã¥âáï, ç⮡ë
¯®àâä¥«ì ¯à¨®á¨« å®âï ¡ë ª ª®©-â® ¤®å®¤,
¨¢¥áâ¨æ¨®ë© ª®áã«ìâ â ¡ã-
¤¥â, ᪮॥ ¢á¥£®, ᪫®¥ ¢ë¡à âì
¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ®¡«¨£ 樨 ¤«ï ¢ë¯®«¥¨ï
í⮩ § ¤ ç¨. Žç¥¢¨¤®, çâ® à §¬¥à á㬬ë,
¢ª« ¤ë¢ ¥¬®© ¢ ®¡«¨£ 樨, ¡ã¤¥â
§ ¢¨á¥âì ®â à §¬¥à ¯®àâ䥫ï, ¯¥à¨®¤®¢
¢à¥¬¥¨ ¬¥¦¤ã ॣã«ïà묨 ¯¥à¥á-
¬®âà ¬¨, ®â®è¥¨ï æ¥ë ª à¨áªã.
‚ â¥å áâà å, £¤¥ ç áâë¥ «¨æ ¯« âïâ ¢ë᮪¨¥ ¯à®£à¥áá¨¢ë¥ «®£¨
¥§ à ¡®â ë© ¤®å®¤ (â. ¥. ¤®å®¤ ®â
ᡥ०¥¨© ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨©), -
«®£®¢ë¥ ãá«®¢¨ï ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ®¡«¨£ 権
¡ã¤ãâ ¤à㣨¬¨. ‚ â ª¨å ãá«®¢¨ïå
¯à®æ¥âë© ¤®å®¤ ¬®¦¥â ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥
¨¬¥âì ¨ª ª®© 楮á⨠¯®á«¥ «®-
£®®¡«®¦¥¨ï ¤«ï ¯®«ãç ⥫ï, ¨
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ¡ã¤¥â
¡®-
«¥¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫¥.
—€‘’›… ‹ˆ–€
‚ 楫®¬, å®âï ç áâë¥ «¨æ ®¡ëç® ¨á¯®«ì§ãîâ
ª®á¥à¢ â¨¢ë© ¯®¤å®¤ ª
¨¢¥áâ¨æ¨ï¬, ®¨ ¥ ïîâáï ªâ¨¢ë¬¨
¯®ªã¯ ⥫ﬨ ¨«¨ ¤¥à¦ ⥫ﬨ ®¡-
«¨£ 権.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‚ 祬 á®á⮨â à®«ì ¯¥à¢¨ç®£® ¤¨«¥à à몥
£®á㤠àá⢥ëå ®¡-
«¨£ 権?
2. Š ª®¢ à®«ì ¤àã£¨å ¤¨«¥à®¢ à몥 ®¡«¨£ 権?
3. ᪮«ìª® ¢ ¦ë ¯¥á¨®ë¥ ä®¤ë ¤«ï àëª
®¡«¨£ 権?
4. „«ï ª ª¨å ¢¨¤®¢ ¨¢¥áâ®à®¢ ¡ã¤¥â ¡¥§à §«¨ç®,
¯à¥¤áâ ¢«¥ «¨ ¤®å®¤
®â ®¡«¨£ 権
¯à®æ¥â ¬¨ ¨«¨ ¯à¨à®á⮬ ª ¯¨â « ?
5. Š ª ï £à㯯 ¨¢¥áâ®à®¢ ¬¥ìè¥ ¢á¥£® § ¨â¥à¥á®¢
¢ ®¡«¨£ æ¨ïå?
3.3 „ޕބޑ’œ Ž‹ˆƒ€–ˆ‰
Š ª ¨ ¬®£¨¥ ¤à㣨¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ®¡«¨£ æ¨ï ¬®¦¥â ¯à¨®á¨âì ¤®å®¤
¤¢ã¬ï ᯮᮡ ¬¨:
‚®-¯¥à¢ëå, ¢ ä®à¬¥ ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¨ (ªã¯® ) ¯® § ©¬ã, ª®â®àë© ¢
¡®«ìè¨á⢥ á«ãç ¥¢ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
䨪á¨à®¢ ãî £®¤®¢ãî á㬬ã, ª®-
â®à ï ¢ë¯« 稢 ¥âáï «¨¡® à § ¢ ¯®«£®¤ ,
«¨¡® ®¤¨ à § ¢ ª®æ¥ £®¤ .
‚®-¢â®àëå, ¬®¦® ¤®¡¨âìáï ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « , ª®â®àë©
¢ëà ¦ ¥âáï à §-
¨æ¥© ¬¥¦¤ã 楮© ¯®ªã¯ª¨ ®¡«¨£ 樨 ¨
楮©, ¯® ª®â®à®© ¨¢¥áâ®à ¯à®¤ ¥â
®¡«¨£ æ¨î (ª®â®à ï ¬®¦¥â ¯à¥¤áâ ¢«ïâì
ᮡ®© á㬬㠯®£ è¥¨ï ¤ â¨à®¢ ®©
®¡«¨£ 樨).
‘¯¥æ¨ä¨ç¥áª®© ç¥à⮩, ª®â®àãî ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì,
®¯à¥¤¥«ïï ¯®â¥-
æ¨ «ìë© ¤®å®¤ ®â ®¡«¨£ 樨, ï¥âáï â®,
çâ® ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ (®á®¢-
®© ª®¬¯®¥â ®æ¥ª¨ ®¡«¨£ 樨) ¨ æ¥ë
®¡«¨£ 権 ¬¥ïîâáï ¢ ¯à®â¨¢®¯®-
«®¦ëå ¯à ¢«¥¨ïå. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ®¡é¥¥
¯à ¢¨«® â ª®¢®:
æ¥ë ®¡«¨£ 権 à áâãâ ¯® ¬¥à¥ ¯ ¤¥¨ï ¯à®æ¥âëå
áâ ¢®ª ¨ ¯ ¤ îâ ¯®
¬¥à¥ à®áâ ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª.
‘«¥¤ãî饩 ¢ ¦®© ç¥à⮩, ª ª 㦥 £®¢®à¨«®áì, ï¥âáï
¢«¨ï¨¥ ã஢ï
¨ä«ï樨. …᫨ ã஢¥ì ¨ä«ï樨 ¢ë᮪, â®
í⮠ᨧ¨â ¯®ªã¯ ⥫ìãî ᨫã
¢ «îâë ¢ ¡ã¤ã饬, â. ¥. ¬®¬¥â
¯®£ è¥¨ï § ©¬ ¯®«ãç¥ë¥ ¤¥ì£¨
¥«ì§ï ¡ã¤¥â ªã¯¨âì â ª®¥ ¦¥ ª®«¨ç¥á⢮
⮢ ஢ ¨ ãá«ã£, ª ª ᥩç á. ޤ-
ª® ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì, çâ® ¥á«¨ à뮪
áç¨â ¥â, ç⮠㢥«¨ç¥¨¥ ¯à ¢¨-
⥫ìá⢮¬ ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª ®áâ ®¢¨â
¨ä«ïæ¨î, ⮠⮣¤ æ¥ë ®¡«¨£ 権
¬®£ãâ ®áâ âìáï ¥¨§¬¥ë¬¨ ¨«¨ ¤ ¦¥ ç âì
à áâ¨, ¥á¬®âàï â®, çâ® ¯®
¢ë襯ਢ¥¤¥®¬ã ¢ë᪠§ë¢ ¨î æ¥ë ®¡«¨£ 権 ¯à¨ â ª®¬ ¯à¥¤¯®«®¦¥¨¨
¤®«¦ë 㯠áâì. „à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, å®âï íâ®
¯à ¢¨«® ¨ ¢¥à® ¢ ¡®«ìè¨á⢥
á«ãç ¥¢, ¢á¥-â ª¨ ¨ª ª®© £ à ⨨ íâ®
¤ âì ¥ ¬®¦¥â.
Ž¡«¨£ 樨 ¬®£ãâ ¡ëâì ¢ë¯ãé¥ë á ®¤®© ¨«¨ ¥áª®«ìª¨¬¨
¤ â ¬¨ ¯®£ è¥-
¨ï. „«ï ⮣® çâ®¡ë ®æ¥¨âì ¯®«ë© ¤®å®¤
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¨¬ âì ¯®á«¥¤á⢨ï
(¢ 楫ïå à áç¥â®¢) ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ®¡«¨£ 権
á à §«¨ç묨 å à ªâ¥à¨á⨪ -
¬¨. …᫨ ¯® ®¡«¨£ 樨 áãé¥áâ¢ã¥â ⮫쪮
®¤ ¤ â ¯®£ 襨ï (â ª®© ¢¨¤
§ ©¬ §ë¢ ¥âáï § ©¬®¬ á ¥¤¨®¢à¥¬¥ë¬
¯®£ 襨¥¬), â® ¨¬¥® íâ ¤ â
¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¤«ï à áç¥â ¤®å®¤ .
ޤ ª® ¥á«¨ ¯® ®¡«¨£ 樨 áã-
é¥áâ¢ãîâ, ¯à¨¬¥à, ¤¢¥ ¤ âë
¯®£ 襨ï (à §¤¥«ìë¥ ¤ âë ¯®£ 襨ï) á
à §¨æ¥© ¢ ¯ïâì «¥â, â® ¥®¡å®¤¨¬®
®¯à¥¤¥«¨âì, ª ª ï ¨§ íâ¨å ¤ â
¯®¤å®-
¤¨â «ãçè¥ ¢á¥£®.
ޤ¨ ¨§ ᯮᮡ®¢ ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¨¡®«¥¥ ¢¥à®ï⮩ ¤ âë
¯®£ è¥¨ï § ª«î-
ç ¥âáï ¢ ⮬, çâ®¡ë ¯à¨ ¯à¨¡«¨¦¥¨¨ ª
¢®§¬®¦®© ¤ ⥠¯®£ è¥¨ï ¯®á¬®â-
à¥âì, ï¥âáï «¨ ⥪ãé ï æ¥ ®¡«¨£ 樨
¢ëè¥ ¨«¨ ¨¦¥ ®¬¨ « . …᫨
æ¥ ¢ëè¥ ®¬¨ « (â. ¥. ⥪ã騥
¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¢ëè¥, 祬 ¯à¨ ¢ë¯ãá-
ª¥ ®¡«¨£ 樨), â® íâ® ¬®¦¥â ®§ ç âì, çâ®
í¬¨â¥â ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â ¬®-
¦¥â § ¨¬á⢮¢ âì ¤¥ì£¨ ¯® ¡®«¥¥ ¨§ª®©
áâ ¢ª¥, 祬 ® ¯« â¨â ᥩç á.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, í¬¨â¥â ¯®áâ à ¥âáï
¯®£ á¨âì ®¡«¨£ æ¨î ¢ á ¬ãî à îî ¤ -
âã, ¨ ¯¥à¢ ï ¤ â ¯®£ è¥¨ï ¡ã¤¥â
¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢ à áç¥â å ¤®å®¤ , ‘
¤à㣮© áâ®à®ë, ¥á«¨ æ¥ ¬¥ìè¥ ®¬¨ «
(â. ¥. ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¢ë-
à®á«¨), â® ¢ ¨â¥à¥á å § ¥¬é¨ª ¡ã¤¥â
¯à®¤¥à¦ âì í⨠®¡«¨£ 樨 ª ª ¬®¦®
¤®«ìè¥. ‘®®â¢¥âá⢥® ¢ à áç¥â å ¡ã¤¥â
¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¨¡®«¥¥ ¯®§¤ïï
¤ â .
„ޕބޑ’œ
ˆ¢¥áâ®à, ¢ª« ¤ë¢ î騩 ¤¥ì£¨ ¢ ®¡«¨£ 樨, ¤®«¦¥
®¯à¥¤¥«¨âì ⥪ãéãî
¤®å®¤®áâì, ª®â®àãî ¥¬ã ¯à¨®á¨â ªã¯® ¢
¤¥¥¦®¬ ¢ëà ¦¥¨¨. â® ¬®¦®
®¯à¥¤¥«¨âì, à áᬠâਢ ï ªã¯® ª ª ç áâì
⥪ã饩 æ¥ë. ˆá¯®«ì§ã¥âáï
¨¬¥® ⥪ãé ï æ¥ , ¥ â æ¥ , ª®â®à ï
¡ë« § ¯« ç¥ § ®¡«¨£ æ¨î
¨¢¥áâ®à®¬. ’¥¯¥àì ¥®¡å®¤¨¬® à¥è¨âì,
®áâ ¢¨âì íâã ®¡«¨£ æ¨î ¨«¨ ¯à®¤ âì
¨ ¨á¯®«ì§®¢ âì ¢ëàãç¥ë¥ á।á⢠¤«ï
¢«®¦¥¨ï ¢ ¤à㣨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨¨. ¥-
«ì®¥ áà ¢¥¨¥ ¬®¦® ¯à®¢¥á⨠⮫쪮 á
¤®å®¤ ¬¨, ¯®«ãç ¥¬ë¬¨ ¢ áâ®ï-
騩 ¬®¬¥â ¯® ¤à㣨¬ ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬. „«ï ⮣®
çâ®¡ë ®¯à¥¤¥«¨âì ¤®å®¤, 㦮
¯à®¢¥á⨠᫥¤ãî騥 à áç¥âë.
ãáâì ⥪ãé ï æ¥ ®¡«¨£ 樨 à ¢ 100, áâ ¢ª ªã¯®
- 10%, ⮠⮣¤
®¡«¨£ æ¨ï ¡ã¤¥â ¨¬¥âì:
’¥ªãé ï ¤®å®¤®áâì (¡¥§ ãç¥â á⮨¬®á⨠¯®£ è¥¨ï æ¥®© ¡ã¬ £¨) ¢
à §¬¥à¥ 10% .
Œ ⥬ â¨ç¥áª¨ íâ® ¯®«ãç ¥âáï ¢ १ã«ìâ ⥠¤¥«¥¨ï
ªã¯® æ¥ã ®¡-
«¨£ 樨, â. ¥.
Šã¯® 10
--------- å 100 = ---- å 100 = 10%
–¥ 100
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ æ¥ ®¡«¨£ 樨 㯠¤¥â ¤® 75, ª ª®©
⮣¤ ¡ã¤¥â ⥪ãé ï
¤®å®¤®áâì? ®áª®«ìªã ªã¯® ãáâ ®¢«¥
ã஢¥ 10ø/®, â® à áç¥âë ¡ã¤ãâ
á«¥¤ãî騬¨:
10
---- å 100 = 13,33%
75
…᫨ ¦¥ æ¥ ®¡«¨£ 樨 ¢ëà®á« ¤® 150, â® ª ª®© ¡ã¤¥â
⥪ãé ï ¤®å®¤-
®áâì? Šã¯® ®¯ïâì-â ª¨ ¥ ¬¥ï¥âáï, ¨
à áç¥âë ¡ã¤ã⠢룫拉âì á«¥¤ãî騬
®¡à §®¬:
10
----- å 100 = 6,66%
150
®¬¨ «ì ï
á⮨¬®áâì ¯à ªâ¨ª¥ ¢ë¯®«ï¥â
¥áª®«ìª® äãªæ¨©.
‚®-¯¥à¢ëå, ®¡ëç® íâ® á㬬 , ª®â®à ï ¢ë¯« 稢 ¥âáï
¯à¨ ¯®£ 襨¨,
¢®-¢â®àëå, íâ â á㬬 , ®á®¢¥ ª®â®à®© à ááç¨âë¢ ¥âáï
ªã¯®. „«ï
¡¥ááà®çëå ®¡«¨£ 権 í⨠à áç¥âë ¡ã¤ãâ
¨¬¥âì á¬ë᫠⮫쪮 ¤«ï ⮣®, çâ®-
¡ë ®¯à¥¤¥«¨âì ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « , â ª ª ª
¯®£ è¥¨ï §¤¥áì ¥ áãé¥áâ¢ã¥â, ¨
¨ª ª¨å ãá«®¢¨© ª®¥æ áப ¥
ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï.
…᫨ ®¡«¨£ æ¨ï ï¥âáï ¤ â¨à®¢ ®© ¨
䨪á¨à®¢ ï á㬬 ¤®«¦
¡ëâì ¢ë¯« ç¥ ¯à¨ ¯®£ 襨¨, â®
áãé¥áâ¢ã¥â ¥é¥ ®¤¨
¯®ª § â¥«ì ¤®å®¤-
®á⨠- ¤®å®¤®áâì ª ¯®£ 襨î.
„®å®¤ ª ¯®£ è¥¨î ®§ ç ¥â ®¡éãî á㬬㠤®å®¤®¢,
¯®«ãç ¥¬ëå § ¯¥à¨®¤
¤¥à¦ ¨ï ®¡«¨£ 樨 ª ª ¢ ä®à¬¥ ªã¯®ëå
¯« ⥦¥©, â ª ¨ ¢ ä®à¬¥ ¯à¨à®áâ
¨«¨ 㬥ìè¥¨ï ª ¯¨â « ¯® ®á®¢®© á㬬¥
§ ¯¥à¨®¤ á ᥣ®¤ï襣® ¤ï
(¨«¨ á ¤ âë ¯®ªã¯ª¨) ¤® ª®æ áப
¤¥©áâ¢¨ï ®¡«¨£ 樨 ¯à¨ ¯à¥¤¯®«®¦¥-
¨¨, çâ® ¢á¥ ¯®«ãç¥ë¥ ªã¯®ë¥ ¯« ⥦¨
¡ë«¨ २¢¥áâ¨à®¢ ë á ⮩ ¦¥
®à¬®© ¯à¨¡ë«¨.
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¥áª®«ìª® ¬¥â®¤®¢ à áç¥â ¤®å®¤ ª
¯®£ 襨î. ‚ à ¬ª å
¤ ®© à ¡®âë à áᬠâਢ ¥âáï ⮫쪮 á ¬ë©
¯à®á⮩ ᯮᮡ. ‚
¯à¨æ¨¯¥
¯à¨ í⮬ ¬¥â®¤¥ ª ⥪ã饬㠤®å®¤ã
¤®¡ ¢«ï¥âáï ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « (¨«¨
¯®-
â¥àï) ª ¯®£ 襨î, ¨ íâ® à ááç¨âë¢ ¥âáï
ª ª ¯à®æ¥â ®â ⥪ã饩 æ¥ë: ®-
¬¨ « - –¥
Šã¯® + -------------------------------—¨á«® «¥â ¤®
ª®æ áப
----------------------------------------------- å 100
ë®ç ï æ¥
ਬ¥à. –¥ ®¡«¨£ 樨 - 75, ªã¯® - 10%, ®¬¨ «ì ï
á⮨¬®áâì -
100, ¯¥à¨®¤ ¯®£ 襨ï - 10 «¥â. Š ª ¢¨¤®
¨§ ¯à¥¤ë¤ã饣® ¯à¨¬¥à , íâ¨
¤ ë¥ ¤ îâ ⥪ã騩 ¤®å®¤ ¢ à §¬¥à¥
13.33%.
ˆ§ í⮣® á«¥¤ã¥â: 100 - 75
10 + ----------10 10 + 2,5
-------------------- å 100 = -------------- å 100 =
16,66% 75 75
€Ž’€ ‘ "—ˆ‘’›Œˆ" ˆ "ƒŸ‡›Œˆ"
–…€Œˆ
ޤ® ¨§ ®á®¢ëå à §«¨ç¨© ¬¥¦¤ã ¨áâà㬥⠬¨ á
䨪á¨à®¢ ®© áâ ¢ª®©
¨ ªæ¨ï¬¨ á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ¤®«¥¢ë¥
¨áâà㬥âë ¢ ®á®¢®¬ ¯®ªã¯ îâáï á
楫ìî ¤®á⨦¥¨ï ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ,
®¡«¨£ æ¨ï ®¡à é ¥âáï ª ª «ìâ¥à -
⨢ ¤¥¯®§¨â®¢, ‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
¯à®ä¥áᨮ «ìë© ¯®¤å®¤ ª à ¡®â¥ á
®¡«¨-
£ æ¨ï¬¨ ¤®«¦¥ á®áâ®ïâì ¢ ®¦¨¤ ¨¨ ⮣®,
çâ® ¨¢¥áâ¨æ¨ï ¡ã¤¥â ¯à¨®á¨âì
¤®å®¤ ª ¦¤ë© ¤¥ì.
•®âï ªã¯®ë ®¡êïîâáï ª ª ¥¦¥£®¤ë¥ á㬬ë, ¤¨«¥àë
à áᬠâਢ îâ íâ®
ª ª ¥¦¥¤¥¢ãî à¥âã § ¢«®¦¥ë¥
¤¥ì£¨ ¢ £®¤®¢®¬
¨áç¨á«¥¨¨. ‘®®â-
¢¥âá⢥® 10-¯à®æ¥âë© ªã¯® ¬®¦¥â
à áᬠâਢ âìáï ª ª 10/365 (¨«¨ ¤¥-
«¥ë¥ 360 ¤¥© ¢ ¬¥à¨ª ᪮¬ ¢ ਠâ¥
¨ ¢ á«ãç ¥ á ¥¢à®®¡«¨£ æ¨ï¬¨)
§ ª ¦¤ë© ¤¥ì ¢ £®¤ã.
Ž¡ëçë¬ ãá«®¢¨¥¬ à몥 ®¡«¨£ 権 ï¥âáï à ¡®â á
æ¥ ¬¨, ª®â®àë¥
¥ ¢ª«îç îâ í⨠®¦¨¤ ¥¬ë¥ ¥¦¥¤¥¢ë¥ á㬬ë
¯à®æ¥âëå ¯« ⥦¥©, ® ¯à®-
¨á室¨â ¯¥à¥¤ ç ¥¦¥¤¥¢ëå íª¢¨¢ «¥âëå
á㬬 (â, ¥. á ¬®¬¥â ¢ë¯« âë
¯®á«¥¤¥£® ªã¯® ) ¢ ª ç¥á⢥
¤®¯®«¨â¥«ìëå ¯« ⥦¥© ¯à¨ à áç¥â å ¯®
ä ªâ¨ç¥áª¨¬ ®¯¥à æ¨ï¬. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ª ª
¢ ¯à¥¤ë¤ã饬 ¯à¨¬¥à¥, £¤¥ â¥-
ªãé ï æ¥ ®¡«¨£ 樨 ¡ë« 75, ¯à¨
¯à¥¤¯®«®¦¥¨¨, çâ® ªã¯® ¢ à §¬¥à¥
10%¢ë¯« 稢 ¥âáï ®¤¨ à § ¢ £®¤ (®â
®¬¨ «ì®© áã¬¬ë ¢ à §¬¥à¥ 100 ¥¤¨-
¨æ), ç¥à¥§ è¥áâì ¬¥áïæ¥¢ á ¬®¬¥â
¯®á«¥¤¥© ¢ë¯« âë ªã¯®®¢
ç¨á«¥-
ë© ¤®å®¤ ®áâ ¢¨â 5 ¥¤¨¨æ (â. ¥. ¯®«®¢¨ã
£®¤®¢®£® ªã¯® ).
‚ á¢ï§¨ á í⨬ "ç¨áâ ï" æ¥ ¡ã¤¥â à ¢ 75
(â. ¥. ¡¥§ ç¨á«¥®£®
¤®å®¤ ), ® ¤«ï â¥å à몮¢, ª®â®àë¥
â®à£ãîâ ¯® "£àï§ë¬" æ¥ ¬, æ¥
á®áâ ¢¨â 80 (â. ¥. 75 + 5). ‚ ª ¦¤®¬
á«ãç ¥ à áç¥â ï á㬬 ¡ã¤¥â à ¢
80, ‘«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ® á㬬
ç¨á«¥®£® ¤®å®¤ ®¡ëç® ®¯¨áë¢ ¥âáï
ª ª 䨪á¨à®¢ ï á㬬 ç¨á«® ¤¥© ®â
¯®á«¥¤¥© à áç¥â®© á㬬ë. ‘«¥-
¤®¢ ⥫ì®, ¯à®æ¥âë § 6 ¬¥áïæ¥¢ ¡ã¤ãâ §ë¢ âìáï
182 ¨«¨ 183 ¢ § ¢¨á¨-
¬®á⨠®â ª «¥¤ àï (180 ¤¥© ¤«ï
¬¥à¨ª ᪮© á¨áâ¥¬ë ¨ ¤«ï
¥¢à®®¡«¨£ -
権). –¥«ì ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ à áç¥â å ¬¥â®¤
360 ¤¥© á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
íâ® ¯à®áâ® ®¡«¥£ç ¥â à áç¥âë.
—“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ ˆ‹ˆ ˆ‡Œ…—ˆ‚Ž‘’œ Ž‹ˆƒ€–ˆ‰
Žç¥ì ¢ ¦® ¯à¨¨¬ âì ¢® ¢¨¬ ¨¥, ᪮«ìª® ¨§¬¥¨âáï
æ¥ ¯® ®â®-
è¥¨î ª ¨§¬¥¥¨ï¬ ¢ ¯à®æ¥âëå áâ ¢ª å.
¥ ¢á¥ æ¥ë
®¡«¨£ 権 ¡ã¤ãâ
®¤¨ ª®¢® ॠ£¨à®¢ âì ¨§¬¥¥¨ï
¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª. §¬¥à ¨§¬¥¥¨©
¡ã¤¥â § ¢¨á¥âì ®â à §¬¥à ªã¯® ¨ ¯¥à¨®¤
¢à¥¬¥¨, ®á⠢襣®áï ¤® ¯®£ -
襨ï. ¥ª®â®àë¥ ®¡«¨£ 樨 ¡ë¢ îâ ¡®«¥¥ çã¢á⢨⥫ì묨
ª ¨§¬¥¥¨ï¬
¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª, 祬 ¤à㣨¥. ޡ鍩
¯à¨æ¨¯ â ª¨å ¢§ ¨¬®®â®è¥¨© ¬®¦¥â
¡ëâì ¢ëà ¦¥ á«¥¤ãî騬¨ á«®¢ ¬¨:
* „®«£®áà®çë¥ ®¡«¨£ 樨 ¡®«¥¥ çã¢á⢨⥫ìë, 祬
ªà ⪮áà®çë¥.
* Ž¡«¨£ 樨 á ¨§ª¨¬ ªã¯®®¬ ¡®«¥¥ çã¢á⢨⥫ìë, 祬
®¡«¨£ 樨 á ¢ë-
᮪¨¬ ªã¯®®¬.
à¨ç¨ á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ¢ ®á®¢®¬ ¡®«ìè ï ç áâì
¤®å®¤ á®á⮨⠨§
¢ë¯« âë ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨. ‹®£¨ª â ª®¢ ,
çâ®, ª®£¤ ¯à®æ¥âë¥
áâ ¢ª¨ ¯ ¤ îâ, ¢« ¤¥«¥æ ªà ⪮áà®ç®©
®¡«¨£ 樨 ¡ã¤¥â ¯®«ãç âì ¬¥ì訩
¤®å®¤ ⮫쪮 ¢ â¥ç¥¨¥ ª®à®âª®£® ¯¥à¨®¤
¢à¥¬¥¨ ¤® ¬®¬¥â ¯®£ 襨ï
®á®¢®© áã¬¬ë ¤®«£ ( í⨠á।á⢠¬®£ãâ
¡ëâì § ⥬ २¢¥áâ¨à®¢ ë).
‘ ¤à㣮© áâ®à®ë, ¢« ¤¥«¥æ ¤®«£®áà®ç®© ®¡«¨£ 樨 ¥
¤®«¦¥ ¯à¥¤¯à¨-
¨¬ âì ª ª¨å-«¨¡® ¥¬¥¤«¥ëå ¤¥©á⢨©
¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¬®¦¥â ¡®«ìè¥
¢ë¨£à âì à®á⥠æ¥ë ®¡«¨£ 権 ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ª®¬¯¥á¨à®¢ âì ¯ ¤¥¨¥
áâ ¢®ª. ‘ â®çª¨ §à¥¨ï áâ ¢ª¨ ªã¯®
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¨¬ âì, çâ® ¯® ¬¥à¥
¯ ¤¥¨ï ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª ®¡«¨£ 樨 á
¢ë᮪¨¬ ªã¯®®¬ ¡ã¤ãâ ¯®«ãç âì ¤®-
室 ¡ëáâ॥, 祬 ®¡«¨£ 樨 á ¨§ª¨¬
ªã¯®®¬, ¨ á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¤«ï ⮣®
ç⮡ë á¡ « á¨à®¢ âì ®¡éãî á㬬㠤®å®¤®¢
æ¥ ®¡«¨£ 樨 á ¨§ª¨¬ ªã¯®®¬
¡ã¤¥â à á⨠¡ëáâ॥.
‡ 稬®áâì ¤ ëå ¢§ ¨¬®®â®è¥¨© ¨á室¨â ¨§
ª®¬¬¥â à¨ï, ª®â®àë© ¡ë«
ᤥ« à ìè¥, ® ⮬, çâ® ¢« ¤¥«¥æ
®¡«¨£ 樨 å®ç¥â ¯®«ãç âì ¤®å®¤ ®â
᢮¨å ¤¥¥£ ª ¦¤ë© ¤¥ì. ‘®®â¢¥âá⢥®
¥¤¨á⢥ ï «ìâ¥à ⨢ ®¡«¨-
£ æ¨ï¬, ª®â®àë¬ ® ¢« ¤¥¥â) - íâ® «¨¡®
¢ª« ¤ë¢ âì ¤¥ì£¨ ¡ ª®¢áª¨¥
¤¥¯®§¨âë¥ áç¥â , «¨¡® ¯à¨®¡à¥á⨠¤à㣨¥
®¡«¨£ 樨. â® ¯à¨¢®¤¨â ª ⮬ã,
çâ® ¨¢¥áâ®à, ¢ª« ¤ë¢ î騩 ¤¥ì£¨ ¢
®¡«¨£ 樨, 㤥«ï¥â ¬®£® ¢¨¬ ¨ï
¨§¬¥¥¨ï¬ ¢ ¯à®æ¥âëå áâ ¢ª å, ¨ ¢
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â íâ¨å ¨§¬¥¥¨© ®
¯à¨¨¬ ¥â à¥è¥¨ï ® ⮬, ¯®ªã¯ âì «¨ ¥¬ã
¤®«£®áà®çë¥ ¨«¨ ªà ⪮áà®çë¥
®¡«¨£ 樨, ¨áâà㬥âë á ¢ë᮪¨¬ ªã¯®®¬
¨«¨ ¨§ª¨¬.
‚ § ª«î票¥ ¬®¦® ᪠§ âì, çâ® ¨¡®«¥¥ ¨§¬¥ç¨¢ë¬¨ (¨«¨ çã¢á⢨-
⥫ì묨) ®¡«¨£ æ¨ï¬¨ ïîâáï
¤®«£®áà®çë¥ ®¡«¨£ 樨 á ¨§ª¨¬
ªã¯®®¬,
¨¬¥¥¥ ¨§¬¥ç¨¢ë¬¨ - ªà ⪮áà®çë¥
®¡«¨£ 樨 á ¢ë᮪¨¬ ªã¯®®¬.
„ž€–ˆŸ („ž€–ˆŸ Œ€ŠŽ‹ˆ)
„ ï å à ªâ¥à¨á⨪ ( §¢ ï ¨¬¥¥¬ 祫®¢¥ª ,
ª®â®àë© ¥¥ à §à ¡®-
â «) ï¥âáï ªà¨â¥à¨¥¬ ¨§¬¥à¥¨ï ¢ £®¤ å
çã¢á⢨⥫ì®áâ¨ æ¥ ®¡«¨£ 権
ª áப㠤¥©áâ¢¨ï ®¡«¨£ 樨 ¨ à §¬¥àã
ªã¯® . ‚ ¯à¨æ¨¯¥ íâ® ¯®ª §ë¢ ¥â
¢«¨ï¨¥ ªã¯® áப ¤¥©áâ¢¨ï ®¡«¨£ 樨.
Ž¡«¨£ æ¨ï ¡¥§ ªã¯® ¡ã¤¥â
¨¬¥âì ¤îà æ¨î, à ¢ãî áப㠤¥©á⢨ï
®¡«¨£ 樨, ®, 祬 ¢ëè¥ ªã¯®, ⥬
¬¥ìè¥ ¡ã¤¥â ¤îà æ¨ï ¯® ®â®è¥¨î ª áபã
¯®£ 襨ï. Ž¡«¨£ 樨 á ¬¥ì襩
¤îà æ¨¥© ¡ã¤ãâ ¬¥¥¥ çã¢á⢨⥫ìë ª
¨§¬¥¥¨î ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª, 祬
®¡«¨£ 樨 á ¡®«ì襩 ¤îà æ¨¥©.
‚ ¤ ®¬ ¯®á®¡¨¨ ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¨¬¥à ¡ã¤¥â
à áᬮâॠªà¨â¥à¨© "®¤
¢®áì¬ ï". â® ¬¥¥¥ á«®¦ë© ᯮᮡ,
ª®â®àë© ¯®ª §ë¢ ¥â (¯®á«¥ ⮣®,
ª ª
¢á¥ ¤à㣨¥ à áç¥âë ¡ë«¨ ¯à®¢¥¤¥ë)
¢¥«¨ç¨ã, ª®â®àãî ¤®«¦ë ¨§¬¥-
¨âìáï ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¤«ï ⮣®, ç⮡ë
¯à¨¢¥á⨠ª ¨§¬¥¥¨î æ¥ë
1/8 ¤¥¥¦®© ¥¤¨¨æë. —¥¬ ¡®«ìè¥ ¢¥«¨ç¨ ,
⥬ ¬¥¥¥ çã¢áâ¢¨â¥«ì ®¡«¨-
£ æ¨ï¬ ¯®áª®«ìªã § ç¨â¥«ìë¥ ¨§¬¥¥¨ï
¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª ¯à¨¢¥¤ãâ ª ¨§-
¬¥¥¨î æ¥ë «¨èì 1/8.
¯à¨¬¥à, ®¡«¨£ æ¨ï ¨¬¥¥â æ¥ã 97 ¨ ¤®å®¤®áâì 12%
(íª¢¨¢ «¥â àë®ç-
®© áâ ¢ª¨), ¨ ªà¨â¥à¨© 1/8 à ¢¥ 0,1%.
…᫨ ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¢ëà áâãâ
¤® 12,5%, æ¥ ®¡«¨£ 樨 ¬®¦¥â ¨§¬¥¨âìáï
á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
ª ¦¤ãî 0,1% ¨§¬¥¥¨ï ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª æ¥
®¡«¨£ 樨 ¡ã¤¥â ¬¥-
ïâìáï 1/8. ®áª®«ìªã ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨
¨§¬¥¨«¨áì 0,5%, â® æ¥
®¡«¨£ 樨 ¤®«¦ ¨§¬¥¨âìáï 5/8.
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¬¨âì, çâ® ¥á«¨ ¯à®-
æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¢ëà®á«¨, â® æ¥ ®¡«¨£ 樨
¤®«¦ 㯠áâì. ‘®®â¢¥âá⢥®
®¢ ï ®¦¨¤ ¥¬ ï æ¥ á®áâ ¢¨â 97 - 5/8 =
96 3/8.
Šˆ‚€Ÿ „ޕބޑ’ˆ
‚ ®¡é¨å ç¥àâ å ¢ë襮¯¨á ï ª®æ¥¯æ¨ï ¯à¥¤¯®« £ « «¨ç¨¥ ¥¤¨®©
àë®ç®© ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¨ ¨ â®, çâ® æ¥ë
®¡«¨£ 権 ¬¥ïîâáï ¯® ¥¤¨®©
á奬¥ (¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á à áç¥â®¬ ¤îà æ¨¨)
¢ ®â¢¥â ¨§¬¥¥¨ï ¯à®æ¥â-
ëå áâ ¢®ª. ’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ â ª®© ã¯à®é¥ë©
¯®¤å®¤ ¥ ¤ ¥â ¯®«®£® ¯à¥¤á-
â ¢«¥¨ï ® ¯à®æ¥áá¥. •®âï ¡®«ìè¨á⢮
¯à ¢¨â¥«ìá⢠ª®â஫¨àã¥â ªà ⪮á-
à®çë¥ ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ (¤«ï
§ ¨¬á⢮¢ ¨© ¯¥à¨®¤ ¤®
âà¥å ¬¥áïæ¥¢)
ç¥à¥§ ã¯à ¢«¥¨¥ ¤¥¥¦®© ¬ áᮩ ¨
¡ ª®¢áªãî á¨á⥬ã, ¤®«£®áà®çë¥
áâ ¢ª¨ ¢á¥-â ª¨ ª®â஫¨àãîâáï àë®ç묨
ᨫ ¬¨. ‘«¥¤ã¥â ¯®¬¨âì, çâ®
¥á«¨ ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¯à¨¢«¥ª îâ
ªà¥¤¨â®à®¢, â® ®¨ ®ââ «ª¨¢ îâ § ¥¬é¨-
ª®¢. ®¡®à®â.
⨠àë®çë¥ á¨«ë ¯®¤¤¥à¦¨¢ îâáï ®¡é¨¬ ¯à¥¤¯®«®¦¥¨¥¬
® ⮬, çâ®, 祬
¡®«ìè¥ ¯¥à¨®¤, ª®â®àë© ªà¥¤¨â®à ¢ª« ¤ë¢ ¥â
á।á⢠, ⥬ ¡®«ì訩 à¨áª
® ¡¥à¥â ᥡï (à¨áª ¯®«ã票ï
®¦¨¤ ¥¬®£® ¤®å®¤ ) ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
⥬ ¡®«ì訩 ¯à®æ¥â ® ¯®âॡã¥â. ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¥®¡å®¤¨¬® ¨¬¥âì ¢®§-
¬®¦®áâì «¨§¨à®¢ âì ¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï
¬¥¦¤ã ®¡«¨£ æ¨ï¬¨ á
à §«¨ç묨
ªã¯® ¬¨ ¨ ¤ â ¬¨ ¯®£ è¥¨ï ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ®æ¥¨âì, ᪮«ìª® ®¨ ¯®¤-
室ïâ ¨ ¤«ï ªà¥¤¨â®à®¢, ¨ ¤«ï § ¥¬é¨ª®¢.
’ ª®¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ¬®¦® ¯®«ãç¨âì ç¥à¥§ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥
â ª §ë¢ ¥¬®©
ªà¨¢®© ¤®å®¤®áâ¨. â® ªà¨¢ ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï
á®®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã ¤®å®¤ ¬¨ ¯®
®¡«¨£ æ¨ï¬ á à §«¨ç묨 áப ¬¨ ¯®£ 襨ï,
ª®â®àë¥ ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â
室ïâáï ¢ ®¡à 饨¨ ¨ ¢ë¯ãé¥ë ®¤¨¬
í¬¨â¥â®¬. Œ®¦® ¤ âì á«¥¤ãî饥
®¯à¥¤¥«¥¨¥ ªà¨¢®© ¤®å®¤®á⨠- áà ¢¥¨¥
¤®å®¤®á⥩ ª ¯®£ è¥¨î ¯® ®¡-
«¨£ æ¨ï¬ ®¤®£® í¬¨â¥â , ¨§®¡à ¦¥®¥
£à ä¨ç¥áª¨.
¥ ¡ã¤¥â ¨ª ª®£® á¬ëá« ¢ áà ¢¥¨¨ ªà¨¢ëå
¤®å®¤®áâ¨, ¯à¨¬¥à, ¯®
§®«®â®®¡à¥§ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨,
¬¥à¨ª ᪨¬ ª § 祩᪨¬ ®¡-
«¨£ æ¨ï¬ ¨ à®áᨩ᪨¬ ƒŠŽ, ¯®áª®«ìªã
áãé¥áâ¢ã¥â ®£à®¬®¥ ª®«¨ç¥á⢮ à §-
ëå ä ªâ®à®¢, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¯®¢«¨ïâì
®â®á¨â¥«ìë¥ áâàãªâãàë æ¥.
¨¡®«¥¥ ¢ ¦ë¬ í«¥¬¥â®¬ ï¥âáï ª«® ªà¨¢®©. ®à¬ «ìë© ª«®
¡ã¤¥â 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï á â¥ç¥¨¥¬ ¢à¥¬¥¨,
â ª ª ª ¡®«¥¥ ¤®«£®áà®çë¥ áâ ¢-
ª¨, ª ª 㦥 £®¢®à¨«®áì à ìè¥, ¤®«¦ë ¡ëâì
¢ëè¥, 祬 ªà ⪮áà®çë¥.
„ޕބޑ’œ
ƒŽ„›, Ž‘’€‚˜ˆ…‘Ÿ „Ž Žƒ€˜…ˆŸ
Šà¨¢ ï ï¥âáï १ã«ìâ ⮬ £à ä¨ç¥áª®£® ®âà ¦¥¨ï
¤®å®¤®¢ ¯® ®¡«¨£ -
æ¨ï¬ ¯® ®â®è¥¨î ª® ¢à¥¬¥¨, ª®â®à®¥
®áâ «®áì ¤® ª®æ áப ¤¥©á⢨ï
ª ¦¤®© ®¡«¨£ 樨 (¯à¨¬¥ç ¨¥: ª ¦¤ë©
ªà¥á⨪ £à 䨪¥ ®§ ç ¥â ¤®å®¤-
®áâì ®¡«¨£ 樨 ¯® 楥, ¯® ª®â®à®©
®¡«¨£ æ¨ï ª®â¨àã¥âáï ¢ íâ®â ¬®¬¥â
¢à¥¬¥¨), § ⥬ ¯à®¢®¤¨âáï ãá।ïîé ï
«¨¨ï. ‘«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ®
ªà¨¢ ï áâ ®¢¨âáï ¡®«¥¥ ¯®«®£®© ¡®«¥¥
¤«¨â¥«ìëå áப å. â® ®âà ¦ ¥â
â®â ä ªâ, çâ® ã ¨¢¥áâ®à®¢ ¢®§¨ª îâ
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ®¤¨ ª®¢ë¥ ®¦¨¤ ¨ï ®â-
®á¨â¥«ì® ®¡«¨£ 権 á® áப®¬ ¯®£ 襨ï
¡®«¥¥ ¯ïâ ¤æ ⨠«¥â, ¨ ¢ í⮩
®¡« á⨠¢®§¨ª ¥â ¡®«ì让 á¯à®á íâ¨
¨áâà㬥âë á® áâ®à®ë ¨áâ¨âã-
⮢, ¯à¥¤¯®ç¨â îé¨å ¤®«£®áà®çë¥ ¢«®¦¥¨ï.
‚â®à®© £à 䨪 ®âà ¦ ¥â ¨§¬¥¥¨ï ¢ ®¦¨¤ ¨ïå
®â®á¨â¥«ì® ⮣®, çâ®
¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¢ëà áâãâ. Šà¨¢ ï
¯®¤¨¬ ¥âáï ®ç¥ì १ª® ¨
áâ ®¢¨âáï
¡®«¥¥ ¯®«®£®© ¢ë᮪®¬ ã஢¥. â®
®âà ¦ ¥â â®â ä ªâ, çâ® ¨¢¥áâ®àë
áç¨â îâ, çâ® ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¥
®áâ ãâáï ¥¨§¬¥ë¬¨, íª®®¬¨ç¥áª¨¥
ä ªâ®àë ¯à¨¢¥¤ãâ ª à®áâã ¯à®æ¥âëå
áâ ¢®ª. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¨¢¥áâ®àë «¨-
¡® ¡ã¤ãâ áâ६¨âìáï ª ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨î
ªà ⪮áà®çëå § ©¬®¢ ( ®á®¢¥ â®-
£®, çâ® ¯®á«¥ ¯®£ è¥¨ï ®¨ ᬮ£ãâ
¯à¥¤®áâ ¢¨âì ªà¥¤¨âë ¯® ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¬
áâ ¢ª ¬, ª®â®àë¥ á«®¦ âáï â®â
¬®¬¥â), ¨¬¥® ¯®í⮬㠪®à®âª¨å
áப å ªà¨¢ ï ¥ ®ç¥ì ¬¥ï¥âáï, «¨¡® ®¨
¡ã¤ãâ ®¦¨¤ âì ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨å
¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª ¨ ¯à®¤®«¦ âì
¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ¤®«£®áà®çë¥ § ©¬ë.
Š á®¦ «¥¨î, á ¬®¬ ¤¥«¥ ¥ ¢á¥ â ª ¯à®áâ® ¨
¯®ïâ®. ¥®¡å®¤¨¬®
¯®¬¨âì ® â¥å ä ªâ®à å, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ
¯®¢«¨ïâì æ¥ë £®á㤠àá⢥ëå
®¡«¨£ 権, ¯®â®¬ã çâ® ¬®¦¥â ¯®«ãç¨âìáï
â ª, çâ® ª«® ªà¨¢®© á®§¤ áâ
¯ ¤ îéãî ¨/¨«¨ ®âà¨æ ⥫ìãî ªà¨¢ãî
¤®å®¤®áâ¨.
’ ª ï ªà¨¢ ï ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ® íª®®¬¨ç¥áª®¥
¯à®¨§¢®¤á⢮ ¢ â¥ç¥¨¥
¡®«¥¥ ¤«¨â¥«ìëå ¯¥à¨®¤®¢ ¡ã¤¥â ᨦ âìáï
(â. ¥. çâ® æ¥ë ⮢ àë ¨
ãá«ã£¨ ¡ã¤ãâ à á⨠¡®«¥¥ ¬¥¤«¥® (¨«¨
¤ ¦¥ ¯ ¤ âì), 祬 ᥩç á (â. ¥.
ᨦ¥¨¥ ¨ä«ï樨), ¨«¨ çâ® á®áâ®ï¨¥
íª®®¬¨ª¨ ¢ ¡ã¤ã饬
ã«ãçè¨âáï, ¨
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ®¦¨¤ ¨ï ®â®á¨â¥«ì®
¤®å®¤ ᨧïâáï.
…é¥ ®¤ àë®ç ï ᨫ , ª®â®à ï ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª
¯®¨¦ î饩áï ªà¨¢®©
¤®å®¤®áâ¨, - íâ® ¥¤®áâ ⮪ á।áâ¢,
ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¥¤®áâ ¢«¥ë ¢
ªà¥¤¨â ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â, çâ® â ª¦¥
¯à¨¢¥¤¥â ª à®áâã ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª
⮫쪮 ª®à®âª¨© ¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨. ’ ª ï
á¨âã æ¨ï ¬®¦¥â ¢®§¨ªãâì, ¥á«¨
¨§«¨èª¨ ªà ⪮áà®çëå ¤¥¥¦ëå á।áâ¢
à á室ãîâáï ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ⮢ -
஢ ¨ ãá«ã£, ¥ ᡥ०¥¨ï.
ˆ ¯®á«¥¤¥¥, çâ® á«¥¤ã¥â ᪠§ âì ¢ í⮬ à §¤¥«¥, -
íâ® â®, çâ® áã-
é¥áâ¢ã¥â ®á®¡ ï ç¥à⠪ਢëå ¤®å®¤®áâ¨,
¯®ï¢«¥¨¥ ª®â®à®© ¢ë§¢ ® ®à£ -
¨§ æ¨ï¬¨, § ¨¬ î騬¨áï ¤®«£®áà®ç묨
ᡥ०¥¨ï¬¨. â ç¥àâ á®á⮨⠢
á«¥¤ãî饬: á ¬®¬ ¤ «ì¥¬ ª®æ¥ ªà¨¢®©
(â. ¥. ¡®«¥¥ ¤¢ ¤æ ⨠«¥â) ª-
âã àë¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¨
ª®¬¯ ¨© ¯® áâà 客 ¨î ¦¨§¨
âॡãîâ ®â íâ¨å ®à£ ¨§ 権 ¤¥à¦ âì ¢
¨§¡ë⪥ ¤®«£®áà®çë© ¤®«£. ‘«¥¤®-
¢ ⥫ì®, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¯à¥¢ «¨àãîé¨å
áâ ¢®ª á¯à®á ¢ í⮩ ®¡« á⨠¢á¥£¤
¡®«ì让, ¨ íâ® § ¨¦ ¥â âॡ®¢ ¨ï ª ¤®å®¤®á⨠(¨
¯®¤â «ª¨¢ ¥â æ¥ë
¢¢¥àå) ¢ ¡®«ì襩 á⥯¥¨, 祬 í⮣® ¬®¦®
¡ë«® ¡ë ®¦¨¤ âì,
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥
®ª §ë¢ ¥â æ¥ã ®¡«¨£ 樨 â®â ä ªâ, çâ®
®¡«¨-
£ æ¨ï ¨¬¥¥â ¥áª®«ìª® ¤ â ¯®£ 襨ï?
2. —â® ¨¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã ¯®¤ á«®¦ë¬ ¯à®æ¥â®¬?
3. ޝ¨è¨â¥ ¯à¨æ¨¯ ¤¨áª®â¨à®¢ ëå ¤¥¥¦ëå ¯®â®ª®¢?
4. Š ª®© ¯à¨æ¨¯ ®¯¨áë¢ ¥â çã¢á⢨⥫ì®áâì ®¡«¨£ 権?
5. Š ª®¢ë ç¥àâë ¯®¨¦ î饩áï ªà¨¢®© ¤®å®¤®áâ¨?
3.4 Œ…†„“€Ž„›… ›Šˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• Ž‹ˆƒ€–ˆ‰
‚ ¤ ®¬ à §¤¥«¥ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë ¬¥¦¤ã தë¥
à모 ®¡«¨£ 権
¯à¨¬¥à¥ ‘˜€, ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨, Ÿ¯®¨¨ ¨
ƒ¥à¬ ¨¨.
‘Ž…„ˆ…›… ˜’€’› €Œ…ˆŠˆ
‚ ‘˜€ 室¨âáï á ¬ë© ªàã¯ë© ¢ ¬¨à¥ à뮪
£®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権.
Ž á®á⮨⠨§ âà¥å ç á⥩. Šà ⪮áà®ç ï
ᥪæ¨ï àëª ¯à¥¤áâ ¢«¥ ª §-
祩᪨¬¨ ¢¥ªá¥«ï¬¨; í⮠⥠¨áâà㬥âë,
ª®â®àë¥ ¢ë¯ã᪠îâáï á ¤¨áª®-
⮬ ª ®¬¨ «ì®© á⮨¬®á⨠¨,
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥ ¨¬¥îâ ¨ª ª®£®
ªã¯® .
ˆáâà㬥âë á।¥áà®ç®© ᥪ樨 àëª
§ë¢ îâáï ª § 祩᪨¬¨ ®â ¬¨,
ª®â®àë¥ ¢ë¯ã᪠îâáï ¯¥à¨®¤ ®â ¤¢ãå ¤®
¤¥áï⨠«¥â, ¨ ¯® ¨¬ ¢ë¯« 稢 -
îâáï ªã¯®ë¥ ¯à®æ¥âë. Š ¤®«£®áà®ç®©
ᥪ樨 àëª ®â®áïâáï ¨áâà㬥-
âë, ª®â®àë¥ §ë¢ îâáï ª § 祩᪨¬¨
®¡«¨£ æ¨ï¬¨, ¯® ª®â®à묨 ª ª
¨ ¯®
®â ¬, ¢ë¯« 稢 ¥âáï ªã¯®, ® ¢ë¯ã᪠îâáï
®¨ áப¨
¡®«¥¥ ¤¥áïâ¨
«¥â.
Š ª 㦥 £®¢®à¨«®áì à ìè¥, ¥á«¨ ¨áâàã¬¥â ¡ë« ¢ë¯ãé¥
ª ª ª § 祩á-
ª ï ®¡«¨£ æ¨ï, â® ® ¨ ®áâ ¥âáï
ª § 祩᪮© ®¡«¨£ 樥© ¤® ª®æ áப .
‘âàãªâãà â®à£®¢«¨ í⮬ à몥 ®á®¢ë¢ ¥âáï
¤¨«¥à å-¡à®ª¥à å,
¢ë¯®«ïîé¨å ¤¢®©ãî äãªæ¨î (â. ¥.
¯à¨ ¯à®¢¥¤¥¨¨ ®¯¥à 権 ®¨ ¬®£ãâ
¢ëáâ㯠âì ¢ ª ç¥á⢥ £¥â®¢ ¨ ¯à¨æ¨¯ «®¢), ª®â®àë¥
¤®«¦ë §ë¢ âì
¤¢ãáâ®à®¨¥ æ¥ë (â. ¥. æ¥ë á¯à®á ¨
¯à¥¤«®¦¥¨ï), â ª¦¥ â ª -
§ë¢ ¥¬ëå ¬¥¦¤¨«¥àáª¨å ¡à®ª¥à å (ª®â®àë¥
¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© £¥â®¢, ¥
¨¬¥îé¨å ¯à ¢ à ¡®â âì á ª«¨¥â ¬¨, ®
ª®â®àë¥ ¢ëáâ㯠îâ ¢ ª ç¥á⢥ á¢ï-
§ãî饣® §¢¥ ¤«ï ãà ¢¨¢ ¨ï «¨ª¢¨¤®áâ¨
¬¥¦¤ã ®á®¢ë¬¨ â३¤¥à ¬¨).
‘¤¥«ª¨ § ª«îç îâáï ¯® ⥫¥ä®ã ¨ ç¥à¥§
í«¥ªâà®ë¥ â®à£®¢ë¥ á¨á⥬ë.
–¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢ë¯ã᪠îâáï ç¥à¥§ ãªæ¨®, ¨ â३¤¥àë
¯¥à¢¨ç®£® àëª
¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ § ¨ ®¬¨ «ìãî á㬬ã
æ¥ëå ¡ã¬ £, ª®â®àãî ®¨ å®-
⥫¨ ¡ë ªã¯¨âì «¨¡® ¤«ï ᥡï, «¨¡® ¤«ï
᢮¨å ª«¨¥â®¢.
áç¥âë
áç¥âë ¯à®¢®¤ïâáï «¨¡® ¢ â®â ¦¥ ¤¥ì, «¨¡®
á«¥¤ãî騩 ¤¥ì ç¥à¥§
”¥¤¥à «ìë© à¥§¥à¢ë© ¡ ª. „¥¥¦ë¥ á㬬ë
¢®áïâáï áç¥â ¢ ®¤®¬ ¨§
䥤¥à «ìëå ¡ ª®¢, ¯¥à¥¤ ç ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠®áãé¥á⢫ï¥âáï ç¥à¥§
á¨á⥬㠡ãå£ «â¥àáª¨å ¯à®¢®¤®ª. â
á¨á⥬ §ë¢ ¥âáï á¨á⥬®©
"⥫¥£-
à äëå ¯¥à¥¢®¤®¢".
‚…‹ˆŠŽˆ’€ˆŸ
à¨â ᪨© à뮪 £®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権 â ª¦¥
¤®áâ â®ç® ¡®«ì让 ¨
⮦¥ á®á⮨⠨§ âà¥å ᥪ権. ‘¨á⥬
«®£¨ç ¬¥à¨ª ᪮¬ã
àëªã §
¨áª«î票¥¬ ⮣®, çâ® ªà ⪮áà®çãî ᥪæ¨î
á®áâ ¢«ïîâ ®¡«¨£ 樨 á® áà®-
ª®¬ ¯®£ è¥¨ï ¢¯«®âì ¤® ¯ï⨠«¥â,
á।¥áà®çãî - á® áப ¬¨ ¤®
¯ïâ ¤-
æ ⨠«¥â, ¤®«£®áà®çãî - æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
á® áப®¬ ¯®£ è¥¨ï ¡®«ìè¥ ¯ïâ-
¤æ ⨠«¥â (¢¯«®âì ¤® âਤæ ⨠«¥â,
â ª¦¥ áãé¥áâ¢ãîâ ¡¥ááà®çë¥ ®¡«¨-
£ 樨). •®âï §¢ ¨ï, ¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¤«ï
¢ë¯ã᪠, à ¥¥ ®¯à¥¤¥«ï«¨áì ¤¥-
¯ àâ ¬¥â®¬ ¨«¨ 楫ìî ¢ë¯ã᪠, ᥩç á ¢á¥
í⨠¨¬¥®¢ ¨ï ¬®¦® áç¨â âì
ᨮ¨¬ ¬¨, â ª ª ª ¢á¥ £®á㤠àá⢥ë¥
®¡«¨£ 樨 ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨ ¨¬¥îâ
®¤¨ ª®¢ë© à £. Œ®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âìáï
á«¥¤ãî騥 §¢ ¨ï: ª®á®«¨¤¨à®-
¢ ë¥ (ª®á®«¨), ª®¢¥àᨮë¥,
ª § 祩᪨¥, ä¨ á®¢ë¥ ¨ ¢®¥ë¥ § ©-
‘.
Š ª 㦥 £®¢®à¨«®áì à ìè¥, ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨, ª®£¤
à¥çì ¨¤¥â ® ¯¥à¨®-
¤¥ ¯®£ 襨ï, â® ¨¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã â®â ¯¥à¨®¤
¢à¥¬¥¨, ª®â®àë© ®áâ «áï ¤®
¬®¬¥â ¯®£ 襨ï, ¥ ¢à¥¬ï á ¬®¬¥â
¢ë¯ã᪠®¡«¨£ 樨, â. ¥. ¥á«¨ ¤®
ª®æ áப ¯®£ è¥¨ï ®¡«¨£ 樨 ®áâ «®áì
¯ïâì «¥â ¨ ®¤¨ ¤¥ì, â® íâ
®¡«¨£ æ¨ï ¡ã¤¥â áç¨â âìáï á।¥áà®ç®©,
® ¯® ¯à®è¥á⢨¨ ®¤®£® ¤ï ®
á⠥⠪à ⪮áà®ç®©. ìè¥ íâ® ¡ë«®
¢ ¦® á â®çª¨ §à¥¨ï «®£®®¡«®¦¥-
¨ï ¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï £àï§ëå ¨«¨ ç¨áâëå
æ¥, ᥩç á íâ® ¥ ¨£à ¥â ¯à ª-
â¨ç¥áª¨ ¨ª ª®© ஫¨.
‘âàãªâãà â®à£®¢«¨ í⮬ à몥 ¨¬¥¥â ¬®£® ®¡é¥£® á ¬¥à¨ª ᪨¬
à몮¬, â ª ª ª ¬®£¨¥ ç¥àâë ¬¥à¨ª ᪮£®
àëª ¡ë«¨ § ¨¬á⢮¢ ë ‚¥«¨-
ª®¡à¨â ¨¥© ¢® ¢à¥¬¥ ¢¢¥¤¥¨ï ¢
¤¥©á⢨¥ €ªâ ®
ä¨ á®¢ëå ãá«ã£ å
1986 £®¤ ¨ â ª¦¥ ¡ë«¨ ¢¥á¥ë ¨§¬¥¥¨ï ¢
à ¡®âã àëª á â®çª¨ §à¥¨ï
à §à¥è¥¨ï ¢ë¯®«¥¨ï ¡à®ª¥à ¬¨
¤¢®©á⢥ëå äãªæ¨©. ®«ìè ï ç áâì ᤥ-
«®ª .§ ª«îç ¥âáï ¯® ⥫¥ä®ã ¨ ç¥à¥§
í«¥ªâà®ë¥ â®à£®¢ë¥ á¨á⥬ë á ¨á-
¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢, ª®â®àë¥ §ë¢ îâáï
GEMM (¬ થâ-¬¥©ª¥àë ¯®
§®«®â®®¡à¥§ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬).
GEMM ¤®«¦¥ ¯®«ãç¨âì à §à¥è¥¨¥ ®â ª €£«¨¨
¯à®¢¥¤¥¨¥ ®¯¥à -
権, ¨ ®¨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®©
¯®¤à §¤¥«¥¨ï á ᮡáâ¢¥ë¬ ª ¯¨â «®¬ ¨
¤®«¦ë ¤¥©á⢮¢ âì á ¬®áâ®ïâ¥«ì® ¯®
®â®è¥¨î ª ¯®¤à §¤¥«¥¨ï¬
⮩ ¦¥
á ¬®© ª®¬¯ ¨¨, ª®â®àë¥ à ¡®â îâ á ¤à㣨¬¨
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨. ª €£«¨¨
¥¦¥¤¥¢® ª®â஫¨àã¥â ᮡ«î¤¥¨¥
¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬¨ âॡ®¢ ¨© ª ¤®áâ -
â®ç®á⨠ª ¯¨â « ç¥à¥§ ¯àï¬ãî
ª®¬¯ìîâ¥àãî á¥âì. ª €£«¨¨ ¯à¥¤®áâ ¢-
«ï¥â ¨¬ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠, ª®â®àë¥ § ª«îç îâáï
¢ ⮬, çâ® ®¨ ¬®£ãâ ¯àï¬ãî
¯®ªã¯ âì ¨ ¯à®¤ ¢ âì æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ªã
€£«¨¨, ¢ëáâã¯ ï ¯®ªã¯ ⥫ﬨ
¯®á«¥¤¥© ¨áâ æ¨¨. Š ª ¨ ¢ ‘˜€, ¬¥¦¤¨«¥à᪨¥
¡à®ª¥àë ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ
®¨¬ë¥ ¯®á।¨ç¥áª¨¥ ãá«ã£¨, çâ®
¯®§¢®«ï¥â ‘…ŒŒ ¥ ¡¥á¯®ª®¨âìáï ®
«¨ª¢¨¤®áâ¨, ¥ ¨¬¥ï ®¡ï§ ®á⨠¯ã¡«¨ç®
á®®¡é âì ® ªàã¯ëå à¨áª®¢ëå
¯®§¨æ¨ïå; å®âï ® ¢á¥å ®¯¥à æ¨ïå ¥®¡å®¤¨¬®
á®®¡é âì «®¤®áªãî 䮤®-
¢ãî ¡¨à¦ã, ª®â®à ï ¢á¥ ¥é¥ ®áãé¥á⢫ï¥â
ª®âà®«ì § ®¯¥à æ¨ï¬¨ à몥
£®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権.
Ž¡«¨£ 樨 ¢ë¯ã᪠îâáï â ª ¦¥, ª ª ¨ ¢ ‘˜€, ç¥à¥§
ãªæ¨® (á 1987 £®-
¤ ), ¢ 室¥ ª®â®à®£® GEMM ¯®¤ îâ § ¨ ¢
ª €£«¨¨.
áç¥âë ¯à®¢®¤ïâáï ®á®¢¥ ’ + 1. ਠí⮬ ª €£«¨¨ ¨á¯®«ì§ã¥â
á¨á⥬ã í«¥ªâà®ëå ¯®áâ ¢®ª ¨ ¯« ⥦ãî á¨á⥬ã,
ª®â®à ï §ë¢ ¥âáï
–¥âà «ìë¬ ã¯à ¢«¥¨¥¬ §®«®â®®¡à¥§ëå
®¡«¨£ 権, ¨ ¯à ªâ¨ª¥ âॡã¥â-
áï, çâ®¡ë ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠¯®áâ㯠«¨ ¤®
⮣®, ª ª ¡ã¤¥â ᮢ¥àè¥ ¯®á-
â ¢ª æ¥ëå ¡ã¬ £, ’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¢á¥ ¥é¥
¢®§¬®¦® ®áãé¥á⢫ïâì 䨧¨ç¥á-
ªãî ¯®áâ ¢ªã á¥àâ¨ä¨ª ⮢ ¢ ®¡¬¥
¤¥¥¦ë¥ á।á⢠ç¥à¥§ ¡ ª®¢áªãî
á¨á⥬ã.
ŸŽˆŸ
Ÿ¯®áª¨© à뮪 £®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権 â ª ¦¥, ª ª ¨ ¡à¨â ᪨©,
¨á¯®«ì§ã¥â à §ë¥ §¢ ¨ï ¤«ï
¢ë¯ã᪮¢ ®¡«¨£ 権. ‘।¨ ¨¬¥®¢ ¨©
¢ë¯ã᪮¢ ¬®¦® ¢áâà¥â¨âì áâந⥫ìë¥
®¡«¨£ 樨, § ©¬ë ¤«ï ä¨ á¨à®¢ -
¨ï ¤¥ä¨æ¨â ¡î¤¦¥â ¨«¨ ¤«ï
à¥ä¨ á¨à®¢ ¨ï, ® ®¯ïâì-â ª¨ ¢ áâ®ï騩
¬®¬¥â §¢ ¨ï ¥ ¨£à îâ ¨ª ª®© ஫¨, â ª ª ª ¢á¥ ﯮ᪨¥ £®áã-
¤ àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨 (JGB) ¨¬¥îâ
®¤¨ ª®¢ë© à £. ˆáâ®à¨ç¥áª¨ Ÿ¯®¨ï
¢ë¯ã᪠« ⮫쪮 ®¡«¨£ 樨 á® áப®¬
¯®£ è¥¨ï ¤¥áïâì «¥â ¨ §ë¢ « íâ¨
®¡«¨£ 樨 ¤®«£®áà®ç묨. ¥¤ ¢® ®¨
ç «¨ ¢ë¯ã᪠âì ®¡«¨£ 樨 á® áà®-
ª®¬ ¯®£ è¥¨ï ¤¢ ¤æ âì «¥â ¨ ¡®«ìè¥ ¨
§ë¢ îâ ¨å
"á㯥म«£®áà®ç묨".
Ž¡ëç® ¢ Ÿ¯®¨¨ £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨
¢ë¯ã᪠îâáï ª ª ¯à¥¤êâ¥-
«ï, â ª ¨ ¨¬¥ë¥, ® ª ¦¤ ï ¨§ íâ¨å
®¡«¨£ 権 ¬®¦¥â ¡ëâì ª®¢¥àâ¨à®¢
¢ «î¡®¬ ¯à ¢«¥¨¨ ¢ â¥ç¥¨¥ ¤¢ãå ¤¥©.
à®æ¥âë ¯® í⨬ ®¡«¨£ æ¨ï¬ ¢ë¯« 稢 îâáï ª ¦¤ë¥
¯®«£®¤ , ¨ á
1987
£®¤ ¡ë«¨ ãáâ ®¢«¥ë ª®ªà¥âë¥ ¤ âë
¤«ï ¢ë¯« âë ¯à®æ¥â®¢: ¨îì/¤¥-
ª ¡àì, ¬ àâ/á¥âï¡àì. ìè¥
¨á¯®«ì§®¢ «¨áì ⮫쪮 § ©¬ë á
¥¤¨®¢à¥¬¥-
ë¬ ¯®£ 襨¥¬.
ƒ®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨 Ÿ¯®¨¨ ª®â¨àãîâáï ’®ª¨©áª®© 䮤®¢®©
¡¨à¦¥ ¨ ¬®£ã⠯த ¢ âìáï ¨ ¯®ªã¯ âìáï ¢
室¥ â®à£®¢ëå á¥áᨩ ¢ â®à£®¢®¬
§ «¥ ¯ ª¥â ¬¨ ¯® 1 000 ¨¥. ޤ ª®
¡®«ì訥 ®¡ê¥¬ë â®à£®¢ ¯à®å®¤ïâ
¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥 ¬¥¦¤ã ªàã¯ë¬¨
ª®¬¯ ¨ï¬¨, ª®â®àë¥ à ¡®â îâ á
æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨.
Ž¡«¨£ 樨 ¢ë¯ã᪠îâáï á ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ª®¬¡¨¨à®¢ ®© á¨á⥬ë.
60% ª ¦¤®£® ¢ë¯ã᪠¯®¤¯¨áë¢ ¥âáï
ª®á®àæ¨ã¬ ¡ ª®¢, ¨áâ¨âãæ¨® «ìë¥
¨¢¥áâ®àë ¨ ª®¬¯ ¨¨, § ¨¬ î騥áï
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨. Žáâ ¢è ïáï ç áâì
¢ë®á¨âáï ãªæ¨® ¤«ï è¨à®ª¨å ¬ áá.
‘।ïï æ¥ , á«®¦¨¢è ïáï ¯® à¥-
§ã«ìâ â ¬ ãªæ¨® , ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢
ª ç¥á⢥ ®á®¢ë ¤«ï æ¥ë, ª®â®à ï
¯à¥¤« £ ¥âáï ª®á®àæ¨ã¬ã § ¢ëç¥â®¬
¥¡®«ì让 ª®¬¨áᨨ § ¤¥àà ©â¨£.
áç¥âë ¯® ﯮ᪨¬ £®á㤠àáâ¢¥ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬
¯à®¢®¤ïâáï ç¥â¢¥à-
âë© ¤¥ì ª ¦¤®¤¥¢®© ®á®¢¥.
ƒ…Œ€ˆŸ
뮪 £®á㤠àá⢥ëå ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢ ƒ¥à¬ ¨¨
§ ç¨â¥«ì® ¨§-
¬¥¨«áï § ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë ¢ १ã«ìâ â¥
®¡ê¥¤¨¥¨ï ‚®áâ®ç®© ¨ ‡ ¯ ¤®©
ƒ¥à¬ ¨¨, çâ® ¯à¨¢¥«® ª १ª®¬ã à®áâã ¯®âॡ®á⥩
¢ ä¨ á¨à®¢ ¨¨.
’ ª¦¥ á«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ® ¥¬¥æª¨¥
¨¢¥áâ®àë ¡®«ìè¥ áª«®ë ¢ª« ¤ë¢ âì
á।á⢠¢ ®¡«¨£ 樨, ¨ áãé¥áâ¢ã¥â «¨èì
¥§ ç¨â¥«ìë© á¯à®á ¤®«¥¢ë¥
¨áâà㬥âë ¯® áà ¢¥¨î á ¤à㣨¬¨
§ ¯ ¤ë¬¨ áâà ¬¨.
‚ ¤®¯®«¥¨¥ ª £®á㤠àáâ¢¥ë¬ ¢ë¯ã᪠¬ áãé¥áâ¢ãîâ
â ª¦¥ ¤¢ ª¢ §¨¯-
à ¢â¥«ìá⢥ëå ¢ë¯ã᪠, ª®â®àë¥
®áãé¥á⢫ïîâáï ¯®çâ®¢ë¬ ("®áâá") ¨
¦¥«¥§®¤®à®¦ë¬ ¢¥¤®¬á⢠¬¨
" §") ƒ¥à¬ ¨¨ ®«ìè ï ç áâì £®á㤠àá⢥-
®£® ¤®«£ ¯à¨å®¤¨âáï ®¡«¨£ 樨 ”ƒ,
ã¤áë, (ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ áப ¯®-
£ 襨ï 10 «¥â ¡®«ìè¥), ¨ ¥¤ ¢® áâ «¨
¢ë¯ã᪠âìáï "®¡ê¥¤¨¥ë¥" ®¡-
«¨£ 樨, 楫ìî ª®â®àëå ï¥âáï 'ä¨ á¨à®¢ ¨¥ ¯à®æ¥áá ®¡ê¥¤¨¥¨ï.
à ¢¨â¥«ìá⢮ â ª¦¥ ¢ë¯ã᪠¥â
á।¥áà®çë¥ ®¡«¨£ 樨 ‚ŽBL (ª®â®àë¥
¢ë-
¯ã᪠îâáï á® áப®¬ ¯ïâì «¥â),
ª®â®àë¥ ¯¥à¢® ç «ì® ¡ë«¨ ¤®áâã¯ë
⮫쪮 ¤«ï ¢ãâà¥¨å ¨¢¥áâ®à®¢, á 1989 £®¤ áâ «¨ ¯à®¤ ¢ âìáï ¨
¨®áâà ë¬ ¯®ªã¯ ⥫ï¬; ®¡«¨£ 樨 SCHATZ
¢á¥£¤ ¡ë«¨ ¤®áâã¯ë ¤«ï ¢á¥å
¢¨¤®¢ ¨¢¥áâ®à®¢,
‚ᥬ¨ í⨬¨ ¨áâà㬥⠬¨ ®ä¨æ¨ «ì® â®à£ãîâ ¡¨à¦¥,
®, ª ª ¨ ¢
Ÿ¯®¨¨, ¡®«ì訥 ®¡ê¥¬ë ¯à®å®¤ïâ ç¥à¥§
¢¥¡¨à¦¥¢®© à뮪 ¢ ä®à¬¥ ᤥ«®ª
¬¥¦¤ã ªàã¯ë¬¨ ¡ ª ¬¨. ‘«¥¤ã¥â
§ ¬¥â¨âì, ç⮠㤥ᡠª (–¥âà «ìë©
¡ ª ƒ¥à¬ ¨¨) ¢ëáâ㯠¥â ¢ ª ç¥á⢥
¬ થâ- ¬¥©ª¥à ¤«ï ®¡«¨£ 権 ”ƒ
¨
®¡«¨£ 権 䥤¥à «ì®© ¯®ç⮢®© á«ã¦¡ë,
¤«ï ®¡«¨£ 権 䥤¥à «ì®© ¦¥-
«¥§®¤®à®¦®© á«ã¦¡ë
¬ થâ-¬¥©ª¥à®¬
¢ëáâ㯠¥â †¥«¥§®¤®à®¦ë© ¡ ª
(Railway bank).
ޝïâì-â ª¨, ª ª ¨ ¢ Ÿ¯®¨¨, ç áâì ¢ë¯ã᪠à á¯à®¤ ¥âáï
ç¥à¥§ ãªæ¨®,
ç áâì - ç¥à¥§ ª®á®àæ¨ã¬ ¡ ª®¢ ¨
ª®¬¯ ¨©, § ¨¬ îé¨åáï æ¥ë¬¨ ¡ã¬ -
£ ¬¨, âà¥âìï ç áâì ¯®áâ㯠¥â
¥¯®á।á⢥® ¢ 㤥ᡠª, ª®â®àë© ¨á-
¯®«ì§ã¥â í⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤«ï ¨â¥à¢¥æ¨©
à뮪 á æ¥«ìî ¯®¢«¨ïâì
¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨.
áç¥âë ¯à®¢®¤ïâáï ç¥à¥§ æ¥âà «¨§®¢ ãî á¨á⥬ã
¡ãå£ «â¥àáª¨å ¯à®-
¢®¤®ª, ã¯à ¢«ï¥¬ãî "Š áᮢ묨
á®î§ ¬¨" (ç áâ¨ç® ç áâë© ¬¥å ¨§¬ í«¥ªâ-
à®ëå ¯®áâ ¢®ª ¨ à áç¥â®¢, ª®â®àë© â ª¦¥
¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢ ƒ®«« ¤¨¨ ¨ ¢
áâà å ‘¥¢¥à®© …¢à®¯ë). áç¥âë â ª¦¥
¬®¦® ¯à®¢®¤¨âì ç¥à¥§ CEDEL ¨
Euroclear - ¤¢¥ ®á®¢ëå
à áç¥â®-ª«¨à¨£®¢ëå ¯ « âë ¤«ï ¥¢à®®¡«¨£ 権,
£¤¥ à áç¥âë ®áãé¥á⢫ïîâáï ç¥à¥§ âਠ¤ï ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ª®¢¥æ¨¥© ¥¢-
à®à몮¢. ‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª §ë¢ îâáï ¤®«£®áà®çë¥ £®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ‘˜€?
2. Š ª®¢ë à §«¨ç¨ï ¢ ¨¬¥®¢ ¨¨ áப®¢ ¯®£ è¥¨ï ¯®
£®á㤠àá⢥ë¬
®¡«¨£ æ¨ï¬ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨ ¨ ‘˜€?
3. —â® ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨
Ÿ¯®¨¨?
4. Š ª®¢ ¯¥à¨®¤ à áç¥â®¢ ¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬ ”ƒ?
3.5 ›ŽŠ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• –…›• “Œ€ƒ Ž‘‘ˆˆ
뮪 £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ®áᨨ á®áâ ¢«ïîâ:
- ®¡«¨£ 樨 £®á㤠àá⢥®£® à¥á¯ã¡«¨ª ᪮£®
¢ãâ॥£® 30-«¥â¥£®
§ ©¬ ‘”‘ (ƒ„Ž);
- ®¡«¨£ 樨 ¢ãâ॥£® ¢ «î⮣® § ©¬
‚¥èíª®®¬¡ ª (Žƒ‚‚‡);
- £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ªà ⪮áà®çë¥ ®¡«¨£ 樨 (ƒŠŽ);
- ®¡«¨£ 樨 䥤¥à «ì®£® § ©¬ á ¯¥à¥¬¥ë¬ ªã¯®®¬
(Ž”‡-Š)
- ®¡«¨£ 樨 £®á㤠àá⢥®£® ᡥॣ ⥫쮣® § ©¬
(Žƒ‘‡);
- ®¡«¨£ 樨 䥤¥à «ì®£® § ©¬ á ¯®áâ®ïë¬ ¤®å®¤®¬
(Ž”‡-„).
Ž‹ˆƒ€–ˆˆ …‘“‹ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ‚“’……ƒŽ ‡€‰Œ€ ” 1991 ƒŽ„€
ƒ®á㤠àáâ¢¥ë© à¥á¯ã¡«¨ª ᪨© ¢ãâ२© § ¥¬ ”
1991 £®¤ - ¯¥à¢ë©
¢ ®áᨨ ᢮¡®¤® ®¡à é î騩áï § ¥¬,
ª®â¨àã¥¬ë© –¥âà «ìë¬
¡ ª®¬. Ž
¢ë¯ãé¥ ®¡é¨¬ ®¡ê¥¬®¬ 80 ¬«à¤. àã¡«¥© ¢
¢¨¤¥ ®¡«¨£ 権 ¤®á⮨á⢮¬ 100
âëáïç àã¡«¥© ª ¦¤ ï áப®¬ 30 «¥â (á 1
¨î«ï 1991 £®¤ ¯® 30 ¨îï 2021
£®¤ ),
‡ ¥¬ ¢ë¯ã᪠«áï 16 ®â¤¥«ì묨 à §àï¤ ¬¨ ¯® 5 ¬«à¤.
àã¡«¥© ª ¦¤ë©. â¨
à §àï¤ë ®¡ê¥¤¨ï«¨áì ¢ 4 £à㯯ë (1-4
"€¯à¥«ì", 5-8 "ˆî«ì", 9-12 "Žª-
âï¡àì", 13-16 "Ÿ¢ àì").
ᥣ®¤ï訩 ¤¥ì ®áâ «®áì ¤¢¥
£à㯯ë: "€¯-
५ì" ¨ "Žªâï¡àì".
ƒ®¤®¢®© ¤®å®¤
„¥à¦ â¥«ï¬ ®¡«¨£ 権 ¢ ¡¥§ «¨ç®¬ ¯®à浪¥ ®¤¨ à § ¢
£®¤ã ¯® ªã¯®ã
¢ë¯« 稢 ¥âáï £®¤®¢®© ¤®å®¤ ¢ à §¬¥à¥ 15%
®â ®¬¨ «ì®© á⮨¬®á⨠®¡«¨-
£ 樨. Ž¡á«ã¦¨¢ ¨¥ § ©¬ ¨ â®à£®¢«ï
®¡«¨£ æ¨ï¬¨ ¢®§«®¦¥ë ƒ« ¢ë¥
â¥àà¨â®à¨ «ìë¥ ã¯à ¢«¥¨ï –. Ž¡«¨£ 樨
®¡à é îâáï ¨áª«îç¨â¥«ì® á।¨
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ.
Š®â¨à®¢ª¨
® ¯¥à¢®¬ã âॡ®¢ ¨î ¨¢¥áâ®à®¢ ãç०¤¥¨ï – ¯à®¤ îâ
®¡«¨£ 樨 ¦¥-
« î騬 ªã¯¨âì ¨å ¨ ¢ëªã¯ îâ ¨å ®¡à â® ã
¦¥« îé¨å ¯à®¤ âì ¯® ®¡ê¥ë¬
– ª®â¨à®¢ª ¬. Š®â¨à®¢ª¨ ¢ëáâ ¢«ïîâáï ®¤¨
à § ¢ ¥¤¥«î ¯® ¢â®à¨ª ¬ ¨
䨪á¨àãîâáï ¢áî ¥¤¥«î. ’¥å¨ª
ªã¯«¨- ¯à®¤ ¦¨ ¤«ï ®¡«¨£ 権 ¢á¥å
£à㯯 à §à冷¢ ®¤¨ ª®¢ .
ª®¯«¥ë© ªã¯®ë© ¤®å®¤
Šà®¬¥ æ¥ë ¯®ªã¯ ⥫ì 㯫 稢 ¥â ¯à®¤ ¢æã ª®¯«¥ë©
ªã¯®ë© ¤®å®¤,
¨áç¨á«ïî騩áï ¯® ä®à¬ã«¥
Q = K o N o (D1/D)
£¤¥
Q - á㬬 ¯à¨ç¨â î饣®áï ¯à®æ¥â®£® ¤®å®¤ ,
Š - ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª ªã¯® ,
N - ®¬¨ « ®¡«¨£ 樨,
D - ª®«¨ç¥á⢮ ª «¥¤ àëå ¤¥© ¢ £®¤ã,
D1 - ª®«¨ç¥á⢮ ª «¥¤ àëå ¤¥© ¢ ¯à®è¥¤è¥¬ ¯¥à¨®¤¥
ç¨ ï á ¯¥à¢®-
£® ¤ï ¯®á«¥ ¢ë¯« âë ¯®á«¥¤¥£® ªã¯® ¤®
¤ï à áç¥â ¯® ¤ ®© ᤥ«ª¥
¢ª«îç¨â¥«ì®.
„ ë© ¯®à冷ª ¤¥©áâ¢ã¥â ª ª ¯à¨ ॠ«¨§ 樨 ®¡«¨£ 権
–) â ª ¨ ¯à¨
¢ëªã¯¥ ¨å ã ¨¢¥áâ®à®¢. „«ï ª ¦¤®© £à㯯ë
à §à冷¢ ãáâ ¢«¨¢ îâáï ᢮¨
ᮡáâ¢¥ë¥ æ¥ë ¢ëªã¯ ¨ ॠ«¨§ 樨.
ƒ« ¢ë¥ â¥àà¨â®à¨ «ìë¥ ã¯à ¢«¥¨ï – ॠ«¨§ãîâ ¨
¢ëªã¯ îâ ®¡«¨£ 樨
¢ â¥ç¥¨¥ ¢á¥£® £®¤ ) ªà®¬¥ ®¤®© à ¡®ç¥©
¥¤¥«¨, "®á®¡®©". „«ï á¥à¨¨
"€¯à¥«ì" - ¢â®à ï ¥¤¥«ï ¯à¥«ï
ª ¦¤®£® £®¤ ; ¤«ï á¥à¨¨ "Žªâï¡àì" - ¢â®-
à ï ¥¤¥«ï ®ªâï¡àï ª ¦¤®£® £®¤ . ‚ íâã
¥¤¥«î ®¡ëçë© ¯®à冷ª ®¯à¥¤¥«¥-
¨ï æ¥ë ¥ ¤¥©áâ¢ã¥â.
‘¤¥«ª¨ í⮩ ¥¤¥«¥ ¯à®¨á室ïâ ¯® ª®â¨à®¢ª ¬
¯à¥¤è¥áâ¢ãî饣® ¬¥áïæ
¯à¥¤è¥áâ¢ãî饣® £®¤ , â. ¥. § 13 ¬¥áïæ¥¢
¤® ¥¥ áâ㯫¥¨ï. â® ¤ ¥â
¢®§¬®¦®áâì ¨¢¥áâ®à ¬ ç¥âª®
®à¨¥â¨à®¢ âìáï ¢ 楮¢®© ¤¨ ¬¨ª¥
®¡«¨£ -
樮®£® § ©¬ , â ª¦¥ ¯« ¨à®¢ âì ®¡éãî
¤®å®¤®áâì ¯® ¨¬ ¨§ à áç¥â
¡®«¥¥ 祬 £®¤.
Ž‹ˆƒ€–ˆˆ
ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ ‚€‹ž’ŽƒŽ Ž‹ˆƒ€–ˆŽŽƒŽ ‡€‰Œ€
‚ 1992 £. ¯à¨ïâ® à¥è¥¨¥ ® ¢ë¯ã᪥ ¢ãâ॥£®
¢ «î⮣® § ©¬ , ®¡-
«¨£ 樨 ª®â®à®£® ¯à¥¤ãᬠâਢ «®áì
¯¥à¥¤ âì îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ ¬ - ª«¨¥â ¬
‚¥èíª®®¬¡ ª (‚) ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¢¥«¨ç¨®© á।áâ¢, § ¬®à®¦¥ëå
áç¥â å ¢ १ã«ìâ ⥠¡ ªà®âá⢠‚.
(‚ë¯ã᪠¨ ®¡à 饨¥ íâ¨å ®¡«¨£ 権 ॣ㫨àã¥âáï
¯®áâ ®¢«¥¨ï¬¨ à -
¢¨â¥«ìá⢠” ®â 15 ¬ àâ 1993 £®¤ ü 222
"Ž¡ ã⢥ত¥¨¨ ãá«®¢¨© ¢ë¯ãá-
ª ¢ãâ॥£® £®á㤠àá⢥®£® ¢ «î⮣®
®¡«¨£ 樮®£® § ©¬ " ¨
®â 4
¬ àâ 1996 £®¤ ü 229 "Ž ¢ë¯ã᪥
®¡«¨£ 権 ¢ãâ॥£® £®á㤠àá⢥®£®
¢ «î⮣® § ©¬ ".)
‚ ¯®áâ ®¢«¥¨¨ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠ãáâ ®¢«¥ë ä®à¬ ¨
®á®¢ë¥ ¯ à ¬¥âàë
¯®£ è¥¨ï ¢ «î⮣® ¤®«£ :
¢ «îâ § ©¬ - ¤®«« àë ‘˜€;
¥¦¥£®¤ë¥ ªã¯®ë¥ ¢ë¯« âë - 3%;
®¡é ï á㬬 § ©¬ - 7,885 ¬«à¤.;
áâàãªâãà í¬¨áᨨ:
- 100 âëá. ®¡«¨£ 権 ®¬¨ «®¬ 10()0$;
- 41,5 âëá. ®¡«¨£ 権 ®¬¨ «®¬ IOOOOS;
- 73,7 âëá. ®¡«¨£ 権 ®¬¨ «®¬ 100000$;
¤ â ¢ë¯ã᪠- 14 ¬ ï 1993 £®¤ ;
¯®£ 襨¥ ¯® ¯ï⨠âà è ¬ á® áப®¬ ®¡à 饨ï 1, 3, 6,
10, 15 «¥â;
¢ë¯ã᪠¢ «¨ç®© ¡ã¬ ¦®© ä®à¬¥ ¢ ¢¨¤¥ æ¥ëå ¡ã¬ £
¯à¥¤ê⥫ï.
‚ 1996 £. ¡ë« ¯à®¢¥¤¥ ¤®¯®«¨â¥«ì ï í¬¨áá¨ï
Ž‚‚‡. „®¯®«¨â¥«ìë¥
¨ ®¢ë¥ ¢ë¯ã᪨ ¡ë«¨ 楫¥ë:
¯®£ 襨¥ ¢ãâ॥£® ¢ «î⮣® ¤®«£ , ª®â®àë©
¥ ¡ë« ãç⥠¯à¨
®¯à¥¤¥«¥¨¨ ¯¥à¢® ç «ì®£® ®¡ê¥¬ í¬¨áᨨ
Ž‚‚‡;
ãॣ㫨஢ ¨¥ ¢ãâ॥£® ¢ «î⮣® ¤®«£ ¡ë¢è¥£®
‘‘‘ ¯¥à¥¤ à®á-
ᨩ᪨¬¨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨ ¨ ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨ -
¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¡ « ᮢëå áç¥â®¢,
ª®â®àëå ç¨á«¨«¨áì á।á⢠¢
ª«¨à¨£®¢ëå, § ¬ªãâëå ¨ á¯¥æ¨ «ìëå ¢ -
«îâ å ¯® ¬¥¦¯à ¢¨â¥«ìáâ¢¥ë¬ ¤®£®¢®à ¬ ¨
¯« â¥¦ë¬ á®£« 襨ï¬;
¯®£ 襨¥ ¢ «î⮩ ª®¬¬¥àç¥áª®© § ¤®«¦¥®á⨠”.
§¬¥é¥¨¥ ®¢ëå VI ¨ VII âà 襩 Ž‚‚‡ ¡ë«®
¯à®¨§¢¥¤¥® ¢ ¬ ¥ 1996 £.
¢ ãá«®¢¨ïå ¯ ¤¥¨ï æ¥ à®áᨩ᪨¥ ¤®«£¨
¢á«¥¤á⢨¥ ¢ë᮪¨å ¯à¥¤¢ë¡®à-
ëå à¨áª®¢. ‚ 1996 £. á®áâ®ï«áï
¤®¯®«¨â¥«ìë© ¢ë¯ãáª Ž‚‚‡ ®¡éãî áã¬-
¬ã 5,05 ¬«à¤. ¤®««. ‘˜€, ¢ ⮬ ç¨á«¥ II-V
á¥à¨© 1,55 ¬«à¤. ¤®««. ¨
¤¢ãå ®¢ëå á¥à¨© (VI ¨ VII) 3,5 ¬«à¤.
¤®««. ‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï á ãç¥-
⮬ ¯®£ è¥ëå á¥à¨© ¢ ®¡à 饨¨ 室ïâáï
®¡«¨£ 樨 III-VII á¥à¨©
á㬬ã 11,1 ¬«à¤. ¤®««.
Šà㯥©è¨¬¨ ãç á⨪ ¬¨ í⮣® àëª ¨§ ç¨á«
§ àã¡¥¦ëå ¡ ª®¢ ¨ ª®¬-
¯ ¨© ïîâáï Bank of America, Chase
Manhattan, Salomon Brothers, INC
Barings, Indosuez Capital, Eurobank,
Deutsche Morgan Grenfell, J. P.
Morgan. ‚ ç¨á«® ¨¡®«¥¥ § ¬¥âëå à®áá¨©áª¨å ®¯¥à â®à®¢
àëª ¢å®¤ïâ
‚¥èâ®à£¡ ª Œ”Š, Œ”Š-"Œ®áª®¢áª¨¥
¯ àâ¥àë", "€«ìä €«ìïá", "®áᨩ᪨©
ªà¥¤¨â" ¨ ¤à㣨¥. ‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì,
çâ® à §¬¥é¥¨¥ Ž‚‚‡ ¯à®¨§¢®¤¨«®áì ¯®
®¬¨ «ã, ®¤ ª® ¢â®à¨ç®¬ à몥
®¡«¨£ 樨 ¯à®¤ îâáï á
¤¨áª®â®¬ ®â
90% ¤® 10% ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â á¥à¨¨.
ë®ç ï á⮨¬®áâì ®¡«¨£ 権
¯®¤¢¥à-
¦¥ ª®«¥¡ ¨ï¬, ®¯à¥¤¥«ï¥¬ë¬ ¢«¨ï¨¥¬ ª ª
íª®®¬¨ç¥áª¨å, â ª ¨ ¯®«¨â¨-
ç¥áª¨å ä ªâ®à®¢.
‘।¨ íâ¨å ä ªâ®à®¢ - ®¡é ï ª®êîªâãà ¬¨à®¢®£®
àëª ¢¥è¨å ¤®«-
£®¢, á®áâ®ï¨¥ à®áᨩ᪮© íª®®¬¨ª¨,
ä¨ á®¢ ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã æ¨¨ ¢
áâà ¥, १ã«ìâ âë ¯¥à¥£®¢®à®¢
à ¢¨â¥«ìá⢠®áᨨ á ਦ᪨¬
¨ ‹®-
¤®áª¨¬¨ ª«ã¡ ¬¨, á Œ‚” ¨ Œ ¨ ¤à.
Ž¡ê¥¬ ¨ áâàãªâãà í¬¨áᨨ
Ž‚‚‡
Ž¡ê¥¬ í¬¨áᨨ, ¬«. ¤®««.
®¬¥à á¥à¨¨
‚ë¯ã᪠1993 £®¤
‚ë¯ã᪠1996 £®¤
„ â
¯®£ 襨ï I
266
14.05.1994 ¯®£ è¥
II
1 518 30
14.05.1996 ¯®£ è¥
III
1 307 15
14.05.1999
IV
2 627 835
14.05.2003 V
2 167 670
14.05.2008
VI
1 750
14.05.2006
VII
1 750
14.05.2011
ƒ« ¢®© ⥤¥æ¨¥© ª®æ 1996 £. áâ «® ¯®¢ë襨¥ ª®â¨à®¢®ª ¨ á®®â-
¢¥âá⢥® ᨦ¥¨¥ ¤®å®¤®á⨠®¡«¨£ 権
¢á¥å âà 襩: ¥á«¨ ç «®
£®¤ ¤®å®¤®áâì ®¡«¨£ 権 âà¥â쥣®,
ç¥â¢¥à⮣® ¨ ¯ï⮣® âà 襩
ª®«¥¡ -
« áì ¢®ªà㣠®â¬¥âª¨ ¢ 20% £®¤®¢ëå ¢ ¤®««.
‘˜€, â® ª ª®æã £®« ¤®å®¤-
®áâì 㯠« ¤® 10-13% ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
âà è . ¤¥¨¥ ¤®å®¤®á⨠-
«®áì á«¥¤á⢨¥¬ ¯®«ãç¥¨ï ®áᨥ©
ªà¥¤¨â®£® ३⨣ ¨, ª ª á«¥¤á⢨¥
í⮣®, ¯®¢ëè¥¨ï ¤®¢¥à¨ï ¨®áâà ëå
ãç á⨪®¢ ª ¨áâà㬥⠬ à®áᨩá-
ª®£® àëª . „à㣮© ç¥à⮩ àëª ¢ 1996
£®¤ã áâ «® ¯®¢ë襨¥ ®¡ê¥¬®¢ â®à-
£®¢ ¨, ª ª á«¥¤á⢨¥, «¨ª¢¨¤®á⨠àëª
Ž‚‚‡.
‚ § ª«î票¥ á«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ® Ž‚‚‡ á á ¬®£®
ç « ¡ë«¨ "¥®¡ëç-
묨" æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ á ¨§ ç «ì®
§ «®¦¥ë¬¨ ¢ ª®áâàãªæ¨î ¯à®â¨¢®à¥-
ç¨ï¬¨. ¥ª®â®àë¥ ¨§ â ª¨å ¯à®â¨¢®à¥ç¨© ¢
á®ç¥â ¨¨ á ¥¤®áâ â®çë¬ ã஢-
¥¬ à §¢¨â¨ï ¤¥¯®§¨â àëå ãá«ã£ ¨
¥¤®áâ â®ç®©
ᮣ« ᮢ ®áâìî ¬¥¦¤ã
£à ¦¤ ᪨¬ ¨ 㣮«®¢ë¬ ¯à ¢®¬ á®§¤ «¨
®á®¢ã ¤«ï ¢®§¨ª®¢¥¨ï ¯à®¡«¥¬,
á¢ï§ ëå á ॠ«¨§ 樥© ¤®¡à®á®¢¥áâ묨
¯à¨®¡à¥â ⥫ﬨ ¯à ¢ ¯® ¯à¨ ¤-
«¥¦ 騬 ¨¬ ¡ã¬ £ ¬.
ƒŽ‘“„€‘’‚…›… Š€’ŠŽ‘Ž—›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ,
Ž‹ˆƒ€–ˆˆ ”…„…€‹œŽƒŽ ‡€‰Œ€ ‘ ……Œ…›Œ Š“ŽŽŒ
® â ª¨¬ å à ªâ¥à¨á⨪ ¬, ª ª ®¡ê¥¬ ¢ ®¡à 饨¨,
¥¬ª®áâì àëª , «¨ª-
¢¨¤®áâì ¨ ¤¨ ¬¨ç®áâì à §¢¨â¨ï, â ª¦¥
¤®«ï ¢ ä¨ á¨à®¢ ¨¨ ¤¥ä¨æ¨â
䥤¥à «ì®£® ¡î¤¦¥â ¢¥¤ã饥 ¬¥áâ®
á।¨ £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £
§ ¨¬ îâ ƒŠŽ ¨ Ž”‡. «¨ç¨¥ ᢮©áâ¢, ®¡é¨å
¤«ï ƒŠŽ ¨ Ž”‡, ¥á¬®âàï
¥ª®â®àë¥ à §«¨ç¨ï ¢ í¬¨áᨮëå
å à ªâ¥à¨á⨪ å, ¯®§¢®«ïîâ
£®¢®à¨âì ®
áãé¥á⢮¢ ¨¨ ¥¤¨®£® àëª ƒŠŽ-Ž”‡. ‘।¨
â ª¨å ®¡é¨å ᢮©á⢠¬®¦® ®â-
¬¥â¨âì á«¥¤ãî騥: - â¥å®«®£¨ï à §¬¥é¥¨ï,
¢â®à¨ç®£® ®¡à é¥¨ï ¨ ¯®£ -
襨ï ç¥à¥§ á¨á⥬ã
®à£ ¨§®¢ ®£® àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ (Ž–);
- ªà㣠ãç á⨪®¢ àëª , ¢
¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì - ®¡é¨© ¨áâ¨âãâ ¤¨«¥à®¢;
- á宦¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
ª ç¥á⢠.
¬¨â¥â®¬ ƒŠŽ ¨ Ž”‡ ¢ëáâ㯠¥â Œ¨¨áâ¥àá⢮
ä¨ á®¢ ®áᨨ, ª®â®à®¥
¯à¨¨¬ ¥â à¥è¥¨¥ ®¡ ®áãé¥á⢫¥¨¨
®â¤¥«ìëå ¢ë¯ã᪮¢ ƒŠŽ ¨ Ž”‡ ¨
®¯à¥-
¤¥«ï¥â ¨å ¯ à ¬¥âàë.
à ¬¥âàë ¢ë¯ã᪠£®á㤠àá⢥ëå ªà ⪮áà®çëå ®¡«¨£ 権
(ƒŠŽ)(ޝà¥-
¤¥«¥ë ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬ à ¢¨â¥«ìá⢠” ®â
8.02.93 ü 107 "Ž ¢ë¯ã᪥ £®áã-
¤ àá⢥ëå ªà ⪮áà®çëå ¡¥áªã¯®ëå
®¡«¨£ 権" á ¨§¬¥¥¨ï¬¨,
¢¥á¥-
묨 ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬ à ¢¨â¥«ìá⢠” ®â
i7.07.94 ü 1105):
- ®¬¨ «ì ï á⮨¬®áâì ®¡«¨£ 樨 - 1 000 000 àã¡«¥©;
- áப ®¡à 饨ï 3 ¬¥áïæ , 6 ¬¥áïæ¥¢ ¨ 1 £®¤ (¢
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï £®¤®-
¢ë¥ ®¡«¨£ 樨 ¥ í¬¨â¨àãîâáï);
- ®¡«¨£ 樨 ¡¥áªã¯®ë¥, â. ¥. ¤®å®¤®¬ ¯® ¨¬ ï¥âáï
à §¨æ ¬¥¦¤ã
楮© ¯®ªã¯ª¨ ¨ ¯®£ 襨ï;
- í¬¨áá¨ï ®¡«¨£ 権 ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ä®à¬¥ ®â¤¥«ìëå
¢ë¯ã᪮¢ (âà -
襩);
- ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ®¡«¨£ 権 ¬®£ãâ ¡ëâì ª ª îਤ¨ç¥áª¨¥,
â ª ¨ 䨧¨ç¥áª¨¥
«¨æ , ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ¥à¥§¨¤¥âë;
- ®¡«¨£ 樨 ¨¬¥ë¥;
- ä®à¬ ¢ë¯ã᪠- ¡¥§¡ã¬ ¦ ï.
ƒ¥¥à «ìë© £¥â í¬¨â¥â - –¥âà «ìë©
¡ ª ®áᨨ -
¢ë¯®«ï¥â
äãªæ¨¨ ¯« ⥦®£® £¥â Œ¨ä¨ ,
¯à®¢®¤¨â à §¬¥é¥¨¥,
®¡á«ã¦¨¢ ¨¥ ¨
£ à â¨àã¥â ᢮¥¢à¥¬¥®¥ ¯®£ 襨¥
®¡«¨£ 権, Ž¡«¨£ 樨
¢ë¯ã᪠îâáï á
®¡ï§ ⥫ìë¬ æ¥âà «¨§®¢ ë¬
åà ¥¨¥¬, ¢ë¯ã᪨ íâ¨å æ¥ëå ¡ã¬ £
®ä®à¬«ïîâáï £«®¡ «ì묨 á¥àâ¨ä¨ª â ¬¨,
ª®â®àë¥ åà ïâáï ¢ Œ¨ä¨¥ ¨ -
ª¥ ®áᨨ. ‚á«¥¤á⢨¥ ⮣®, çâ® ª«î祢ë¥
å à ªâ¥à¨á⨪¨ ¤«ï íâ¨å à몮¢
®¡é¨¥, ¯à®â殮¨¨ 1996 £®¤ ¯à®¨á室¨«®
¯ à ««¥«ì®¥ à §¢¨â¨¥ ®à¬ -
⨢®© ¡ §ë ¨ ¨äà áâàãªâãàë à몮¢ Ž”‡ ¨ ƒŠŽ.
¥à¢¨ç®¥ à §¬¥é¥¨¥ ¢¥¤¥âáï ¯® ¯à¨æ¨¯ã ¬¥à¨ª ᪮£®
ãªæ¨® . à¥-
⥤¥âë ¯®¤ îâ ¤¢ ⨯ § ª:
ª®ªãà¥âë¥ ¨ ¥ª®ªãà¥âë¥. ‘⮨-
¬®áâì ¡ã¬ £, ¯à¨®¡à¥â ¥¬ëå ¯®
¥ª®ªãà¥âë¬ §  ¬, à ¢
á।¥¢§¢¥-
襮© 楥 㤮¢«¥â¢®à¥ëå ª®ªãà¥âëå
§ ª. Š®ªãà¥âë¥ § ¨ ¯®-
¤ îâáï ãç á⨪ ¬¨ â®à£®¢ á 㪠§ ¨¥¬
æ¥ë, ¯® ª®â®à®© ®¨ £®â®¢ë ¯à¨®¡-
à¥á⨠®¡«¨£ 樨.
–¥ ®âá¥ç¥¨ï
®á«¥ ॣ¨áâà æ¨¨ ¯® ãà®¢î ¯à¥¤«®¦¥¨ï æ¥ë, ç¨ ï
á ¬ ªá¨¬ «ì®©,
§ ¨ ãç áâ¢ãîâ ¢ ¡¥§«¨ç®¬ ª®ªãàá¥, £¤¥
®¯à¥¤¥«ï¥âáï æ¥ ®âá¥ç¥¨ï
(¥á«¨ ®¡ê¥¬ ®¡«¨£ 権 ¬¥ìè¥ á¯à®á ).
‡ ¨, ¯à¥®¤®«¥¢è¨¥ «¨¨î ®âá¥ç¥-
¨ï, 㤮¢«¥â¢®àïîâáï ¯® 楥, 㪠§ ®© ¢
§ ¥. áç¥âë ¯à®¨§¢®¤ïâáï ¢
¤¥ì ãªæ¨® .
‹¨ª¢¨¤®áâì ƒŠŽ
®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥âáï
«¨ç¨¥¬ ¯®áâ®ï® äãªæ¨®¨àãî饩
â®à£®¢®© á¨áâ¥¬ë ¢ à ¬ª å Œ®áª®¢áª®©
¬¥¦¡ ª®¢áª®© ¢ «î⮩ ¡¨à¦¨ (ŒŒ‚)
¨ â¥å®«®£¨çë¬ à¥£« ¬¥â®¬.
Š ¢ ¦¥©è¨¬ ᮡëâ¨ï¬ 1996 £®¤ á«¥¤ã¥â ®â¥áâ¨
á«¥¤ãî騥:
* á®§¤ ¨¥ ¨ ¢¥¤à¥¨¥ ¬¥å ¨§¬ ãç áâ¨ï ¥à¥§¨¤¥â®¢
¯¥à¢¨ç®¬ ¨
¢â®à¨ç®¬ àëª å ƒŠŽ-Ž”‡;
* á®§¤ ¨¥
¨áâ¨âãâ ¯¥à¢¨çëå ¤¨«¥à®¢; ¢¢¥¤¥¨¥
¨áâ¨âãâ ¬ à-
ª¥â-¬¥©ª¥à®¢, ®¡¥á¯¥ç¨¢ î饣® àëªã
¡®«ìèãî á⥯¥ì áâ ¡¨«ì®á⨠¨ ª®â-
஫¨à㥬®áâ¨;
* ¢¢¥¤¥¨¥ ®¢ëå ⨯®¢ ®¯¥à 権: «®¬¡ म£®
ªà¥¤¨â®¢ ¨ï ¨ ®¯¥à 権
á ®¡à âë¬ ¢ëªã¯®¬;
* á®§¤ ¨¥ ¬¥å ¨§¬ ãç¥â ¯à ¢ ®¡«¨£ 樨,
室ï騥áï ¢ ¤®¢¥à¨-
⥫쮬 ã¯à ¢«¥¨¨ (®âªàë⨥ ¢ á¨á⥬¥
áç¥â®¢ Ž– áç¥â®¢ ¤®¢¥à¨â¥«ì®£®
ã¯à ¢«¥¨ï ¤«ï ã¯à ¢«ïîé¨å ª®¬¯ ¨© ¯ ¥¢ëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢);
* ¤ «ì¥©è¥¥ à §¢¨â¨¥ á¨áâ¥¬ë ¬¥¦à¥£¨® «ìëå â®à£®¢ ¢ ०¨¬¥ à¥-
«ì®£® ¢à¥¬¥¨ ¨ ¯®¤ª«î票¥ ®¢ëå
â®à£®¢ëå ¯«®é ¤®ª. Š ª®æã 1996 £®¤
â®à£¨ ƒŠŽ ¨ Ž”‡ ¢¥«¨áì ¢®á쬨 ¢ «îâëå
¡¨à¦ å.
14 ¨îï 1995 £®¤ ŒŒ‚ á®áâ®ï«áï ¯¥à¢ë© ãªæ¨® ¯®
à §¬¥é¥¨î ®¡-
«¨£ 権 䥤¥à «ì®£® § ©¬ á ¯¥à¥¬¥ë¬
ªã¯®®¬ (Ž”‡-Š).
à ¬¥âàë ¢ë¯ã᪠®¡«¨£ 権 䥤¥à «ì®£® § ©¬ á
¯¥à¥¬¥ë¬ ªã¯®®¬:
- ä®à¬ ¢ë¯ã᪠- ¡¥§¡ã¬ ¦ ï; - ®¡ê¥¬
¢ë¯ã᪠- 1 âਫ«¨® àã¡«¥©; -
®¬¨ «ì ï á⮨¬®áâì ®¤®© ®¡«¨£ 樨 - 1
¬«. àã¡«¥©; - áப ®¡à 饨ï
- 378 ¤¥©.
®à冷ª ®¯à¥¤¥«¥¨ï ªã¯®®© áâ ¢ª¨.
à®æ¥â ï áâ ¢ª ªã¯®®£® ¤®å®¤ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï
⥪ã騩 ¤¥ì ª ª
á।¥¢§¢¥è¥ ï ¤®å®¤®áâì ª ¯®£ è¥¨î ¯®
á।¥¢§¢¥è¥®© 楥 ƒŠŽ
¢â®à¨çëå â®à£ å ŒŒ‚ ¨ à ááç¨âë¢ ¥âáï
¯® ⥬ ¢ë¯ã᪠¬ ƒŠŽ, ¯®£ 襨¥
ª®â®àëå ¡ã¤¥â ¯à®¨§¢¥¤¥® ¢ ¯¥à¨®¤ ®â 30
¤¥© ¤® ¤ âë ¢ë¯« âë ®ç¥à¥¤®£®
ªã¯®®£® ¤®å®¤ ¤® 30 ¤¥© ¯®á«¥ ¢ë¯« âë
®ç¥à¥¤®£® ªã¯®®£® ¤®å®¤ .
„®å®¤®áâì ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ª ª
á।¥¢§¢¥è¥ ï § ¯®á«¥¤¨¥ 4 â®à£®¢ë¥
á¥áᨨ ¤® ¤ âë ®¡ê¥¨ï ¤®å®¤®áâ¨.
„«¨â¥«ì®áâì ªã¯®®£® ¯¥à¨®¤ 105
¤¥©. ‚¥«¨ç¨ ªã¯®®£® ¤®å®¤
®¡êï¥âáï ¥ ¯®§¤¥¥ 祬 § 7 ¤¥©
¤®
¤ âë ¢ë¯« âë ¤®å®¤ ¯® ¯à¥¤è¥áâ¢ãî饬ã
ªã¯®ã.
‚ë¯ã᪨ ƒŠŽ ¨ Ž”‡-Š áç¨â îâáï á®áâ®ï¢è¨¬¨áï, ¥á«¨ ¢
¯¥à¨®¤ à §¬¥é¥-
¨ï ¡ë«® ¯à®¤ ® ¥ ¬¥¥¥ 20% ®â
ª®«¨ç¥á⢠¯à¥¤¯®« £ ¢è¨åáï ª ¢ë¯ãáªã
®¡«¨£ 権.
‚ ä¥¢à «¥ 1997 £®¤ – ¨§¬¥¨« ¬¥â®¤¨ªã à áç¥â
ªã¯®®¢ ¯® Ž”‡, ¯®
ª®â®à®© ªã¯®ë Ž”‡ à ááç¨âë¢ «¨áì
®á®¢¥ ⮫쪮 ¢ë¯ã᪮¢ ƒŠŽ, à §¬¥-
é¥ëå ¤® 21 ï¢ àï 1997 £®¤ (íâ®
à¥è¥¨¥ ¡ë«® ¯à¨ïâ® ¢á«¥¤á⢨¥
¢áâ㯫¥¨ï ¢ ¤¥©á⢨¥ á 21 ï¢ àï 1997 £.
‡ ª® ” "Ž ¢¥á¥¨¨ ¨§¬¥¥-
¨© ¨ ¤®¯®«¥¨© ¢ ‡ ª® ” "Ž «®£¥
¯à¨¡ë«ì ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨ ®à£ ¨§ -
権" ¨ ¯à¨ïâ¨ï ¨áâàãªæ¨¨ ® ¯®à浪¥
¢§¨¬ ¨ï «®£ ).
®«ì àëª ƒŠŽ-Ž”‡ ¢ áâàãªâãॠ¬ ªà®íª®®¬¨ç¥áª¨å
¯à®¯®à権 ¢ íª®®-
¬¨ª¥ ¢ 楫®¬ ¨ ¢ ä¨ á¨à®¢ ¨¨ ¤¥ä¨æ¨â
£®á㤠àá⢥®£® ¡î¤¦¥â ¢ á-
â®ï饥 ¢à¥¬ï ¨¬¥¥â ¨áª«îç¨â¥«ì®¥
§ 票¥.
®áâ㯫¥¨ï ®â àëª ƒŠŽ-Ž”‡ áë£à «¨ ¤®¬¨¨àãîéãî ஫ì
¢ ä¨ á¨à®¢ -
¨¨ ¤¥ä¨æ¨â 䥤¥à «ì®£® ¡î¤¦¥â . „®«ï
ƒŠŽ-Ž”‡ ¢ ®¡é¥¬ ä¨ á¨à®¢ ¨¨
¤¥ä¨æ¨â 䥤¥à «ì®£® ¡î¤¦¥â áâ ¡¨«ì®
¯à¥¢ëè « 50 ¯à®æ¥â®¢, ¤®á⨣ ï
¢ ¥ª®â®àë¥ ¬¥áïæë 85- 95 ¯à®æ¥â®¢.
® á®áâ®ï¨î 28 ä¥¢à «ï 1997 £®¤ ®¡ê¥¬ àëª
ƒŠŽ-Ž”‡ (à ááç¨âë¢ -
¥âáï ª ª ⥪ãé ï á㬬 à ï ®¬¨ «ì ï
á⮨¬®áâì 室ïé¨åáï ¢ ®¡à 饨¨
æ¥ëå ¡ã¬ £) ¢ëà®á ¡®«¥¥ 祬 ¢ 3 à § ¨
¤®á⨣ 262,2 âà«. àã¡. ¢ 䥢-
à «¥ 1997 £. ¯à®â¨¢ 73,7 âà«. àã¡. ¢ ç «¥
1996 £.
„®å®¤®áâì ƒŠŽ
„®å®¤®áâì ƒŠŽ ¯à®â殮¨¨ £®¤ ï¢«ï« áì ®¤¨¬ ¨§
ª«î祢ëå ¬ ªà®í-
ª®®¬¨ç¥áª¨å ®à¨¥â¨à®¢ àï¤ã á â ª¨¬
¯®ª § ⥫¥¬, ª ª áâ ¢ª à¥ä¨ -
á¨à®¢ ¨ï. Š ª®æã £®¤ ãᨫ¨ï – ¨
Œ¨ä¨ ¯® á®§¤ ¨î íä䥪⨢®£® ¬¥-
å ¨§¬ ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ¥à¥§¨¤¥â®¢ à뮪
ƒŠŽ-Ž”‡ ®âà §¨«¨áì ¢ ᨦ¥¨¨
¤®å®¤®á⨠®¡«¨£ 権 ¨ ⥬ á ¬ë¬ - á⮨¬®á⨠®¡á«ã¦¨¢ ¨ï
¢ãâ॥£®
£®á㤠àá⢥®£® ¤®«£ ¢ ç á⨠íâ¨å
£®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £. …᫨ ¢
ç «¥ 1996 £®¤ ¯®ª § â¥«ì ¤®å®¤®áâ¨
ƒŠŽ, ¢§¢¥è¥®© ¯® ¢á¥¬ ¢ë¯ã᪠¬
¢ ®¡à 饨¨, á®áâ ¢«ï« ¡®«¥¥ 100% £®¤®¢ëå,
¢ ¨î¥ ¤®á⨣ « 170%, â® ª
ª®æã £®¤ ¤®å®¤®áâì ᨧ¨« áì ¤® 30
-35%.
‚ ¦® â ª¦¥ ®â¬¥â¨âì, çâ® ¡ë«® ¤®á⨣ã⮠㢥«¨ç¥¨¥
áப®¢ § ¨¬á⢮-
¢ ¨ï. ®ª § ⥫ì á।¥© ¤îà æ¨¨, ¨áç¨á«ï¥¬ë©
¯® ¢á¥¬ 室ï騬áï ¢ ®¡-
à 饨¨ ¢ë¯ã᪠¬ ƒŠŽ-Ž”‡ ®¯à¥¤¥«¥ãî
¤ âã, ¢®§à®á á 88 ¤¥© ¯® á®á-
â®ï¨î ï¢ àì ¤® 149 ¤¥© ¯® á®áâ®ï¨î
¤¥ª ¡àì. “¤«¨¥¨¥ áப®¢
§ ¨¬á⢮¢ ¨ï ¡ë«® ¤®á⨣ãâ® § áç¥â
楫¥ ¯à ¢«¥®© ¯®«¨â¨ª¨ Œ¨¨á-
â¥àáâ¢ ä¨ á®¢ ” ¯® ¢ë¯ãáªã ¢ ®¡à 饨¥
¡®«¥¥ ¤«¨ëå á¥à¨© ƒŠŽ, 㦥
¢ III ª¢ àâ «¥ 1996 £. ¯à¥ªà ⨫áï ¢ë¯ãáª
ƒŠŽ áப®¬ ®¡à 饨ï âਠ¬¥áï-
æ , ¯®ï¢¨«¨áì ¢ë¯ã᪨ Ž”‡ á® áப®¬
®¡à é¥¨ï ¤¢ £®¤ .
¥ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ¨áâ¨âãâ ¤¨«¥à
¯à®â殮¨¨ ¢á¥£® 1996 £®¤ –¥âà «ìë© ¡ ª ¯à®¢®¤¨«
¯®á«¥¤®¢ -
⥫ìãî ¯®«¨â¨ªã, ¯à ¢«¥ãî à¥ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ¨áâ¨âãâ ¤¨«¥à
à몥 ƒŠŽ-Ž”‡.
® á®áâ®ï¨î á¥à¥¤¨ã ¬ àâ ç¨á«® ¤¨«¥à®¢ à몥
ƒŠŽ-Ž”‡ ¤®á⨣-
«® 171 (¢ª«îç ï ॣ¨® «ìëå). “¢¥«¨ç¥¨¥
ç¨á« ¤¨«¥à®¢ ¯®áâ ¢¨«® ¢®¯à®á
®¡ ãᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨¨ á¨áâ¥¬ë ª®âà®«ï §
¨å ®¯¥à æ¨ï¬¨. ‚® ¢â®à®¬ ª¢ à-
â «¥ ª ®áᨨ ¨¨æ¨¨à®¢ « ¯à®æ¥áá
à §¤¥«¥¨ï ¤¨«¥à®¢ ¤¢¥ £à㯯ë
¤®¡à®¢®«ì®© ®á®¢¥. „¨«¥àë ¯¥à¢®© £à㯯ë,
¨«¨ "¯¥à¢¨çë¥ ¤¨«¥àë", ¯®¬¨-
¬® ¢ëªã¯ ®¯à¥¤¥«¥®£® ¯à®æ¥â ®â ®¡ê¥¬
¢ë¯ã᪮¢ à §¬¥é ¥¬ëå ãª-
樮 å ®¡«¨£ 権, ¤®«¦ë ¡ë«¨, ¯® áãâ¨
¤¥« , ¢ë¯®«ïâì ®¡ï§ ®á⨠¬ à-
ª¥â-¬¥©ª¥à®¢ à몥 ƒŠŽ-Ž”‡, ¯®¤¤¥à¦¨¢ ï
ª®â¨à®¢ª¨ ¢ë¯ã᪮¢ ®¡«¨£ 権
¢ â®à£®¢®© á¨á⥬¥. ®¬¨¬® ¤®¯®«¨â¥«ìëå
®¡ï§ ®á⥩ ¯¥à¢¨çë¥ ¤¨«¥àë
¯®«ãç «¨ ¨ ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ¯à ¢ : «¨èì ¨å
§ ¨ ¯®ªã¯ªã ¨ ¯à®¤ ¦ã
¬®£«¨ ®áâ ¢ âìáï ¢ â®à£®¢®© á¨á⥬¥ (®áâ «ìë¬ ãç á⨪ ¬
à §à¥è «®áì
¢ëáâ ¢«ïâì § ¨ «¨èì ⨯ "fill or
kill"-(¨á¯®«¥¨¥ ¨«¨
®â¬¥ )), á
í⮩ £à㯯®© ¤¨«¥à®¢ –¥âà «ìë© ¡ ª
¯« ¨à®¢ « ç âì ®¯¥à 樨 …Ž ¯®
ƒŠŽ ¨ Ž”‡.
‘¨á⥬ ¬¥¦à¥£¨® «ìëå â®à£®¢
® á®áâ®ï¨î ª®¥æ 1996 £®¤ ¢ á¨á⥬ã
¬¥¦à¥£¨® «ìëå â®à£®¢
Ž–
¢å®¤¨«® ¢®á¥¬ì ¡¨à¦: Œ®áª®¢áª ï
¬¥¦¡ ª®¢áª ï ¢ «îâ ï ¡¨à¦
(ŒŒ‚), ‘ ªâ-¯¥â¥à¡ãà£áª ï ¢ «îâ ï ¡¨à¦
(‘‚), ‘¨¡¨àáª ï ¬¥¦¡ ª®¢á-
ª ï ¢ «îâ ï ¡¨à¦
(‘Œ‚), ®áâ®¢áª ï ¬¥¦¡ ª®¢áª ï ¢ «îâ ï ¡¨à¦
(Œ‚", “à «ìáª ï ¢ «îâ ï ¡¨à¦
(“‚), €§¨ â᪮-’¨å®®ª¥ áª ï ¬¥¦¤ã -
த ï ¢ «îâ ï ¡¨à¦
(€’Œ‚), ¨¦¥£®à®¤áª ï ¢ «îâ®-䮤®¢ ï ¡¨à¦
(‚”), ‘ ¬ àáª ï ¢ «îâ ï ¬¥¦¡ ª®¢áª ï
¡¨à¦ (‘Œ‚). „®«ï ॣ¨® «ìëå
¡¨à¦ ¢ ®¡é¥¬ ®¡ê¥¬¥ ᤥ«®ª ®áâ ¥âáï
¥¢ë᮪®© - ¢ á।¥¬ ®ª®«® 5% ¢
®¡ê¥¬¥ ¤¥¢ëå ¢â®à¨çëå â®à£®¢, ޤ ª®
¤ ë© ä ªâ ï¥âáï ®¡ê¥ªâ¨¢ë¬
á«¥¤á⢨¥¬ ¢ë᮪®© ª®æ¥âà æ¨¨ ä¨ á®¢ëå
à¥áãàᮢ ¢ Œ®áª¢¥, ª®â®à ï
¥é¥ ¡ã¤¥â á®åà ïâìáï ¨ ¢ ¤ «ì¥©è¥¬, ¨ ¥
§ ¨¦ ¥â § 票ï ä®à¬¨à®¢ -
¨ï â®à£®¢®© ¨ à áç¥â®© á¨á⥬ë, äãªæ¨®¨àãî饩 ¢
०¨¬¥ ॠ«ì®£®
¢à¥¬¥¨ ¢ ॣ¨® å á à §ë¬¨ ç ᮢ묨
¯®ïá ¬¨.
ޝ¥à 樨 «®¬¡ म£® ªà¥¤¨â®¢ ¨ï
‚¢¥¤¥¨¥ –¥âà «ìë¬ ¡ ª®¬ ®¯¥à 権 «®¬¡ म£®
ªà¥¤¨â®¢ ¨ï ¢ ¯à¥-
«¥ 1996 £®¤ ¡ë«® ¯à¨§¢ ® § ¤¥©á⢮¢ âì
¥é¥ ®¤¨ ¨§ ¬¥å ¨§¬®¢ ॣ㫨-
஢ ¨ï «¨ª¢¨¤®á⨠ª®¬¬¥àç¥áª¨å ¡ ª®¢ ¨
¤¥¥¦®-ªà¥¤¨â®© ¯®«¨â¨ª¨ ¢
楫®¬. ‚ "«®¬¡ à¤ë© ᯨ᮪"
æ¥ëå ¡ã¬ £, ã⢥ত ¥¬ë© –¥âà «ìë¬ ¡ -
ª®¬, áâ®ï騩 ¬®¬¥â ¢ª«îç¥ë ƒŠŽ ¨
Ž”‡. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ®à¬ â¨¢-
묨 ¤®ªã¬¥â ¬¨, ¯à¨ïâ묨 –¥âà «ìë¬
¡ ª®¬, ªà¥¤¨âë ¡ ª ¬ ¯®¤ § «®£
ƒŠŽ ¨ Ž”‡ ¬®£ãâ ¡ëâì ¢ë¤ ë áப ¥
¡®«¥¥ 30 ¤¥© ¯® áâ ¢ª¥, ®¯à¥¤¥-
«ï¥¬®© «®¬¡ म¬ ãªæ¨®¥. „«ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ®¯¥à 樨
«®¬¡ म£®
ªà¥¤¨â®¢ ¨ï ¢ á¨á⥬ã áç¥â®¢
¤¥¯®§¨â ண® ãç¥â Ž–
¡ë«¨ ¢¢¥¤¥ë
á¯¥æ¨ «ìë¥ à §¤¥«ë áç¥â ¤¥¯®
"¡«®ª¨à®¢ ® ¢ § «®£¥" ¨
"¡«®ª¨à®¢ ®
¯à¨ï⮥ ¢ § «®£", ®¯¥à â®à®¬ ª®â®àëå
ï¥âáï –¥âà «ìë© ¡ ª.
ޝ¥à 樨 á ®¡à âë¬ ¢ëªã¯®¬ - ®¯¥à 樨 …Ž
‚ ®ªâï¡à¥ 1996 £®¤ ¡ë«¨ ¢¢¥¤¥ë ®¯¥à 樨 á ®¡à âë¬
¢ëªã¯®¬ - ®¯¥à -
樨 …‘. –¥âà «ìë© ¡ ª § ª«î稫 £¥¥à «ìë¥ á®£« 襨ï
® ᤥ«ª å
ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨ ®¡«¨£ 権 á ®¡à âë¬ ¢ëªã¯®¬
á à冷¬ ¯¥à¢¨çëå
¤¨«¥à®¢.
ޤ ª® ¬®£®®¡à §¨¥ ®¯¥à 権 àëª
…Ž ¢ áâ®ï騩
¬®¬¥â ¢ § ç¨-
⥫쮩 á⥯¥¨ ®£à ¨ç¥® –¥âà «ìë¬
¡ ª®¬: ⮫쪮 ¯¥à¢¨çë¥ ¤¨«¥àë
¨¬¥îâ ¯à ¢® ®áãé¥á⢫ïâì ®¯¥à 樨 …Ž,
¯à¨ í⮬ ⮫쪮 ®¯¥à 樨 ¯àאַ£®
…Ž ¨ ⮫쪮 á æ¥«ìî § ªàëâ¨ï
ª®à®âª®© ¯®§¨æ¨¨ ã
¯¥à¢¨ç®£® ¤¨«¥à .
’ ª¦¥ ®£à ¨ç¥ ¬ ªá¨¬ «ìë© áப ®¯¥à 樨
…Ž.
Ž‹ˆƒ€–ˆˆ ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ ‘……ƒ€’…‹œŽƒŽ ‡€‰Œ€ ”
‚ á¥âï¡à¥ 1995 £. à®áᨩ᪮¬ ä¨ á®¢®¬ à몥
¯®ï¢¨«¨áì ®¡«¨£ 樨
£®á㤠àá⢥®£® ᡥॣ ⥫쮣® § ©¬
(Žƒ‘‡), ¢ë¯ã᪠ª®â®àëå ¡ë« ®áã-
é¥á⢫¥ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á 㪠§®¬
१¨¤¥â ” (“ª §
१¨¤¥â ” ®â
9.08.95 ü 836 "Ž ƒ®á㤠àá⢥®¬
ᡥॣ ⥫쮬 § ©¬¥ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à -
樨"). ᥣ®¤ï訩 ¤¥ì ¯¥à¢ë©
¢ë¯ã᪠¤¥áï⨠á¥à¨© ®¡«¨£ 権 ᡥॣ -
⥫쮣® § ©¬ ¢ à §¬¥à¥ 11 âà«. àã¡«¥©
§ ª®ç¥.
¥à¢ë© ¢ë¯ã᪠®¡«¨£ 権 Žƒ‘‡, ¨«¨ ®¡«¨£ 権 ¤«ï
ᥫ¥¨ï, ¡ë« ¢¯®«¥
¡« £®¯®«ãçë¬ ¨ ãᯥèë¬ ª ª ¤«ï Œ¨ä¨
”, â ª ¨ ¤«ï ᥫ¥¨ï ¨ ä¨-
ᮢëå áâàãªâãà. ¯à®â殮¨¨ ¢á¥£®
¯¥à¨®¤ á¯à®á ¯à¥¢ëè « ¯à¥¤«®¦¥-
¨¥. Žá®¡¥® íâ® ¡ë«® § ¬¥â® ¢ ¯®á«¥¤¨¥
¬¥áïæë 1996 £®¤ , çâ® ¢¯®«¥
®¡êïᨬ®, ãç¨âë¢ ï ¯ ¤¥¨¥ ¤®å®¤®áâ¨
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢á¥å ¨áâà㬥⮢ ä¨-
ᮢ®£® àëª . „®å®¤®áâì ¦¥ ¯® Žƒ‘‡
®áâ ¢ « áì ¢¯®«¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫쮩
¤ ¦¥ í⮬ 䮥. ®ª ¢ë諨 ¨§ ®¡à 饨ï
¯¥à¢ ï, ¢â®à ï ¨ âà¥âìï á¥à¨¨
¯¥à¢®£® ¢ë¯ã᪠, ®áâ îâáï ¢ ®¡à 饨¨
®¡«¨£ 樨 ᥬ¨ á¥à¨© ®¡éãî
á㬬㠯® ®¬¨ «ã ¡®«¥¥ 8 âà«. àã¡«¥©.
‚ë¯ã᪠íâ¨å ¡ã¬ £ ¡ë« à ááç¨â ¬¥«ª¨å ç áâëå
¨¢¥áâ®à®¢, â ª
ª ª, á ®¤®© áâ®à®ë, â ª¨¥ ¨¢¥áâ®àë
㦥 ¨¬¥«¨ ¢®§¬®¦®áâì à §®ç à®-
¢ âìáï ®â ¯®¯ë⮪ ãç áâ¨ï ¢ ®¯¥à æ¨ïå
«¦¥ä¨ ᮢëå ª®¬¯ ¨© ¨ àï¤ ¡ -
ª®¢, á ¤à㣮© áâ®à®ë, ¡®à ä¨ á®¢ëå
¨áâà㬥⮢ ¡ë« ®£à ¨ç¥,
¤®å®¤®áâì ¯® ¯à¨¢ëçë¬ ¤«ï ᥫ¥¨ï ¯à ¢«¥¨ï¬
¢«®¦¥¨© á।áâ¢,
¯à¨¬¥à ¢ ¢ «îâã, áâ « १ª® ᨦ âìáï.
‚ í⮩ á¨âã æ¨¨ á¯à®á ®¢ë¥
ä¨ á®¢ë¥ ¨áâà㬥âë, ¨¬¥î騥
£®á㤠àá⢥®¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥, ¡ë« ¢
§ -
ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨ £ à â¨à®¢ .
à¨æ¨¯¨ «ìëå ®â«¨ç¨© Žƒ‘‡ ®â æ¥ëå ¡ã¬ £ ⨯
ƒŠŽ-Ž”‡ ¡ë«® âà¨:
- ¤®ªã¬¥â àë© (¡ã¬ ¦ë©) ¢ë¯ãáª;
- ®â®á¨â¥«ì® ¨§ª¨© ®¬¨ « (100 âëá. ¨ 500 âëá.
àã¡«¥©);
- ¯à¥¤ê⥫ì᪨© å à ªâ¥à íâ¨å æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ãá«®¢¨ï¬¨ ¢ë¯ã᪮¢ ®â¤¥«ìëå
á¥à¨© Žƒ‘‡ ¯à®æ¥âë©
¤®å®¤ ¯® ªã¯®ã ¯à¨à ¢¨¢ ¥âáï ª ¯®á«¥¤¥©
®ä¨æ¨ «ì® ®¡ê¥®© ªã¯®-
®© áâ ¢ª¥ ¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬ 䥤¥à «ìëå
§ ©¬®¢ á ¯¥à¥¬¥ë¬ ªã¯®ë¬ ¤®å®-
¤®¬ (Ž”‡-Š) § «®£¨çë© ¯®
¯à®¤®«¦¨â¥«ì®á⨠ªã¯®ë© ¯¥à¨®¤,
Š®«¥¡ ⥫쮥 á®áâ®ï¨¥ àëª ¨ ¯®¢ëè¥ë© á¯à®á
®¡«¨£ 樨 á® áâ®-
à®ë ᥫ¥¨ï ¯®âॡ®¢ «¨ ®â ®¯¥à â®à®¢,
®á®¡¥® ¢ ¯¥à¢®¥ ¢à¥¬ï, ¤®-
¯®«¨â¥«ìëå ãᨫ¨© ¯® à ¡®â¥ á ç áâ묨
«¨æ ¬¨, ç⮠㢥«¨ç¨«® à á室ë
®¡á«ã¦¨¢ ¨¥. ‚ १ã«ìâ ⥠á®
¢à¥¬¥¥¬ ¯à®ï¢¨« áì áâàãªâãà àëª ,
¯à®¨§®è«® ¥£® ¤¥«¥¨¥ ªàã¯ëå
®¯¥à â®à®¢ ¨ ä¨ á®¢ë¥
ãç०¤¥¨ï,
¤«ï ª®â®àëå Žƒ‘‡ ïîâáï ç áâìî
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¯®àâ䥫ï.
¬¨áá¨ï ®¡«¨£ 権 ¯®¢«¥ª« § ᮡ®© ä®à¬¨à®¢ ¨¥
¬®£¨å ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨å
ãá«ã£, ¢ ç áâ®áâ¨, ªâ¨¢® áâ «®
à §¢¨¢ âìáï ¤¥¯®§¨â ஥
®¡á«ã¦¨¢ ¨¥
- ¢® ¬®£¨å ¡ ª å ¡ë«¨ ®âªàëâë ¤¥¯®§¨â ਨ, ¢ ª®â®àëå ¯à¥¤ãᬮâà¥
¢®§¬®¦®áâì åà ¥¨ï ®¡«¨£ 権,
®à£ ¨§®¢ ë ãá«ã£¨ ¯® ¢ë¯« ⥠ªã¯®ëå
¤®å®¤®¢. ‚¬¥á⥠á ⥬ à ¡®â á Žƒ‘‡
¤®áâ â®ç® âà㤮¥¬ª ¤«ï ä¨ á®-
¢®-ªà¥¤¨âëå ãç०¤¥¨©, ãç¨âë¢ ï ¡®«ì讥
ª®«¨ç¥á⢮ àãçëå ®¯¥à 権 ¨
áà ¢¨â¥«ì® ¥¡®«ì訥 ®¬¨ «ë.
Žâ¬¥â¨¬ ¥é¥ âਠ®á®¡¥®á⨠®à£ ¨§ 樨 ®¡à 饨ï
Žƒ‘‡:
- «¨ç¨¥ ¥áª®«ìª¨å ä®à¬ ®¡à 饨ï (¡¨à¦¥¢ ï, ¢¥¡¨à¦¥¢ ï - ç¥à¥§
ä¨ á®¢ë¥ áâàãªâãàë ¨
"㫨ç ï"):
- ®¡«¨£ 樨 íä䥪⨢® ¨á¯®«ì§ãîâáï ¨ ªà¥¤¨â®¬ à몥, £¤¥ ®¨
¯®á⥯¥® áâ ®¢ïâáï ®¤¨¬ ¨§ £« ¢ëå
á।á⢠®¡¥á¯¥ç¥¨ï § «®£®¢;
- ®¡«¨£ 樨 ç¨ î⠢믮«ïâì äãªæ¨¨ ¤¥¥£ ¨ ¢ í⮬
ª ç¥á⢥ ¢ à拉
á«ãç ¥¢ § ¬¥ïîâ ¥ ⮫쪮 àã¡«¨, ® ¨
¢ «îâã, ¯®áª®«ìªã ¨¬¥îâ ¡®«¥¥ ¢ë-
᮪ãî ¤®å®¤®áâì. ‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï àï¤
®¡¬¥ëå ¢ «îâëå ¯ãªâ®¢ ç «
à ¡®â âì á ®¡«¨£ æ¨ï¬¨ ᡥॣ ⥫쮣®
§ ©¬ .
Žá®¡¥®á⨠®¡á«ã¦¨¢ ¨ï ª«¨¥â®¢ à몥 Žƒ‘‡
á«¥¤ã騥:
Žà£ ¨§ æ¨ï ¯¥à¢¨ç®£® àëª .
Žá®¡¥®á⨠®¡á«ã¦¨¢ ¨ï ª«¨¥â®¢ à몥 Žƒ‘‡
á«¥¤ãî騥:
Žà£ ¨§ æ¨ï ¯¥à¢¨ç®£® àëª ®â«¨ç ®â ãªæ¨®®¢ ¯®
ƒ’Ž-Ž”‡ ¨ ¯à®¢®-
¤¨âáï ¢ ä®à¬¥ ⥤¥à (®âªàë⮩ ¯®¤¯¨áª¨)
á।¨ ¤¨«¥à®¢ ƒŠŽ-Ž”‡ ¨ ¨¢¥á-
â¨æ¨®ëå ª®¬¯ ¨© ¯® ¯à¥¤¢ à¨â¥«ìë¬
ãá«®¢¨ï¬, ª®â®àë¥ ®âà ¦¥ë ¢ ãá«®-
¢¨ïå ¢ë¯ãáª Žƒ‘‡.
„«ï ¯®¤¯¨á稪®¢ ¢ ¦ë âਠãá«®¢¨ï:
- á㬬 «®â (ª ª ¯à ¢¨«® 10 ¬«à¤. àã¡«¥©);
- ç «ì ï (¬¨¨¬ «ì ï) æ¥ ;
- à §¬¥à ªã¯® .
”¨ á®¢ë¥ áâàãªâãàë ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì® ãâ®çïîâ à §¬¥à
¢®§¬®¦®£® ®¯â®-
¢®£® ¨ à®§¨ç®£® á¯à®á ®¡«¨£ 樨.
‘®£« á® ãá«®¢¨ï¬ à §¬¥é¥¨ï, ä¨ á®¢ë¥ áâàãªâãàë,
ª®â®àë¥ ¯à¨®¡à¥«¨
⥤¥à¥ ᢮¨ «®âë, ¤®«¦ë ¢ â¥ç¥¨¥
¤¢ãå ¬¥áïæ¥¢ ®¡¥á¯¥ç¨âì ॠ«¨§ -
æ¨î § «¨çë© à áç¥â ¥ ¬¥¥¥ 60% ®â
®¡é¥£® à §¬¥à «®â . „«ï ¡ ª®¢á-
ª¨å áâàãªâãà, ®áãé¥á⢫ïîé¨å
§ ç¨â¥«ìë¥ ¯® ®¡ê¥¬ã à áç¥â®-ª áᮢë¥
®¯¥à 樨, ¥ á®áâ ¢«ï¥â ¡®«ì讣® âàã¤
®¡¥á¯¥ç¨âì ¢ë¯®«¥¨¥ í⮣® ãá«®-
¢¨ï.
® á®áâ®ï¨î ä¥¢à «ì 1997 £®¤ ¢á¥£® ¢ ®¡à 饨¥
¢ë¯ãé¥ë ®¤¨ ¤-
æ âì á¥à¨© ®¡«¨£ 権 £®á㤠àá⢥®£®
ᡥॣ ⥫쮣® § ©¬ ®¬¨ «ìë¬
®¡ê¥¬®¬ 13 âà«. àã¡. (á¬. â ¡«¨æã ¨¦¥).
‘âàãªâãà í¬¨áᨨ Žƒ‘‡
ü á¥à¨¨
Ž¡ê¥¬ ¢ë¯ã᪠, âà«. àã¡.
¥à¨®¤ ¯®£ 襨ï
I
1
27.09.96-26.03.97
II
1
27.10.96-26.04.97
III
1
6.12.95 -5.06.97
IV
1
28.02.97-27.08.97
V
1
10.04.97-9.10.97
VI
1
17.04.97-16.09.97
VII
1
22.05.97-16.11.97
VIII
1
11.09.97-11.03.98
IX
1
2.10.97 -2.04.98
X
2
27.11.97-27.05.98
XI
2
25.02.98-25.08.98
ˆâ®£®:
13
‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¢ ¯à®æ¥áᥠ¯®£ 襨ï 室ïâáï
¯¥à¢ë¥ ç¥âëॠá¥à¨¨
Žƒ‘‡, ¢ ¯à¥«¥ 1997 £®¤ ç¥âáï
¯®£ 襨¥ 5-© ¨ 6-© á¥à¨©.
‚ 1997 £®¤ã ¢ ãá«®¢¨ïå 㢥«¨ç¥¨ï áâ ¡¨«ì®áâ¨ ä¨ á®¢®£® àëª ¨
ᨦ¥¨ï ¯à¨¢«¥ª ⥫ì®á⨠¢ «îâëå
ᡥ०¥¨© ¯« ¨àã¥âáï á¥à쥧® 㢥-
«¨ç¨âì ¤®«î Žƒ‘‡ ¢ ®¡é¥¬ ®¡ê¥¬¥ § ¨¬á⢮¢ ¨©
£®á㤠àá⢠, ¯à¨¢«¥ª ï
¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ª®¯«¥¨ï £à ¦¤ , ¤¥« ï
㯮à ॣ¨® «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢.
Ž¡«¨£ 樨 䥤¥à «ì®£® § ©¬ á ¯®áâ®ïë¬ ¤®å®¤®¬
(Ž”‡-„)
‚ ¦ë¬ ᮡë⨥¬ à몥 ƒŠŽ-Ž”‡ áâ «® ç «®
¯à®¤ ¦¨ á 24 ä¥¢à «ï
1997 £®¤ ¢â®à¨ç®¬ à몥 ®¡«¨£ 権
䥤¥à «ì®£® § ©¬ á ¯®áâ®ïë¬
¤®å®¤®¬ (Ž”‡-„).
à ¬¥âàë ¢ë¯ã᪠¨ ®¡à 饨ï (ã⢥ত¥ë ¯¨á쬮¬
Œ¨¨áâ¥àáâ¢ ä¨ -
ᮢ ®â 28.06.96 £®¤ ü60):
- í¬¨â¥â - Œ¨¨áâ¥àá⢮ ä¨ á®¢;
- ®¡«¨£ 樨 ¨¬¥ë¥, ªã¯®ë¥, á।¥áà®çë¥;
- ®¬¨ « 1 000 000 àã¡.;
- í¬¨áá¨ï ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ä®à¬¥ ®â¤¥«ìëå ¢ë¯ã᪮¢ ¢
áப¨, ãáâ ¢-
«¨¢ ¥¬ë¥ í¬¨â¥â®¬;
- ¤«ï ª ¦¤®£® ¢ë¯ã᪠ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï ᢮© à §¬¥à ªã¯®®£® ¤®å®¤ ,
¤ â ¯®£ 襨ï, ¤ ⠢믫 âë ªã¯®®£®
¤®å®¤ , ¤®«ï ¥à¥§¨¤¥â®¢;
- 㪠§ ë¥ ãá«®¢¨ï 䨪á¨àãîâáï ¢ ƒ«®¡ «ì®¬
á¥àâ¨ä¨ª â¥;
- ¢¥«¨ç¨ ªã¯®®£® ¤®å®¤ ¯®áâ®ï .
Ž¡«¨£ 樨 í¬¨â¨à®¢ ë 6 ¨îï 1996 £. ¤«ï ¯®ªàëâ¨ï
à á室®¢ ª®¬¯¥-
á æ¨î ¢ª« ¤®¢ ¢ ‘¡¥à¡ ª¥ ” £à ¦¤
®áᨨ, த¨¢è¨åáï ¤® 1916 £®¤ .
‚ᥣ® ¢ ®¡à 饨¥ ¡ã¤¥â ¢ë¯ã饮 12
âà 襩 ®¡éãî á㬬ã 3,8 âà«.
àã¡. ‘ப ®¡à é¥¨ï Ž”‡-„ á ¬ë©
¤«¨â¥«ìë© - 3 £®¤ . Šã¯®ë© ¤®å®¤ ¡ã-
¤¥â ¢ë¯« 稢 âìáï ¥¦¥£®¤®, ¤®å®¤®áâì ¯®
¯¥à¢®¬ã ªã¯®ã ãáâ ®¢«¥ ¢
à §¬¥à¥ 20% £®¤®¢ëå.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®© ¯à®æ¥âë© ¤®å®¤ ¯à¥¤ãᬮâॠãá«®¢¨ï¬¨
¢ë¯ã᪠¨ ®¡à 饨ï
Ž‚‚‡?
2. Š ª à ááç¨âë¢ ¥âáï á⮨¬®áâì ƒŠŽ, ¯à¨®¡à¥â ¥¬ëå
ãç á⨪ ¬¨ ãªæ¨-
® ¯® ¥ª®ªãà¥âë¬ §  ¬?
3. §®¢¨â¥ ®á®¢ë¥ ᮡëâ¨ï, ¯à®¨§®è¥¤è¨¥ à몥
ƒŠŽ-Ž”‡.
4. Š ª ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¯à®æ¥âë© ¤®å®¤ ¯® ªã¯®ã Žƒ‘‡?
3.6 ŠŽŽ€’ˆ‚›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ
®«ìè¨á⢮ ª®¬¯ ¨© ¥ ¬®¦¥â ¯®«ãç âì ¤®áâ â®ç®
¯à¨¡ë«ìë¥ ¤¥¥¦ë¥
¯®â®ª¨ ®â ᢮¥© ¤¥ï⥫ì®á⨠¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ à®áª®èì ¦¨âì
¡¥§ § ¨¬á⢮¢ ¨©. ‚ £« ¢¥ 1 £®¢®à¨«®áì ®
⮬, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â âਠᯮá®-
¡ , ¨á¯®«ì§ãï ª®â®àë¥ ª®¬¯ ¨¨ ¬®£ãâ
¯à¨¢«¥ª âì ä¨ á¨à®¢ ¨¥: § -
¨¬á⢮¢ ¨¥, ¢ë¯ã᪠¤®«¥¢ëå ¨áâà㬥⮢ ¨
¯à®¤ ¦ ªâ¨¢®¢.
‚ ¤ ®¬ à §¤¥«¥ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë â¥
¨áâà㬥âë, ª®â®àë¥ ª®¬¯ ¨ï
¬®¦¥â ¢ë¯ã᪠âì ¤«ï ⮣®, ç⮡ë
㤮¢«¥â¢®à¨âì ᢮¨ ¯®âॡ®á⨠¢ § -
¨¬á⢮¢ ¨¨, â ª¦¥ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë
¯à¨ç¨ë, ¯® ª®â®àë¬ ¬®¦¥â ¡ëâì
¨á¯®«ì§®¢ â®â ¨«¨ ¨®© ¬¥â®¤. ‚ í⮬ à §¤¥«¥ ¥ ¡ã¤ãâ ®¡á㦤 âìáï
¨áâà㬥âë ¤¥¥¦®£® àëª , ª®â®àë¥ ã¦¥
à áᬠâਢ «¨áì ¢ëè¥ ¢ £« ¢¥ 1.
०¤¥ 祬 ª®¬¯ ¨ï ç¥â ¢ë¯ã᪠âì ¤®«£®¢ë¥
¨áâà㬥âë, ® ¤®«¦
¯à¨ïâì ¢® ¢¨¬ ¨¥ àï¤ ä ªâ®à®¢. ‚
¯à¨æ¨¯¥ í⮠⥠¦¥ ä ªâ®àë,
ª®â®àë¥
ãç¨âë¢ ¥â ¡ ª, ¯à¨¨¬ ï à¥è¥¨¥: ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì
ª®¬¯ ¨¨ ªà¥¤¨â ¨«¨ ¥â.
€ «¨§ íâ¨å ä ªâ®à®¢ ¯®§¢®«ï¥â ¡ ªã (ª ª
ªà¥¤¨â®àã) ®¯à¥¤¥«¨âì à¨áª¨, á
ª®â®à묨 ® ¬®¦¥â á⮫ªãâìáï á â®çª¨
§à¥¨ï ᯮᮡ®á⨠ª®¬¯ ¨¨ ¢ë¯« -
稢 âì ¯à®æ¥âë ¨ ¯®£ á¨âì ®á®¢ãî á㬬ã
¤®«£ ¢ â¥ç¥¨¥ ãáâ ®¢«¥®£®
¢à¥¬¥®£® ¯¥à¨®¤ .
”€Š’Ž›, “—ˆ’›‚€…Œ›… ˆ Š…„ˆ’Ž‚€ˆˆ
Š ª®¢ æ¥«ì ªà¥¤¨â ?
ã¤ãâ «¨ í⨠á।á⢠¯à¨®á¨âì ¯à¨¡ë«ì, ¤®áâ â®çãî
¤«ï ¢ë¯« âë ¯à®-
æ¥â®¢ ¨ ¯®£ è¥¨ï ®á®¢®© áã¬¬ë ¤®«£ ¢
ãáâ ®¢«¥®¥ ¢à¥¬ï ¢ à ¬ª å
£à 䨪 ¯®£ 襨ï?
Š ª¨¥ ªâ¨¢ë ¡ã¤ã⠯।®áâ ¢«¥ë ¢ ª ç¥á⢥
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ªà¥¤¨â ?
ˆ¬¥¥â «¨ § ¥¬é¨ª ¯à ¢® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤ ë¥ ªâ¨¢ë ¢
ª ç¥á⢥ § «®£ ,
(â. ¥. ¥ ïîâáï «¨ ®¨ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥¬
ª ª®£®-«¨¡® ¤à㣮£® ªà¥¤¨â )?
Š ª äãªæ¨®¨à®¢ « ª®¬¯ ¨ï ¢ â¥ç¥¨¥ ¯®á«¥¤¨å âà¥å
ä¨ á®¢ëå «¥â?
Š ª®¢® á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã ⥪ã騬¨ § ¥¬ë¬¨
á।á⢠¬¨ ¨ ªæ¨®¥àë¬
ª ¯¨â «®¬ ¤® ¯®«ã票ï à áᬠâਢ ¥¬®£®
ªà¥¤¨â ¨ ¯®á«¥?
᪮«ìª® ¬®¦¥â ᮪à â¨âìáï £®¤®¢ ï ¯à¨¡ë«ì ª®¬¯ ¨¨,
çâ®¡ë ® ®áâ -
¢ « áì ¢ á®áâ®ï¨¨ ¯à®¤®«¦ âì ®¡á«ã¦¨¢ âì
¤®«£?
Š ª®© ã¡ë⮪ ¬®£« ¡ë ¢ë¤¥à¦ âì ª®¬¯ ¨ï ¨ ¯à¨ í⮬
¯à®¤®«¦ âì ®¡á«ã-
¦¨¢ âì ®á®¢ãî á㬬㠤®«£ ¯®
¯à¥¤« £ ¥¬®¬ã ªà¥¤¨âã?
Š ª®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥ ®ª ¦¥â ª®¬¯ ¨î ¨§¬¥¥¨¥
®¡é¥àë®çëå ¯à®æ¥â-
ëå áâ ¢®ª?
„®áâ â®ç® «¨ íä䥪⨢ á¨á⥬ § é¨âë «¨æ, ¥
ïîé¨åáï ªæ¨®¥à -
¬¨, â. ¥. ªà¥¤¨â®à®¢?
ˆ¬¥¥â «¨ ª®¬¯ ¨ï ªà¥¤¨âë© à¥©â¨£, ¯à¨ïâë© ¢
樮 «ì®¬ ¨ ¬¥¦¤ã-
த®¬ ¬ áèâ ¡¥?
¥è¥¨¥ ªà¥¤¨â®à ¡ã¤¥â § ¢¨á¥âì ®â ®â¢¥â®¢
¢ë襯¥à¥ç¨á«¥ë¥ ¢®¯-
à®áë. ‚ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥ ªà¥¤¨â®à ¯à¨¬¥â
à¥è¥¨¥, á®áâ®ï饥 ¨§ ¤¢ãå ç á-
⥩: £®â®¢®áâì ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ªà¥¤¨â
ª®¬¯ ¨¨ ¨ æ¥ (¨«¨ ã஢¥ì
¤®å®¤-
®áâ¨), ¯® ª®â®à®© ªà¥¤¨â®à £®â®¢
¯à¥¤®áâ ¢¨âì ªà¥¤¨â. —¥¬ ¡®«¥¥ ¯®«®¦¨-
⥫ìë ®â¢¥âë ¢ë襯¥à¥ç¨á«¥ë¥
¢®¯à®áë, ⥬ ¢ ¡®«ì襩 á⥯¥¨ ªà¥¤¨-
â®à ¡ã¤¥â £®â®¢ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ªà¥¤¨â ¨ ⥬
¬¥ìè¥ ¡ã¤¥â âà¥¡ã¥¬ë© ¨¬ ãà®-
¢¥ì ¤®å®¤®áâ¨.
’Ž—Š€ ‡…ˆŸ ‡€…Œ™ˆŠ€
ˆ§ § ª®®¢ á¯à®á ¨ ¯à¥¤«®¦¥¨ï á«¥¤ã¥â, çâ® ªà¥¤¨â®à ¡ã¤¥â áâà¥-
¬¨âìáï ª ⮬ã, çâ®¡ë ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ªà¥¤¨â
¯® ¢®§¬®¦®á⨠¯® á ¬®© ¢ë᮪®©
áâ ¢ª¥, § ¥¬é¨ª ¡ã¤¥â áâ à âìáï ¯®«ãç¨âì
ªà¥¤¨â ¯® ¢®§¬®¦®á⨠¯® á -
¬®© ¨§ª®© áâ ¢ª¥.
§¢¨â¨¥ àëª ª ¯¨â « ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â
§ ¥¬é¨ª ¬ àï¤ ¬¥â®¤®¢, ¨á-
¯®«ì§ãï ª®â®àë¥ ®¨ ¬®£ã⠯ਢ«¥ª âì á।á⢠. ‘®®â¢¥âá⢥®
§ ¥¬é¨ª
¯®áâ à ¥âáï ¢ë¡à âì â ª®© ¬¥â®¤, ª®â®àë©
«ãçè¥ ¢á¥£® ¯®¤å®¤¨â ¤«ï ¡ã¤ã-
饣® ¯®â¥æ¨ « ª®¬¯ ¨¨ ¨ ¥á¥â ¬¥ìè¥
¢á¥£® § âà â.
Œ®¦® ᤥ« âì ¯à¥¤¯®«®¦¥¨¥, çâ® ª®¬¯ ¨ï ¥ å®ç¥â ¨«¨
¥ ¨¬¥¥â ä¨-
ᮢëå ¢®§¬®¦®á⥩ ¨á¯®«ì§®¢ âì
¡ ª®¢áª¨© ®¢¥à¤à äâ (¬®¦¥â ¡ëâì, ¯®-
⮬ã, çâ® ® ®ç¥ì ¤®à®£), ¨áâà㬥âë
¤¥¥¦®£® àëª (¯®â®¬ã çâ® ª®¬-
¯ ¨ï ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨ ¯®«ãç âì
ªà ⪮áà®çë¥ ¤®å®¤ë ®â § ©¬ ) ¨«¨
â®à£®-
¢®¥ ¨«¨ ¯à®¥ªâ®¥ ä¨ á¨à®¢ ¨¥
(¢®§¬®¦®, ¯®â®¬ã, çâ® íâ® áà §ã ¦¥
âॡã¥â ¯®«ãî á㬬㠪।¨â ). ޤ ª®
¢á¥-â ª¨ ª®¬¯ ¨ï ¯à¨ï« à¥è¥¨¥
§ ¨¬á⢮¢ âì á।á⢠, ¥ ¢ë¯ã᪠âì
ªæ¨¨ ¨«¨ ¯à®¤ ¢ âì ªâ¨¢ë.
ਨ¬ ï à¥è¥¨ï ® § ¨¬á⢮¢ ¨¨ ç¥à¥§ à뮪
æ¥ëå ¡ã¬ £, ª®¬¯ ¨ï
à¥è ¥â, çâ® ® ¥ å®ç¥â § ¢¨á¥âì ®â
®¤®£® ªà¥¤¨â®à , ¨
íâ® à¥è¥¨¥
¯®§¢®«¨â ä ªâ®à ¬, ®¯à¥¤¥«ïî騬 àë®çãî
æ¥ã, ãáâ ®¢¨âì æ¥®¢ë¥ âॡ®-
¢ ¨ï § ©¬ .
“ç¨âë¢ ï âॡ®¢ ¨ï ªà¥¤¨â®à , ª®¬¯ ¨ï ¡ã¤¥â ¨¬¥âì
¡®«ìè¥ ¨ä®à¬ 樨
¤«ï ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï ® ¢ë¡®à¥ ᯮᮡ § ¨¬á⢮¢ ¨ï.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ä ª-
â®àë, ª®â®àë¥ ¤®«¦¥ ãç¨âë¢ âì § ¥¬é¨ª,
á®áâ®ïâ ¢ á«¥¤ãî饬:
ª ªãî á㬬㠤®«¦ë ¡ëâì ¢ë¯ãé¥ë ¤®«£®¢ë¥
¨áâà㬥âë (祬 ¡®«ìè¥
à §¬¥à ¢ë¯ã᪠, ⥬ ¡®«ìè¥ «¨ª¢¨¤®áâ¨
¡ã¤¥â ¯®«ã祮 ¢â®à¨ç®¬ àë-
ª¥)?
Š ª®¢ á㬬 ªâ¨¢®¢, ¢ëáâ㯠îé¨å ®¡¥á¯¥ç¥¨¥¬ ®¡«¨£ 樨 (祬 ¢ëè¥
ª ç¥á⢮, ⥬ ¬¥ìèãî ¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã
¡ã¤¥â ¯« â¨âì ª®¬¯ ¨ï)?
Œ®¦¥â «¨ ªâ¨¢, ®¡¥á¯¥ç¨¢ î騩 ®¡«¨£ æ¨î, á«ã¦¨âì
â ª¦¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥¬
§ ©¬ (¥á«¨ íâ® ¢®§¬®¦®, â® íâ® â ª¦¥
§ ¨§¨â ¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã)?
„®áâ â®ç® «¨ ⮪ãî饩 ¯à¨¡ë«ì®á⨠¤«ï ®¡á«ã¦¨¢ ¨ï
¤®«£ (¥á«¨ ¤ ,
â® â ª¦¥ ¬®¦® à ááç¨âë¢ âì ¡®«¥¥
¨§ª¨¥ ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨)?
‘¬®¦¥â «¨ ¯à¥¤¯à¨ï⨥, ¨á¯®«ì§ãï § ©¬, áà §ã ¦¥
¯®«ãç¨âì ¤®å®¤, ¤®á-
â â®çë© ¤«ï ¢ë¯« âë ¯à®æ¥â®¢ (¥á«¨ ¤ ,
⮠⮣¤ ¡à¥¬ï 㯫 âë ¯à®æ¥â®¢
¡ã¤¥â «¥£ç¥)?
ã¤ãâ «¨ ãá«®¢¨ï ⥪ãé¨å § ¨¬á⢮¢ ¨© (¢ª«îç ï ¡ ª®¢áª¨¥ ªà¥¤¨âë)
¬¥è âì à áᬠâਢ ¥¬®¬ã § ¨¬á⢮¢ ¨î
(¥á«¨ ¤ , â® ãá«®¢¨ï ¯à¥¤ë¤ãé¨å
§ ¨¬á⢮¢ ¨© ¤®«¦ë ¡ëâì ¯¥à¥á¬®âà¥ë
¯à¥¦¤¥, 祬 ¡ã¤¥â ¢ë¯ãé¥ ®¢ë©
§ ©¬)?
‚ˆ„› ŠŽŽ€’ˆ‚›• Ž‹ˆƒ€–ˆ‰
‚¨¤ë ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権 ¯¥à¥ç¨á«ïîâáï ¢ ¯®à浪¥
㬥ì襨ï à -
£ , â. ¥. ¯à¨®à¨â¥â®á⨠¢ë¯« âë ¯à®æ¥â®¢
¨ ®á®¢®© áã¬¬ë ¤®«£ (á¬.
â ª¦¥ £« ¢ã I),
Ž¡¥á¯¥ç¥ë¥ ¨«¨ ¨¯®â¥çë¥ ®¡«¨£ 樨 ¬®£ãâ ¡ëâì ¢ë¯ãé¥ë
ª®¬¯ ¨¥©
⮫쪮 ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ã ¥¥ ¥áâì
ª ª¨¥-â® ª®ªà¥âë¥ ¢ë᮪®ª ç¥áâ-
¢¥ë¥ ªâ¨¢ë. Ž¡ëç® í⮠⮫쪮 §¥¬«ï ¨«¨
§¤ ¨ï, ®, ¯à¨¬¥à, ¢¨®ªã-
à¥ë¥ § ¢®¤ë ¬®£ã⠯।®áâ ¢«ïâì ¢
ª ç¥á⢥ § «®£ § ¯ áë ¯à®¤ãªæ¨¨,
ª®â®à ï ¤®«¦ ¯®áâ㯨âì ¢ ¯à®¤ ¦ã,
¯à¨¬¥à, ⮫쪮 ç¥à¥§ ¤¥áïâì «¥â
¨«¨ ¡®«ìè¥. „à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, íâ®
¨¬ãé¥á⢮, ª®â®à®¥ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï
¢ ª ç¥á⢥ 䨪á¨à®¢ ®£® § «®£ ¯®
®¡«¨£ 樨 ¨ ª®â®à®¥ ª®¬¯ ¨ï
¯« ¨-
àã¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì ¢ â¥ç¥¨¥ ¤«¨â¥«ì®£®
¯¥à¨®¤ ¢à¥¬¥¨ ( ¯à¨¬¥à, ¤¥-
áïâì - ¤¢ ¤æ âì ¯ïâì «¥â).
Š®¬¯ ¨ï ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ ¯à®¤ ¢ âì ªâ¨¢ë, ¢ëáâ㯠î騥
¢ ª ç¥á⢥ 䨪-
á¨à®¢ ®£® § «®£ , ¥ ¯®«ã稢 à §à¥è¥¨ï ¢« ¤¥«ì楢
®¡«¨£ 権. ‚« -
¤¥«ìæ ¬ ®¡«¨£ 権, ª ª ¯à ¢¨«®,
à §à¥è ¥âáï ª®ä¨áª®¢ âì ª®ªà¥âë¥
ª-
â¨¢ë ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ª®¬¯ ¨ï ¥ ¬®¦¥â
¢ë¯®«¨âì âॡ®¢ ¨© ªà¥¤¨â
(¢ ç¨á«® ª®â®àëå ¬®¦¥â ¢å®¤¨âì âॡ®¢ ¨¥
ª ⮬ã, ç⮡ë á㬬 ªâ¨¢®¢
¯à¥¢ëè « á㬬㠧 ©¬ ®¯à¥¤¥«¥ãî
¢¥«¨ç¨ã), ¨ ¯à®¤ âì í⨠ªâ¨¢ë
¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ª®¬¯¥á¨à®¢ âì ®á®¢ãî
á㬬㠤®«£ .
‘«¥¤ãîé ï ç¥àâ â ª®£® ¢¨¤ ®¡«¨£ 権 § ª«îç ¥âáï ¢
⮬, çâ® ª®¬¯ ¨ï
¬®¦¥â á®§¤ âì "‚ëªã¯®© 䮤",
ª®â®àë© ¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï
¢ ¯à®æ¥áá¥
¯®£ 襨ï. â® ®§ ç ¥â, çâ® ª ¦¤ë© £®¤
ª®¬¯ ¨ï ®âª« ¤ë¢ ¥â ®¯à¥¤¥«¥-
ãî á㬬㠤¥¥¦ëå á।áâ¢, ª®â®àë¥ ®
¨á¯®«ì§ã¥â ¤«ï ¢ëªã¯ ¥ª®â®àëå
®¡«¨£ 権 ®âªàë⮬ à몥.
ޤ¨¬ ¨§ á«¥¤á⢨© ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï â ª®£® ¯®¤å®¤ (¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á § -
ª®®¬ á¯à®á ¨ ¯à¥¤«®¦¥¨ï) ï¥âáï â®,
çâ® ªà¥¤¨â®à ¡ã¤¥â £®â®¢ ¯®«ã-
ç âì ¡®«¥¥ ¨§ªãî ¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã.
®áª®«ìªã ¤ ë© ¨áâà㬥â "¢ëá襣®
ª ç¥á⢠", â® âॡã¥âáï, ç⮡ë
ª®¬¯ ¨ï ¨á¯®«ì§®¢ « ¯à¨¡ë«ì § ª ¦¤ë©
£®¤ (¨«¨ ᢮© ª ¯¨â «) ¤«ï ®¯« -
âë ¤ ®£® ¢¨¤ ®¡«¨£ 権 ¤® ⮣®,
ª ª ¡ã¤ãâ 㤮¢«¥â¢®à¥ë âॡ®¢ ¨ï
¤àã£¨å ªà¥¤¨â®à®¢.
‚ à §¢¨âëå áâà å ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥ ¡ë«® á«ãç ¥¢ ¯ ¤¥¨ï
æ¥ ¥¤¢¨-
¦¨¬®áâì § ¨áª«î票¥¬ ¯¥à¨®¤ á 1987 ¯®
1995 £®¤ë. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¤ -
ë© ¬¥â®¤ à áᬠâਢ ¥âáï ª ª
¨¡®«¥¥ ¡¥§®¯ áë© á¯®á®¡ ªà¥¤¨â®¢ ¨ï
(¯®á«¥ £®á㤠àá⢥ëå § ¨¬á⢮¢ ¨©) ¨
¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© á ¬ë© "ª -
ç¥á⢥ë©" ®¡«¨£ æ¨®ë© ¯à®¤ãªâ.
Ž¡«¨£ 樨, ª®â®àë¥ ¥ ¨¬¥îâ 䨪á¨à®¢ ®£® § «®£ ,
®â®áïâáï ª á«¥¤ã-
î饩 ª ⥣®à¨¨ ¨ ¬®£ãâ ®¡¥á¯¥ç¨¢ âìáï ¯« ¢ î騬 § «®£®¬.
Ž¡¥á¯¥ç¥¨¥¬
¬®£ãâ ¡ëâì ¬ â¥à¨ «ìë¥ ¨«¨ ¥¬ â¥à¨ «ìë¥
ªâ¨¢ë, ¢ª«îç ï â®à£®¢ë¥ ¬ à-
ª¨ ¨ ¤®«£®áà®çë¥ ª®âà ªâë, ¨«¨ £ à ⨨
âà¥âì¨å «¨æ.
⨠¨áâà㬥âë ®¯ïâì-â ª¨ ¡ã¤ã⠨ᯮ«ì§®¢ âìáï ª®¬¯ ¨¥©, ª®â®à ï
å®ç¥â ¯à¨¢«¥çì ¤®«£®áà®ç®¥
ä¨ á¨à®¢ ¨¥, ¨ ¡ã¤ãâ à áᬠâਢ âìáï ª®¬-
¯ ¨¥© ¢ ª ç¥á⢥ ᯮᮡ § ¨¬á⢮¢ ¨ï ¢
⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ã
¥¥ ¥â
¥¤¢¨¦¨¬®á⨠¤«ï § «®£ ¨«¨ ª®¬¯ ¨ï
¯à®áâ® ¥ å®ç¥â ¯¥à¥¤ ¢ âì ¢ à㪨
¢« ¤¥«ì楢 ®¡«¨£ 権 䨪á¨à®¢ ë© § «®£.
®áª®«ìªã ª ç¥á⢮ §¤¥áì ¨¦¥, â® ªà¥¤¨â®àë ¡ã¤ãâ
à ááç¨âë¢ âì ¡®-
«¥¥ ¢ë᮪ãî áâ ¢ªã, 祬 ¯® ®¡¥á¯¥ç¥ë¬
®¡«¨£ æ¨ï¬. Ž¡ëç® ¯® â ª¨¬ ®¡-
«¨£ æ¨ï¬ ¥ á®§¤ ¥âáï £ à â¨©ë© ä®¤, ¨
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ª®¬¯ ¨ï ¤®«¦
¡ã¤¥â ¢ë¯« 稢 âì ⮫쪮 ¯à®æ¥âë ¤®
áâ㯫¥¨ï áப ¯®£ 襨ï, ª®£¤
¤®«¦ ¡ëâì ¯®£ è¥ ®á®¢ ï á㬬 ¤®«£ .
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¨¬ âì, çâ® ¢
ãá«®¢¨ïå ¨ä«ï樨 á â®çª¨ §à¥¨ï
¯®ªã¯ ⥫쮩 á¨«ë ¢ «îâë ç¥à¥§
¤¥áïâì
- ¤¢ ¤æ âì «¥â ®á®¢ ï á㬬 ¤®«£ ¡ã¤¥â
¢ ¤¥¥¦®¬ ¢ëà ¦¥¨¨ ¯à¥¤áâ ¢-
«ïâì ¬¥ìè¥ § âà â, 祬 ᥩç á.
‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ®¡«¨£ 権 á 䨪á¨à®¢ ë¬ § «®£®¬
¢« ¤¥«ìæ ¬ ®¡«¨£ 権 á
¯« ¢ î騬 § «®£®¬ ®¡ëç® ¥ à §à¥è ¥âáï
ª®ä¨áª®¢ë¢ âì ªâ¨¢ë ¢ á«ãç ¥
¥¢ë¯®«¥¨ï ª®¬¯ ¨¥© ãá«®¢¨© § ©¬ .
ޤ ª® ¢« ¤¥«ìæë â ª¨å ®¡«¨£ 権
¬®£ãâ ¯®âॡ®¢ âì «¨ª¢¨¤ 樨 ª®¬¯ ¨¨ ¤«ï
⮣®, çâ®¡ë ¢ १ã«ìâ ⥠¯à®-
¤ ¦¨ ªâ¨¢®¢ ¢¥àãâì ᢮¨ ¤¥ì£¨. à¨
ãá«®¢¨¨, çâ® § «®£ ªâ¨¢®¢ ¡ë«
îਤ¨ç¥áª¨ ¯à ¢¨«ì® ®ä®à¬«¥, â ª¨¥ ¢¨¤ë
§ ©¬®¢ ¡ã¤ãâ ¯®£ è âìáï ¯®á«¥
®¡¥á¯¥ç¥ëå ®¡«¨£ 権, ® ¤®
㤮¢«¥â¢®à¥¨ï âॡ®¢ ¨© ¢á¥å ¤àã£¨å ªà¥-
¤¨â®à®¢.
¥®¡¥á¯¥ç¥ë¥ ®¡«¨£ 樨 ¡ã¤ãâ ¢ë¯ã᪠âìáï ⮫쪮 ¢
â¥å á«ãç ïå, ª®£-
¤ ª®¬¯ ¨ï ¨¬¥¥â ªâ¨¢ë (¨«¨ ¡ã¤¥â ¨å
¨¬¥âì ¢ १ã«ìâ ⥠¯®«ãç¥¨ï § ©-
¬ ), ª®â®àëå ¡ã¤¥â ¤®áâ â®ç® ¤«ï ¯®£ 襨ï
®á®¢®© áã¬¬ë § ©¬ . Š®¥ç-
®, ªà¥¤¨â®àë ¯®âॡãî⠮⠪®¬¯ ¨¨
«¨ç¨ï ᨫ쮣® ¡ « á ¨ áç¥â à¥-
§¥à¢®¢ ¯® ⥪ã騬 ¤®å®¤ ¬, ª®â®àë¥ ¬®£«¨
¡ë ᮤ¥©á⢮¢ âì ¯®£ è¥¨î § ©-
¬ . â®â ¢¨¤ 室¨âáï ¥é¥ ¡®«¥¥ ¨§ª®¬
ã஢¥ ª ç¥á⢠¨
á®®â-
¢¥âá⢥® ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¡®«¥¥ á¥à쥧ë©
à¨áª ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢.
‘«¥¤®¢ -
⥫ì®, § ¥¬é¨ª ¤®«¦¥ ®¦¨¤ âì) çâ® ¥¬ã
¯à¨¤¥âáï § ¯« â¨âì ¡®«¥¥ ¢ë᮪ãî
¯à®æ¥âãî áâ ¢ªã, 祬 ¯® ¯à¥¤ë¤ã騬 ¢¨¤ ¬
®¡«¨£ 権.
Š®¬¯ ¨ï, ᪮॥ ¢á¥£®, ¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì íâ®â ¢¨¤
®¡«¨£ 権 ⮫쪮
¢ ⮬ á«ãç ¥, ª®£¤ ® ¥ ¬®¦¥â
¯®§¢®«¨âì ᥡ¥ ¢ë¯ãáâ¨âì ¨áâà㬥âë
¡®«¥¥ ¢ë᮪®£® ª ç¥á⢠,
®áª®«ìªã ¤ ë© ¢¨¤ § ©¬ ï¥âáï ¥®¡¥á¯¥ç¥ë¬, â®
¢« ¤¥«ìæë â -
ª¨å ®¡«¨£ 権 ¢ á«ãç ¥ ¥á¯®á®¡®áâ¨
ª®¬¯ ¨¨ ®â¢¥â¨âì ¯® ᢮¨¬ ä¨ á®-
¢ë¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ¡ã¤ãâ áâ®ïâì ®¤®¬
ã஢¥ á ¤à㣨¬¨ ¥®¡¥á¯¥ç¥ë-
¬¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬¨ (¢ ç¨á«® ª®â®àëå ¡ã¤ãâ
¢å®¤¨âì ¡ ª®¢áª¨¥ ®¢¥à¤à äâë
¨ â®à£®¢ ï ªà¥¤¨â®àáª ï § ¤®«¦¥®áâì).
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥á«¨ ª®¬¯ ¨ï ¥
¢ë¯®«¨â ®¡ï§ ⥫ìá⢠, â® ¬®¦¥â á«ãç¨âìáï
â ª, çâ® ¯®á«¥ ¥¥ «¨ª¢¨¤ 樨
®áâ ¥âáï ¥¤®áâ â®ç® á।á⢠¤«ï
¯®£ è¥¨ï ®á®¢®© áã¬¬ë ¤®«£ .
Š®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ¥®¡¥á¯¥ç¥ë¥ ®¡«¨£ 樨 «®£¨çë
¢ë襮¯¨á ®¬ã, ¨
¥¤¨á⢥®¥ à §«¨ç¨¥ á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
í⨠®¡«¨£ 樨 ¬®£ãâ ¡ëâì ª®-
¢¥àâ¨à®¢ ë ¢ ª ª®©-â® ¬®¬¥â ¢ ¡ã¤ã饬 ¢
¤®«¥¢ë¥ ¨áâà㬥âë. „à㣨¬¨
á«®¢ ¬¨, ¯à¨ ª®¢¥àᨨ ¯à®¨á室¨â
㫨஢ ¨¥ ®¡«¨£ 権, ¨ ¢¬¥áâ®
¨å
®áãé¥á⢫ï¥âáï ¤®¯®«¨â¥«ìë© ¢ë¯ãáª
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©, ¯à¨ç¥¬ ¤®¯®«¨-
⥫쮣® ¯« ⥦ ®â ¨¢¥áâ®à ¥
âॡã¥âáï.
ˆ§-§ ⮣®, çâ® ¢ í⮬ ¯à®æ¥áᥠ¯à¨¨¬ îâ ãç á⨥
¤®«¥¢ë¥ ¨áâà㬥-
âë, ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â ¢ë¯ã᪠âì ®¡«¨£ 樨 á
¡®«¥¥ ¨§ª¨¬ ªã¯®®¬, ¯®áª®«ìªã
® ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¢« ¤¥«ìæ ¬ ®¡«¨£ 権
¡¥á¯« âãî ¢®§¬®¦®áâì, ª®â®à ï
¬®¦¥â á⮨âì § ç¨â¥«ì® ¡®«ìè¥, 祬 á ¬
®¡«¨£ æ¨ï, ¯®áª®«ìªã á⮨¬®áâì
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© à áâ¥â á à®á⮬
¯à¨¡ë«ì®á⨠ª®¬¯ ¨¨.
®ª ®¡«¨£ æ¨ï ®áâ ¥âáï ®¡«¨£ 樥©, ® ¡ã¤¥â
®áâ ¢ âìáï ⮬ ¦¥
ã஢¥, çâ® ¨ ¤à㣨¥ ¥®¡¥á¯¥ç¥ë¥ § ©¬ë,
® ¯à¨ ¯¥à¥¢®¤¥ ¢ ¤®«¥¢®©
¨áâà㬥⠮ ¯®¯ ¤ ¥â ã஢¥ì ¨¦¥
¢á¥å ªà¥¤¨â®à®¢, ® à ¢¥ á
¤à㣨¬¨ ªæ¨®¥à ¬¨.
€‚€ ˆ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ‚‹€„…‹œ–…‚ „Ž‹ƒŽ‚›• ˆ‘’“Œ…’Ž‚
‘«¥¤ã¥â ¯®¬¨âì, çâ® ¢« ¤¥«ìæë ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢,
ª ª ¯à ¢¨«®, ¥
¨¬¥îâ ¯à ¢ £®«®á á®¡à ¨ïå ª®¬¯ ¨¨
¯® ¢®¯à®á ¬, ª®â®àë¥ ¢«¨ïîâ
¤¥ï⥫ì®áâì ª®¬¯ ¨¨, ® ®¨ ¨¬¥îâ ¯à ¢®
£®«®á ¢ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤
à¥çì § 室¨â ®¡ ¨å ¯à ¢ å. ‚« ¤¥«ìæë
¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢ (ªà¥¤¨â®àë)
¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ á।á⢠ª®¬¯ ¨¨ §
¢®§ £à ¦¤¥¨¥.
‚ ç¨á«® ¨å ¯à ¢ ¢å®¤¨â:
¯®«ã票¥ 㢥¤®¬«¥¨ï (¨«¨ ¯®¤â¢¥à¦¤¥¨ï) ® à §¬¥à¥ ®á®¢®© á㬬ë
¤®«£ ¨ ãá«®¢¨ïå í⮣® § ©¬ ;
¯®«ã票¥ 䨪á¨à®¢ ëå (¨«¨ ¯« ¢ îé¨å) ¯à®æ¥â®¢
®â ®á®¢®© á㬬ë
¤®«£ ;
¯®«ã票¥ ®£®¢®à¥®© áã¬¬ë ¯®£ 襨ï (®¡ëç® íâ® â
¦¥ á㬬 , çâ® ¨
®á®¢ ï á㬬 ¤®«£ ¤ âã ¯®£ è¥¨ï ¥á«¨
¯®£ 襨¥ ¥ ¡ë«® ®áã-
é¥á⢫¥® à ìè¥ áப ¯® ãá«®¢¨ï¬
ᮣ« 襨ï);
¯à ¢® âॡ®¢ âì ®â ª®¬¯ ¨¨ ¯®£ è¥¨ï § ©¬ à ìè¥
áப ¢ ⮬ á«ã-
ç ¥, ¥á«¨ á⮨¬®áâì ªâ¨¢®¢ ª®¬¯ ¨¨ 㯠«
¨¦¥ ®£®¢®à¥®£® ã஢ï (â.
¥. ªâ¨¢®¢, ®¡¥á¯¥ç¨¢ îé¨å § ©¬).
‚« ¤¥«ìæë ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢ ¨¬¥îâ ⮫쪮 ®¤®
®¡ï§ ⥫ìá⢮ ¯¥à¥¤
ª®¬¯ ¨¥©, ª®â®à®¥ á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ®¨
¤®«¦ë ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ª®¬¯ ¨¨
á㬬ã, à ¢ãî á㬬¥ ªà¥¤¨â®£® ᮣ« 襨ï.
‚…˜ˆ… ‚›“‘Šˆ
¥ª®â®àë¥ ª®¬¯ ¨¨ áç¨â îâ, çâ® ¢ «îâë ¬¥¦¤ã தëå
à몮¢ ¡®«¥¥
¯à¨¢«¥ª ⥫ìë ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢, 祬 â ¢ «îâ , á ª®â®à®© à ¡®â îâ
¢ãâ॥¬ à몥 ®¡«¨£ 権. ‘®®â¢¥âá⢥®
®¨ ¬®£ãâ ¢ë¯ãáâ¨âì ®¡«¨£ 樨
¨®áâà ®¬ à몥 ¢ ¢ «î⥠í⮩ áâà ë.
Š ¦¤ ï áâà , ¢ ª®â®à®© ®áã-
é¥á⢫ïîâáï â ª¨¥ ¢ë¯ã᪨, ᪫® ¯à¨á¢ ¨¢ âì â ª¨¬
í¬¨áá¨ï¬ 樮-
«ìë¥ §¢ ¨ï. Š â६ ®á®¢ë¬ áâà ¬
®â®áïâáï:
- ‘˜€, £¤¥ ¥ ¬¥à¨ª ᪨¥ í¬¨â¥âë ¢ë¯ã᪠îâ ¤®«« ஢ë¥
®¡«¨£ 樨,
§ë¢ ¥¬ë¥ "Ÿª¨";
- Ÿ¯®¨ï, £¤¥ ¨¥®¢ë¥ ®¡«¨£ 樨 ¥ï¯®áª®£® í¬¨â¥â
§ë¢ îâáï "á -
¬ãà ¨";
- ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨ï, £¤¥ áâ¥à«¨£®¢ë¥ ®¡«¨£ 樨 ¥¡à¨â ᪨å í¬¨â¥â®¢
§ë¢ îâáï "ã«ì¤®£¨".
ŠŽŽ€’ˆ‚›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• Œˆ’…’Ž‚
® ¤ ë¬ ”Š–, ¨§ 13545 í¬¨áᨩ ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ 1994 £.
ª®à¯®à â¨¢ë¥ ®¡«¨£ 樨 ¯à¨å®¤¨âáï «¨èì
0,26%, ¢ 1995 £. - 0.68%.
“¤¥«ìë© ¢¥á ®¡«¨£ 樮ëå ¢ë¯ã᪮¢ ¢
®¡é¥¬ ®¡ê¥¬¥ ¢ë¯ã᪮¢ ª®à¯®à ⨢-
ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯® ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨
¢ 1994 £. á®áâ ¢¨« 2%, ¢
1995 £. - 0,7%,. ’ ª®¥ ¯®«®¦¥¨¥
®¡êïáï¥âáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ⥬, çâ®
ª®à-
¯®à â¨¢ë¥ ®¡«¨£ 樨 à®áá¨©áª¨å €Ž ®¡ëç®
¥¯®¯ã«ïàë á।¨ ª®¥çëå ¨-
¢¥áâ®à®¢ ¨§-§ ¨§ª®© ¤®å®¤®áâ¨.
•®âï ï¢ë¬ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮¬ í¬¨áᨨ ª®à¯®à ⨢ëå
®¡«¨£ 権 (¥ª®¢¥àâ¨-
à㥬ëå) ï¥âáï
á®åà ¥¨¥
¤¥©áâ¢ãî騬¨ ªæ¨®¥à ¬¨ ª®à¯®à ⨢®£®
ª®â஫ï, í¬¨â¥âã ¯à¨å®¤¨âáï ¥áâ¨
®¯à¥¤¥«¥ë¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯® ¢ë¯« -
â ¬ ¨ ¯®£ è¥¨î ®¡«¨£ 権, ãáâ ®¢«¥ë¥
¯® ãá«®¢¨ï¬ ¨å ¢ë¯ã᪠, ¯®©â¨
íâ® ¬®£ãâ «¨èì ª®¬¯ ¨¨, ¨¬¥î騥 ãá⮩稢® ¢ë᮪ãî
à¥â ¡¥«ì®áâì.
Šà®¬¥ ⮣®, ¤«ï ¯®¤¤¥à¦ ¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨®®©
¯à¨¢«¥ª ⥫ì®á⨠æ¥ëå ¡ã-
¬ £ á ¬¨ ãá«®¢¨ï ¢ë¯ã᪠¤®«¦ë ¡ëâì ¥
å㦥, 祬 ãá«®¢¨ï, ¯à¥¤« £ ¥¬ë¥
¤à㣨¬¨ áâàãªâãà ¬¨ (¢ª«îç ï £®á㤠àá⢮),
®áãé¥á⢫ïî騬¨ ¢ë¯ã᪠¤®«£®-
¢ëå ®¡ï§ ⥫ìáâ¢.
‚ 楫®¬ ¢ 1992-1995 ££. ¢ Œ¨¨áâ¥àá⢥ ä¨ á®¢ ” § ॣ¨áâà¨à®¢ ®
177 í¬¨áᨩ ¢ë¯ã᪮¢ ¥¡ ª®¢áª¨å
ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権 ᮢ®ªã¯®© ®-
¬¨ «ì®© á⮨¬®áâìî 1,15 âà«. àã¡. „«ï
í⮣® ¯¥à¨®¤ ¬®¦® ª®áâ â¨à®-
¢ âì áâ ¡¨«ìë© à®áâ ç¨á« ¢ë¯ã᪮¢ ¨
á⮨¬®á⮣® ®¡ê¥¬ í¬¨áᨨ ª®à¯®-
à ⨢ëå ®¡«¨£ 権. ‚¬¥á⥠á ⥬ ¤«ï 1996
£. áâ «® å à ªâ¥à® ¥ á¨-
¦¥¨¥ ®¡®¨å 㪠§ ëå ¯®ª § ⥫¥© (18
í¬¨áᨩ), çâ® á¢ï§ë¢ ¥âáï íªá¯¥à-
â ¬¨ ᮠᯥæ¨ä¨ª®© ¯®«¨â¨ç¥áª®© á¨âã æ¨¨ ¢
®áᨨ 1996 £. ‚ ॣ¨® «ì®¬
à §à¥§¥ ®á®¢®© ®¡ê¥¬ ¯à®¤ ¦
ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権 ¢ 1996
£. (¡®«¥¥
90%) ¯à¨å®¤¨«áï Œ®áª¢ã.
¥á¬®âàï ¢ 楫®¬ ¯®§¨â¨¢ãî ª®«¨ç¥á⢥ãî
¤¨ ¬¨ªã, ¢ áâ®ï饥
¢à¥¬ï ¥«ì§ï £®¢®à¨âì ®
¢ë¯ã᪠¥¬ëå
ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ æ¨ïå ª ª ®
"ª« áá¨ç¥áª¨å", â. ¥. ¯® ªà ©¥©
¬¥à¥ ä®à¬ «ì® ®â¢¥ç îé¨å ¬¨à®¢ë¬ áâ -
¤ àâ ¬. ’ ª, ¢ 1996 £. ¡¨à¦¥¢®¬ à몥
(ª®â®àë© ï¢«ï¥âáï ¤®¬¨¨àãî騬
¤«ï íâ¨å ¡ã¬ £ - á¢ëè¥ 95ø/® ®¡ê¥¬®¢ ¢á¥©
â®à£®¢«¨) ¡¥§ãá«®¢ë¬ ¨ ¡á®-
«îâë¬ «¨¤¥à®¬ â®à£®¢ ¡ë«¨ ®¡«¨£ 樨 €Ž
"‚ë᮪®áª®à®áâë¥ ¬ £¨áâà «¨"".
‚¬¥á⥠á ⥬ í⨠¡ã¬ £¨ ¢àï¤ «¨ ¬®¦®
®¯à¥¤¥«¨âì ª ª ª®à¯®à â¨¢ë¥ ®¡«¨-
£ 樨 ¢ ç¨á⮬ ¢¨¤¥.
¨¡®«ì襥 ç¨á«® ¢ë¯ã᪮¢ ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権 ¢
1994-1995 ££. ¡ë-
«® ®áãé¥á⢫¥® ¢ ®âà á«ïå á¢ï§¨, ¥ä⥣ §®¤®¡ëç¨ ¨
¦¨«¨é®£® áâந-
⥫ìá⢠. Ž¡«¨£ 樨 ¡ë«¨ ¢ ®á®¢®¬
⮢ à묨 (ãáâ ®¢ª ⥫¥ä®
¨ â.
¤.) ¨«¨ ¦¨«¨é묨.
®ª ¥¤¨¨ç묨 ïîâáï ¯à¨¬¥àë ¢ë¯ã᪠¥¡ ª®¢áª¨å ª®à¯®à ⨢ëå
¥¢à®®¡«¨£ 権 ¨ ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ®¡«¨£ 権.
¨¡®«¥¥ ¨§¢¥áâë¬ (¥á«¨ ¥ ¥¤¨á⢥ë¬)
¯à¨¬¥à®¬ ¢ë¯ã᪠ª®à¯®à -
⨢ëå ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ®¡«¨£ 権 ïîâáï ª®¢¥àâ¨à㥬ë¥
®¡«¨£ 樨 €Ž
"¥äâï ï ª®¬¯ ¨ï
"‹“Š®©«".
–¥«ï¬¨ ¢ë¯ãáª
áâ «® ¯à¨¢«¥ç¥¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨© ¤«ï
â¥å¨ç¥áª®© à¥-
ª®áâàãªæ¨¨ ¤®ç¥à¨å ª®¬¯ ¨© €Ž ¨
¯®£ 襨¥ ¨å § ¤®«¦¥®á⨠¯¥à¥¤
ä¥-
¤¥à «ìë¬ ¡î¤¦¥â®¬. Š®¢¥àâ¨à㥬ë¥
®¡«¨£ 樨 ¢ë¯ã᪠«¨áì ª ª ᢮¡®¤®
®¡à é î騥áï ¡¥á¯à®æ¥âë¥ (楫¥¢ë¥)
®¡«¨£ 樨 ¯à¥¤ê⥫ï, ¯®¤«¥¦ -
騥 ª®¢¥àâ æ¨¨ ¢ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨ €Ž,
¢à¥¬¥® § ªà¥¯«¥ë¥ ¢ 䥤¥-
à «ì®© ᮡá⢥®áâ¨, ¯® ®ª®ç ¨¨
áப § ªà¥¯«¥¨ï. ‚ë¯ã᪠®áã-
é¥á⢫ï«áï ¯®¤ § «®£ 䥤¥à «ì®£®
¯ ª¥â , á®áâ ¢«ïî饣® 11% ãáâ ¢®£®
ª ¯¨â « €Ž. ‚ ª ç¥á⢥ ¢« ¤¥«ì楢 ®¡«¨£ 権
®¯à¥¤¥«¥ë «î¡ë¥ îਤ¨ç¥á-
ª¨¥ ¨ 䨧¨ç¥áª¨¥ «¨æ . ‚ë¯ã᪠¥¬ë¥ ¢
®¡à 饨¥ ®¡«¨£ 樨 ®¡¬¥¨¢ îâáï
ªæ¨¨ €Ž, ¤¥¯®¨à®¢ ë¥ ¢ ä¨ á®¢®¬
¨áâ¨âãâ¥, ¯® ®ª®ç ¨¨ áப § ª-
९«¥¨ï. §¬¥é¥¨¥ ®¡«¨£ 樨
®áãé¥á⢫ï¥âáï ª®ªãàᮬ ®á®¢¥ á।¨
¤¥àà ©â¥à®¢, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ à §¬¥é âì íâ¨
¡ã¬ £¨ ¢â®à¨ç®¬ à몥.
¥à¢ë© (§ àã¡¥¦ë©) âà è ®¡«¨£ 権 ¡ë« à §¬¥é¥ ¢
室¥ ª®¬¬¥àç¥áª®£®
ª®ªãàá á।¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¡ ª®¢
¨ ä¨ á®¢ëå ª®¬¯ ¨© (CS First
Boston, Paribus Capital Markets,
"ˆ¬¯¥à¨ «" ¨ Œ¥¦¤ã à®¤ë© ¯à®¬ëè«¥ë©
¡ ª) ¢ á¥âï¡à¥ 1995 £. ® ¥£® ¨â®£ ¬ ¨§
350 000 ¡ã¬ £ ®¬¨ «®¬ 4,5
¬«. àã¡«¥© ¡ë«® ¢ëªã¯«¥® 320 000.
Šà㯥©è¨¬ ¯®ªã¯ ⥫¥¬ áâ «
¬¥à¨-
ª áª ï ¥äâï ï ª®¬¯ ¨ï ARCO, ᤥ« ¢è ï
§ ã á㬬ã 250 ¬«. ¤®«-
« ஢. ‚â®à®© (à®áᨩ᪨©) âà è á®áâ ¢¨«
110 000 ¡ã¬ £, 1 ®¡«¨£ æ¨ï
¤®«¦ ®¡¬¥¨¢ âìáï 170 ªæ¨©.
‚ 楫®¬, ¯® ¤ ë¬ ”Š–,
¥¡ ª®¢áª¨¥ ª®à¯®à â¨¢ë¥ ®¡«¨£ 樮ë¥
§ ©¬ë ¢ ¯®¤ ¢«ïî饬 ¡®«ìè¨á⢥
¯à®¢®¤¨«¨áì €Ž á ç¨á«¥®áâìî à ¡®â¨ª®¢
3 000 祫®¢¥ª ¨ ¡®«¥¥, â. ¥. áà ¢¨â¥«ì®
ªàã¯ë¬¨ ®¡é¥á⢠¬¨. Šà®¬¥ â®-
£®, ª ª ¯à ¢¨«®, í¬¨áᨨ ®¡«¨£ 権
¯à®¢®¤¨«¨áì ªæ¨®¥à묨
®¡é¥á⢠¬¨,
¤®«ï £®á㤠àá⢥®© ¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®©
ᮡá⢥®á⨠¢ ª®â®àëå á®áâ ¢«ï-
« ¡®«¥¥ 25% (®¡ëç® 38-51%), çâ® á¢ï§ ®
á § ª®®¤ ⥫ì묨 ®£à ¨ç¥¨-
ﬨ áâ. 28 ¯. 4 ‡ ª® "Ž¡
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å" (¤¥«® ¢ ⮬, çâ® ªæ¨-
®¥à®¥ ®¡é¥á⢮ ¥ ¬®¦¥â ¢ë¯ã᪠âì
¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ªæ¨¨ ( ¯à¨¬¥à,
¤«ï
¯à¨¢«¥ç¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨©), ¥á«¨ ¤®«ï £®á㤠àá⢥®©
¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®©
ᮡá⢥®á⨠¯à¥¢ëè ¥â 25%, ¡¥§
á®åà ¥¨ï à §¬¥à ¤®«¨ £®á㤠àá⢥®©
¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®© ᮡá⢥®áâ¨).
‚ í⮩ á¨âã æ¨¨ ã €Ž ®áâ ¥âáï ¢®§¬®¦®áâì ¯à¨¢«¥ç¥¨ï
á।á⢠⮫쪮
¯ã⥬ ¢ë¯ã᪠®¡«¨£ 樮ëå § ©¬®¢.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Ž¡êïá¨â¥ ¥ª®â®àë¥ ¨§ ®á®¢ëå ä ªâ®à®¢, ª®â®àë¥
¯à¨¨¬ ¥â ¢®
¢¨¬ ¨¥ ªà¥¤¨â®à ¯¥à¥¤ ⥬, ª ª ®
¯à¥¤®áâ ¢¨â ªà¥¤¨â.
2. Ž¡êïá¨â¥ ¯à¨ç¨ë, ¯® ª®â®àë¬ ª®¬¯ ¨ï à¥è ¥â
¯à¨¢«¥çì ä¨ á¨à®-
¢ ¨¥ ç¥à¥§ ¢ë¯ã᪠®¡¥á¯¥ç¥ëå ®¡«¨£ 権
(¨¯®â¥çëå ®¡«¨£ 権).
3. Š ª®¢® à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã 䨪á¨à®¢ ë¬ ¨ ¯« ¢ î騬
§ «®£®¬?
4. —â® ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥âáï ¯®¤ ¯®à浪®¬ à ¦¨à®¢ ¨ï
ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨-
£ 権?
5. ®ç¥¬ã ªã¯® ¯® ª®¢¥àâ¨à㥬®© ¥®¡¥á¯¥ç¥®©
®¡«¨£ 樨 ®¡ëç® ¨-
¦¥, 祬 ¯® ®¡«¨£ 樨 á 䨪á¨à®¢ ë¬
§ «®£®¬?
3.7 ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ ‘ ƒŽ‘“„€‘’‚…›Œˆ Ž‹ˆƒ€–ˆŸŒˆ
‚ «î¡®© áâà ¥ ¨¢¥áâ®àë áç¨â îâ, çâ® ¨¡®«¥¥
¡¥§®¯ á ï ä®à¬ ¨-
¢¥áâ¨à®¢ ¨ï - íâ® ¢«®¦¥¨ï ¢
£®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨. ।¯®« £ -
¥âáï, çâ® ®¢®¥ ¯à ¢¨â¥«ìá⢮ ¢ë¯®«¨â
®¡ï§ ⥫ìá⢠¨å ¯à¥¤è¥á⢥¨-
ª®¢. Š ª 㦥 £®¢®à¨«®áì, à모 ª ¯¨â «®¢
®á®¢ ë 㢥८á⨠¢ ⮬,
çâ® æ¥ë ¨ á⮨¬®áâì æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ 楫®¬
¯à¨¨¬ îâáï ¨ í¬¨â¥â ¬¨, ¨
¨¢¥áâ®à ¬¨. ‚ ®á®¢¥ í⮩ 㢥८á⨠-
¥®¡å®¤¨¬®áâì áà ¢¥¨ï «®-
£¨çëå ç¥àâ ¨áâà㬥⮢ á â®çª¨ §à¥¨ï
à §¬¥à ¢ë¯ã᪠, ¥£® å à ªâ¥à ,
®âà ᫨, १ã«ìâ ⨢®áâ¨, ®¡¥á¯¥ç¥®áâ¨
ª ¯¨â «®¬ ¨ ¢¥à®ïâ®á⨠¯®«ã-
票ï à §ã¬ëå ¤®å®¤®¢ ®â ¢«®¦¥ëå
á।áâ¢. ‚ १ã«ìâ ⥠¨¢¥áâ®àë
®¡-
à㦨¢ îâ ¯à®á⮩ ®à¨¥â¨à ¤«ï
ᮯ®áâ ¢«¥¨ï ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権
-
íâ® áà ¢¥¨¥ ¨å á £®á㤠àá⢥묨
®¡«¨£ æ¨ï¬¨ á ⥬¨ ¦¥ áப ¬¨
¯®£ -
襨ï.
ƒ®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨 ¯à®å®¤ï⠮楪ã
¬¥¦¤ã த®¬ ã஢¥
®á®¢¥ 樮 «ìëå ªà¨â¥à¨¥¢, à¨áª
£®á㤠àá⢥®© áâ ¡¨«ì®áâ¨, ã஢-
ï ¨ä«ï樨, ¨§¬¥¥¨© ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª,
¨ ¢á¥ íâ® áà ¢¨¢ ¥âáï á ¤àã-
£¨¬¨ £®á㤠àá⢠¬¨. „«ï ⮣® ç⮡ë
¯à®¢¥á⨠íä䥪⨢®¥ áà ¢¥¨¥ ¤®å®¤-
®á⨠ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権 á ªà¨â¥à¨ï¬¨ ¤®å®¤®áâ¨
£®á㤠àá⢥ëå
®¡«¨£ 権, ¥®¡å®¤¨¬®, ç⮡ë ᮮ⢥âáâ¢ãî騩
¢à¥¬¥®© ¯¥à¨®¤ ¡ë« ®å¢ -
ç¥ á®®â¢¥âáâ¢ãî騬¨ £®á㤠àá⢥묨
®¡«¨£ æ¨ï¬¨ (â. ¥. ªà ⪮áà®ç묨,
á।¥áà®ç묨 ¨ ¤®«£®áà®ç묨).
ޤ ª® ¥á«¨ ¢ áâà ¥ ¥ áãé¥áâ¢ã¥â íä䥪⨢®£® àëª
£®á㤠àá⢥ëå
®¡«¨£ 権, â® à ¨å áâ ¤¨ïå à §¢¨â¨ï
àëª ¯®â¥æ¨ «ìë¥ ¨¢¥áâ®àë
¡ã¤ã⠮ᮡ¥® ®áâ®à®¦® ¯®¤å®¤¨âì ª
¢ë¯ã᪠¬ ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権)
çâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¬
âॡ®¢ ¨ï¬ ª ¤®å®¤®áâ¨.
¦¨à®¢ ¨¥ ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権 ¯® ª ç¥áâ¢ã (â®,
çâ® ®¡á㦤 «®áì
¢ ¯à¥¤ë¤ã饬 à §¤¥«¥) áâ ®¢¨âáï ¥é¥ ¡®«¥¥
¢ ¦ë¬ ¯à¨ ®æ¥ª¥ á®®â®è¥¨ï
¬¥¦¤ã à¨áª®¬ ¥¢®§¢à â ¯® í⨬ ®¡«¨£ æ¨ï¬
¨ ®¦¨¤ ¥¬ë¬ ã஢¥¬ ¤®å®¤®á-
⨠(ª®íä䍿¨¥â "à¨áª/¤®å®¤"
¡ã¤¥â ¡®«¥¥ ¯®¤à®¡®
®¡á㦤 âìáï ¢ £« ¢¥
7). ‚ ¯à¨æ¨¯¥, 祬 ¢ëè¥ à¨áª, ⥬ ¢ëè¥
¡ã¤¥â ®¦¨¤ ¥¬®¥ ¢®§ £à ¦¤¥¨¥,
ª®â®à®¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥® ¯®«ãç ¥¬ë¬¨
¯à®æ¥â ¬¨ ¨ ¯à¨à®á⮬ ª ¯¨â « .
‚ १ã«ìâ ⥠¢®§¨ª ¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ «¨§¥
ª ç¥á⢥ëå ä ªâ®à®¢
à áᬠâਢ ¥¬®© ®¡«¨£ 樨 ¨ ®¯à¥¤¥«¥¨¨ ¨å
¢®§¤¥©áâ¢¨ï ¤®å®¤®áâì ®¡-
«¨£ 樨. ’ ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬® ¯®¨¬ âì, çâ®
á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã ¤®å®¤®¬ ¯® ¢ë-
¯ã᪠¥¬®© ®¡«¨£ 樨 ¨ ªà¨â¥à¨¥¬
£®á㤠àá⢥®© 楮© ¡ã¬ £¨
¥ ¡ã¤¥â
®áâ ¢ âìáï ¥¨§¬¥ë¬. â® á®®â®è¥¨¥
¡ã¤¥â ¬¥ïâìáï ¯® ¬¥à¥ ¨§¬¥¥¨ï
ª ç¥á⢠§ ¥¬é¨ª ¨ ®¡«¨£ 樨 á â¥ç¥¨¥¬
¢à¥¬¥¨, â ª¦¥ ¢ १ã«ìâ â¥
¨§¬¥¥¨ï àë®ç®£® á¯à®á ª®ªà¥âë©
¢¨¤ ®¡«¨£ 権.
”€Š’Ž› ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆŸ
” ªâ®àë, ¯¥à¥ç¨á«¥ë¥ ¨¦¥, ¨ ¨å ¯®á«¥¤á⢨ï
¯à¨¢®¤ïâáï ¡¥§ ª ª®£®-
â® ®á®¡®£® ¯®à浪 , â ª ª ª à §ë¥ ¨¢¥áâ®àë ¯®-à §®¬ã
®æ¥¨¢ îâ ¨å
§ 稬®áâì. ®á«¥¤áâ¢¨ï ¯à¨¢®¤ïâáï á â®çª¨
§à¥¨ï áà ¢¥¨ï ¤®å®¤®¢. ®-
í⮬ã á«¥¤ã¥â ¯®¬¨âì, çâ® ¡®«¥¥ ¨§ª¨©
¤®å®¤ ¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬ ®§ ç ¥â ¡®-
«¥¥ ¢ë᮪ãî æ¥ã ¨ ®¡®à®â. ’ ª¦¥ á«¥¤ã¥â
®â¬¥â¨âì, çâ® ¡®«ìè¨á⢮ ¢ë-
¯ã᪮¢ ª®à¯®à ⨢ëå ®¡«¨£ 権 áâ ¤¨¨
à §¬¥é¥¨ï ¨ ¤¥àà ©â¨£ ¡ã-
¤ã⠯।« £ âìáï ¥ ¯® ª ª®©- â®
ª®ªà¥â®© 楥, ¯® ª®«¨ç¥áâ¢ã ¡ §¨á-
ëå ¯ãªâ®¢ (®¤¨ ¡ §¨áë© ¯ãªâ à ¢¥
®¤®© á®â®© ¯à®æ¥â ), ª®â®à®¥
¤®å®¤ ¯à¥¢ëè ¥â áâ ¢ªã ¯® ®à¨¥â¨à®¢®çë¬
£®á㤠àáâ¢¥ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬.
‘ãé¥áâ¢ã¥â á¨á⥬ £à ¤ 樨 £®á㤠àá⢠¨ ª®¬¯ ¨©,
ª®â®à ï ¨á¯®«ì§ã-
¥âáï ३⨣®¢ë¬¨ £¥âá⢠¬¨. ‚¥¤ã騬¨
३⨣®¢ë¬¨ £¥âá⢠¬¨, ª ¦¤®¥
¨§ ª®â®àëå à ᯮ«®¦¥® ¢ ‘˜€, ïîâáï
Standard & Poors ¨ Moody's
Investors Services.
‘ ¬ë© ¢ë᮪¨© ३⨣, ¯à¨á¢ ¨¢ ¥¬ë© S&P, - €A€, Moody's -
€
(íâ®â ३⨣ §ë¢ ¥âáï âਠ€). ¥©â¨£¨
®â €€€ ¤® ‚‚‚ (S&P) ¨ ®â €
¤® ‚ 3 ( Moody's) §ë¢ îâáï
३⨣®¬
"¨¢¥áâ¨æ¨®®£®
ã஢ï". â®
®ç¥ì ¢ ¦®, ¯®áª®«ìªã ¬®£¨¬
¬¥¦¤ã à®¤ë¬ ¨¢¥áâ®à ¬ ¥ à §à¥è ¥âáï
ãáâ ¢ ¬¨ (¨ ॣ㫨àãî騬¨ ¬¥à ¬¨)
¢ª« ¤ë¢ âì á।á⢠¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨,
ª®â®àë¥ ¥ ®â®áïâáï ª ¨¢¥áâ¨æ¨®®¬ã
ã஢î. ¥©â¨£¨ BB+ (S&P) ¨
‚ 3
(Moody's) ¨ ¨¦¥ (¢¯«®âì ¤® D) §ë¢ îâáï
ᯥªã«ï⨢묨 ã஢ﬨ. ‚ëá®-
ª¨© ३⨣, ®§ ç î騩 ¨§ª¨© à¨áª, ª ª ¯à ¢¨«®,
¯®§¢®«ï¥â § ¥¬é¨ªã
¥á⨠¨§ª¨¥ § âà âë.
…᫨ ª®¬¯ ¨ï ®¡« ¤ ¥â ३⨣®¬, ª®â®àë© ¯à¨ïâ ¬¥¦¤ã த®¬
à몥, â® ®áâ «ìë¥ ä ªâ®àë ¢ ¯à¨æ¨¯¥
¬®¦® ¯à®¨£®à¨à®¢ âì, ¯®áª®«ìªã
¨å ¯à®¢¥àï¥â á¨á⥬ ªà¥¤¨â®£® ३⨣ .
…¤¨á⢥®¥, çâ® ¢ ¦® ¢ â -
ª¨å ãá«®¢¨ïå, - í⮠㤮á⮢¥à¨âìáï ¢ ⮬,
çâ® áà ¢¥¨¥ ¯à®¢®¤¨«®áì á
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å
£®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権 á ã¦ë¬ áப®¬
¯®£ è¥¨ï ¨ ªã¯®®¬.
€‡Œ… ‚›“‘Š€
®áª®«ìªã ¬¥¦¤ã à®¤ë© à뮪 ®¡«¨£ 権 ¢¥«¨ª á⮫쪮,
᪮«ìª®
¢¥«¨ª ¯¯¥â¨â ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢,
â® ¡ã¤¥â ¨â¥à¥á®
ã§ âì,
çâ®, 祬 ¡®«ìè¥ à §¬¥à ¢ë¯ã᪠, ⥬
®å®â¥¥ ® ¡ã¤¥â à áªã¯«¥ à몮¬. ‚
¯à¨æ¨¯¥ íâ® £®¢®à¨â ® «¨ª¢¨¤®áâ¨.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¬ «¥ìª¨¥ ¢ë¯ã᪨ (â.
¥. ¬¥ìè¥ 150 000 ¤®«« ஢ ‘˜€) ¥ ¡ã¤ãâ
¨â¥à¥áë ªàã¯ë¬ ¨¢¥áâ®à ¬.
‘®®â¢¥âá⢥®, å®âï ¨ ¥áâì ¥ª®â®àë¥
®£à ¨ç¥¨ï, 祬 ¡®«ìè¥ ¢ë¯ãáª,
⥬ ¬¥ìè¥ ¡ã¤¥â ®¦¨¤ ¥¬ë© ¤®å®¤.
‚€‹ž’€ ‚›“‘Š€
…᫨ ®¡«¨£ æ¨ï ¢ë¯ã᪠¥âáï ¢ 樮 «ì®© ¢ «îâ¥, â® ¢ãâ२¬ ¨-
¢¥áâ®à ¬ ¥ 㦮 ¯à®¢®¤¨âì ¤®¯®«¨â¥«ì®¥
áà ¢¥¨¥ á ¢ãâ२¬¨ £®áã-
¤ àá⢥묨 ®¡«¨£ æ¨ï¬¨) § ¨áª«î票¥¬
â¥å á«ãç ¥¢, ª®£¤ ª®¬¯ ¨ï § -
à ¡ âë¢ ¥â ¥¤®áâ â®ç® ¤®å®¤ ¢
樮 «ì®© ¢ «î⥠¤«ï ®¡á«ã¦¨¢ ¨ï
®¡«¨£ 権 ¨ ¤®«¦ ¯®« £ âìáï íªá¯®àâ,
¯à¨¬¥à, § íâ® ¤® ¯« -
â¨âì ¢ ¨®áâà ®© ¢ «îâ¥. Žç¥¢¨¤®, çâ®
íâ® ¡ã¤¥â ¢ ¦ë¬ ä ªâ®à®¬ ¤«ï
¨®áâà ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥.
…᫨ 樮 «ì ï ¢ «îâ á« ¡ ¯®
áà ¢¥¨î á ®á®¢ë¬¨ ¬¥¦¤ã த묨
¢ «îâ ¬¨, â® ¨®áâà ë© ¨¢¥áâ®à
¡ã¤¥â âॡ®¢ âì § ç¨â¥«ì®£® ¡®«ì襣®
¤®å®¤ , § ¨áª«î票¥¬ á«ãç ¥¢,
ª ª ¨ ¢ ¢ë襯ਢ¥¤¥®¬ ¯à¨¬¥à¥, ª®£¤
ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â § à ¡ âë¢ âì ¯à¨-
¡ë«ì ¢ ¨®áâà ®© ¢ «îâ¥, ⮠⮣¤
¨¢¥áâ®àë ¡ã¤ãâ ®¦¨¤ âì ¡®«¥¥ ¨§ª¨©
¤®å®¤.
ŠŽŒ€ˆŸ ˆ …… Ž’€‘‹œ
‡¤¥áì ¢¨¬ ¨¥ 㤥«ï¥âáï ᥪâ®àã, ¢ ª®â®à®¬ 室¨âáï
ª®¬¯ ¨ï, ¨ â®-
¬ã, ¨¬¥¥â «¨ ® ¤«¨ë© (®¡ëç® ç¥âëà¥
£®¤ ) ¨«¨ ª®à®âª¨© (®¤¨ £®¤)
íª®®¬¨ç¥áª¨© 横«, ¨ ª ª®© áâ ¤¨¨
í⮣® 横« ®âà á«ì 室¨âáï ¢
áâ®ï騩 ¬®¬¥â. ’ ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬®
ãç¨âë¢ âì æ¨ª« à®áâ ª®¬¯ ¨¨
¨ â®,
室¨âáï «¨ ® ᥩç á ¯¥à¢® ç «ì®©
áâ ¤¨¨, áâ ¤¨¨ à áè¨à¥¨ï ¨«¨
áâ ¤¨¨ §à¥«®áâ¨. …᫨ ª®¬¯ ¨ï 室¨âáï
à ¨å áâ ¤¨ïå, ⮠⮣¤
®¦¨¤ ¨ï ®â®á¨â¥«ì® ¤®å®¤ ¡ã¤ãâ ¨¦¥,
â ª ª ª ¨¢¥áâ®à à ááç¨âë¢ ¥â
â®, çâ® ®á®¢®© à®áâ ª®¬¯ ¨¨ ¥é¥
¢¯¥à¥¤¨, ¨ § áç¥â í⮣® ® ᬮ-
¦¥â ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì ¢ë¯®«¥¨¥ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¯® ®¡«¨£ 樨. í⮩ ¦¥ áâ ¤¨¨
¥®¡å®¤¨¬® ®¡à â¨âì ¢¨¬ ¨¥ â®,
á®§¤ ¥â «¨ ª®¬¯ ¨ï ¤¥¥¦ë¥
¯®â®ª¨
¥¬¥¤«¥®¥ ¨«¨ ¦¥ ¯à®å®¤¨â ¬®£® ¢à¥¬¥¨
¬¥¦¤ã ®â¯à ¢ª®© áç¥â®¢ ¨ ¯®«ã-
票¥¬ ¯« ⥦¥©. ‚ ¯¥à¢®¬ á«ãç ¥ à¨áª
¬¥ìè¥, 祬 ¢® ¢â®à®¬, ¨ á®®â-
¢¥âá⢥® âॡ®¢ ¨ï ª ¤®å®¤®á⨠¡ã¤ãâ
¬¥ìè¥.
Ž…‘…—…ˆ… €Š’ˆ‚€Œˆ
‚ à §¤¥«¥ 3.6 ¤®áâ â®ç® ¯®¤à®¡® ®¡á㦤 «®áì
à ¦¨à®¢ ¨¥ ªâ¨¢®¢ ¯®
ª ç¥áâ¢¥ë¬ ¯à¨§ ª ¬ (¢ª«îç ï ⥠á«ãç ¨,
ª®£¤ ®¨ ïîâáï ®¡¥á¯¥ç¥-
¨¥¬ § ©¬®¢). •®âï ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ªâ¨¢ ¬¨
¥ ¨¬¥¥â ¯à ªâ¨ç¥áª¨
¨ª ª®£®
®â®è¥¨ï ª £®á㤠àáâ¢¥ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬
(¯®áª®«ìªã â¥å¨ç¥áª¨ áâà ã «¨ª-
¢¨¤¨à®¢ âì ¥«ì§ï), ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï
३⨣ ¤®å®¤®á⨠¯® ª®à¯®à ⨢ë¬
®¡«¨£ æ¨ï¬ íâ® ®ç¥ì ¢ ¦®. ‡ ¨áª«î票¥¬
ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ®¡«¨£ 権, 祬
¢ëè¥ ª ç¥á⢮ ªâ¨¢®¢, ®¡¥á¯¥ç¨¢ îé¨å
ªà¥¤¨â ¨ 祬 ¢ëè¥ ¨å à £, ⥬
¬¥ì訩 ¤®å®¤ ¡ã¤¥â âॡ®¢ âìáï à몮¬ ®â
í⮩ ®¡«¨£ 樨.
„“ƒˆ… ‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€ˆŸ
®à冷ª à ¦¨à®¢ ¨ï ¢ á«ãç ¥ ¥¢ë¯®«¥¨ï
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ᢮¨å ®¡ï§ -
⥫ìá⢠¢ ¦¥ ¤«ï «î¡®£® ªà¥¤¨â®à . …᫨
ª®¬¯ ¨ï ᮡ¨à ¥âáï ¢ë¯ã᪠âì
®¢ë¥ ®¡«¨£ 樨 (¥§ ¢¨á¨¬® ®â à £
⥪ã饣® ¢ë¯ã᪠) ¨«¨ ¯à¨¢«¥ª ¥â
¤à㣨¥ § ¨¬á⢮¢ ¨ï ( ¯à¨¬¥à, ¡ ª®¢áª¨©
ªà¥¤¨â ¨«¨ ®¢¥à¤à äâ), â® íâ®
§ áâ ¢¨â ªà¥¤¨â®à®¢
¥à¢¨ç âì ¨§-§ à®áâ ¢¥à®ïâ®áâ¨
¥¢®§¢à â
á।áâ¢. â® ¯à®¨á室¨â ¯®â®¬ã, çâ®
"ä¨ á®¢ë© àëç £" (á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦-
¤ã § ¥¬ë¬¨ ¨ ᮡá⢥묨 á।á⢠¬¨) áâàãªâãàë
ª ¯¨â « ¡ã¤¥â ®ª §ë-
¢ âì ¡®«¥¥ ᨫ쮥 ¤ ¢«¥¨¥ ᯮᮡ®áâì
ª®¬¯ ¨¨ ®¯« 稢 âì ª« ¤ë¥
à áå®¤ë ¢ á«ãç ¥ ¯à®¡«¥¬ ¯à¥¤¯à¨ï⨨.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, 祬 ¢ëè¥ ª®íää¨-
樥â ä¨ á®¢®£® àëç £ (â. ¥. ®â®è¥¨¥
¤®«£ ª ᮡá⢥®¬ã ª ¯¨â «ã,
⥬ ¢ëè¥ ®¦¨¤ ¥¬ë© ¤®å®¤ ®â ®¡«¨£ 樨.
“‘‹Ž‚ˆŸ ’ŽƒŽ‚‹ˆ € ‚’Žˆ—ŽŒ ›Š…
®«¥¥ 70%®¡«¨£ 権 ¯à¨®¡à¥â îâáï á ⥬, ç⮡ë
㤥ন¢ âì ¨å ¤® ª®æ
áப . ޤ ª® áãé¥áâ¢ã¥â ¬®£®
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢, ª®â®àë¥
å®-
âïâ â®à£®¢ âì ᢮¡®¤® á ⥬, çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì
¤®å®¤ § áç¥â ¯¥à¥å®¤ ®â
®¤®© ®¡«¨£ 樨 ª ¤à㣮©. ‘®®â¢¥âá⢥®
¨¬ 㦮 ¡ëâì 㢥à¥ë¬¨ ¢ ⮬,
çâ® ®¨ ᬮ£ã⠩⨠«¨ª¢¨¤ë© ¢â®à¨çë©
à뮪. •®âï íâ® ¥ ¨¬¥¥â
¡®«ì讣® § 票ï, ¯®á«¥¤áâ¢¨ï ¤«ï ¤®å®¤
¡ã¤ãâ â ª¨¬¨ ¦¥, ª ª ¨ ¯à¨
à §¬¥à¥ ¢ë¯ã᪠, â. ¥. áãé¥á⢮¢ ¨¥
¢â®à¨ç®£® àëª á®ªà â¨â ®¦¨¤ ¨ï
¨¢¥áâ®à®¢ ®â®á¨â¥«ì® ¤®å®¤ .
›Ž—›‰ ‘Ž‘
‚à¥¬ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ¢ë¯ã᪠⠪¦¥ ®ç¥ì ¢ ¦®,
®á®¡¥® ¥á«¨ í¬¨â¥â
ᮡ¨à ¥âáï ãáâ ¢«¨¢ âì æ¥ã ®¡«¨£ 樨
¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
®¯à¥¤¥«¥®©
®à¨¥â¨à®¢®ç®© 楮© ¡ã¬ £®©. — áâ®
¯®«ãç ¥âáï â ª, çâ® ®¡¨«ìë¥ ¢ë-
¯ã᪨ ïîâáï १ã«ìâ ⮬ íª®®¬¨ç¥áª®£®
¯à®£à¥áá . ‘ â®çª¨ §à¥¨ï ¨-
¢¥áâ®à , ª®ªãà¥æ¨ï § â ª¨¥ ¢ë¯ã᪨
§ ¢¨á¨â ¤®å®¤ ¯® § ª®ã
á¯à®á ¨
¯à¥¤«®¦¥¨ï.
‘«¥¤ãîé ï ¯à¨ç¨ , ¯® ª®â®à®© ¢à¥¬ï ¢ë¯ã᪠¨£à ¥â
¡®«ìèãî ஫ì, § ª-
«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ¢ ¡®«ìè¨á⢥ á«ãç ¥¢
ªã¯®ë ¢ë¯« 稢 îâáï ®¤¨ ¨«¨
¤¢ à § ¢ £®¤, ¨ ¨§«î¡«¥ë¥ ¤ âë ¤«ï
¢ë¯« âë ªã¯®®¢ ª ª ¯à ¢¨«®, ¯®-
¯ ¤ îâ ª®¥æ ª¢ àâ « (â, ¥. 31 ¬ àâ ,
30 ¨îï, 30 á¥âï¡àï, 31 ¤¥-
ª ¡àï). „«ï ®¡«¨£ 権, ªã¯® ¯® ª®â®àë¬
¢ë¯« 稢 ¥âáï ⮫쪮 à § ¢ £®¤,
¨§«î¡«¥ë¥ ¤ âë - íâ® 31 ¬ àâ ¨ 31
¤¥ª ¡àï. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢ íâ® ¢à¥¬ï
¢ëè¥ ¢¥à®ïâ®áâì ¯®«ãç¥¨ï ¤®å®¤ ¤«ï
२¢¥áâ¨à®¢ ¨ï. ‚ ¯à®â¨¢®¬ á«ã-
ç ¥, ª®£¤ á¯à®á ¢ë᮪ ( ¯à¥¤«®¦¥¨¥
¬ «¥ìª®¥), íâ® ¯à¨¢¥¤¥â ª ¢ë¯ãá-
ª ¬ á ¬¥ì訬 ¤®å®¤®¬.
Žç¥¢¨¤®, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â ¬®£® ä ªâ®à®¢, ª ¦¤ë©
¨§ ª®â®àëå ¬®¦¥â ¢
«î¡®© ¬®¬¥â ¯®¢«¨ïâì á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã
¤®å®¤ ¬¨ ¯® ª®à¯®à â¨¢ë¬ ¨
£®á㤠àáâ¢¥ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬, ¨ à §ë¥
¨¢¥áâ®àë ¡ã¤ãâ ¯®-à §®¬ã ®æ¥¨-
¢ âì íâ¨ ä ªâ®àë, çâ® § ¢¨á¨â ®â ¨å
ᮡá⢥ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯« ®¢.
ˆ§ ¢á¥å íâ¨å ä ªâ®à®¢ á ¬ë¬ ¢ ¦ë¬ ¤«ï
àëª ï¢«ï¥âáï á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã
á¯à®á®¬ ¨ ¯à¥¤«®¦¥¨¥¬. ‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ®ç¥¬ã à뮪 £®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権 ¢ ¦¥ ¤«ï
àëª ª®à¯®à ⨢-
ëå ®¡«¨£ 権?
2. Š ªãî à®«ì ¨£à ¥â ªà¥¤¨âë© à¥©â¨£ ª®¬¯ ¨¨
¤«ï ¢ë¯ã᪠®¡«¨£ -
権?
3. Š ª®¢ à §¨æ ¬¥¦¤ã ªà¥¤¨âë¬ à¥©â¨£®¬
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¨ ᯥªã-
«ï⨢®£® ã஢ï?
4. ®ç¥¬ã ª®íä䍿¨¥â ä¨ á®¢®£® àëç £ ª®¬¯ ¨¨
¢«¨ï¥â æ¥ã, ¯®
ª®â®à®© ® ¬®¦¥â ¢ë¯ãáâ¨âì ®¡«¨£ 樨?
5. ®ç¥¬ã âॡ®¢ ¨ï ª ¤®å®¤®á⨠㬥ìè îâáï, ª®£¤
á¯à®á ®¡«¨£ -
樨 ¯à¥¢ëè ¥â ¯à¥¤«®¦¥¨¥?
3.8 ŠŽ‚…’ˆ“…Œ›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ
Š®¢¥àâ¨à㥬ãî ®¡«¨£ æ¨î ¬®¦® à áᬠâਢ âì ª ª
®¡ëçãî ®¡«¨£ æ¨î á
¡¥á¯« ⮩ ¢®§¬®¦®áâìî ¥¥ § ¬¥ë
§ à ¥¥ ®¯à¥¤¥«¥®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ª-
権 (¢ á«ãç ¥ á ª®à¯®à ⨢묨
®¡«¨£ æ¨ï¬¨) ¨«¨
íª¢¨¢ «¥â®¥ ª®«¨-
ç¥á⢮ ¤àã£¨å ®¡«¨£ 権 (¢ á«ãç ¥ á £®á㤠àá⢥묨
®¡«¨£ æ¨ï¬¨). ‘«¥-
¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ® íâ® ¯à ¢® ¨«¨
¢®§¬®¦®áâì ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì
¨á¯®«ì§®¢ ®
ª ¬« ¨¥ ¨ - §¬¨â¥â®¬, ¨ ª®¢¥àâ æ¨ï
¬®¦¥â ¡ëâì ¯à®¨§¢¥¤¥ ª®¬¯ ¨¥©-
í¬¨â¥â®¬ ⮫쪮 ¯® ¯à®áì¡¥ ¢« ¤¥«ìæ
®¡«¨£ 樨.
‚ á¢ï§¨ á ⥬, çâ® í⨠®¡«¨£ 樨 ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ â ª®¥
¡¥á¯« ⮥ ¯à -
¢®, áâ ¢ª ªã¯® ¯® ¨¬ ®¡ëç® ¡ë¢ ¥â
¨¦¥, 祬 ¯® ®¡ëçë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ª®¬¯ ¨ï-í¬¨â¥â ¨¬¥¥â
¢®§¬®¦®áâì ¯à¨®¡à¥á⨠¡®«¥¥ ¤¥è¥-
¢ãî ä®à¬ã § ¨¬á⢮¢ ¨ï ¨ ¬®¦¥â ¤¥ïâìáï
â®, çâ® ¥© ¨ª®£¤ ¥ ¯à¨-
¤¥âáï ¯®£ è âì § ©¬, ª®â®àë© ¬®¦¥â ¡ëâì
ª®¢¥àâ¨à®¢ ¢ ªæ¨¨, ¥á«¨ æ¥
ªæ¨¨ ¤®áâ â®ç® ¢ëà®á« .
’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¨¢¥áâ®à ¯¥à¢® ç «ì® ¡ã¤¥â ¯®«ãç âì
¯® ª®¢¥àâ¨à㥬ë¬
®¡«¨£ æ¨ï¬ ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨© ¤®å®¤ 祬 ¯®
®¡ëª®¢¥ë¬ ªæ¨ï¬) ® ¯®áª®«ìªã
ãá«®¢¨ï ª®¢¥àᨨ ®¡ëç® ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï
ã஢¥, ¯à¥¢ëè î饬 æ¥ë ¯®
¤®«¥¢ë¬ ¨áâà㬥⠬ 20-25%, â®
¢« ¤¥«¥æ ®¡«¨£ 樨 ᬮ¦¥â
¢®á¯®«ì§®-
¢ âìáï ⮫쪮 «¨èì ç áâìî ®¡é¥© á㬬ë
㢥«¨ç¥¨ï æ¥ë ªæ¨¨. ‘«¥¤®¢ -
⥫ì®, àë®ç ï á⮨¬®áâì â ª¨å ®¡«¨£ 権
¡ã¤¥â à á⨠l à®á⮬ æ¥ ª-
権, ® ®¨ ¡ã¤ãâ § é¨é¥ë ®â ¯ ¤¥¨ï
á⮨¬®á⨠䨪á¨à®¢ ®© ¯à®æ¥â®©
áâ ¢ª®© ¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬.
Ž¡ëç® ®¡«¨£ 樨 à §à¥è ¥âáï ª®¢¥àâ¨à®¢ âì ¯à¨¬¥à®
ç¥à¥§ ¯ïâì «¥â,
¨ ®¨ ¨¬¥îâ 䨪á¨à®¢ ë¥ ª®¢¥àᨮë¥
áâ ¢ª¨ ¯¥à¨®¤, ®á⠢訩áï ¤®
¬®¬¥â ¯®£ 襨ï.
€ˆŒ…
Š®¢¥àâ¨à㥬 ï ®¡«¨£ æ¨ï, ¢ë¯ãé¥ ï ¯® á⮨¬®á⨠100$
á ªã¯®®¬ 7%
(â.¥. 䨪á¨à®¢ ë© ¤®å®¤ ¢ à §¬¥à¥ 7%).
‘â ¢ª ª®¢¥àᨨ: 80 ®¡ëª®¢¥-
ëå ªæ¨© § 100$ á⮨¬®á⨠(íª¢¨¢ «¥â
1,25$ § ®¤ã ®¡ëª®¢¥ãî ª-
æ¨î), æ¥ ªæ¨© áâ®ï騩 ¬®¬¥â 100
æ¥â®¢ ¨ ⥪ã騩 ¤¨¢¨¤¥¤ - 4
æ¥â .
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¤¢ ®á®¢ëå ä ªâ®à , ª®â®àë¥ ¥®¡å®¤¨¬®
¯à¨¨¬ âì ¢® ¢¨-
¬ ¨¥: ¢®-¯¥à¢ëå, ¤¨ää¥à¥æ¨ « (à §¨æ )
¤®å®¤®¢, ¢®- ¢â®àëå - ª®¢¥à-
ᨮ ï ¯à¥¬¨ï.
„®å®¤ ªæ¨î à ¢¥ 4% (â. ¥. 4 æ¥â à §¤¥«¨âì
æ¥ã ªæ¨¨ 100
æ¥â®¢). „®å®¤ ª®¢¥àâ¨à㥬®© ®¡«¨£ 樨 7%
(â. ¥. ªã¯® ¢
à §¬¥à¥ 7%
à §¤¥«¨âì æ¥ã 100$). â® ¬®¦®
à áᬠâਢ âì ª ª 㢥«¨ç¥¨¥ ¤®å®¤
3 ¯ãªâ ¢ ⥪ã饬 £®¤ã (¨ íâ®
®¯à ¢¤ë¢ ¥â â®â ä ªâ, çâ® ¨¢¥áâ®à
¯« â¨â ¯® ª®¢¥àâ¨à㥬®© ®¡«¨£ 樨 3%
¡®«ìè¥).
Š®¢¥àᨮ ï ¯à¥¬¨ï à ¢ 25% (íª¢¨¢ «¥â á®®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã 楮©
®¡ëª®¢¥®© ªæ¨¨ 1,25$ ¨ àë®ç®© 楮©
®¡ëª®¢¥®© ªæ¨¨ 1,00$).
ãáâì ç¥à¥§ ¯ïâì «¥â á¨âã æ¨ï ¡ã¤ã⠢룫拉âì
á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
–¥ ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¢ëà®á« ¤® 1,50$, ¤¨¢¨¤¥¤
¢ëà®á ¤® 8 æ¥-
⮢ ªæ¨î. ‘⮨¬®áâì ª®¢¥àâ¨à㥬®©
®¡«¨£ 樨 ¬®£« ¢ëà á⨠¤® 125$
(â. ¥. ®¡ëª®¢¥ ï ªæ¨ï ¢ëà®á« ¢ 楥
50%, ª®¢¥àâ¨à㥬 ï ®¡«¨-
£ æ¨ï - 25%).
„®å®¤®áâì ¤®«¥¢ëå ¨áâà㬥⮢ ⥯¥àì 5,33% (â. ¥.
8 æ¥â®¢ à §¤¥-
«¨âì 150 æ¥â®¢). „®å®¤®áâì
ª®¢¥àâ¨à㥬®© ®¡«¨£ 樨 5,6% (â. ¥.
7%
à §¤¥«¨âì æ¥ã 125$). “¢¥«¨ç¥¨¥ ¤®å®¤
⥯¥àì á®áâ ¢«ï¥â ⮫쪮
0,27%, ® ¥®¡å®¤¨¬® ¯®¬¨âì, çâ®
¢« ¤¥«¥æ ª®¢¥àâ¨à㥬®© ®¡«¨£ 樨 ¢
â¥ç¥¨¥ ç¥âëà¥å «¥â ¯®«ãç « ¤®¯®«¨â¥«ìë©
¤®å®¤, ª®â®àë© â¥¯¥àì ® ¬®-
¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®ªàëâì
¨§ªãî १ã«ìâ ⨢®áâì ªæ¨©,
¨ â ª¦¥ §¤¥áì ᮪à é ¥âáï à¨áª (¡« £®¤ àï
§ é¨â¥ á® áâ®à®ë ¡ §®¢®£® ¤®-
室 ¯® ®¡«¨£ 樨) ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ æ¥
ªæ¨¨ ç¥â ¯ ¤ âì.
Š®¢¥àᨮ ï ¯à¥¬¨ï ¢ í⮩ á¨âã æ¨¨ ⮫쪮 4%. â®
¯à¥¤áâ ¢«¥® á®-
®â®è¥¨¥¬ ¬¥¦¤ã íª¢¨¢ «¥â®© 楮©
®¡ëª®¢¥®© ªæ¨¨ ¢ à §¬¥à¥ 156,25
æ¥â®¢ (â. ¥. ª®¢¥àᨮ ï æ¥ 125$,
à §¤¥«¥ ï ç¨á«® ªæ¨©, 80) ¨
àë®ç®© á⮨¬®áâìî ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¢
à §¬¥à¥ 150 æ¥â®¢.
Š®¢¥àá¨ï ®¡ëç® ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ â®â ¬®¬¥â, ª®£¤
¤¨¢¨¤¥¤ë ¯® ª-
æ¨ï¬ ¢ëà®á«¨ ¯® ®â®è¥¨î ª ®¡«¨£ æ¨ï¬ ¨
ª®£¤ ¯à¥¬¨ï ¯® ®â®è¥¨î ª ª-
æ¨ï¬ 㯠« ¤® ã«ï. ‚ ¢ë襯ਢ¥¤¥®¬
¯à¨¬¥à¥ â ª ï á¨âã æ¨ï ¬®¦¥â ¢®§-
¨ªãâì ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯®
®¡ëª®¢¥ë¬ ªæ¨ï¬ ¢ëà áâãâ ¢
á«¥¤ãî饬 £®¤ã ¨«¨ ¥á«¨ æ¥ ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨© ¢ëà áâ¥â ¤® á«¥¤ãî饩
¤ âë ª®¢¥àᨨ. ‘«¥¤ã¥â â ª¦¥ § ¬¥â¨âì,
çâ® ¥á«¨ ¯® ¡®«ìè¨áâ¢ã ¢ë¯ã᪮¢
ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ®¡«¨£ 権 ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï
⮫쪮 ®¤ ¤ â ª®¢¥àᨨ, â®
¯® ¬¥à¨ª ᪨¬ ¢ë¯ã᪠¬ ª®¢¥àâ¨à㥬ëå
®¡«¨£ 権, ®á®¡¥® ¢ á«ãç ¥ ®¡-
«¨£ 権, ®¡à é îé¨åáï ¥¢à®àëª å,
ª®¢¥àá¨ï ¬®¦¥â ¯à®¢®¤¨âìáï ¢ «î¡®©
¬®¬¥â.
‘ â®çª¨ §à¥¨ï ª®¬¯ ¨¨-í¬¨â¥â ª®¢¥àá¨ï ¬®¦¥â
à áᬠâਢ âìáï ª ª
¯à¥¨¬ãé¥á⢮, â ª ª ª ® ¬®¦¥â ¡®«ìè¥ ¥
¡¥á¯®ª®¨âìáï ® ¯®£ 襨¨ § ©-
¬ . ޤ ª® ¯®áª®«ìªã ª®¢¥àá¨ï ¯à®¨á室¨â
⮫쪮 ⮣¤ , ª®£¤ ¤®å®¤ ¯®
¤®«¥¢ë¬ ¨áâà㬥⠬ à ¢¥ ¨«¨ ¢ëè¥ ¤®å®¤
¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬, â® íâ® ¡ã¤¥â
®§ ç âì, çâ® ª®¬¯ ¨ï ¤®«¦ ¡ã¤¥â
¢ë¯« 稢 âì ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯® í⨬
®¢ë¬
ªæ¨ï¬, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ ¢ëè¥, 祬 ⥪ãé ï
¯à®æ¥â ï áâ ¢ª ¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬.
ˆ¢¥áâ®àã ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì ¥é¥ ¤¢ ä ªâ®à .
- Š®£¤ ç¥âáï ª®¢¥àá¨ï ¥ª®â®àëå ®¡«¨£ 権, â® íâ®
¯à¨¢¥¤¥â ª ¡®-
«¥¥ ¨§ª®© «¨ª¢¨¤®á⨠¤«ï ®áâ ¢è¨åáï
¢« ¤¥«ì楢 ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ®¡«¨£ -
権, çâ® ãá«®¦¨â â®à£®¢«î í⨬¨
¨áâà㬥⠬¨.
- ®«¥¥ ¢ ¦®, çâ® ¡®«ìè¨áâ¢ã ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢, ª®â®àë¥
¯® § ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã ¤®«¦ë ¢ª« ¤ë¢ âì
¡®«ìèãî ç áâì á।á⢠⮫쪮 ¢ ¨-
¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ¨§ª¨¬ à¨áª®¬ (â. ¥. ®¡«¨£ 樨),
ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ®¡«¨£ 樨
¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ¢®§¬®¦®áâì ¢ª« ¤ë¢ âì
á।á⢠¢ à뮪 ¤®«¥¢ëå ¨áâà㬥-
⮢, ¥ àãè ï ᢮¨å ®¡ï§ ⥫ìá⢠¨ ¬¥à
ॣ㫨஢ ¨ï.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Šâ® ¬®¦¥â ¯®âॡ®¢ âì ¯à®¢¥á⨠ª®¢¥àá¨î
ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ®¡«¨£ 権:
¨¢¥áâ®à, í¬¨â¥â ¨«¨ ¨ â®â ¨ ¤à㣮©?
2. …᫨ æ¥ë ¤®«¥¢ëå ¨áâà㬥⮢ à áâãâ, ¡ã¤ãâ «¨ ®¨
à á⨠¡ëáâ॥
¨«¨ ¬¥¤«¥¥¥ (¢ ¯à®æ¥â å), 祬 ¯®
ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¬ ®¡«¨£ æ¨ï¬?
3. —â®
®§ ç ¥â 㢥«¨ç¥¨¥ ¤®å®¤ âਠ¯ãªâ ?
4. —â®
â ª®¥ ª®¢¥àᨮ ï ¯à¥¬¨ï?
5. Š ª¨¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ª®¢¥àâ¨à㥬ë¥
®¡«¨£ 樨 ¨¢¥áâ®-
à ¬, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¨¢¥áâ¨à®¢ âì á।áâ¢
⮫쪮 ¢ ®¡«¨£ 樨?
3.9 …‚ŽŽ‹ˆƒ€–ˆˆ
‘«¥¤ã¥â à §«¨ç âì ¥¢à®®¡«¨£ 樨 ¨ ®¡«¨£ 樨, ¢ë¯ã᪠¥¬ë¥ 樮-
«ìëå àëª å ª ¯¨â « . Š ª ¡ë«® ᪠§ ®
à ìè¥, ¢ãâ२© ¢ë¯ã᪠®¡-
«¨£ 権 ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¨¢¥áâ®à®¬,
ïî騬áï १¨¤¥â®¬ áâà ë ¢ë¯ã᪠,
¯à®¢®¤¨âáï ¢ ¢ «î⥠í⮩ áâà ë ¨ ª ª
¯à ¢¨«®, à §¬¥é ¥âáï áâà ¥ ¢ë-
¯ã᪠.
‚ãâ२© ¢ë¯ã᪠¬®¦¥â ¡ëâì à §¬¥é¥ ¢ ¨®áâà ®¬ £®á㤠àá⢥, ®
¢á¥ à ¢® ¢ ¢ «î⥠áâà ë í¬¨â¥â , ¨
¡®«ìè ï ç áâì ¡ã¤¥â à §¬¥é¥
®¯ïâì-â ª¨ ¢ áâà ¥ í¬¨â¥â . ¯à®â¨¢,
¥¢à®®¡«¨£ 樨 ¢ë¯ã᪠îâáï ¢ ¢ -
«îâ¥, ®â«¨ç®© ®â ¢ «îâë áâà ë,
१¨¤¥â®¬ ª®â®à®© ï¥âáï í¬¨â¥â,
¨
®¡«¨£ 樨 ¡ã¤ãâ à §¬¥é âìáï á।¨ ¬¥¦¤ã தëå ¨¢¥áâ®à®¢
¨§ à §ëå
áâà .
®«¥¥ ⮣®, £à㯯 ¯® à §¬¥é¥¨î ¡ã¤¥â á®áâ®ïâì ¨§ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥©
¬¥¦¤ã தëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¡ ª®¢.
‘«¥¤ã¥â ¯®¬¨âì, çâ® §¢ ¨¥
"¥¢-
à®" ¢®§¨ª«® ⮫쪮 ¡« £®¤ àï ¬¥áâã
à ᯮ«®¦¥¨ï ¤¢ãå ¢¥¤ãé¨å
ª«¨à¨£®-
¢®-à áç¥âëå ¯ « â, § ¨¬ îé¨åáï í⨬¨
¢ë¯ã᪠¬¨, ¨ íâ® ¥ § ç¨â, çâ®
®¨ ®£à ¨ç¥ë ⮫쪮 ¥¢à®¯¥©áª¨¬¨
¨¢¥áâ®à ¬¨ ¨ í¬¨â¥â ¬¨.
„¢¥ ®á®¢ë¥ ¯ « âë - íâ® EUROCLEAR (à ᯮ«®¦¥ ¢
¥«ì£¨¨ ¨ ¡ë« ®á-
®¢ ¢ 1970 £®¤ã Morgan Garantee of the
US) ¨ CEDEL
(à ᯮ«®¦¥ ¢
‹îªá¥¬¡ãࣥ ¨ ¡ë« ®á®¢ ¢ 1972 £®¤ã ¢
®á®¢®¬ äà æã§áª¨¬¨ ¨ ¥¬¥æ-
ª¨¬¨ ¡ ª ¬¨ ¢ ª ç¥á⢥ ª®ªãà¥â EUROCLEAR). áç¥âë ¨ ª«¨à¨£ ¯®
¡®«ìè¨áâ¢ã ¥¢à®®¡«¨£ 権 ®áãé¥á⢫ïîâáï
í⨬¨ ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨. ‘ãé¥áâ¢ã¥â
â ª §ë¢ ¥¬ë© "í«¥ªâà®ë©
¬®áâ", ª®â®àë© ¯®§¢®«ï¥â
¯à®¢®¤¨âì à áç¥âë
¯àï¬ãî á® áç¥â®¢ íâ¨å ¤¢ãå ®à£ ¨§ 権.
¯à ªâ¨ª¥ ¡®«ìè¨á⢮ â ª¨å
®¡«¨£ 権 "®¡¥§¤¢¨¦¨¢ ¥âáï"
(¨¬¬®¡¨«¨§ã¥âáï).
â® ®§ ç ¥â, çâ® ®¡«¨£ 樨, ¯à¥¤áâ ¢«¥ë¥ «¨¡® £«®¡ «ì묨,
«¨¡®
¨¤¨¢¨¤ã «ì묨 á¥àâ¨ä¨ª â ¬¨, ¥ ¯®ª¨¤ îâ
¤¥¯®§¨â àë¥ ª«¨à¨£®¢ë¥ ¯ -
« âë, ¯à®áâ® ¯¥à¥¤¢¨£ îâáï ¯® áç¥â ¬ ª«¨¥â®¢ ¨ £¥â®¢. ‘«¥¤®¢ -
⥫ì®, íâ® ¯®§¢®«ï¥â ¡®«¥¥ íä䥪⨢® ¯à®¢®¤¨âì
à áç¥âë. ‘«¥¤ã¥â ®â¬¥-
â¨âì, çâ® ¯® ¡®«ìè¨áâ¢ã ¢ë¯ã᪮¢
¥¢à®®¡«¨£ 権 ¯à®æ¥âë ¢ë¯« 稢 îâáï
⮫쪮 ®¤¨ à § ¢ £®¤, â®à£®¢ë¥ æ¥ë
®âà ¦ îâ ç¨áâë¥ æ¥ë (â. ¥. ¡¥§
ª®¯«¥ëå ¯à®æ¥â®¢), ç¨á«¥¨¥
¯à®æ¥â®¢ ¯à®¨á室¨â (¯® ¬¥à¨ª á-
ª®© á¨á⥬¥) ®á®¢¥ 360 ¤¥© ¢ £®¤ã (¢
®â«¨ç¨¥ ®â ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨, £¤¥
¤«ï â ª¨å à áç¥â®¢ ¡¥àãâ 365 ¤¥©).
Š ª 㦥 £®¢®à¨«®áì à ìè¥, ¥¢à®®¡«¨£ 樨 ®¡ëç®
¢ë¯ã᪠îâáï ¢ ¢ «îâ¥,
®â«¨ç®© ®â ¢ «îâë áâà ë í¬¨â¥â .
®í⮬ã á«¥¤ã¥â ¯®£®¢®à¨âì ®
¢ «îâ-
ëå ¢®¯à®á å, ª®â®àë¥ á®¯à®¢®¦¤ îâ â ª¨¥
¢ë¯ã᪨. ® á ç « ¥®¡å®¤¨¬®
à §êïá¨âì ¤à㣨¥ à §«¨ç¨ï, áãé¥áâ¢ãî騥
¬¥¦¤ã ¥¢à®®¡«¨£ æ¨ï¬¨ ¨ ¢ãâ-
२¬¨ ¢ë¯ã᪠¬¨.
“¯à ¢«¥¨¥ ¢ë¯ã᪮¬ ¥¢à®®¡«¨£ 権 ®áãé¥á⢫ï¥âáï ç¥à¥§
§ 票¥ ¬¥-
¥¤¦¥à (¨«¨ á®-¤¨à¥ªâ®à®¢, ª®â®àë¥
¢ëáâ㯠îâ ¢ ¯à¨æ¨¯¥ ¢ ª ç¥á⢥
-
¤¥àà ©â®à®¢. ‚ ¤¥©á⢨⥫ì®á⨠¯®«ãç ¥âáï
â ª, çâ® í¬¨â¥â ¬®¦¥â ¡ëâì
áà §ã ¦¥ 㢥ॠ¢ ¯®«ã票¨ âॡ㥬ëå
á।áâ¢, å®âï ¨ª ª®© £ à ⨨ ®
¥ ¯®«ãç ¥â ¤® â¥å ¯®à, ¯®ª ¥ ¡ã¤¥â
¯®¤¯¨á ® ᮣ« 襨¥ ® ¯®¤¯¨áª¥
¢ë¯ãáª.
‚¥¤ã騩 ¬¥¥¤¦¥à (¬¥¥¤¦¥àë) § ⥬ ä®à¬¨àã¥â
ª®á®àæ¨ã¬, á®áâ®ï騩 ¨§
¤àã£¨å ¬¥¥¤¦¥à®¢ (®¡ëç® ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¬¥¦¤ã தëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
¡ ª®¢) ¤«ï ¯à®¢¥¤¥¨ï ¢á¯®¬®£ ⥫쮣®
¤¥àà ©â¨£ ¨ à áè¨à¥¨ï ¢®§-
¬®¦®á⥩ ¤«ï à §¬¥é¥¨ï ®¡«¨£ 権.
“á«®¢¨ï â ª®© à ¡®âë ®¡ëç® á®®â-
¢¥âáâ¢ãîâ áâ ¤ àâ ¬, ãáâ ®¢«¥ë¬
Œ¥¦¤ã த®© áá®æ¨ 樥©
¯¥à¢¨çëå
à몮¢, ¨ ¥¥ 16 ४®¬¥¤ æ¨ï¬ (å®âï
®à£ ¨§ æ¨ï ¥ ¬®¦¥â ¯à¨¬¥ïâì á ª-
樨 § àã襨¥ íâ¨å áâ ¤ à⮢ ¨ ४®¬¥¤ 権).
’ ª¨¥ ¢ë¯ã᪨ ®¡ëç®
¯®¤«¥¦ â "áâ ¡¨«¨§ 樨". â®
®§ ç ¥â, çâ® ¢¥¤ã騩 ¬¥¥¤¦¥à ¬®¦¥â ¢ë¯ãá-
â¨âì ¨«¨ ¢ëªã¯¨âì ®¡«¨£ 樨 ¤«ï ãáâà ¥¨ï
¨§¬¥ç¨¢®á⨠â®à£®¢ëå æ¥ ®¡-
«¨£ 権.
®«ìè¨á⢮ ®¡«¨£ 権 ¢® ¨§¡¥¦ ¨¥ â ª¨å ¯à®¡«¥¬, ª ª «®£®®¡«®¦¥-
¨¥, ¯®«ãç îâ «¨á⨣ «¨¡®
‹îªá¥¬¡ãà£áª®© 䮤®¢®© ¡¨à¦¥, «¨¡®
‹®¤®áª®© 䮤®¢®© ¡¨à¦¥. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨
á ॣ㫨àãî騬¨ ¬¥à ¬¨ …¢à®-
¯¥©áª®£® ‘®î§ íâ® ®§ ç ¥â, çâ® ¤®«¦¥
¡ëâì ¢ë¯ãé¥ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ,
® íâ® ¤ ¥â ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï à áè¨à¥¨ï
ªà㣠¯®â¥æ¨-
«ìëå ¨¢¥áâ®à®¢ (¬®£¨¥ ¬¥¦¤ã தë¥
¨¢¥áâ®àë ®£à ¨ç¥ë ¢ â¥å áã¬-
¬ å, ª®â®àë¥ ®¨ ¬®£ãâ ¢ª« ¤ë¢ âì ¢
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¥ ¯à®è¥¤è¨¥ «¨á-
⨣).
‚®§¬®¦®, á ¬ë© ¢ ¦ë© ä ªâ®à á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
¡®«ìè¨á⢮ ®¡«¨£ -
権 ¢ë¯ã᪠¥âáï ¢ ¤®«« à å ‘˜€. à¨ç¨
á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ¢ ‘˜€ å®-
¤ïâáï ªà㯥©è¨¥ ¬¥¦¤ã à®¤ë¥ ¨¢¥áâ®àë,
¢â®à ï ªàã¯ ï £à㯯 ¨¢¥áâ®-
஢, 室ïé ïáï ¢ Ÿ¯®¨¨, ¢á¥£¤ £®â®¢
à ¡®â âì á ®á®¢ë¬¨ ¬¨à®¢ë¬¨
¢ «îâ ¬¨. ‚ ¯à®æ¥áᥠ¢ë¯ã᪠¥®¡å®¤¨¬®
ãç¨âë¢ âì ®£à ¨ç¥¨ï ¯® ¯à®¤ -
¦¥, ª®â®àë¥ ®á®¡¥® á¥àì¥§ë ¢ ‘˜€ ¨
‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨, â ª¦¥ ¥ª®â®àë¥
¬¥áâë¥ ¯à ¢¨« . „«ï à¥è¥¨ï íâ¨å ¯à®¡«¥¬
¡®«ìè¨á⢮ ¢ë¯ã᪮¢ ®£à ¨ç¨-
¢ îâáï ¯à¥¤«®¦¥¨¥¬ ®¡«¨£ 権 ⮫쪮
è¨à®ª¨¬ "¯à®ä¥áᨮ «ìë¬" àëª ¬
(â. ¥. ¢ ¯¥à¢ë¥ è¥áâì ¬¥áïæ¥¢ ¢ë¯ã᪠®¨
¥ ¯à¥¤« £ îâáï ¥¯à®ä¥áᨮ-
«ìë¬ ¨¢¥áâ®à ¬).
®á«¥¤¥¥ à §«¨ç¨¥ §¤¥áì á¢ï§ ® á ३⨣®¬
¤®å®¤®áâ¨, ‚ë¯ã᪠¥¢à®-
®¡«¨£ 権 ¬®¦¥â ¡ëâì ãᯥèë¬ â®«ìª®
⮣¤ , ª®£¤ í¬¨â¥â ¨¬¥¥â ३⨣
®¤®£® ¨§ ¢¥¤ãé¨å ३⨣®¢ëå £¥âáâ¢,
â ª¨å, ª ª Standard & Poors ¨
Moody's Investors Services, ¨ íâ® ®¤® ¨§
ãá«®¢¨©, ª®â®à®¥ ¤®«¦¥ ãç¨âë-
¢ âì ¢¥¤ã騩 ¬¥¥¤¦¥à. •®âï í⨠¢ë¯ã᪨ ¨
¢ë¯®«ïî⠢ᥠâॡ®¢ ¨ï «¨á-
⨣ , ®¡ëç® ®¨ ¥ ®¡à é îâáï ª ª
¡¨à¦¥¢ë¥ ¨áâà㬥âë (â. ¥. ¡ ª¨
¡ã¤ãâ â®à£®¢ âì ¨¬¨ ª ª ¯à¨æ¨¯ «ë ¬¥¦¤ã
ᮡ®©).
’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¢ ¯®á«¥¤¨¥ ¤¢ ¤æ âì «¥â â ª ï â®à£®¢«ï
áâ « ॣ㫨à®-
¢ âìáï Œ¥¦¤ã த®© áá®æ¨ 樥© àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ (ISMA), ª®â®à ï á®á-
⮨â, ¯® ¥¥ ᮡá⢥®¬ã ®¯à¥¤¥«¥¨î, ¨§
"ªà㯥©è¨å ¥¢à®¯¥©áª¨å
¡ ª®¢
¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¤®¬®¢". â
áá®æ¨ æ¨ï ¯à¨§ ¥âáï ¬®£¨¬¨ áâà ¬¨
ª ª
á ¬®à¥£ã«¨à㥬 ï ®à£ ¨§ æ¨ï. Žá®¢®©
§ ¡®â®© €áá®æ¨ 樨 ï¥âáï ᮡ-
«î¤¥¨¥ ¯à ¢¨« â®à£®¢«¨. Š ª ¨ ¯à¨
¢ãâà¥¨å ¢ë¯ã᪠å, ३⨣ ¤®å®¤
¡ã¤¥â § ¢¨á¥âì ®â ª ç¥á⢠®¡«¨£ 樨 ¨
¤à㣨å ä ªâ®à®¢. ޤ ª® ¥áâì ®¤¨
®ç¥ì ¢ ¦ë© ä ªâ®à, ª®â®àë© ã¨ª «¥ ¤«ï
¥¢à®®¡«¨£ 権.
â®â ä ªâ®à á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ¤«ï ¬¥¦¤ã தëå ¨¢¥áâ®à®¢
¤®å®¤ë
¯à¨¡«¨¦ îâáï ª ¯®ª § ⥫ï¬, ¯à¨áã騬
¢ãâ२¬ ¬¥¦¤ã தë¬
àëª ¬ á
á ¬®© ¨§ª®© ¤®å®¤®áâìî, â. ¥. Ÿ¯®¨ï ¨«¨
‘˜€. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥á¬®âàï
â®, çâ® í¬¨â¥â ¡ã¤¥â áâ «ª¨¢ âìáï á
¢ «îâë¬ à¨áª®¬ ¯® ᢮¨¬ § -
¨¬á⢮¢ ¨ï¬, ¢á¥-â ª¨ íâ® ¯®§¢®«ï¥â ¥¬ã
¯à¨¢«¥ª âì á।á⢠¯® ¡®«¥¥
¨§ª¨¬ áâ ¢ª ¬, 祬 ¢ 楫®¬ ¢ãâ॥¬
à몥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‘ 祬 á¢ï§ í«¥¬¥â "¥¢à®" ¢ §¢ ¨¨
¥¢à®®¡«¨£ 権?
2. „«ï 祣® ¨á¯®«ì§ã¥âáï í«¥ªâà®ë© ¬®áâ?
3. —â® ¨¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã ¯®¤ "¥¤¢¨¦¨¬ë¬¨"
ä®à¬ ¬¨?
4. ®ç¥¬ã ®¡«¨£ 樨 ®¡ëç®
¢ë¯ã᪠îâáï ¢ ¤®«« à å ‘˜€?
5. Š ª ï á ¬®à¥£ã«¨à㥬 ï ®à£ ¨§ æ¨ï ®â¢¥ç ¥â §
¯à ¢¨« ¨ áâ ¤ àâë
í¬¨áᨨ ¥¢à®®¡«¨£ 権?
34
ƒ‹€‚€ 4. ›Šˆ €Š–ˆ‰
‚ í⮩ £« ¢¥ à¥çì ¯®©¤¥â ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å,
¯à¥¤áâ ¢«ïîé¨å ¯à ¢®
ᮡá⢥®á⨠ª®¬¯ ¨¨. ‡¤¥áì ¡ã¤ãâ
à áᬮâà¥ë ¢¨¤ë ªæ¨©, ª®à¯®à -
â¨¢ë¥ ¤¥©á⢨ï, § âà £¨¢ î騥 í⨠ªæ¨¨,
䮤®¢ë¥ ¡¨à¦¨, ¤à㣨¥ à모
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨¤¥ªáë, ®á®¢ë¥ ãç á⨪¨
àëª , ¯®ïâ¨ï à¨áª ¨ ¤®å®¤-
®á⨠ª ¯¨â « , ¬¥¦¤ã à®¤ë¥ à모 ªæ¨©,
à®áᨩ᪨¥ à모 ªæ¨©, €„ ¨
ƒ„.
4.1 ‚ˆ„› €Š–ˆ‰
€ªæ¨®¥àë ïîâáï ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ª®¬¯ ¨¨, ª®â®à ï ¢
á¢®î ®ç¥à¥¤ì ï-
¥âáï îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬.
ޤ® ¨§ £« ¢ëå ¯à¥¨¬ãé¥á⢠ᮧ¤ ¨ï îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ
á®á⮨⠢ ⮬,
çâ®, ª ª ¯à ¢¨«®, ®® ®¡« ¤ ¥â
®£à ¨ç¥®© îਤ¨ç¥áª®© ®â¢¥âá⢥-
®áâìî. „à㣨¬¨ á«®¢ ¬¨, ¢ á«ãç ¥
¥¢ë¯®«¥¨ï ª®¬¯ ¨¥© ᢮¨å ®¡ï§ -
⥫ìá⢠¥¥ ªæ¨®¥àë ¥áã⠮⢥âá⢥®áâì
⮫쪮 ¢ à §¬¥à¥ ᢮¥£® ¢¥-
᥮£® ¢ª« ¤ ¢ ä¨ á¨à®¢ ¨¥ ª®¬¯ ¨¨.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢« ¤¥¨¥ ªæ¨ï¬¨ ª®¬¯ ¨¨ ¥á¥â ¢ ᥡ¥
à¨áª ¯®â¥à¨ ¨-
¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ¯®«®¬ ®¡ê¥¬¥ ¢ á«ãç ¥
ä¨ á®¢®£® ªà å ª®¬¯ ¨¨. ޤ ª®,
¯®áª®«ìªã ®¦¨¤ ¥âáï, çâ® ¢ë᮪¨© à¨áª ¤®«¦¥ ª®¬¯¥á¨à®¢ âìáï
¢ë᮪¨¬
¤®å®¤®¬, ¨¬¥® ªæ¨®¥àë ¯®«ãç î⠯ਡë«ì
®â ä¨ á®¢®£® ãá¯¥å ª®¬¯ -
¨¨. ®á«¥ 㯫 âë ¯à®æ¥â®¢ ¯®
¤®«£®¢ë¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ (¨ ¢ ª®¥ç®¬
¨â®£¥ ®á®¢®© áã¬¬ë ª ¯¨â « ¯® ¨¬)
ªæ¨®¥àë ª®¬¯ ¨¨ ¬®£ãâ «¨¡® ᮣ-
« á¨âìáï ¯®«ã票¥ ᢮¥© ¤®«¨ ¯à¨¡ë«¨ ¢
¢¨¤¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢, «¨¡® ®áâ -
¢¨âì íâ㠯ਡë«ì ¥¥ ¡ « ᥠ¢ ¢¨¤¥ १¥à¢®¢. ¥à á¯à¥¤¥«¥ ï
¯à¨-
¡ë«ì, ®áâ îé ïáï ¢ ª®¬¯ ¨¨, ¤ ¥â ¥©
¢®§¬®¦®áâì ¤«ï à®á⠯ਡ뫨 ¢ ¡ã-
¤ã饬.
Š ª 㦥 㯮¬¨ «®áì, ªæ¨¨, ¤ î騥 ¯à ¢®
ᮡá⢥®áâ¨, ¬®¦® ®â¥áâ¨
ª ¤¢ã¬ ª ⥣®à¨ï¬ - ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥
ªæ¨¨ ¨ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨.
ˆ‚ˆ‹…ƒˆŽ‚€›… €Š–ˆˆ
•®âï í⨠ªæ¨¨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠¨,
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¯®
¢á¥© ¢¥à®ïâ®á⨠¤®«¦ë ¤ ¢ âì ª ª®¥-â®
¯à ¢® £®«®á , ®¨ ¨¬¥îâ àï¤ å -
à ªâ¥à¨á⨪ ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢, ¨ íâ¨
å à ªâ¥à¨á⨪¨ ¢¥¤ãâ ª ®£à ¨-
票î à¨áª ¨, ᮮ⢥âá⢥®, ª
®£à ¨ç¥¨î ¯à¨¡ë«¨. Š ª ¯à ¢¨«®, ¯®
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ªæ¨ï¬ ¢ë¯« 稢 îâáï
¤¨¢¨¤¥¤ë ¯® 䨪á¨à®¢ ®© £®¤®-
¢®© áâ ¢ª¥ (¯®¤®¡® ªã¯®ã ®¡«¨£ 樨).
ޤ ª® ¥ª®â®àë¥ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ -
ë¥ ªæ¨¨ áç¨â îâáï ªæ¨ï¬¨ ãç áâ¨ï. â®
®§ ç ¥â, çâ® ¯®¬¨¬® ¯à ¢
䨪á¨à®¢ ãî á㬬㠤¨¢¨¤¥¤®¢ ®¨ ¤ îâ
¯à ¢® ¤®«î ®á⠢襩áï ¯à¨¡ë-
«¨. ®áª®«ìªã â ª¨¥ ªæ¨¨ ¢ ᢮¥ ¢à¥¬ï
è¨à®ª® ¨á¯®«ì§®¢ «¨áì, ¢®§¨ª«
¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢¥á⨠¢ §¢ ¨¥ ªæ¨©,
¥ ãç áâ¢ãîé¨å ¢
à á¯à¥¤¥«¥¨¨
¤®¯®«¨â¥«ì®© ¯à¨¡ë«¨, á«®¢® "
¥ãç áâ¢ãî騥 ".
‘«¥¤ãî騩 ¢ ਠ⠯ਢ¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨© á¢ï§ á
ª®¯«¥¨¥¬ ¤¨¢¨-
¤¥¤®¢ ¯® ¨¬ ¨§ £®¤ ¢ £®¤ § â¥
ä¨ á®¢ë¥ £®¤ë, ª®£¤ ª®¬¯ ¨ï ¥ ¯®-
«ã稫 ¤®áâ â®ç®© ¯à¨¡ë«¨ ¤«ï ¢ë¯« âë
íâ¨å ¤¨¢¨¤¥¤®¢. ® § ª® ¬
¡®«ìè¨á⢠áâà ª®¬¯ ¨¨ ¤®«¦ë
¢ë¯« 稢 âì ¯à®æ¥âë ¯® ᢮¨¬ ¤®«£®¢ë¬
¨áâà㬥⠬, ¨ ¤ ¦¥ ¥á«¨ ¢ ª ª®©-«¨¡® £®¤
ª®¬¯ ¨ï ¥ ¯®«ãç¨â ¤®áâ â®ç-
®© ¯à¨¡ë«¨, ¥© ¯à¨¤¥âáï ¯à®¨§¢¥áâ¨
¢ë¯« âã § áç¥â ᢮¥£® ª ¯¨â « ,
¨ ç¥ ® ¥ ¢ë¯®«¨â ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯¥à¥¤
ªà¥¤¨â®à ¬¨, íâ® ¬®¦¥â ¯à¨-
¢¥á⨠ª «¨ª¢¨¤ 樨 ª®¬¯ ¨¨. ®áª®«ìªã
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ ¤ îâ ¯à -
¢® ᮡá⢥®áâ¨, § ª®®¤ ⥫ìá⢮, ª ª
¯à ¢¨«®, ¥ ¤®¯ã᪠¥â ¢ë¯« âë
¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¯® ¨¬ ¨§ ª ¯¨â « .
‘®®â¢¥âá⢥® ¢ ⮬ á«ãç ¥, ª®£¤ ¯à¨¢¨-
«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ ¤ îâ ¯à ¢® ¯®«ã票¥ ª®¯«¥ëå
¤¨¢¨¤¥¤®¢ §
¯à®è«ë© £®¤ (£®¤ë) (â. ¥. ¯à¥¦¤¥, 祬
¤¥à¦ ⥫¨ ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¬®£ãâ
¯®«ãç¨âì ª ª¨¥-«¨¡® ¤¨¢¨¤¥¤ë), ®¨
§ë¢ îâáï ªã¬ã«ï⨢묨, ¨ ®¡®-
à®â, ª®£¤ â ª®¥ ª®¯«¥¨¥ ¥
¤®¯ã᪠¥âáï, ªæ¨¨ §ë¢ îâáï ¥ªã¬ã«ï-
⨢묨.
’à¥â¨© ¢ ਠâ, ª®â®àë© ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨¬¥¥ ¢
®â®è¥¨¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®-
¢ ëå ªæ¨©, - íâ® ªæ¨¨, ¯®¤«¥¦ 騥
¢ëªã¯ã (â. ¥. ¨¬¥î騥 䨪á¨à®¢ -
ãî ¤ âã ¢ëªã¯ ) ¨«¨ ¥ ¯®¤«¥¦ 騥 ¢ëªã¯ã.
‚ ¯®á«¥¤¨¥ ¤¢ ¤æ âì «¥â ¯à¨-
¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ ¢áâà¥ç îâáï ¢á¥ à¥¦¥,
çâ® ¥ã¤¨¢¨â¥«ì®. ‚ ª ç¥á⢥
ªæ¨© ¢ á«ãç ¥ ¢®§¢à â ª ¯¨â « ®¨ áâ®ïâ
¯®á«¥ ¢á¥å ¤¥¡¨â®àáª¨å ®¡ï§ -
⥫ìá⢠ª®¬¯ ¨¨, ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯® ¨¬
ç¨á«ïîâáï, ⮫쪮 ª®£¤ ª®¬¯ ¨ï
¯®«ãç ¥â ¯à¨¡ë«ì, ¤ ¨ ⮣¤ ⮫쪮 ¯®á«¥
¢ë¯« âë ¯à®æ¥â®¢ ¯® ¢á¥¬ ¤®«-
£®¢ë¬ ¨áâà㬥⠬. ®«¥¥ ⮣®, ¥á«¨ íâ®
¥ ªæ¨¨ ãç áâ¨ï, æ¥ ¨ â -
ª¨¥ ªæ¨¨ ¢àï¤ «¨ ¡ã¤¥â 㢥«¨ç¨¢ âìáï á
à®á⮬ ¯à¨¡ë«¨ ª®¬¯ ¨¨. ‘«¥¤®-
¢ ⥫ì®, ¯®áª®«ìªã íâ®â ¨áâà㬥⠥á¥â
¢ ᥡ¥ ¢ë᮪¨© à¨áª ¨ ¤ ¥â
¨§ª¨© ¤®å®¤, âॡ®¢ ¨ï ª ¥£® àë®ç®©
¤®å®¤®á⨠§ ç¨â¥«ì® ¢ëè¥, 祬
ª ¤®å®¤®á⨠¯à ªâ¨ç¥áª¨ «î¡®£® ¤à㣮£®
ä¨ á®¢®£® ¨áâà㬥â .
Ž›ŠŽ‚…›… €Š–ˆˆ
„¥à¦ ⥫¨ íâ¨å ªæ¨© ïîâáï ॠ«ì묨 ¢« ¤¥«ìæ ¬¨
ª®¬¯ ¨¨. ލ
¯à¨¨¬ îâ ᥡï á ¬ë© ¡®«ì让 à¨áª,
á¢ï§ ë© á ¥©. Ž¡ëª®¢¥ë¥ ª-
樨 ¬®£ãâ áç¨â âìáï ¡¥ááà®çë¬ ªà¥¤¨â®¬,
¯à¥¤®áâ ¢«¥ë¬ ª ¬¯ ¨¨ ¢ ®¡-
¬¥ ¤®«î ¯à¨¡ë«¨ ª®¬¯ ¨¨. à ¢ ,
á¢ï§ ë¥ á ªæ¨ï¬¨, ¯¥à¥ç¨á«ïîâáï
¢ ãáâ ¢¥ ª®¬¯ ¨¨. ‘ ¬®¥ ¢ ¦®¥ ¯à ¢®
ªæ¨®¥à - íâ® ¯à ¢® £®«®á
á®¡à ¨ïå ª®¬¯ ¨¨ ¯® ¢®¯à®á ¬ ¯®«¨â¨ª¨
ª®¬¯ ¨¨, ®¤®¡à¥¨ï ¤¨¢¨¤¥¤®¢,
¯à¥¤«®¦¥ëå ¤¨à¥ªâ®à ¬¨, ¨§¡à ¨ï
¤¨à¥ªâ®à®¢, â ª¦¥ ¯à ¢®
¯à®¯®à-
樮 «ìãî ¤®«î ªâ¨¢®¢ ª®¬¯ ¨¨ ¢ á«ãç ¥
¯à¥ªà é¥¨ï ¥¥ ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
Ž¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨ ¥ ¤ îâ ¯à ¢ ¯®«ã票¥
䨪á¨à®¢ ®£® ¤¨¢¨¤¥-
¤ , ¨, ª ª £®¢®à¨«®áì ¢ëè¥, ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯®
¨¬ ¢ë¯« 稢 îâáï, ª ª ¯à ¢¨«®,
⮫쪮 ¥á«¨ ª®¬¯ ¨ï ¯®«ã稫 ¯à¨¡ë«ì.
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¥áª®«ìª® ¢ ਠ⮢ ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©,
¢®§¨ªè¨å ¢ 楫®¬
¯® ¤¢ã¬ ¯à¨ç¨ ¬.
¥à¢ ï ¨§ ¨å - íâ® á«ãç ©, ª®£¤ ª®¬¯ ¨ï ï¢«ï« áì
ᮡá⢥®áâìî ¨
ª®â஫¨à®¢ « áì, ¯à¨¬¥à, ®¤®© ᥬ쥩,
®¤ ª® ¥¥ ¢« ¤¥«ìæë, ¥ ¦¥« ï
¡à âì § ©¬®¢, ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ¥ å®â¥«¨
â¥àïâì ª®âà®«ì ¤ ª®¬¯ ¨¥© ¢
á¢ï§¨ á ⥬, çâ® ¨å ¯à ¢® £®«®á
"à á⢮ਫ®áì" ¡ë ¯à¨ à §¬¥é¥¨¨ ¤®¯®«-
¨â¥«ìëå ªæ¨© á।¨ ®¢ëå ªæ¨®¥à®¢.
â á¨âã æ¨ï ¯à¨¢¥« ª á®§¤ ¨î
ãç।¨â¥«ìáª¨å ªæ¨© (ª®â®àë¥ â ª¦¥
§ë¢ îâáï ®âáà®ç¥ë¬¨ ªæ¨ï¬¨)" ®
â ª¨¬ ªæ¨ï¬ ¤¨¢¨¤¥¤ë ç áâ® ¥
¢ë¯« 稢 îâáï ¢ 楫ïå á®åà ¥¨ï ¡®«ìè¥-
£® ¯à ¢ £®«®á . ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ªæ¨¨
à §«¨ç îâáï ¯® 楥. …᫨ ®¡êï-
¥âáï ¢ë¯« â å®à®è¨å ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¯®
®¡ëª®¢¥ë¬ ªæ¨ï¬, ®¨
¬®£ãâ ¯®¤-
ïâìáï ¢ 楥 ¯® áà ¢¥¨î á ®âáà®ç¥ë¬¨ ªæ¨ï¬¨.
ޤ ª®, ¯®áª®«ìªã
ª®âà®«ì ¯à¨ £®«®á®¢ ¨¨ ¯®-¯à¥¦¥¬ã
¯à¨å®¤¨âáï ¤®«î ®âáà®ç¥ëå ª-
樨, ¢ ®á⠫쮥 ¢à¥¬ï ®¨ ®¡ëç® ¨¬¥îâ
¡®«¥¥ ¢ë᮪ãî æ¥ã, 祬 ®¡ëª®-
¢¥ë¥, â ª¦¥ ¨ ¯®â®¬ã, çâ® ª®â஫ìë¥
ªæ¨¨ ¢®®¡é¥ ।ª® ¯¥à¥å®¤ïâ ®â
®¤®£® ¢« ¤¥«ìæ ª ¤à㣮¬ã.
„à㣨¬ ¢ ਠ⮬ ïîâáï ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥
®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨. ’ ª¨¥
ªæ¨¨, á宦¨¥ á ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ 묨, ç áâ®
¤ î⠯२¬ãé¥á⢥®¥ ¯à ¢®
¯®«ã票¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢ (¯® áà ¢¥¨î á
®¡ëª®¢¥ë¬¨ ªæ¨ï¬¨) ¨ ¯®«ãç¥-
¨¥ ª ¯¨â « ¢ á«ãç ¥ ¯à¥ªà 饨ï
¤¥ï⥫ì®á⨠ª®¬¯ ¨¨. ’ ª¦¥ ¯® ¨¬
¢ë᮪ ¢¥à®ïâ®áâì ¯®«ã票ï
¤®¯®«¨â¥«ì®£® ¯à ¢ £®«®á (¯®¤®¡®
®âá-
à®ç¥ë¬ ªæ¨ï¬), ¨ á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¨å
àë®ç ï æ¥ £®à §¤® ¢ëè¥, 祬
æ¥ ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©. ’ ª¨¥
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨
ª-
⨢® ¨á¯®«ì§ãîâáï ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ 袥©æ à᪨å
ᥬ¥©ëå ä¨à¬, ª®â®àë¥ å®â¥«¨
á®åà ¨âì ª®âà®«ì ¤ ᢮¨¬¨ ª®¬¯ ¨ï¬¨,
â ª¦¥ ¯®-¯à¥¦¥¬ã ¯®«ãç âì
§ ç¨â¥«ìãî ¢ë£®¤ã ®â ¨å ¯®áâ®ï®©
¯à¨¡ë«ì®áâ¨. ‚ ˜¢¥©æ ਨ, § ⥬
¨ ¢ ¤à㣨å áâà å, â ª¨¥ ªæ¨¨ áâ «¨
§ë¢ âìáï ªæ¨ï¬¨ "€" ¨ "" (¯à¨
í⮬ ª« áá "€" ¯à¨å®¤¨«®áì
¡®«ìè¥ ¯à¨¢¨«¥£¨©).
‚ ¯®á«¥¤¨¥ ¤¥áïâì «¥â áâ «® § ¬¥âë¬ ï¢® ¥£ ⨢®¥
®â®è¥¨¥ ॣã-
«¨àãîé¨å ®à£ ®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ª
⮬ã, çâ® § ®¡ëª®¢¥ë¬¨ ªæ¨ï¬¨
§ ªà¥¯«ïîâáï à §ë¥ ¯à ¢ . ‚ áâ®ï饥
¢à¥¬ï áç¨â ¥âáï, çâ® ¢á¥ ®¡ëª®-
¢¥ë¥ ªæ¨¨ ®¤®£® í¬¨â¥â ¤®«¦ë
§ ª«îç âì ¢ ᥡ¥ ᮢ¥à襮 à ¢ë¥
¯à ¢ . â® ®¤¨ ¨§ í«¥¬¥â®¢ ¯®«¨â¨ª¨
ॣ㫨àãîé¨å ®à£ ®¢ ¯® § é¨â¥ ¨-
¢¥áâ®à®¢. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á í⨬ ªâ¨¢® ¯®®éà﫨áì
¤¥©áâ¢¨ï ª®¬¯ ¨© (¢
⮬ ç¨á«¥ ¨ 袥©æ à᪨å), ¯à ¢«¥ë¥
ᮡ«î¤¥¨¥ â ª®£® à ¢¥á⢠. ‚
¯à®â¨¢®¬ á«ãç ¥ âॡã¥âáï, ç⮡ë â ª¨¥
ªæ¨¨ ¨§ë¬ «¨áì ¨§ ®¡à 饨ï
¡¨à¦¥ ¨ ¥ ¬®£«¨ ¡ë ¯à¥¤« £ âìáï
¨¢¥áâ®à ¬.
ŠŽŽ€’ˆ‚›… „…‰‘’‚ˆŸ
¥®¡å®¤¨¬® ªà ⪮ à áᬮâà¥âì ⥠¤¥©á⢨ï, ¯®á।á⢮¬
ª®â®àëå ª®¬¯ -
¨ï ¬¥ï¥â áâàãªâãàã ¨«¨ ®à£ ¨§ æ¨î
᢮¥£® ªæ¨®¥à®£® ª ¯¨â « . ¥®¡-
室¨¬® ãç¥áâì, çâ® â ª¨¥ ¤¥©áâ¢¨ï ®¡ëç®
®â®áïâáï ⮫쪮 ª ªæ¨ï¬,
¥ª®â®àë¥ ¨§ ¨å ª á îâáï ⮫쪮 ªæ¨©,
¨¬¥îé¨å ®¬¨ «ìãî á⮨¬®áâì. ‚
í⮩ ç á⨠¡ã¤ãâ ®¯¨á ë ¯ïâì ¢¨¤®¢ ®à£ ¨§ 樮ëå ¤¥©á⢨©, ¢ª«îç ï
¡®ãáë¥ í¬¨áᨨ, ¢ë¯ã᪨ ¯à ¢, ¤à®¡«¥¨¥
(¯à¨¬¥ï¥âáï ⮫쪮 ¢ á«ãç ¥
«¨ç¨ï ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨),
ª®á®«¨¤ æ¨î (¯à®â¨¢®¯®«®¦
¤à®¡«¥¨î)
¨ ¢®§¢à â ª ¯¨â « ªæ¨®¥à ¬.
¥«ì§ï § ¡ë¢ âì ® ⮬, çâ® ¤¨à¥ªâ®à ª®¬¯ ¨¨
®¡ï§ ë ¤¥©á⢮¢ âì ¢
«ãçè¨å ¨â¥à¥á å ªæ¨®¥à®¢.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢ ¥ª®â®àëå á«ãç ïå ª®¬¯ ¨¨
¯à¨¤¥âáï á ®áâ®à®¦®áâìî ®â®á¨âìáï ª
ª®¬¯à®¬¨áá ¬ ¬¥¦¤ã ⥬, çâ® å®à®è®
¤«ï ¡¨§¥á ¢ ªà ⪮áà®ç®¬ ¨ ¤®«£®áà®ç®¬
¯« ¥, ¨ ⥬, çâ® å®à®è® ¤«ï
ªæ¨®¥à®¢ ¢ ªà ⪮áà®ç®¬ ¨ ¤®«£®áà®ç®¬
¯« ¥, ãç¨âë¢ ï, çâ® í⨠¨â¥-
à¥áë ¥ ¢á¥£¤ ᮢ¬¥á⨬ë.
Ž“‘›… Œˆ‘‘ˆˆ (ˆ‹ˆ Œˆ‘‘ˆˆ „‹Ÿ Š€ˆ’€‹ˆ‡€–ˆˆ
„ޕބ€)
®ãá ï í¬¨áá¨ï - íâ® "¡¥á¯« ⮥"
à §¬¥é¥¨¥ ªæ¨© á।¨ ¢á¥å áã-
é¥áâ¢ãîé¨å ªæ¨®¥à®¢ ¯à®¯®à樮 «ì®
ª®«¨ç¥áâ¢ã 㦥 ¨¬¥îé¨åáï ã ¨å ª-
権. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, â ª ï í¬¨áá¨ï âॡã¥â
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï ¯à¥¨¬ãé¥á⢥-
®£® ¯à ¢ ¢á¥¬ áãé¥áâ¢ãî騬 ªæ¨®¥à ¬
à ¢®© ®á®¢¥. ¥®¡å®¤¨¬® ®â-
¬¥â¨âì, çâ® ¢ १ã«ìâ ⥠¡®ãᮩ í¬¨áᨨ
ª®¬¯ ¨ï ¥ ¯à¨¢«¥ª ¥â ®¢ëå
á।áâ¢.
‚›“‘Š €‚
…᫨ ª®¬¯ ¨ï å®ç¥â ¯à¨¢«¥çì ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ á।á⢠,
® ¬®¦¥â ¢®á-
¯®«ì§®¢ âìáï ¢ë¯ã᪮¬ ¯à ¢. Ž ¯à¥¤« £ ¥â
¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ªæ¨¨ áãé¥áâ-
¢ãî騬 ªæ¨®¥à ¬ ( ¯à¥¨¬ãé¥á⢥®©
®á®¢¥) § ®¯à¥¤¥«¥ãî á㬬㠢
ª®«¨ç¥á⢥, ¯à®¯®à樮 «ì®¬ ¨¬¥î騬áï ã
¨å ¯ ª¥â ¬ ªæ¨©.
‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ¬¥à¨ª ᪮¬ à몥
¯à¥¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¯à ¢ ¥
¯à¥¤®áâ ¢«ïîâáï. ‚ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨ íâ®
¯®ç⨠¢¥àïª ®§ ç ¥â, çâ® ª®¬-
¯ ¨ï ¯à¥¤« £ ¥â ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ªæ¨¨ á
¤¨áª®â®¬ ¯® ®â®è¥¨î ª ¯à¥®¡-
« ¤ î饩 àë®ç®© 楥 ªæ¨© ¯à¥¦¤¥, 祬
¤ âì ®¡ê¥¨¥ ® ¢ë¯ã᪥ ¯à ¢.
…áâ¥á⢥® ®¦¨¤ âì ®â ª®¬¯ ¨¨ á®åà ¥¨ï
â ª®© ¦¥ ¢ë¯« âë ¤¨¢¨¤¥¤®¢
¯® ®¢ë¬ ªæ¨ï¬, ¯®ï¢¨¢è¨¬áï ¢ १ã«ìâ â¥
¢ë¯ã᪠¯à ¢, ª ª ¨ ¯® ¯¥à¢®-
ç «ìë¬ "áâ àë¬" ªæ¨ï¬. ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï, çâ® ¯à¨
¯à¨¢-
«¥ç¥¨¨ íâ¨å ®¢ëå á।á⢠ª®¬¯ ¨ï ᬮ¦¥â
§ à ¡®â âì § áç¥â ¤®¯®«¨-
⥫ìëå á।á⢠å®âï ¡ë á¢®î ®à¬ã ¤¨¢¨¤¥¤ëå
¢ë¯« â. Š®¥çë© à¥-
§ã«ìâ â ¢ë¯ã᪠¯à¥¨¬ãé¥á⢥ëå ¯à ¢
§ ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® áãé¥áâ¢ãî-
騥 ªæ¨®¥àë ¯à¨ ãá«®¢¨¨, çâ® ®¨
¢®á¯®«ì§ãîâáï ᢮¨¬ ¯à ¢®¬ ¨
®¯« âïâ
®¢ë¥ ªæ¨¨, á®åà ïâ âã ¦¥ ¤®«î ¢
ª®¬¯ ¨¨.
„Ž‹…ˆ… (ˆ‹ˆ „…‹…ˆ…) €Š–ˆ‰
â® ¤¥©á⢨¥ ¯à®¨§¢®¤¨âáï ⮫쪮 ¢ ®â®è¥¨¨ ªæ¨© â¥å
ª®¬¯ ¨©, ª®-
â®àë¥ ®áãé¥á⢫ïîâ ãç¥â ¯® ®¬¨ «ì®©
á⮨¬®áâ¨. ਠí⮬ ª®¬¯ ¨ï áâ -
¢¨â ᢮¥© 楫ìî ᮪à â¨âì ®¬¨ «ìãî
á⮨¬®áâì ª ¦¤®© ªæ¨¨ ¨ à §¬¥é ¥â
¡¥á¯« â® á।¨ áãé¥áâ¢ãîé¨å ªæ¨®¥à®¢
ª®¬¯¥á¨àãî饥 ª®«¨ç¥á⢮ ªæ¨©
¤«ï ¯®¤¤¥à¦ ¨ï á⮨¬®á⨠¨å ¯ ª¥â®¢
ªæ¨©.
ŠŽ‘Ž‹ˆ„€–ˆŸ
â® ¤¥©á⢨¥, ®¡à ⮥ ¤à®¡«¥¨î, ª®£¤ ª®¬¯ ¨ï 㢥«¨ç¨¢ ¥â
®¬¨-
«ìãî á⮨¬®áâì ªæ¨¨, ® ä ªâ¨ç¥áª¨
㫨àã¥â ᮮ⢥âáâ¢ãî饥 ª®«¨-
ç¥á⢮ ªæ¨©, ç⮡ë á®åà ï« áì á⮨¬®áâì
¯ ª¥â ªæ¨© ª ¦¤®£® ªæ¨®¥-
à . Š ª ¨ ¤à®¡«¥¨¥, - ç¨áâ® ª®á¬¥â¨ç¥áª®¥
¤¥©á⢨¥, ®ª §ë¢ î饥 ¢«¨ï¨¥
⮫쪮 àë®çãî æ¥ã ªæ¨¨.
‚އ‚€’ Š€ˆ’€‹€
Š ª ¢¨¤® ¨§ §¢ ¨ï, ¢ í⮬ á«ãç ¥ ª®¬¯ ¨ï ¦¥« ¥â
¢¥àãâì ª ¯¨â «
¨«¨ ª ¯¨â «ìãî ¯à¨¡ë«ì (¢ ®â«¨ç¨¥ ®â
¯à¨¡ë«¨, ¯®«ã祮© § áç¥â ⥪ã-
饣® ¤®å®¤ ) ᢮¨¬ ªæ¨®¥à ¬. â ¬¥à
¯à¨¬¥ï¥âáï ⮫쪮 ⮣¤ , ª®£¤
ª®¬¯ ¨ï ¯®« £ ¥â, çâ® ¥ ¬®¦¥â ¯®«ãç¨âì
¤®áâ â®çãî ¯à¨¡ë«ì, ¯®§¢®«ïî-
éãî ®¡¥á¯¥ç¨âì ªæ¨®¥à ¬ ¤®å®¤®áâì ¥
¨¦¥ ⮩, ª®â®àãî ®¨ ¡ë ¯®«ãç¨-
«¨, à §¬¥á⨢ ᢮¨ ᮡáâ¢¥ë¥ á।á⢠¢
¡ ª¥ ¨ â. ¤. •®âï íâ® ¬®¦¥â
¯®ª § âìáï ¯à¨¢«¥ª ⥫ìë¬ ¤«ï ªæ¨®¥à®¢,
®ç¥ì ç á⮠ï¥âáï ¯«®å¨¬
§ ª®¬ ¤«ï ¡ã¤ã饣® ª®¬¯ ¨¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥â ®£à ¨ç¥ ï ®â¢¥âá⢥®áâì
ª®¬¯ ¨¨?
2. Š ª®¢ à §¨æ ¬¥¦¤ã ªã¬ã«ï⨢®© ¨ ¥ªã¬ã«ï⨢®©
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ -
®© ªæ¨¥©?
3. Š ª®¢ ®ç¥à¥¤®áâì ¯à ¢ ¤¥à¦ ⥫¥© ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¢ á«ãç ¥
«¨ª¢¨¤ 樨 ª®¬¯ ¨¨?
4. Š ª ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ॣ㫨àãî騥 ®à£ ë ®â®áïâáï
ª à §ë¬ ª« á-
á ¬ ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©?
4.2 ޑނ›… “—€‘’ˆŠˆ ›Š€
„ ë© à §¤¥« ¡ã¤¥â ¯®á¢ïé¥ ãç á⨪ ¬ àëª ªæ¨© ¨
¨å ஫¨, â ª-
¦¥ ¢ ¥¬ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë âॡ®¢ ¨ï
ªàã¯ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ª ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬ ¢
ªæ¨¨.
ƒŽ‘“„€‘’‚Ž
¯¥à¢ëå íâ ¯ å á®§¤ ¨ï àëª ª ¯¨â « ¢ íª®®¬¨ª¥
¯¥à¥å®¤®£® ¯¥-
ਮ¤ £®á㤠àá⢮ ¨£à ¥â £« ¢ãî ஫ì
¢ à ¬ª å ᢮¥©
¯à¨¢ ⨧ 樮®©
¯à®£à ¬¬ë. Ž® â ª¦¥ ¨£à ¥â ®á®¢ãî ஫ì
¢ á«ãç ¥ ¯®«®© ¯¥à¥®à¨¥â 樨
â ª®© ¯®«¨â¨ª¨, áâ ®¢ïáì ¯®ªã¯ ⥫¥¬ ¢
室¥ ¯à®£à ¬¬ë 樮 «¨§ 樨.
ޤ ª® ¢ ®á⠫쮥 ¢à¥¬ï ®® ®áãé¥á⢫ï¥â
¢«®¦¥¨ï ¢ ¨äà áâàãªâãàã ¨,
¯®¬¨¬® ®ª § ¨¨ ¯®¤¤¥à¦ª¨ á®æ¨ «ì®
§ ç¨¬ë¬ ®âà á«ï¬, ª ª
¯à ¢¨«®, ¥
¢ª« ¤ë¢ ¥â á।á⢠¯àï¬ãî ¢ à뮪 ªæ¨©
¨ ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥ ¥ ¬®¦¥â
¢ëáâ㯠âì í¬¨â¥â®¬ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨.
’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ £®á㤠àá⢮ ¥á¥â ¯®«¨â¨ç¥áªãî
®â¢¥âá⢥®áâì § ®¡¥á-
¯¥ç¥¨¥ íä䥪⨢®£® ¨ § ª®®£®
ॣ㫨஢ ¨ï àëª ªæ¨©. Šà®¬¥
⮣®,
᢮¥© ¯®«¨â¨ª®© £®á㤠àá⢮ ç áâ® ¯®®éàï¥â
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ᡥ०¥¨© ¯ã-
⥬ ¡« £®à §ã¬®£® ¯à¨¬¥¥¨ï «®£®¢ëå
¬¥à (ä¨ á®¢®-¡î¤¦¥â ï ¯®«¨â¨-
ª ) ¨ ®áãé¥á⢫¥¨ï ¤à㣨å ä¨ á®¢ëå
¬¥à (íª®®¬¨ç¥áª ï ¯®«¨â¨ª ),
â ª¦¥ ¯®®éàï¥â ãç०¤¥¨ï àëª ª ¯¨â «
ª ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨î ¯à®¤ãªâ®¢ ¨
ãá«ã£, â ª¨å, ª ª áâà 客 ¨¥ ¨
¯¥á¨®ë¥ ¯à®£à ¬¬ë, ¯à ¢«¥ëå
¯®¢ë襨¥ ãà®¢ï ¦¨§¨ (á®æ¨ «ì ï
¯®«¨â¨ª ).
ŠŽŒ€ˆˆ-Œˆ’…’›
‚ ¯à¥¤è¥áâ¢ãîé¨å à §¤¥« å 㦥 £®¢®à¨«®áì ¯®¤à®¡® ®
¯à¨ç¨ å, «¥¦ é¨å
¢ ®á®¢¥ ¢ë¯ã᪠ª®¬¯ ¨ï¬¨ æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ í⮬ à §¤¥«¥ ®á®¡®¥ ¢¨¬ ¨¥
¡ã¤¥â 㤥«¥® ஫¨ ª®¬¯ ¨© ¢ ¯®¤¤¥à¦ ¨¨
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª ªæ¨©.
‘ â®çª¨ §à¥¨ï § é¨âë ¨¢¥áâ®à , ®¤¨ ¨§
¨¡®«¥¥ ¢ ¦ëå ¬®¬¥â®¢ - íâ®
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¯à®§à ç®á⨠¨ä®à¬ 樨, ¯®áâ㯠î饩
®â ª®¬¯ ¨©, â. ¥. ¯ã¡-
«¨ª æ¨ï ¬ â¥à¨ «®¢ ¨ ¤®áâ â®ç® ¯®«®¥ ¨
®¯¥à ⨢®¥ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ä¨-
ᮢëå ᢥ¤¥¨© á ⥬, çâ®¡ë ¨¢¥áâ®àë
¯à¨¨¬ «¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ à¥è¥-
¨ï, ¡ã¤ãç¨ ¤®áâ â®ç® ¨ä®à¬¨à®¢ 묨.
Žç¥¢¨¤®, çâ® â ª¦¥ ®á®¡¥®
¢ ¦®, çâ®¡ë ¤¨à¥ªâ®à ª®¬¯ ¨©
¤®¡à®á®¢¥áâ® ¢ë¯®«ï«¨ ᢮¨ ®¡ï§ ®áâ¨
¨ ¯®áâ®ï® ¯®¬¨«¨ ® ¯à¨®à¨â¥â¥ ᢮¥©
®â¢¥âá⢥®á⨠¯¥à¥¤ ªæ¨®¥à ¬¨
ª®¬¯ ¨¨ ¤ ᢮¨¬¨ «¨ç묨 ¨â¥à¥á ¬¨.
ਠ«¨ç¨¨ íâ¨å ¬¥à ¯ã¡«¨ª ¡ã¤¥â ®â®á¨âìáï ª
ª®¬¯ ¨¨ ª ª í¬¨â¥âã
á ¤®¢¥à¨¥¬, ¢§ ¬¥ ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â á
㢥८áâìî ®¡à é âìáï à뮪
§ ¤®¯®«¨â¥«ì묨 á।á⢠¬¨ ª®£¤ íâ®
¥®¡å®¤¨¬®, ¨ ¢ ¤ «ì¥©è¥¬ ¯®«ã-
ç¨â ¯à¥¨¬ãé¥á⢮ ¤«ï ᢮¨å ¯à®¤ãªâ®¢,
¯à¨®¡à¥âï ¡®«ìèãî ¨§¢¥áâ®áâì áà¥-
¤¨ ¡®«¥¥ è¨à®ª®£® ªà㣠«¨æ. ‘â६ïáì
¯à¨¢«¥çì ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ á।áâ¢
¯ã⥬ ¯®¢â®àëå ¢ë¯ã᪮¢ ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨©, ª®¬¯ ¨ï ¤®«¦ ¯®áâ®ï®
®æ¥¨¢ âì á¯à®á á® áâ®à®ë ¨¢¥áâ®à®¢ (â.
¥. «¨ç¨¥ ¨§«¨èª®¢ ᡥ०¥-
¨©, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à ¢«¥ë íâ¨
楫¨ ¢ 㦮¥ ¢à¥¬ï).
”ˆŒ› Ž ’ŽƒŽ‚‹… –…›Œˆ “Œ€ƒ€Œˆ
⨠ä¨à¬ë ¬®£ã⠯஢®¤¨âì ®¯¥à 樨 á ªæ¨ï¬¨ § ᮡáâ¢¥ë© áç¥â,
¢ëáâ㯠âì ¯®á।¨ª ¬¨ -
¬ થâ-¬¥©ª¥à ¬¨ ¤«ï ¤àã£¨å ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª ¨ ¤¥©á⢮¢ âì ¢ ª ç¥á⢥
£¥â®¢ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¨-
¢¥áâ®à®¢ ¨ ç áâëå «¨æ. Ž¡ëç® § ª®®¤ ⥫ìá⢮ âॡã¥â, ç⮡ë â ª¨¥
ä¨à¬ë ¯à®¢®¤¨«¨ ᢮¨ ®¯¥à 樨 ¢
ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ «®¢ (¢ª«îç ï äãªæ¨¨
¬ થâ-¬¥©ª¥à ) ®â¤¥«ì® ®â ᢮¨å
¡à®ª¥àáª¨å ®¯¥à 権, çâ®¡ë ¥ á®§¤ -
¢ âì ¬®à «ìëå ¤¨«¥¬¬ ¤«ï ä¨à¬ë ¢ 楫®¬
¨§-§ ¯®â¥æ¨ «ì®£® ª®ä«¨ªâ
¨â¥à¥á®¢.
•®âï ®¨ ¢¯®«¥ ¬®£ã⠯ਮ¡à¥â âì ¨ ¡ëâì
¤¥à¦ ⥫ﬨ ¯ ª¥â®¢ æ¥ëå
¡ã¬ £ ( â ª¦¥ ᮢ¥àè âì ª®à®âª¨¥ ¯à®¤ ¦¨ ¢ à ¬ª å ¢ë¯®«¥¨ï ᢮¨å
äãªæ¨© à몥), íâ® ¥ ¤®«¦® á®§¤ ¢ âì
¢¯¥ç â«¥¨ï, çâ® í⨠ä¨à¬ë
§ ¨â¥à¥á®¢ ë ¢ ª ª¨å-«¨¡® ¨ëå
¨¢¥áâ¨æ¨ïå, ªà®¬¥ ªà ⪮áà®çëå (â. ¥.
â®ç® â ª ¦¥, ª ª ¨ ¯¥à¢¨çë¥ ¤¨«¥àë àëª
®¡«¨£ 権). ¯à ªâ¨ª¥ ®¨
áâ६ïâáï áâ âì ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¯ ª¥â ªæ¨©
⮫쪮 ⮣¤ , ª®£¤ ¯®§¨æ¨ï ¯®
í⨬ ªæ¨ï¬ ï¥âáï ç áâìî ࡨâà ¦®©
®¯¥à 樨 («¨¡® ¯à®â¨¢ á室®©
楮© ¡ã¬ £¨, «¨¡® ¢ 室¥ ®¯¥à 樨 ¯®
᫨ï¨î ¨«¨ ¯®£«®é¥¨î). ˆå ®á-
®¢®© § ¤ 祩 ¢ à ¬ª å ¤¥ï⥫ì®á⨠¢
ª ç¥á⢥ ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢ (â. ¥.
¯à¨ ¯®áâ®ï®© ¤¢®©®© ª®â¨à®¢ª¥ æ¥
¯®ªã¯ª¨ ¨ ¯à®¤ ¦¨) ï¥âáï ¯®«ãç¥-
¨¥ ¤®å®¤ ®â á¯àí¤ ª ª ¬®¦® ç é¥ (®¯ïâì
¦¥ ¯®¤®¡® ¯¥à¢¨çë¬ ¤¨«¥à ¬
àëª ®¡«¨£ 権).
”¨à¬ë ¯® à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
¡ ª¨ ªâ¨¢® à -
¡®â îâ àëª å ªæ¨©, ¥ ⮫쪮 ®ª §ë¢ ï
ä¨ á®¢ë¥ ãá«ã£¨ ᢮¨¬ ª«¨-
¥â ¬-¨¢¥áâ®à ¬, ® â ª¦¥ ¯à®¢®¤ï ¡®«ì訥
®¡ê¥¬ë ®¯¥à 権 ¯® ª®à¯®à -
⨢®¬ã ä¨ á¨à®¢ ¨î. ⨠ä¨à¬ë ¬®£ãâ
¯®«ãç âì ªàã¯ë¥ áã¬¬ë ¢
¢¨¤¥
¯« âë § îਤ¨ç¥áª¨¥ ãá«ã£¨, à ¡®âã ¢
à ¬ª å ¯®«ãç¥¨ï «¨á⨣ ¡¨à¦¥
¨ á¥â¨ à á¯à¥¤¥«¥¨ï, ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ᫨﨩, ¯à¨®¡à¥â¥¨©
¨ ¯®£«®é¥¨© ¢ ¤®¯®«¥¨¥ ª ®¢ë¬
í¬¨áá¨ï¬.
Š ª £¥âë ¨¢¥áâ®à®¢ â ª¨¥ ä¨à¬ë ¯à®¢®¤ïâ
¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¢ ®â®è¥¨¨
ª®¬¯ ¨©, æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ª®â®àëå ®¨
§ ¨¬ îâáï, á ⥬, çâ®¡ë ¨å ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ४®¬¥¤ 樨 ¨¬¥«¨ ¯®¤ ᮡ®©
᮫¨¤ãî ®á®¢ã. ਠâ®à£®¢«¥
ªæ¨ï¬¨ (ª ª ¨ ®¡«¨£ æ¨ï¬¨) ¨á¯®«ì§ã¥âáï
®¤¨ ¨§ ¤¢ãå
ᯮᮡ®¢: «¨¡®
®âªàë¢ îâáï ®ç¥ì ª®à®âª¨¥ ¯®§¨æ¨¨ ¢
ª ç¥á⢥ ¯à¨æ¨¯ « ¢ ¤¥¦¤¥ ¡ëáâ-
à® ©â¨ ¯ àë¥ ¯à¨ª §ë ¯®ªã¯ªã ¨«¨
¯à®¤ ¦ã ®â ¤àã£¨å ª«¨¥â®¢ ¨ § -
à ¡®â âì à §¨æ¥ ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥
âॡãï 㯫 âë ª®¬¨áᨨ, «¨¡®
¢ëáâ㯠âì ⮫쪮 ¢ ª ç¥á⢥ ¡à®ª¥à®¢ ¤«ï
¯®ªã¯ ⥫¥© ¨ ¯à®¤ ¢æ®¢, § ª«î-
ç ï ᤥ«ª¨ ᮠ᢮¨¬¨ ᮡá⢥묨 ¨«¨ ¤à㣨¬¨
¬ થâ -¬¥©ª¥à ¬¨ - ¯®á-
।¨ª ¬¨ ¨ ¢§¨¬ ï ª®¬¨áá¨î. „«ï à몮¢
⨯ "¡à®ª¥à -
¡à®ª¥à" (â. ¥.
¡¥§ ãç áâ¨ï ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢) å à ªâ¥à
®à£ ¨§ æ¨ï ª«¨¥â᪨å ᤥ«®ª §
ª®¬¨áá¨î.
¥á¬®âàï â®, çâ® ¯« â § ®ä®à¬«¥¨¥ ¢á¥å ᤥ«®ª ¢ãâ॥¬
à몥 ®¡ëç® ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ®¤¨ ª®¢ , â. ¥.
§ âà âë ¡à®ª¥à ®ä®à¬«¥¨¥
¨ à áç¥â ¯® ᤥ«ª¥ ¢ à §¬¥à¥ 10 ¤®««. ‘˜€
â ª¨¥ ¦¥, ª ª ¨ ¯® ᤥ«ª¥ ¢
à §¬¥à¥ 100 000 ¤®««. ‘˜€, ª®¬¨áá¨®ë¥ §
§ ª«î票¥ ᤥ«ª¨ ç áâ® à áá-
ç¨âë¢ îâáï ª ª ¯à®æ¥â ®â á⮨¬®á⨠ª ¦¤®©
®¯¥à 樨, å®âï ®¡ëç® -
¯®
£¨¡ª®© èª «¥. ‚ á¢ï§¨ á í⨬ £¥â ¬®¦¥â
¯®«ãç¨âì ¢®§ £à ¦¤¥¨¥ § § -
ç¨â¥«ìë© ®¡ê¥¬ ¨áá«¥¤®¢ ¨© ¨
䨪á¨à®¢ ë¥ ¨§¤¥à¦ª¨ ¯® â ª®¬ã த㠤¥-
ï⥫ì®áâ¨, ¯à¨ í⮬ ¥ ¤¥« ï ¯à®¢¥¤¥¨¥
â ª¨å ®¯¥à 権 ᫨誮¬ ¤®à®£®á-
â®ï騬 ¤«ï ç áâëå «¨æ.
‘«¥¤ã¥â â ª¦¥ ãç¥áâì, çâ® ¡à®ª¥àë ४®¬¥¤ãîâ
¯à¨®¡à¥â¥¨¥ æ¥ëå ¡ã-
¬ £ £®à §¤® ç é¥, 祬 ¨å ¯à®¤ ¦ã. â®
¯à®¨á室¨â ¯® ¤¢ã¬ ®á®¢ë¬ ¯à¨ç¨-
¬:
‚®-¯¥à¢ëå, ¯®â®¬ã, çâ® ã á ¬ëå ªàã¯ëå ¨¢¥áâ®à®¢,
â ª¨å, ª ª ãç०-
¤¥¨ï, à ¡®â î騥 á ¤®«£®áà®ç묨 ᡥ०¥¨ï¬¨,
¤¥¥¦ë¥ ¯®áâ㯫¥¨ï
®¡ëç® ¯à¥¢ëè îâ ®â⮪ á।á⢠¨,
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢ 楫®¬ ®¨ ïîâáï
ç¨áâ묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨.
‚®-¢â®àëå,
¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨
४®¬¥¤ æ¨ï ¯à®¤ ¦¨ ¯®ç⨠¢¥àïª
à ááâநâ ã¯à ¢«ïîé¨å ¨ ¤¨à¥ªâ®à®¢
ª®¬¯ ¨¨ ¨ ¬®¦¥â á®§¤ âì ª®ä«¨ªâ ¨-
â¥à¥á®¢ ¯à¨ ¯à®¢¥¤¥¨¨ «î¡ëå ¯®â¥æ¨ «ìëå
ª®à¯®à ⨢ëå ¤¥©á⢨©. ’ ª¦¥
áç¨â ¥âáï, çâ® «î¤¨ ¨á¯ëâë¢ îâ ¡®«ì襥
®£®à票¥ ¯à¨ ¯®¢ë襨¨ æ¥ë ª-
樨 ¯®á«¥ ⮣®, ª ª ®¨ ¥¥ ¯à®¤ «¨, 祬
¯à¨ ¥¥ ¯ ¤¥¨¨ ¯®á«¥ ¯à¨®¡à¥â¥-
¨ï ªæ¨¨. •®âï íâ®â à£ã¬¥â ¬®¦¥â
¯®ª § âìáï ¥ ¢¯®«¥ «®£¨çë¬, ¯®ªã-
¯ â¥«ì ªæ¨¨ ¯à¨ ãá«®¢¨¨, çâ® á⮨¬®áâì
í⮩ ªæ¨¨ ¯ ¤ ¥â, ¥á«¨ ® ¢á¥
¥é¥ áç¨â ¥â, çâ® ® ï¥âáï ¢ë£®¤ë¬ ¢«®¦¥¨¥¬,
¬®¦¥â 㢥«¨ç¨âì ᢮î
¯®§¨æ¨î ¯® ¡®«¥¥ ¨§ª®© 楥.
Žƒ€› …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ
Žà£ ë ॣ㫨஢ ¨ï, ª ª ¨ ¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬, ®¯à¥¤¥«ïîâ
ãá«®¢¨ï «¨æ¥-
§¨à®¢ ¨ï ¤«ï ¢á¥å ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª ¨ ç áâ®
ãáâ ¢«¨-
¢ îâ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ®£à ¨ç¥¨ï ¤«ï
¤®«£®áà®çëå ᡥॣ ⥫ìëå ãç०¤¥-
¨© ã஢¥ 樮 «ì®£®
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠.
ˆ‚…‘’Ž›, ˆŽ…’€ž™ˆ… €Š–ˆˆ
®áª®«ìªã ¯à¨ ¥¯« ⥦¥á¯®á®¡®á⨠ª®¬¯ ¨¨
®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨ § ¨-
¬ îâ ¯®á«¥¤¥¥ ¬¥áâ® ¯®á«¥ ¢á¥å
ªà¥¤¨â®àáª¨å ®¡ï§ ⥫ìáâ¢, ¥ã¤¨¢¨-
⥫ì®, çâ® ®¨ áç¨â îâáï ¡®«¥¥
à¨áª®¢ 묨 ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨, 祬 ®¡«¨£ 樨
«î¡®£® ⨯ . ޤ ª®, ¯®áª®«ìªã 祬 ¡®«ìè¥
à¨áª, ⥬ ¡®«ìè¥ ®¦¨¤ ¥¬ë© ¤®-
室, í⨠¨áâà㬥âë ¯à¨¢«¥ª îâ
¨¢¥áâ®à®¢, § ¨â¥à¥á®¢ ëå ᪮॥ ¢
¯à¨à®á⥠ª ¯¨â « , 祬 ¢ ¤¥¦®¬ ¤®å®¤¥.
„®å®¤ (¤¨¢¨¤¥¤ë) ¯® ®¡ëª®¢¥ë¬ ªæ¨ï¬ ¬®¦¥â
áãé¥á⢥® à §«¨-
ç âìáï ¤«ï ªæ¨© à §ëå ª®¬¯ ¨©, â ª¦¥
¬®¦¥â ª®«¥¡ âìáï ¨§ £®¤ ¢ £®¤
¤«ï ªæ¨© ®¤®© ª®¬¯ ¨¨, ¢ § ç¨â¥«ì®©
¬¥à¥ § ¢¨áï ®â ¯à¨¡ë«¨ § ¤ -
ë© ä¨ á®¢ë© £®¤. ®í⮬㠢¯®«¥
á¯à ¢¥¤«¨¢® ã⢥ত¥¨¥, çâ® ªæ¨¨
¬®£ãâ áç¨â âìáï ᯥªã«ï⨢®© ¨¢¥áâ¨æ¨¥©,
å®âï â ª ¦¥ ¢¥à® ¨ â®, çâ®
祬 ¢ëè¥ ä¨ á®¢ ï áâ ¡¨«ì®áâì ª®¬¯ ¨¨,
⥬ ¬¥¥¥ ᯥªã«ïâ¨¢ë¬ áç¨-
â ¥âáï ¨¢¥áâ¨æ¨ï ¢ ¥¥.
€Šˆ
ª¨, ¯à¨¨¬ î騥 ¤¥¯®§¨âë (¢ ®â«¨ç¨¥ ®â
¢ëè¥ã¯®¬ïãâëå ¨¢¥áâ¨æ¨®-
ëå ¡ ª®¢), ¢ 楫®¬ ¥ ïîâáï
ªàã¯ë¬¨ ¯®«ì§®¢ ⥫ﬨ àëª ªæ¨©,
¯®¦ «ã©, ªà®¬¥ ª ª ¢ ª ç¥á⢥ í¬¨â¥â®¢.
ޤ ª® ¨®£¤ ¡ ª ¯à¨¨¬ ¥â
ªæ¨¨ ¯®á«¥ ä¨ á®¢®© à¥áâàãªâãਧ 樨
ª®¬¯ ¨¨ (â. ¥. ¢§ ¬¥ ¤®«£®¢®£®
®¡ï§ ⥫ìá⢠), ® à áᬠâਢ ¥â íâã
¨¢¥áâ¨æ¨î ª ª ªà ⪮áà®çãî. Šà®¬¥
⮣®, ¡ ª ¬®¦¥â áâ âì ¤¥à¦ ⥫¥¬ ¯ ª¥â
ªæ¨© ª ª â®à£®¢®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨
(â. ¥. ¯®áª®«ìªã ã ¥£® ¥áâì ¤¥«®¢ë¥
®¡ï§ ⥫ìá⢠¯¥à¥¤ ¤ ®© ª®¬¯ ¨-
¥©). ޤ ª® ¢ 楫®¬ ¡ ª¨, ¯à¨¢«¥ª î騥
¤¥¯®§¨âë, ।ª® ¯à¨¨¬ î⠪⨢-
®¥ ãç á⨥ ¢ â®à£®¢«¥ ªæ¨ï¬¨ ¢ ª ç¥á⢥
¯à¨æ¨¯ «®¢.
…‘ˆŽ›… ”Ž„›
‘⥯¥ì ¨â¥à¥á ¯¥á¨®®£® 䮤 ª àëªã ªæ¨© ¢
¡®«ì让 ¬¥à¥ § ¢¨-
á¨â ®â íâ ¯ ¥£® à §¢¨â¨ï. …᫨ ¢ 䮤¥
¬®£® ¯¥á¨®¥à®¢ ¨, ¢®§¬®¦®,
¥¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ ⥪ãé¨å ¢ª« ¤ç¨ª®¢
( ¯à¨¬¥à, ¨§ ª®¬¯ ¨¨, £¤¥ ¢
¯®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï § ç¨â¥«ì® ¢®§à®á«®
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ â¥å®«®£¨¨), ã 䮤
®ç¥ì ¬ «® ¯à®áâ®à ¤«ï ¬ ¥¢à á â®çª¨ §à¥¨ï
¯à¨ïâ¨ï ᥡï à¨áª ¯®
¯®àâ䥫î.
’®«ìª® ç¨ ï á 60-å £®¤®¢ ¯¥á¨®ë¥ ä®¤ë ¯®«ã稫¨
ॠ«ìãî ᢮¡®-
¤ã ¢«®¦¥¨© ¢ ªæ¨¨ àëª å ª ¯¨â « . ®
¤ ë¬ í¬¯¨à¨ç¥áª¨å ¨áá«¥¤®-
¢ ¨©, á 1900 £®¤ ¢ ª ¦¤®¬ ¤¥áï⨫¥â¨¨
楮áâì ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© à®á-
« ¡ëáâ॥, 祬 ®¡«¨£ 権 (á â®çª¨ §à¥¨ï
®¡é¨å ¯®áâ㯫¥¨©, â. ¥. ¤®å®-
¤ ¨ ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ), ® ¢ ¡®«¥¥
ª®à®âª¨¥ ®â१ª¨ ¢à¥¬¥¨ ¤¥«® ®¡áâ®-
ï«® ¨ ç¥. ‘®®â¢¥âá⢥® ¯¥á¨®ë¥ 䮤ë
¯®á⥯¥® 㢥«¨ç¨«¨ ¯à®æ¥â-
ãî ¤®«î ªæ¨© ¢ ᢮¨å ¯®àâ䥫ïå §
¯®á«¥¤¨¥ á®à®ª «¥â. •®âï,
ª ª 㦥
㯮¬¨ «®áì, ¢ §à¥«ëå 䮤 å ¢ ªæ¨¨ ¬®¦¥â
¡ëâì ¢«®¦¥® ¨ ¬¥¥¥ ¤¥áïâ¨
¯à®æ¥â®¢ á।áâ¢, ¥ª®â®àë¥ ®¢ë¥ 䮤ë
áâ६ïâáï ¢«®¦¨âì â ª¨¬ ᯮá®-
¡®¬ ¤® è¥á⨤¥áï⨠¯à®æ¥â®¢ ᢮¨å
ªâ¨¢®¢.
’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¯® ᢮¥© áã⨠¯¥á¨®ë¥ 䮤ë -
ª®á¥à¢ â¨¢ë¥ ¨¢¥áâ®-
àë, ª®â®àë¥, ᮮ⢥âá⢥®, áâ६ïâáï
¢ª« ¤ë¢ âì á।á⢠¢ ¢ë᮪®ª -
ç¥áâ¢¥ë¥ ª®¬¯ ¨¨, ª®â®àë¥, ¢®§¬®¦®,
室ïâáï ¢ ¨¦¥© â®çª¥ ᢮¥£®
íª®®¬¨ç¥áª®£® 横« , ® á® ¢à¥¬¥¥¬
®¦¨¤ ¥âáï ¯®¢ë襨¥ æ¥ë ¨å ª-
樨. ®áª®«ìªã ¢ â ª¨å 䮤 å, ®á®¡¥® ¢
¯¥à¢ë¥ £®¤ë ¨å à ¡®âë, ¡®«ìè¥
¢ª« ¤ç¨ª®¢, 祬 ¯¥á¨®¥à®¢, ®¨ ¯®«ãç îâ
¡®«ìè¥ ¤¥¥£, 祬 ¤®«¦ë ¢ë¯-
« 稢 âì. Š ª á«¥¤á⢨¥, ®¨ ¬®£ãâ
ïâìáï ç¨áâ묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨
(â. ¥.
®¨ ¥ ¡ã¤ãâ áâ६¨âìáï ª ç á⮩ ¯à®¤ ¦¥
ªæ¨©) ¨ ®ç¥ì
§ ç¨â¥«ì묨
ª«¨¥â ¬¨ ä¨à¬ ¯® à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¡ ª®¢.
‘’€•Ž‚›… ŠŽŒ€ˆˆ
‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ áâà 客ë¥
ª®¬¯ ¨¨, ª ª ¯à ¢¨«®, ¥
¨¬¥îâ ¨ª ª¨å «®£®¢ëå «ì£®â. ‚ á¢ï§¨ á
í⨬ ª ¯«¨¢ ¥¬ë© ¨¬¨ ¤®å®¤
¤¥«¥ ®ª §ë¢ ¥âáï ¡®«¥¥ æ¥ë¬, 祬 ¯à¨à®áâ
ª ¯¨â « ¯® ªæ¨ï¬. ޤ ª® ¯®
«®£®¢®¬ã § ª®®¤ ⥫ìá⢠¬®£¨å áâà
«®£ ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ¯®¤«¥-
¦¨â 㯫 ⥠⮫쪮 ¢ á«ãç ¥ ¯à®¤ ¦¨ (â. ¥.
ॠ«¨§ 樨 ¯à¨¡ë«¨). ޤ ª® ¢
â¥å á«ãç ïå, ª®£¤ ¢®§¬®¦¥
¢§ ¨¬®§ ç¥â ã¡ë⪮¢ ¨
¯à¨¡ë«¨, áâà 客ë¥
ª®¬¯ ¨¨ ¬®£ãâ ¡ëâì £®â®¢ë ¯®¤ã¬ âì ®¡
¨¢¥áâ¨æ¨ïå ¢ ¡®«¥¥ ¢ë᮪®¤®å®¤-
ë¥ ªæ¨¨ (¨ ᮮ⢥âá⢥®, ᪮॥ ¢á¥£®,
¡®«¥¥ à¨áª®¢ ë¥), ¯®áª®«ìªã
â ª®© ¯®â®ª ¤®å®¤ ¤«ï ¨å ¢ë£®¤¥¥ ¨ ¢
ªà ⪮áà®ç®¬, ¨ ¢ ¤®«£®áà®ç®¬
¯« ¥.
Žá®¡¥®áâì ¬®£¨å áâà 客ëå ª®¬¯ ¨© á®á⮨⠢
⮬, çâ® ®¨ â ª¦¥
¨¬¥îâ ¯à®£à ¬¬ë ª®««¥ªâ¨¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨© ¢
ª ç¥á⢥ ®á®¢ë ¤«ï ¤®«£®áà®ç-
ëå áâà 客®ª-¢ª« ¤®¢ (áâà 客 ¨¥ ¦¨§¨ á
¢ë¯« ⮩ ¯à¨¡ë«¨ ®â ª ¯¨â «
¢ ª®æ¥ ¯¥à¨®¤ ). ˆ¬¥ï â ª¨¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¯à®¤ãªâë, í⨠ª®¬¯ ¨¨ ï-
îâáï â ª¦¥ ªàã¯ë¬¨ ¨¢¥áâ®à ¬¨ ¢ ªæ¨¨ ¨,
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢ ¦¥©è¨¬¨
ª«¨¥â ¬¨ ä¨à¬ ¯® à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¡ ª®¢.
€…‚›… ”Ž„›
®áª®«ìªã ¯ ¥¢ë¥ 䮤ë - ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï,
æ¥«ì ª®â®àëå - «¨-
¡® ¯®«ã票¥ ¤®å®¤ , «¨¡® ¯à¨à®áâ
ª ¯¨â « , «¨¡® á®ç¥â ¨¥ ⮣® ¨ ¤à㣮-
£®, ¨å ã¯à ¢«ïîé¨å ®ª §ë¢ ¥âáï ¤ ¢«¥¨¥
¢ ⮬ á¬ëá«¥, çâ® ¤®å®¤®áâì
䮤 ¯®áâ®ï® áà ¢¨¢ ¥âáï á
¯®ª § ⥫ﬨ â ª¨å ¦¥ ®à£ ¨§ 権.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¨å ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 楫¨ § ç¨â¥«ì®
ªà ⪮áà®ç¥¥, 祬
ã ¯¥á¨®®£® 䮤 ¨«¨ ⨯¨çëå
áâà 客ëå ª®¬¯ ¨©. ‚
¯ ¥¢ëå 䮤 å
®âªàë⮣® ⨯ ¢®¯à®á ® ⮬, ¡ã¤¥â «¨
ç¨áâ ï ¯®§¨æ¨ï 䮤 ¯®§¨æ¨¥© ¯à®-
¤ ¢æ ¨«¨ ¯®ªã¯ ⥫ï, à¥è ¥âáï ¤«ï
¥£® ã¯à ¢«ïî饣® ª®«¨ç¥á⢮¬ ®¢ëå
¯ ¥¢, ª®â®àë¥ ¦¥« ¥â ¯à¨®¡à¥á⨠ᥫ¥¨¥,
¨«¨ ª®«¨ç¥á⢮¬ ¯ ¥¢, ª®â®àë¥
䮤 ¤®«¦¥ ¢ëªã¯¨âì. Š®£¤ íª®®¬¨ª
ᯮᮡáâ¢ã¥â ¯®«ã票î ᥫ¥¨¥¬
¯®¢ë襮£® ¤®å®¤ , ¥áâ¥á⢥®, çâ® íâ®
¢ 楫®¬ ¤¥« ¥â
¯ ¥¢ë¥ 䮤ë
ç¨áâ묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨. ޤ ª®, ¥á«¨ 横«
¬¥ï¥âáï ¨, ¢®§¬®¦®, ¤ ¦¥ ¢®§¨-
ª ¥â ᯠ¤, ¤«ï ¯ ¥¢ëå 䮤®¢ áâ㯠îâ
âàã¤ë¥ ¢à¥¬¥ .
„«ï ã¯à ¢«ïî饣® 䮤®¬ íâ® ®§ ç ¥â, çâ®, å®âï ¥¬ã
¨ 㦮 ¢ë¡à âì
⥠¨¢¥áâ¨æ¨¨, ª®â®àë¥, ¯® ¥£® ¬¥¨î,
¡ã¤ãâ ¤®å®¤ë¬¨, ® ¤®«¦¥ ¯®áâ®-
ï® ãç¨âë¢ âì, çâ® ¥¬ã ¬®¦¥â
¯®âॡ®¢ âìáï «¨ç®áâì ¤«ï ¢ëªã¯
¯ ¥¢.
‚ í⮩ á¢ï§¨ ¢ ¯à®æ¥áᥠ®â¡®à ® ®¡à é ¥â
®á®¡®¥ ¢¨¬ ¨¥ àë®çãî
«¨ª¢¨¤®áâì ¯à¨®¡à¥â ¥¬ëå ªæ¨©.
®áª®«ìªã ¯ ¥¢ë¥ ä®¤ë ¨ £à㯯ë ã¯à ¢«¥¨ï 䮤 ¬¨ -
¢ë᮪® ª®ªãà¥-
â®á¯®á®¡ë¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¤¥ï⥫ì®áâì
ª®â®àëå, ª ª ¯à ¢¨«®, áâண® ॣã-
«¨àã¥âáï, ¨å ç¨á«® ®¡ëç® ¡ëáâà®
㢥«¨ç¨¢ ¥âáï ¯® ¬¥à¥ à áè¨à¥¨ï
àëª
ª ¯¨â « . ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, â ª¨¥ ¨¢¥áâ®àë
â ª¦¥ ®¡à §ãîâ ®ç¥ì ªàã¯ãî
£à㯯ã áæ¥¥ àëª ªæ¨©.
Ž—ˆ… ŠŽ‘“‹œ’€’›
•®âï à ¥¥ 㯮¬¨ «®áì, çâ® ¡ ª¨, ¯à¨¨¬ î騥
¤¥¯®§¨âë, ¢ í⮩ ஫¨
¥ ïîâáï ªâ¨¢ë¬¨ ãç á⨪ ¬¨
àëª ªæ¨©, á«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ®
¬®£¨¥ ¡ ª¨ ¢ à ¬ª å ᢮¨å ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¯® ®ª § ¨î ä¨ á®¢ëå ãá«ã£
᢮¨¬ ª«¨¥â ¬ ¤¥«¥ ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ãá«ã£¨ ¯®
ã¯à ¢«¥¨î á।á⢠¬¨
ª«¨¥â®¢. Šà®¬¥ á«ãç ¥¢, ª®£¤ ª«¨¥â ¤ ¥â
ª®ªà¥â®¥ 㪠§ ¨¥ ¯® ã¯à ¢-
«¥¨î ¥£® ¯®àâ䥫¥¬ ¡¥§ à¨áª ¨«¨ á ®ç¥ì
¥¡®«ì訬 à¨áª®¬, ¡®«¥¥ 祬
¢¥à®ïâ®, çâ® ªæ¨¨ ¡ã¤ãâ ¨£à âì ®ç¥ì
§ ¬¥âãî à®«ì ¢ ¯®àâ䥫¥. ਠãá-
«®¢¨¨, çâ® â ª¨¥ ¯®àâ䥫¨ ¢ª«îç îâ
¨¢¥áâ¨æ¨¨, ¤ î騥 ¥ª®â®àãî ¤¨¢¥àá¨-
䨪 æ¨î ¨ ¯à¨®áï騥 ¤®å®¤, «¨æ á
¤®áâ â®ç묨 ᡥ०¥¨ï¬¨ ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ®¡à â¨âìáï ¢ ¡ ª á ¯à®áì¡®©
ã¯à ¢«ïâì ¨¬¨, ¢¥à®ïâ®, ¡ã¤ãâ
áâà¥-
¬¨âìáï ª ¯à¨à®áâã ª ¯¨â « , ¥ ª
¯®«ãç¥¨î ¤®å®¤ , í⮣® ¬®¦®
¤®á-
â¨çì á ¯®¬®éìî ªæ¨©.
‚ íâã £à㯯㠬®¦® â ª¦¥ ¢ª«îç¨âì ª®¬¯ ¨¨ á ¢¥çãàë¬
ª ¯¨â «®¬. •®-
âï ®á®¢ë¥ ®¡ê¥ªâë ¨å ᮤ¥©á⢨ï - ¥
ª®â¨àã¥¬ë¥ à몥 æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¨ ८࣠¨§ã¥¬ë¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¨å ª®¥ç ï
楫ì - ¯à¨¡ë«ìë© ®¡®à®â ¨-
¢¥áâ¨æ¨©. ޤ¨ ¨§ ®ç¥¢¨¤ëå ᯮᮡ®¢
¤®á⨦¥¨ï í⮩ 楫¨ - íâ®, ¯à¨ ãá-
«®¢¨¨ ä¨ á®¢®© áâ ¡¨«ì®á⨠ª®¬¯ ¨¨,
¯®¯ë⪠¤®¡¨âìáï «¨á⨣ ¨«¨
ª®â¨à®¢ª¨ ªæ¨© ª®¬¯ ¨© ¢ â®à£®¢®©
á¨á⥬¥. ® áãâ¨, íâ® ¤¥« ¥â ä¨à¬ë á
¢¥çãàë¬ ª ¯¨â «®¬ ¢ ¦ë¬¨ ¯à®¤ ¢æ ¬¨
®¢ëå ¢ë¯ã᪮¢ ªæ¨© à몥.
—€‘’›… ‹ˆ–€
— áâë¥ «¨æ ¯®ªã¯ î⠪樨 ¯® àï¤ã ¯à¨ç¨, ¥ ¢á¥£¤
«®£¨çëå á â®ç-
ª¨ §à¥¨ï ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï. •®âï íâ®â
ᥣ¬¥â á ¬ ¯® ᥡ¥ ¢ 楫®¬ ¥ ï-
¥âáï ¨áâ®ç¨ª®¬ ªàã¯ëå ᤥ«®ª, ¡« £®¤ àï
á ¬®© ç¨á«¥®á⨠ᥫ¥¨ï ®â
ç áâëå «¨æ ®¡ëç® ¯®áâ㯠¥â ¡®«ìè¥
¯à¨ª §®¢ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ªæ¨¨,
祬
®â ¢á¥å ¤àã£¨å £à㯯 ¨¢¥áâ®à®¢, ¢¬¥áâ¥
¢§ïâëå.
— áâë¥ ¨¢¥áâ®àë ç áâ® ¯à¨®¡à¥â î⠪樨 ¯àï¬ãî
«¨¡® ¢ ¤®¯®«¥¨¥
ª ¯à¨®¡à¥â¥¨î ¤àã£¨å ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
¯à®¤ãªâ®¢, «¨¡® ¢® ¬®£¨å á«ãç ïå
®â®áïáì ª í⮬㠪 ª ª ᯮᮡã
¢à¥¬ï¯à¥¯à®¢®¦¤¥¨ï. “ ¥ª®â®àëå «î¤¥©
¯à¥®¡« ¤ ¥â çã¢á⢮ ᮡá⢥®áâ¨, ¢ â®
¢à¥¬ï ª ª ¤à㣨¥ ®â®áïâáï ª ¨-
¢¥áâ¨æ¨¨ ª ª ª ᯮᮡ㠪®âà®«ï ¤
ᮡá⢥묨 ᡥ०¥¨ï¬¨ ¤«ï ¨å ¨á-
¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ ¡ã¤ã饬.
’ ¬, £¤¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¨¢¥áâ®àë ââ¥îâ ª
ã箬㠯®¤å®¤ã ¯à¨
¢ë¡®à¥ ¨¢¥áâ¨æ¨©, ¬®£¨¥ ç áâë¥
¨¢¥áâ®àë ¤®¡¨¢ îâáï â ª¨å ¦¥ ãᯥ客,
¨á¯®«ì§ãï £®à §¤® ¡®«¥¥ ¡¥áå¨âà®áâë¥
¯à¨¥¬ë. Š ª®© ¡ë ¬¥â®¤ ¨ ¯à¨¬¥-
ï«áï, á«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ¢ 楫®¬
ç áâë¥ ¨¢¥áâ®àë ®¡à é îâ ¬¥ìè¥
¢¨¬ ¨ï à¨áª. Š ª á«¥¤á⢨¥, íâ®â
ᥣ¬¥â ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® àëª ¡®-
«¥¥ ᪫®¥ ¯à¨®¡à¥â âì ªæ¨¨ ¬¥«ª¨å
ª®¬¯ ¨© ¨ ¬¥ìè¥ § ¡®â¨âìáï ® àë-
®ç®© «¨ª¢¨¤®á⨠(¯®áª®«ìªã ¯ ª¥âë ªæ¨©
¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥ ¨¬¥îâ â ª®©
à §¬¥à, çâ® ¨å ¯à®é¥ ¯à®¤ âì ¢ ®¡ëçëå
ãá«®¢¨ïå), 祬 ® ॠ«ì®© 楥,
¯® ª®â®à®© ®¨ ¬®£ãâ § ª«îç¨âì ᤥ«ªã
¨ ª®â®àãî ®¨ ᬮ£ãâ
ॣã«ïà®
®âá«¥¦¨¢ âì.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ˆ£à ¥â «¨ £®á㤠àá⢮ ª ªãî-«¨¡® ஫ì à몥
ªæ¨©?
2. Š ª®¢ à®«ì ª®¬¯ ¨¨ ¯® à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
à몥 ªæ¨©?
3. —¥¬ à모 ªæ¨© ¯à¨¢«¥ª îâ ãç०¤¥¨ï, à ¡®â î騥
á ¤®«£®áà®ç묨
ᡥ०¥¨ï¬¨?
4. ®ç¥¬ã ¯ ¥¢ë¬ 䮤 ¬ ¯à¨å®¤¨âáï ®¡à é âìáï ª
£®à §¤® ¡®«¥¥ ªà â-
ª®áà®çë¬ ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬ ¢ ªæ¨¨, 祬
¯¥á¨®ë¬ 䮤 ¬?
5. Š ª ï £à㯯 ¨¢¥áâ®à®¢ ®¡ëç® ¤ ¥â ¨¡®«ì訩
®¡ê¥¬ ¯à¨ª §®¢
à몥 ªæ¨©?
4.3 „ޕބޑ’œ ˆ ˆŽ‘’ Š€ˆ’€‹€
à¨æ¨¯ ®æ¥ª¨ ¯®â¥æ¨ «ì®© ä¨ á®¢®© ¯à¨¡ë«¨ ®â
ªæ¨© â®ç® â ª®©
¦¥, ª ª ¨ ¤«ï ®¡«¨£ 権, â.¥. ¤®å®¤ ®â
¤¨¢¨¤¥¤®¢ ( «®£¨ç® ¯à®æ¥â ¬
¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬) ¨ ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « § ¢¨áïâ
®â ¨§¬¥¥¨ï æ¥ë. ޤ ª®
í⮬ á室á⢮ § ª 稢 ¥âáï.
ਠà áᬮâ२¨ ®¡«¨£ 権 ¡ë«® 㪠§ ®, çâ®
ã¯à ¢«ïî騥 æ¥ë¬¨ ¡ã-
¬ £ ¬¨ á 䨪á¨à®¢ ë¬ ¤®å®¤®¬ áâ६ïâáï
¯®«ãç¨âì ¤®å®¤ ®â ᢮¨å á।áâ¢
ª ¦¤ë© ¤¥ì â ª ¦¥, ª ª ¥£® ¬®¦® ¯®«ãç¨âì
®â ¤¥¯®§¨â . “¯à ¢«ïî騥 ¨-
¢¥áâ¨æ¨ï¬¨ ¢ ªæ¨¨ ¨¬¥îâ ᮢ¥à襮 ¨ãî
â®çªã §à¥¨ï, ¨å ¨£à §ë¢ ¥â-
áï "¯®¢ëè¥ë© ¤®å®¤ ®â
ª ¯¨â « ", ¨«¨ "®¡é¨© ¤®å®¤". ¥§ ¢¨á¨¬® ®â â®-
£®, ª ª®¢ 楫ì - ¯®«ã票¥ ªà ⪮áà®ç®£®
¨«¨ ¤®«£®áà®ç®£® ¤®å®¤ ®â
ª ¯¨â « , ¤¨¢¨¤¥¤ë© ¤®å®¤, å®âï ®
¨ ¢ ¦¥, ¢á¥£¤
§ ¨¬ ¥â ¢â®à®¥
¬¥áâ®.
०¤¥ 祬 áà ¢¨âì ä ªâ®àë, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¯®¬®çì
ãáâ ®¢¨âì á।îî
®¦¨¤ ¥¬ãî ¤®å®¤®áâì ª®à¯®à 樨, ¢ ¦®
¤®¯®«¨â¥«ì® ®æ¥¨âì ¯®â¥æ¨ « ¨
ä ªâ¨ç¥áª¨ 横«¨ç¥áª¨© å à ªâ¥à ¤¥ï⥫ì®áâ¨,
á ª®â®àë¬ ¯à¨å®¤¨âáï áâ «-
ª¨¢ âìáï ¢ ¡¨§¥á¥. ‚ â® ¢à¥¬ï ª ª
ª®¬¯ ¨ï ¤®«¦ ¯®áâ®ï® § à ¡ âë-
¢ âì ¤®áâ â®çãî ¯à¨¡ë«ì ¤«ï ¢ë¯« âë
¯à®æ¥â®¢ ¯® ᢮¨¬ ¤®«£®¢ë¬ ®¡ï§ -
⥫ìá⢠¬ ¨«¨ 室¨âì í⨠á।á⢠§
áç¥â १¥à¢®¢, ¨¬¥® ¤®¯®«¨-
⥫ì ï ¯à¨¡ë«ì (â. ¥. ᢥàå ⮩, ª®â®à ï
¨¤¥â ®¡á«ã¦¨¢ ¨¥
¤®«£ )
á®áâ ¢«ï¥â ï¤à® ¤®å®¤®¢ ®â ªæ¨©. ஡«¥¬
ªæ¨®¥à®¢ á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
¤®¯®«¨â¥«ì ï ¯à¨¡ë«ì - ¥áâ ¡¨«ì ï
¢¥«¨ç¨ . ¨ ®¤ ª®¬¯ ¨ï ¥ ¬®-
¦¥â £ à â¨à®¢ âì, çâ® ¥¥ ¯à¨¡ë«ì ¢ëà áâ¥â
¢ ⥪ã饬 ä¨ á®¢®¬ £®¤ã ¯®
áà ¢¥¨î á ¯à®è«ë¬ £®¤®¬.
‚ í⮬ ®â®è¥¨¨ ¥®¡å®¤¨¬® ®¡à â¨âì ¢¨¬ ¨¥ ¤¢
®á®¢ëå íª®®-
¬¨ç¥áª¨å 横« .
‚®-¯¥à¢ëå, áãé¥áâ¢ã¥â 横« ᥪâ®à , ®âà ᫨ ¨«¨ ¯à®¤ãªâ . Žâ¤¥«ìë©
¯à®¤ãªâ ¨«¨ ãá«ã£ ¯à®å®¤¨â ç¥à¥§ àï¤
íâ ¯®¢. ‚ ç «¥ ஦¤ ¥âáï ¨¤¥ï.
‡ ⥬ íâ ¨¤¥ï âॡã¥â ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¨
à §à ¡®âª¨ ¤«ï 宦¤¥¨ï ¯®â¥æ¨-
«ì®£® àëª . ‘«¥¤ãî騩 íâ ¯ -
¯à®¨§¢®¤á⢮, ª®¥çë© íâ ¯
áâ㯠¥â
⮣¤ , ª®£¤ ¤ ë© ¯à®¤ãªâ ¢ëâ¥áï¥âáï
®¢ë¬, ¡®«¥¥ ᮢ¥àè¥ë¬ ¯à®¤ãª-
⮬. ’ ª®¢ ¯à®æ¥áá àëª å, £¤¥
¤¥©áâ¢ã¥â ª®ªãà¥æ¨ï. ’ ª®© ¯®íâ ¯ë©
¯à®æ¥áá â ª¦¥ ¡«î¤ ¥âáï ¢® ¢á¥© ®âà ᫨, å®âï
à §ë¥ ª®ªãà¨àãî騥
¬¥¦¤ã ᮡ®© ¯à®¤ãªâë ¨ ¬®£ãâ 室¨âìáï
à §ëå íâ ¯ å ᢮¥£® ¦¨§¥-
®£® 横« à §¢¨â¨ï.
‚®-¢â®àëå, áãé¥áâ¢ã¥â ®¯¥à æ¨®ë© æ¨ª«
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. Ž ç¨ ¥âáï,
ª ª ¨ 横« ¯à®¤ãªâ , á à §à ¡®âª¨,
¬ થ⨣ ¨ ¯¥à¢® ç «ì®£® à §¢¨-
â¨ï. ‡ ⥬ áâ㯠¥â íâ ¯ ª®á®«¨¤ 樨,
ª®£¤ , ¢®§¬®¦®, ¢¥¤¥âáï ¯®¨áª
®¢ëå ¨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå à몮¢ ¨
ᮢ¥àè¥áâ¢ã¥âáï áá®à⨬¥â
¯à®¤ãªæ¨¨.
‡ ⥬ ¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¬®¦¥â ¯¥à¥©â¨ áâ ¤¨î
à áè¨à¥¨ï, ¢®§¬®¦®, á ¤¨¢¥à-
á¨ä¨ª 樥© ¢ à §ë¥ ®, ¢®§¬®¦®, ¢§ ¨¬®á¢ï§ ë¥
®¡« áâ¨. ®á«¥¤¨©
íâ ¯, ª ª ¨ ¢ á«ãç ¥ ¯à®¤ãªâ , - íâ® â®,
çâ® ¬¥à¨ª æë §ë¢ îâ áâ ¤¨¥©
¨«¨ íâ ¯®¬ "᮪à é¥¨ï ¢
¬ áèâ ¡¥". Ž áâ㯠¥â ⮣¤ , ª®£¤
¯à¥¤¯à¨ï-
⨥ ¢ë㦤¥® 㬥ìè¨âì à §¬¥àë ᢮¥©
¤¥ï⥫ì®á⨠(¨«¨, ¢®§¬®¦®, § ª-
àëâìáï ¯®«®áâìî) «¨¡® ¯®â®¬ã, çâ® ®®
®âáâ «® ®â ¯à®¨á室ïé¨å ¢®ªàã£
®¢®¢¢¥¤¥¨©, «¨¡® ¯®â®¬ã, çâ® ®®
¥¤®áâ â®ç® ãá¯¥è® ã¯à ¢«ï«® ᢮¨¬¨
¤¥¥¦ë¬¨ á।á⢠¬¨ (â. ¥. ¢ëè«® § à ¬ª¨
᢮¨å ä¨ á®¢ëå ¢®§¬®¦®á-
⥩), ¨«¨, ¢®§¬®¦®, ¯à®áâ® ¢ १ã«ìâ â¥
®¡é¥£® íª®®¬¨ç¥áª®£® ᯠ¤ .
ਠ®æ¥ª¥ «î¡®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ªæ¨¨ ( ¢ ¬¥ì襩 á⥯¥¨ íâ® â ª¦¥
®â®á¨âáï ª ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬ ¢ ª®à¯®à ⨢ë¥
®¡«¨£ 樨) ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì,
ª ª®¬ íâ ¯¥ íâ¨å 横«®¢ 室¨âáï
ª®¬¯ ¨ï. Žç¥¢¨¤®, çâ® ¯à¨ ¢«®¦¥-
¨¨ á।á⢠¢ ªæ¨¨ §à¥«®£® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢
§à¥«®© ®âà ᫨ ¢àï¤ «¨ á⮨â
®¦¨¤ âì ¥®¡ëç ©®£® ¯®¤ê¥¬ æ¥ ªæ¨¨
â ª®© ª®¬¯ ¨¨.
ˆ ¯®á«¥¤¥¥ § ¬¥ç ¨¥, ¯à¥¦¤¥ 祬 ¯¥à¥©â¨ ª à áç¥âã
¤®å®¤®áâ¨. 㦮
¯®¬¨âì ® ⮬, çâ® ªæ¨¨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®© ä ªâ¨ç¥áª¨ ¡¥ááà®çãî ááã¤ã
ª®¬¯ ¨¨. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â
®¡«¨£ 権 ªæ¨¨ ¥ ¨¬¥îâ ª ª®© ¡ë
â® ¨ ¡ë«® £ à â¨à®¢ ®© á⮨¬®áâ¨
¯®£ 襨ï.
Ž–…’€Ÿ ˆ „ˆ‚ˆ„…„€Ÿ „ޕބޑ’œ
„¨¢¨¤¥¤ë© ¤®å®¤ ®â ªæ¨© ¬®¦® áç¨â âì áå®¤ë¬ á ⥪ã饩 ¤®å®¤-
®áâìî ¡¥ááà®ç®© ááã¤ë, ¯à¨ç¥¬ á
¯« ¢ î饩 ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª®©. ޤ ª®
¤ ¦¥ ¢ í⮬ ¯®¤å®¤¥ áãé¥áâ¢ã¥â ¥áª®«ìª®
§ ç¨â¥«ìëå à §«¨ç¨©. ¯à¨-
¬¥à, ¯® § ª® ¬ ¡®«ìè¨á⢠áâà ª®¬¯ ¨¨
à §à¥è¥® ¢ë¯« 稢 âì ¯à®æ¥-
âë ¯® ᢮¨¬ § ©¬ ¬ ¨§ ¯à¨¡ë«¨ ¤®
«®£®®¡«®¦¥¨ï, ¯®áª®«ìªã íâ¨
¯« ⥦¨
áç¨â îâáï ®¡ëç묨 ¨§¤¥à¦ª ¬¨ ª®¬¯ ¨¨.
€ªæ¨®¥àë ïîâáï ¢« ¤¥«ìæ ¬¨
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ª ª
¯à ¢¨«®, ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â § ¯« â¨âì ¤¨-
¢¨¤¥¤ë ⮫쪮 ¯®á«¥ 㯫 âë «®£
¯à¨¡ë«ì. ˆ®£¤ íâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢®-
¤¨âì ª ⮬ã, çâ® â ª®© ¤®å®¤
ªæ¨®¥à®¢ ä ªâ¨ç¥áª¨ ®¡« £ ¥âáï «®£®¬
¤¢ ¦¤ë (â. ¥. ª®¬¯ ¨ï ¯« â¨â «®£,
§ ⥬ ªæ¨®¥à ¢ ¨¤¨¢¨¤ã «ì®¬
¯®à浪¥ ¯« â¨â «®£ ᢮© ¤¨¢¨¤¥¤ë©
¤®å®¤).
®«¥¥ ⮣®, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ¯à®æ¥âë¥ ¢ë¯« âë ¯®
®¡«¨£ 樨 á ¯« ¢ î-
饩 áâ ¢ª®© ¬¥ïîâáï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¯à®æ¥â묨 àë®ç묨 áâ ¢ª ¬¨, ¯®
¤¨¢¨¤¥¤ ¬ ªæ¨¨ â ª®£® á®®â®è¥¨ï
¥â.
„ˆ‚ˆ„…„€Ÿ „ޕބޑ’œ
¥á¬®âàï í⨠§ ¬¥ç ¨ï, ¨áâ®à¨ç¥áª ï ¤¨¢¨¤¥¤ ï
¤®å®¤®áâì à áá-
ç¨âë¢ ¥âáï â®ç® â ª ¦¥, ª ª ¨ ⥪ãé ï
¤®å®¤®áâì ®¡«¨£ 樨: ¤¨¢¨¤¥¤
ªæ¨î ¤¥«¨âáï ⥪ãéãî àë®çãî æ¥ã
ªæ¨¨ ¨ 㬮¦ ¥âáï 100 ¤«ï ¯®-
«ãç¥¨ï ¯à®æ¥â®¢.
ˆâ ª:
ޡ鍥 ¤¨¢¨¤¥¤ë § ¯®á«. ”¨ á®¢ë© £®¤
„¨¢¨¤¥¤ ï
¤®å®¤®áâì
=
----------------------------------------------------------
o 100 ’¥ªãé ï
àë®ç ï æ¥ ªæ¨¨
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ª®¬¯ ¨ï ¢ë¯« ⨫ ¤¨¢¨¤¥¤ë ªæ¨î ¢
à §¬¥à¥ 15,
⥪ãé ï àë®ç ï æ¥ ªæ¨¨ 275, ¯®«ãç ¥âáï
¤¨¢¨¤¥¤ ï ¤®å®¤®áâì
5,45%.
„¨¢¨¤¥¤ ªæ¨î
„¨¢¨¤¥¤ ï ¤®å®¤®áâì =
--------------------------–¥ ªæ¨¨
15
„¨¢¨¤¥¤ ï ¤®å®¤®áâì = ------- å 100 = 5,45% 275
ޤ ª®, ¯®áª®«ìªã í⨬ ᯮᮡ®¬ ¬®¦® ¨§¬¥à¨âì ⮫쪮 â®, ç⮠㦥
¨¬¥«® ¬¥áâ®, ¨ ¥®¡ï§ ⥫ì®, çâ® íâ®
¡ã¤¥â ¯®ª § ⥫¥¬ ¡ã¤ãé¨å ¤¨¢¨¤¥-
¤®¢, «¨â¨ª¨ ¯® ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬ ¯à¨¤ îâ ¡®«ì讥 § 票¥
¯à¥¤¯®« £ ¥¬ë¬
¨«¨ 㪠§ ë¬ ª®¬¯ ¨¥© ¤¨¢¨¤¥¤ ¬ ¤«ï ¯®«ã票ï
¡®«¥¥ ॠ«¨áâ¨ç®£®
à áç¥â , ª®â®àë© §ë¢ ¥âáï
"¯¥àᯥªâ¨¢ ï ¤¨¢¨¤¥¤ ï ¤®å®¤®áâì".
¥àᯥªâ¨¢ ï ¯à®£®§¨àã¥¬ë¥ (¨«¨ ®¦¨¤ ¥¬ë¥) ¤¨¢¨¤¥¤ë
ªæ¨î
¤¨¢¨¤¥¤ ï
=
------------------------------------------------------------------------
- å 100
¤®å®¤®áâì ⥪ãé ï àë®ç ï æ¥ ªæ¨¨
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ª®¬¯ ¨ï ¯à®£®§¨àã¥â ¤¨¢¨¤¥¤ë ¢
à §¬¥à¥ 18 ªæ¨î
⥪ã騩 ä¨ á®¢ë© £®¤, ¯¥àᯥªâ¨¢ ï
¤¨¢¨¤¥¤ ï ¤®å®¤®áâì 㢥«¨ç¨-
¢ ¥âáï ¤® 6,55%
„¨¢¨¤¥¤ ªæ¨î
„¨¢¨¤¥¤ ï ¤®å®¤®áâì =
---------------------------–¥ ªæ¨¨
18
DY = ----- o 100 = 6,55% 275
® âà ¤¨æ¨¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ «¨â¨ª¨, ª ª ¯à ¢¨«®,
¯à¥¤¯®« £ îâ, çâ®
¥á«¨ 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï ¯à®¬¥¦ãâ®çë© ¤¨¢¨¤¥¤,
â® ¨ ®¡é¥£®¤®¢®© ¤¨¢¨¤¥¤ ¡ã-
¤¥â 㢥«¨ç¥ â®â ¦¥ ¯à®æ¥â, ¥á«¨
ª®¬¯ ¨ï ¥ § ⠨ ç¥ ¯à¨ ®¡êï¢-
«¥¨¨ ¯à®¬¥¦ãâ®ç®£® ¤¨¢¨¤¥¤ .
•®âï à ¥¥ 㯮¬¨ «®áì ® ⮬, çâ® à §¬¥à ¤¨¢¨¤¥¤®¢ § ¨¬ ¥â ¢â®à®¥
¬¥áâ® ¯® § ç¥¨î ¯®á«¥ ¨§¬¥¥¨ï æ¥ë
ª ¯¨â « , á«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ®
ã¯à ¢«ïî騥 䮤 ¬¨ ®¦¨¤ î⠮⠪®¬¯ ¨©
ç¥âª®© ¨ ¯®á«¥¤®¢ ⥫쮩 ¤¨¢¨-
¤¥¤®© ¯®«¨â¨ª¨. ‚ १ã«ìâ â¥, ®á®¡¥® ¢ ªàã¯ëå ª®¬¯ ¨ïå, ç áâ®
¯à ªâ¨ªã¥âáï ¥áâ¥á⢥®¥ ¯®á⥯¥®¥
¥¦¥£®¤®¥ 㢥«¨ç¥¨¥ ¤¨¢¨¤¥¤ëå
¢ë¯« â.
㦮 ®â¬¥â¨âì ¢ ª ç¥á⢥ â¥å¨ç¥áª®£® ¬®¬¥â ¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ¯®àâä¥-
«¥¬, çâ® àë®ç ï ¤¨¢¨¤¥¤ ï
¤®å®¤®áâì ¬®¦¥â ¡ëâì à ááç¨â
¯ã⥬
®æ¥ª¨ ᮢ®ªã¯®£® ¤¨¢¨¤¥¤ ¯® ªæ¨ï¬ à몥,
¥£® ¤¥«¥¨ï ᮢ®ªã¯-
ãî àë®çãî æ¥ã ªæ¨© ¨ áà ¢¥¨ï
१ã«ìâ â á ¯à¥®¡« ¤ î饩 ¤®å®¤-
®áâìî àëª ®¡«¨£ 権. ®áª®«ìªã
¤®å®¤®áâì ®¡«¨£ 権 ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢á¥£-
¤ ¢ëè¥, 祬 ªæ¨©, íâ à §¨æ §ë¢ ¥âáï
"®¡à ⮩ à §¨æ¥© ¢ ¤®å®¤-
®áâ¨". â®â ¯®ª § â¥«ì ®á®¡¥®
¯®«¥§¥ ¤«ï ã¯à ¢«ïîé¨å 䮤 ¬¨,
ª®£¤
®¨ ¯à¨¨¬ îâ à¥è¥¨¥ ® à á¯à¥¤¥«¥¨¨
᢮¨å á।á⢠¬¥¦¤ã ªæ¨ï¬¨ ¨ ®¡-
«¨£ æ¨ï¬¨.
„ޕބ € €Š–ˆž
Š®¬¯ ¨¨ (§ ¨áª«î票¥¬ ¥ª®â®àëå ¯ ¥¢ëå 䮤®¢ ¨§-§
®à¬ ⨢ëå
âॡ®¢ ¨© ª ¨¬) ®¡ëç® ¥ ¢ë¯« 稢 îâ
¢áî á¢®î £®¤®¢ãî ¯à¨¡ë«ì ¢ ¢¨¤¥
¤¨¢¨¤¥¤®¢ ᢮¨¬ ªæ¨®¥à ¬. ‹î¡ ï
¤®¯®«¨â¥«ì ï ¯à¨¡ë«ì ᢥàå
¢ë¯« âë
¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¯¥à¥¢®¤¨âáï áç¥â १¥à¢
¤®å®¤ (¨«¨ ¯à¨¡ë«¨) ¨ ¬®¦¥â ¡ëâì
¨á¯®«ì§®¢ à §¢¨â¨¥, ¬ થ⨣ ¨«¨ § ¬¥ã ªâ¨¢®¢
ª®¬¯ ¨¨ ¨«¨
¯à®áâ® ®áâ ¢«¥ ¤«ï ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢
¡ã¤ã饬 ¥ãª § ë¥ æ¥«¨. ‘«¥¤®-
¢ ⥫ì®, ¤«ï ¨¢¥áâ®à ¥é¥ ¢ ¦¥¥ á㬥âì
®æ¥¨âì, ᪮«ìª® ¯à¨¡ë«ì
ª®¬¯ ¨ï ᢥàå ⮣®, çâ® ® ¢ë¯« 稢 ¥â ¢
¢¨¤¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ᢮¨¬ ªæ¨®-
¥à ¬.
•®âï ªæ¨®¥à®¢ ¨ ¨â¥à¥áã¥â â®, ᪮«ìª®
¯à¨¡ë«ì ¨å ª®¬¯ ¨ï ¢
楫®¬ ¨ ¨å ¯à ¢® £®«®á ¯®§¢®«ï¥â ¨¬
ãç á⢮¢ âì ¢ ¯à¨ï⨨ à¥è¥¨ï ®
à á室 å ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ®¨ ¨¬¥îâ ¯à ¢®
íâ㠯ਡë«ì ⮫쪮 ¯®á«¥ ãç¥â
¢á¥å ¤®«£®¢ëå ®¡ï§ ⥫ìáâ¢, ᡮ஢ ¨ «®£®¢.
‘®®â¢¥âá⢥® ¢ ¦¥¥ ¢á¥-
£® ¤«ï ªæ¨®¥à®¢ ®æ¥¨âì à §¬¥à ¯à¨¡ë«¨
ª®¬¯ ¨¨ ¯®á«¥ ®¯« âë ¢á¥å íâ¨å
à á室®¢ ¯® ®â®è¥¨î ª ¨å ªæ¨ï¬. â®â
¯®ª § â¥«ì ¨««îáâà¨àã¥âáï ¢¥«¨-
種© ¤®å®¤ ªæ¨î.
ˆâ ª:
ਡë«ì ¯®á«¥ «®£®¢, ¯à®æ¥â®¢ ¨ ¤¨¢¨¤. ¯® ¯à¨¢¨«. ªæ¨ï¬
„®å®¤
ªæ¨î
(EPS)
=
------------------------------------------------------------------------
---------Š®«¨ç¥á⢮ ¢ë¯ãé¥ëå
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©
ਬ¥ç ¨¥. ⮠ॠ«ì ï æ¨äà , ¥ ¯à®æ¥â, ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
¥¥
¬®¦® ¯àï¬ãî áà ¢¨âì á ¤¨¢¨¤¥¤®¬
ªæ¨î. §¨æã á®áâ ¢«ï¥â ¢¥«¨-
ç¨ ¥à á¯à¥¤¥«¥®© ¯à¨¡ë«¨ ªæ¨î.
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ¯à¨¡ë«ì ª®¬¯ ¨¨ ¯®á«¥ ®¯« âë «®£®¢ (¨ à á室®¢)
á®áâ ¢«ï¥â 1 000 000 $ ¨ ® ¢ë¯ãá⨫ 50
000 ªæ¨©, EPS á®áâ ¢«ï¥â 20$
ªæ¨î.
ਡë«ì ¯®á«¥ «®£®®¡«®¦¥¨ï
EPS =
-------------------------------------------Š®«¨ç¥á⢮ ªæ¨©
1 000 000
EPS = ------------- = 20 50 000
ਬ¥ç ¨¥. ˆ§ í⮣® ¨ ¯à¥¤ë¤ã饣® ¯à¨¬¥à®¢ ¢¨¤®,
çâ® ª®¬¯ ¨ï (§
¯®á«¥¤¨© ä¨ á®¢ë© £®¤) ¨¬¥¥â
¥à á¯à¥¤¥«¥ãî ¯à¨¡ë«ì ¢ à §¬¥à¥ 5
ªæ¨î, çâ® á®áâ ¢«ï¥â 250000 (â. ¥. 50 000
å 5), ¨«¨ ®¤ã ç¥â¢¥àâì ¥¥
¯à¨¡ë«¨.
Ž’Ž˜…ˆ… –…› Š „ޕބ“ € €Š–ˆž
â® ®â®è¥¨¥ å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ª®íä䍿¨¥â®¬ /…. ‚
â¥å¨ç¥áª®¬ «¨-
§¥ (¨§ã票¥ ¯®â¥æ¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨
ª®¬¯ ¨¨ ¢ ¡ã¤ã饬) íâ® á ¬ë© ¢ ¦-
ë© «¨â¨ç¥áª¨© ¯®ª § ⥫ì. ƒ« ¢ ï ¥£®
楫ì - ¤ âì ¢®§¬®¦®áâì ¤«ï
áà ¢¥¨ï á⮨¬®á⨠ᮯ®áâ ¢¨¬ëå æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ ãáâ ®¢¨âì ®à¨¥â¨àë ¨«¨
à ¬ª¨ ¤«ï ª®ªà¥âëå ®âà á«¥©. â®
®æ¥®çë© à áç¥â, ¯à¨ ª®â®à®¬ ¯à¥¤¯®-
« £ ¥âáï ¯®áâ®ïë© ã஢¥ì ¯à¨¡ë«¨ ç¨á«
«¥â, ª®â®à®¥ ¯®âॡã¥âáï ª®¬-
¯ ¨¨, çâ®¡ë ®ªã¯¨âì æ¥ã ᢮¨å ªæ¨©.
ˆâ ª: ’¥ªãé ï àë®ç ï æ¥ ªæ¨¨ Žâ®è¥¨¥ æ¥ë ª
¤®å®¤ã ªæ¨î =
---------------------------------------
„®å®¤ ªæ¨î
¯à¨¬¥à, ¨á¯®«ì§ãï æ¨äàë ¨§ ¢ëè¥ã¯®¬ïãâëå
¯à¨¬¥à®¢, /… ¤«ï í⮩
ª®¬¯ ¨¨ à ¢® 13,75.
–¥ ªæ¨¨ 275
P/E = ---------------- = ------ = 13,75 EPS 20
â. ¥. ¯à¨ ⥪ã饬 ®â®è¥¨¨ æ¥ë ª ¤®å®¤ã ªæ¨î ª®¬¯ ¨ï ®ªã¯¨â
æ¥ã ᢮¨ ªæ¨¨ § 13,75 £®¤ .
® ⮩ ¦¥ ¯à¨ç¨¥, à §êï᥮© à ¥¥, çâ® à §ë¥ ®âà ᫨ 室ïâáï
à §ëå áâ ¤¨ïå ᢮¥£® íª®®¬¨ç¥áª®£®
横« , ã à §ëå ®âà á«¥© â ª¦¥
à §ë¥ â¥¬¯ë ®¡®à®â ᢮¥© ¯à®¤ãªæ¨¨,
â ª¦¥ à §ë¥ § ¤ ç¨ ¢ ®â®è¥¨¨
¤¥¥¦ëå ¯®â®ª®¢. Ž¡ëç®, áâண® £®¢®àï,
¯®ª § ⥫¨ /… áà ¢¨¬ë ⮫쪮
¤«ï ª®¬¯ ¨©, à ¡®â îé¨å ¢ ®¤®© ®âà ᫨, ¨ å®âï áãé¥áâ¢ãîâ áà ¢¨-
⥫ìë¥ á®®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã /… ¤«ï à §ëå
®âà á«¥©, ®¨ ¥ ¤ îâ íä䥪⨢-
®£® ¬¥å ¨§¬ ¤ ¦¥ ¤«ï áà ¢¥¨ï
®¤¨ ª®¢ëå ®âà á«¥© ¢ à §ëå áâà å.
¥á¬®âàï â®, çâ® ª®¬¯ ¨¨ ¬®£ã⠯ண®§¨à®¢ âì
¡ã¤ã騥 ¤¨¢¨¤¥¤ë,
®¡ëç® ®¨ ¥ ¯à®£®§¨àãîâ ¡ã¤ãéãî ¯à¨¡ë«ì
(ªà®¬¥ ª ª ¤«ï 楫¥© ¢ãâà¥-
¥£® ¡î¤¦¥â¨à®¢ ¨ï). ޤ ª®
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ «¨â¨ª¨ ç áâ® ®æ¥¨¢ îâ
¡ã¤ã騥 ¯®â®ª¨ ¯à¨¡ë«¨ ¤«ï â¥å ª®¬¯ ¨©,
ª®â®àëå ®¨ á¯¥æ¨ «¨§¨àãîâ-
áï. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¬®¦® ¯®«ãç¨âì
¯®â¥æ¨ «ìë¥ ª®íä䍿¨¥âë /…
á ¯®-
¬®éìî ¨å «¨§ .
¯à¨¬¥à, ª®£¤ «¨â¨ª ¯à®£®§¨àã¥â, çâ® ¤®å®¤
ªæ¨î ¢ ¯à¥¤áâ®ï-
饬 ä¨ á®¢®¬ £®¤ã á®áâ ¢¨â 25, íâ® ¡ã¤¥â
ᢨ¤¥â¥«ìá⢮¢ âì ® ¯®â¥æ¨-
«ì®¬ /… = 11.
–¥ ªæ¨¨ 275
/… = --------------- = ------ = 11,00 EPS 25
ਠ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ ª®íä䍿¨¥â®¢ /… § á«ã¦¨¢ ¥â ¢¨¬ ¨ï â®â ä ªâ,
çâ® ¢ íâ¨å ¯®ª § ⥫ïå ¥ ãç¨âë¢ îâáï
à¨áª¨, á¢ï§ ë¥ á ¯®«ã票¥¬ ¨§-
¬¥à塞®© ¯à¨¡ë«¨. ˆ ¤¥©á⢨⥫ì®, ¢ë᮪¨©
ª®íä䍿¨¥â /… ¬®¦® à áá-
¬ âਢ âì ª ª ᢨ¤¥â¥«ìá⢮ ¢ë᮪®£®
à¨áª , ¯®áª®«ìªã æ¥ ªæ¨¨ ᯥªã-
«ï⨢ ¯® ®â®è¥¨î ª ¤®å®¤ ¬, ª®â®àë¥
«¥¦ â ¢ ¥¥ ®á®¢¥. ‘ ¤à㣮© áâ®-
à®ë, ¬®¦® â ª¦¥ ¯à¥¤¯®«®¦¨âì, çâ®
¢ë᮪¨© ª®íä䍿¨¥â /… 㪠§ë¢ ¥â
â®, çâ® ¨¢¥áâ®àë ¨á¯ëâë¢ îâ ¡®«ìèãî
㢥८áâì ¢ ᯮᮡ®á⨠ª®¬¯ ¨¨
¯®¢ëá¨âì ᢮© ¤®å®¤ ¢ ¡ã¤ã饬. Ž â ª¦¥
¬®¦¥â 㪠§ë¢ âì â®, çâ® æ¥
§ ¢ëè¥ ¯® áà ¢¥¨î á ¨å ॠ«ì®©
á⮨¬®áâìî.
‚ᥠª®íä䍿¨¥âë â ª®£® த á«¥¤ã¥â ¢®á¯à¨¨¬ âì
⮫쪮 ª ª ®à¨¥â¨-
àë ¤«ï ¯à®¢¥¤¥¨ï ¤ «ì¥©è¨å ¨áá«¥¤®¢ ¨©.
—ˆ‘’€Ÿ ‘’ŽˆŒŽ‘’œ €Š’ˆ‚Ž‚
® áã⨠楫ì í⮣® á⮨¬®á⮣® ª®íä䍿¨¥â -
®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¡ §®¢®©
ç¨á⮩ á⮨¬®á⨠ª®¬¯ ¨¨ ®¤ã ªæ¨î,
¥á«¨ ¡ë ªâ¨¢ë ª®¬¯ ¨¨ ¡ë«¨
¯à®¤ ë § «¨çë¥ ¨ ¬®£«¨ ¡ëâì à á¯à¥¤¥«¥ë ¬¥¦¤ã
ªæ¨®¥à ¬¨. …£®
â ª¦¥ ¬®¦® ®¯à¥¤¥«¨âì ª ª ªæ¨®¥àë©
ª ¯¨â « ª®¬¯ ¨¨ ¯«îá ¥à á¯à¥¤¥-
«¥ë¥ १¥à¢ë, ¯®¤«¥¦ 騥 à á¯à¥¤¥«¥¨î
á।¨ ¤¥à¦ ⥫¥© ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨©.
ˆâ ª:
€ªâ¨¢ë § ¢ëç¥â®¬ ¢á¥å ¤®«£®¢ ¨ ¨§¤¥à¦¥ª
‘⮨¬®áâì
ç¨áâëå
ªâ¨¢®¢
=
-------------------------------------------------------Š®«¨ç¥á⢮ ¢ë¯ã-
é¥ëå ªæ¨©
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ªâ¨¢ë ¯®á«¥ ¯®£ è¥¨ï ¢á¥å ¤®«£®¢ëå
®¡ï§ ⥫ìá⢠(¯®
¨å ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨) ¨ ®¯« âë ¢á¥å
¨§¤¥à¦¥ª á®áâ ¢«ïîâ ¢ á㬬¥ 6
000 000, ¢ë¯ãé¥ë ¢á¥ ⥠¦¥ 50 000
ªæ¨©, NAV (‘—€) á®áâ ¢¨â 120 §
ªæ¨î. 6 000 000
NAV = ------------- = 120 50 000
‘®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã NAV ¨ àë®ç®© 楮© ªæ¨¨
§ ç¨â¥«ì® à §«¨ç ¥âáï
¤«ï à §ëå ⨯®¢ ¯à¥¤¯à¨ï⨩. ¯à¨¬¥à,
¤«ï ¯ ¥¢®£® 䮤 NAV à ¢ï¥âáï
楥 ¯ ï, ¤«ï ¤àã£¨å ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢
NAV ¡«¨§ª ª 楥 ªæ¨¨ ä®-
¤ , ¤«ï ¯à®¬ëè«¥®© ª®¬¯ ¨¨ NAV ¬®¦¥â
á®áâ ¢«ïâì ®ª®«® ¯®«®¢¨ë ¨«¨
®¤®© âà¥â¨ ¨«¨ ¬¥ìèãî ¤®«î ®â æ¥ë
ªæ¨¨, ® ¤«ï ª®¬¯ ¨¨ ¨§ áä¥àë ãá-
«ã£ NAV, ᪮॥ ¢á¥£®, á®áâ ¢¨â ªà®è¥çãî
¤®«î ®â æ¥ë ªæ¨¨, ¯®áª®«ìªã
ªâ¨¢®¬ í⮣® ¯®á«¥¤¥£® ⨯ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
ïîâáï ¥£® á®âà㤨ª¨.
Š ª ¨ ¯à¨ à áç¥â¥ ¯à¨¡ë«¨, à áᬮâ८¬ à ¥¥,
¥®¡å®¤¨¬® ¯à¨ïâì ¢®
¢¨¬ ¨¥ ãç¥âãî ¯®«¨â¨ªã, ¯à¨ïâãî ¯à¨
¢ëç¨á«¥¨¨ ç¨á⮩ á⮨¬®á⨠ª-
⨢®¢. Žá®¡¥® íâ® ®â®á¨âáï ª ⮬ã,
®æ¥¨¢ îâáï «¨ ªâ¨¢ë ¯® ¯¥à¢® -
ç «ì®© á⮨¬®á⨠¨«¨ ¦¥ ¯® ¨¬¥ì襩 ¨§
¤¢ãå ¢¥«¨ç¨ - ¯¥à¢® ç «ì®©
á⮨¬®á⨠¨«¨ àë®ç®© á⮨¬®áâ¨,
᪮«ìª® ç áâ® ªâ¨¢ë ¯¥à¥®æ¥¨¢ îâáï
¢ á¢ï§¨ á ¨ä«ï樥© ¨ ¨§¬¥¥¨ï¬¨ à몥
(¢ ¯à¨æ¨¯¥ ªâ¨¢ë ¬®£ãâ -
室¨âìáï áç¥â å ª®¬¯ ¨¨ ¯® § ¢ë襮©
楥, â. ¥. ¯® 楥 ¢ëè¥ â®©,
¯® ª®â®à®© ®¨ ¬®£ãâ ¡ëâì ॠ«¨§®¢ ë),
ª ª ªâ¨¢ë ¬®à⨧¨à®¢ «¨áì á
â¥ç¥¨¥¬ ¢à¥¬¥¨ ¨ ¢ëç¨â îâáï «¨ ¤®«£®¢ë¥
®¡ï§ ⥫ìá⢠¯® ⥪ã饩 á⮨-
¬®á⨠¨«¨ ¯® á⮨¬®á⨠¯®£ 襨ï.
„®¯®«¨â¥«ì® ¥®¡å®¤¨¬® ãç¥áâì
â ª¦¥
â®, ª ª «¨â¨ª¨ à áᬠâਢ îâ
ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ®¡«¨£ 樨, ª®â®àë¥
¬®£ãâ
¡ëâì á®áâ ¢®© ç áâìî áâàãªâãàë ª ¯¨â «
ª®¬¯ ¨¨, â. ¥. ¯à¨ à áç¥â¥ NAV
¯à¨ïâ® ¨á室¨âì ¨§ ⮣®, çâ® ¢á¥
ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ®¡«¨£ 樨 㦥 ª®¢¥àâ¨-
஢ ë ¢ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨ï.
‘ â®çª¨ §à¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¤®å®¤ ⥪ãé ï
á⮨¬®áâì ªâ¨¢®¢, â -
ª¨¬ ®¡à §®¬, ï¥âáï ¢ ¦ë¬ ä ªâ®à®¬ ¤«ï ª®««¥ªâ¨¢ëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
á奬. ޤ ª®,
ª ª ¯à ¢¨«®, ç¨áâ ï á⮨¬®áâì ªâ¨¢®¢
¢ ¦ ¤«ï
¡®«ìè¨á⢠¤àã£¨å ¢ë¯ã᪮¢ ªæ¨© ⮫쪮 ¢
⮬ á¬ëá«¥, çâ® ® 㪠§ë¢ ¥â
£à ¨æã, ¨¦¥ ª®â®à®© ¥ ¤®«¦ ¯ ¤ âì
æ¥ ªæ¨¨, ¨ ®á®¢ã, ª®â®àãî
¯à®¬ëè«¥ ï ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â
¨á¯®«ì§®¢ âì ª ª ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¯®¤ ªà¥¤¨â.
„¥©á⢨⥫ì®, ¥á«¨ æ¥ ªæ¨¨ ª®¬¯ ¨¨
®¯ã᪠¥âáï ¯®ç⨠¤® ç¨á⮩ á⮨-
¬®á⨠¥¥ ªâ¨¢®¢, íâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª
⮬ã, çâ® ¤à㣮¥ ¯à¥¤¯à¨ï⨥ § -
å®ç¥â ¯®¯ëâ âìáï ¯à¨®¡à¥á⨠íâã ª®¬¯ ¨î
⮫쪮 á æ¥«ìî ¥¥ «¨ª¢¨¤ 樨.
¥®¡å®¤¨¬® ãç¥áâì, çâ® ¬®£¨¥ ç áâë¥
¨¢¥áâ®àë ¯¥à¥®æ¥¨¢ îâ § 票¥
⥪ã饩 á⮨¬®á⨠ªâ¨¢®¢, áç¨â ï, çâ®
¨¬¥® ® ï¥âáï ¨á⨮© áâ®-
¨¬®áâìî ª®¬¯ ¨¨. ¡®«ìè¨á⢥
à몮¢ ª ¯¨â « í⮠ ¤ «¥ª® ®â
¤¥©á⢨⥫ì®áâ¨.
„ޕބޑ’œ Š€ˆ’€‹€
„® á¨å ¯®à ¢ í⮬ à §¤¥«¥ à¥çì è« ® ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ëå ª®íä䍿¨¥â å,
¨á¯®«ì§ã¥¬ëå ¢ ®æ¥ª¥ ªæ¨©, ¨
¤¨¢¨¤¥¤®£® ¤®å®¤ ®â ¨å. ޤ ª® ¢
-
ç «¥ à §¤¥« 㯮¬¨ «®áì ® ⮬, çâ®
¤¨¢¨¤¥¤ë© ¤®å®¤ á⮨⠢â®à®¬
¬¥á⥠¯®á«¥ ¤®å®¤®á⨠ª ¯¨â « .
„¥©á⢨⥫ì®, ¬®¦® ¡ë«® § ¬¥â¨âì, çâ®
¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ®¡«¨£ 権 á«®¦ë¥ ¯à®æ¥âë,
¤¨áª®â¨à®¢ ë¥ ¤¥¥¦ë¥ ¯®â®-
ª¨ ¨«¨ ¤®å®¤®áâì ª ¯®£ è¥¨î ¥
¨¬¥îâ ®â®è¥¨ï ª
®æ¥ª¥ ¤®å®¤®áâ¨
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©. ‘«¥¤ã¥â â ª¦¥
®â¬¥â¨âì, çâ® ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨, ¯®á-
ª®«ìªã ¯® ¨¬ ®¡ëç® ¥ ¢ë¯« 稢 ¥âáï
䨪á¨à®¢ ëå ¤¨¢¨¤¥¤®¢, ¢á¥£¤
®¡à é îâáï ¯® æ¥ ¬, ª®â®àë¥ à몥
®¡«¨£ 権 §ë¢ «¨áì ¡ë "£àï§ë¬¨"
(â.¥. æ¥ë ªæ¨¨ ¢ª«îç ¥â «î¡ë¥ ¡ã¤ã騥
¤¨¢¨¤¥¤ë). Š ª á«¥¤á⢨¥, íâ®
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢á¥£¤ ¯à¨¢®¤¨â ª ¯ ¤¥¨î æ¥ë
ªæ¨¨ à §¬¥à ¤¨¢¨¤¥¤ á
¬®¬¥â , ª®£¤ ªæ¨¨ ª®â¨àãîâáï (¨«¨
¬®£ãâ ®¡à é âìáï) ª ª "íªá-¤¨¢¨-
¤¥¤ë¥".
„®å®¤®áâì ª ¯¨â « ¯® ªæ¨ï¬ ¯à¥¤áª § âì ¥¯à®áâ®,
®á®¡¥® ¢ á¢ï§¨
á ⥬, çâ® ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ®¡«¨£ 権 ®¨
®¡ëç® ¥ ¨¬¥îâ ¤ âë ¯®£ 襨ï. ‚
§ ¤ ç¨ ¤ ®£® ã祡®£® ¯®á®¡¨ï ¥ ¢å®¤¨â
¨§ã票¥ ¬ ⥬ â¨ç¥áª®© ®á®¢ë
¬®¤¥«¨ 楮®¡à §®¢ ¨ï ¯® ª ¯¨â «ìë¬
ªâ¨¢ ¬, æ¥«ì ª®â®à®© § ª«îç ¥âáï
¢ ®æ¥ª¥ à¨áª ¨ ¯®â¥æ¨ «ì®© ¯à¨¡ë«¨ ¯®
ªæ¨ï¬, ® ¤®áâ â®ç® 㯮¬ï-
ãâì ®¡ ®âáãâá⢨¨ £ à ⨩ ¢ ®â®è¥¨¨
¨§¬¥¥¨ï æ¥ ªæ¨¨, ®á®¡¥®
§ ª®à®âª¨¥ ®â१ª¨ ¢à¥¬¥¨.
ˆ‡Œ…—ˆ‚Ž‘’œ
®á«¥¤¨© ä ªâ®à ®æ¥ª¨ ªæ¨©, ª®â®àë© ¡ã¤¥â
à áᬮâॠ¢ ¤ ®¬ à §-
¤¥«¥, - íâ® ¨§¬¥ç¨¢®áâì æ¥ë ªæ¨î. ‚
楫ïå ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® «¨§
¨§¬¥ç¨¢®áâì ªæ¨¨ áà ¢¨¢ ¥âáï á ¥¥
®â®è¥¨¥¬ ª àëªã (¨«¨ ¨¤¥ªáã,
¯à¥¤áâ ¢«ïî饬ã à뮪 ¨«¨ ¥£® ç áâì). â®â
ä ªâ®à §ë¢ ¥âáï "ª®íä䍿¨-
¥â®¬ ¡¥â ". Ž á«ã¦¨â ¬¥à®©
í« áâ¨ç®á⨠¯à®æ¥â®£® ¨§¬¥¥¨ï æ¥ë ª-
樨 ¯® ®â®è¥¨î ª ®¤®¢à¥¬¥®¬ã
¯à®æ¥â®¬ã ¨§¬¥¥¨î àëª
(¨«¨ ¨-
¤¥ªá ). ‚¥«¨ç¨ã "ª®íä䍿¨¥â
¡¥â " ¬®¦® à ááç¨â âì ⮫쪮 ¯ã⥬ ®æ¥-
ª¨ § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¨§¬¥¥¨© á⮨¬®áâ¨
¢® ¢à¥¬¥¨ ¯® áà ¢¥¨î á ¨§-
¬¥¥¨ï¬¨ àëª § â®â ¦¥ ¯¥à¨®¤.
Žç¥¢¨¤®, çâ®, 祬 ¡®«ìè¥ ¨¬¥¥âáï
¤«ï
í⮣® ¤ ëå, ⥬ ¤¥¦¥¥ १ã«ìâ â.
Š®íä䍿¨¥â ¡¥â àëª (¨«¨ ¨¤¥ªá ) ¯à¨¨¬ ¥âáï § 1
(¨«¨ 100), ¯®á-
ª®«ìªã ® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª ª ¡ §®¢ë©
¯®ª § ⥫ì. ®í⮬㠫®£¨ç®, çâ®
á®-
¢®ªã¯ ï á㬬 ¢á¥å § 票© ¡¥âë â ª¦¥
¤®«¦ ¡ëâì à ¢ 1 (¨«¨ 100).
‘®®â¢¥âá⢥® ¥á«¨ ¡¥â ªæ¨¨ ¢ëè¥ 1, íâ®
®§ ç ¥â, çâ® ¯à¨ 10-¯à®æ¥â-
®¬ ¯®¢ë襨¨ (¨«¨ ᨦ¥¨¨) æ¥ à몥,
æ¥ íâã ªæ¨î ¯®¤¨¬¥âáï
(¨«¨ 㯠¤¥â) ¡®«ìè¥, 祬 10%, ¨
®¡®à®â, æ¥ ªæ¨î á ¡¥â®© ®â
0
¤® 1 ¯®¤¨¬¥âáï (¨«¨ 㯠¤¥â) ¬¥ìè¥, 祬
10%, Žâà¨æ ⥫ìë¥ § 票ï
¡¥âë ¢áâà¥ç îâáï ®ç¥ì ।ª®, â. ¥. íâ®
¡¥âë ªæ¨©, æ¥ ª®â®àëå ¬¥ï¥â-
áï ¢ ¯à ¢«¥¨¨, ®¡à ⮬ ®¡é¥¬ã
¨§¬¥¥¨î àëª .
‚ ¤¥©á⢨⥫ì®á⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ á ®âà¨æ ⥫쮩 ¡¥â®©
- ¯¥à¢ë¥ ª -
¤¨¤ âë ¤«ï ä®à¬¨à®¢ ¨ï å®à®è® ¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à®¢ ®£®
¯®àâ䥫ï, ᨦ ï
à¨áª ¡¥§ ᨦ¥¨ï ¤®å®¤®áâ¨, ®, ª ª
㦥 £®¢®à¨«®áì, ®¨ ¢áâà¥ç îâáï
®ç¥ì ।ª®. ®«ìè¨á⢮ § 票© ¡¥â
室¨âáï ¢ ¤¨ ¯ §®¥ ®â 0,5 ¤®
1,5, ¯à¨ç¥¬ á।¥¥ § 票¥ (¯®
®¯à¥¤¥«¥¨î) á®áâ ¢«ï¥â 1,0.
‚ŽŽ‘›
„‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®¢® ®á®¢®¥ à §«¨ç¨¥ ¢ ¯®¤å®¤ å ª ¤®å®¤ã
¨¢¥áâ®à ¢ ®¡«¨£ 樨
¨ ¨¢¥áâ®à ¢ ªæ¨¨?
2. —â® ¡¥á¯®ª®¨â ¨¢¥áâ®à ¯à¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨
¯®ª § â¥«ï ¤®å®¤ ª-
æ¨î?
2. Š ª®© ª®íä䍿¨¥â ç é¥ ¢á¥£® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® -
«¨§ ¨ ª ª®¢ë ¥£® ¥¤®áâ ⪨?
4. §êïá¨â¥ § 票¥ ç¨á⮩ á⮨¬®á⨠ªâ¨¢®¢ ¤«ï
¯à®¬ëè«¥ëå ª®-
æ¥à®¢. 5. –¥ ª ª®© ªæ¨¨ ¯®¤¨¬¥âáï
¡®«ìè¥ ¯à¨ ¯®¢ë襨¨ æ¥ à몥
- á ¡¥â®©, à ¢®©
1,2 ¨«¨ 0,8?
4.4 Œ…†„“€Ž„›… ›Šˆ €Š–ˆ‰
‡¤¥áì ¡ã¤ãâ ¯®¤à®¡® ®¯¨á ë ç¥âëà¥
¬¥¦¤ã தëå àëª ªæ¨©,
¨¬¥®: à모 ‘˜€, ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨, Ÿ¯®¨¨
¨ ƒ¥à¬ ¨¨.
‘Ž…„ˆ…›… ˜’€’› €Œ…ˆŠˆ
‘˜€ ¨¬¥îâ á ¬ë© ªàã¯ë© à뮪 ªæ¨© ¢ ¬¨à¥, ¨ å®âï
¥áª®«ìª® «¥â,
¢ ª®æ¥ 80-å - ç «¥ 90-å £®¤®¢, ®
ãáâ㯨« ¯¥à¢¥á⢮ ﯮ᪮¬ã àëªã,
⥬ ¥ ¬¥¥¥ ® ¢®ááâ ®¢¨« ᢮¨
¯®§¨æ¨¨ ¯®á«¥ ªà å ﯮ᪮£® àëª
¢á«¥¤ § §¥¬«¥âàïᥨ¥¬ ¢ Žá ª¥. Š ª
㯮¬¨ «®áì à ¥¥, ®¡ëª®¢¥ë¥ ª-
樨 ¢ ‘˜€ ¥ ¨¬¥îâ ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨.
„àã£ ï ®á®¡¥®áâì ªæ¨© ‘˜€
á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ¨å ¤¥à¦ ⥫¨ ®¡ëç® ¥
¯®«ãç î⠯२¬ãé¥á⢥ëå ¯à ¢
¢ á«ãç ¥ ¯à®¢¥¤¥¨ï ª®¬¯ ¨ï¬¨
¤®¯®«¨â¥«ìëå ¢ë¯ã᪮¢ ªæ¨©.
…᫨ ª®¬¯ ¨ï å®ç¥â ¢ë¯ãáâ¨âì ªæ¨¨ ¤«ï ®âªàë⮣® ®¡à 饨ï, ®
¤®«¦ ®¡à â¨âìáï ¢ Š®¬¨áá¨î ¯®
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨
¡¨à¦ ¬ ¨ ¢ë¯®«¨âì
áâண¨¥ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¯® à áªàëâ¨î ¨ä®à¬ 樨, ª®â®àë¥
¯à®¤®«¦ îâ
¤¥©á⢮¢ âì ¨ ¢ ¤ «ì¥©è¥¬. ‚ íâ¨å ¯à ¢¨« å ¤ ¦¥
®£®¢ ਢ ¥âáï ¬¥â®¤
¯®¤£®â®¢ª¨ ¨ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï ä¨ á®¢®©
®âç¥â®áâ¨. „® ¯®á«¥¤¥£® ¢à¥¬¥¨
Š®¬¨áá¨ï ¥£ ⨢® ®â®á¨« áì ª ¤¢®©®¬ã
«¨áâ¨£ã æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥á-
¬¥â®¬ ç¨á«¥ ¡¨à¦, ®à£ ¨§®¢ ëå ¯® ¢á¥©
áâà ¥. ⨠¡¨à¦¨, ¢á¥ ¨§ ª®-
â®àëå 㯮«®¬®ç¥ë Š®¬¨áᨥ©, ¥ ¨¬¥îâ
íªáª«î§¨¢®£® ¯à ¢ â®à£®¢«î,
¨ è¨à®ª® à á¯à®áâà ¥ë ®¯¥à 樨
¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥.
Œ®£¨¥ ¡¨à¦¨ á®åà ¨«¨ á¢®î ¯à¨¢¥à¦¥®áâì â®à£®¢®¬ã
§ «ã, ¢ ª®â®à®¬
¡à®ª¥àë § ª«îç îâ ᤥ«ª¨ «¨æ®¬ ª «¨æã. ‚
¤®¯®«¥¨¥ ª â®à£®¢«¥ ¢
§ «¥
¡¨à¦¨ ®á é¥ë ª®¬¯ìîâ¥à묨 á¨á⥬ ¬¨ (
ìî©®àªáª®© ¡¨à¦¥ â ª ï á¨á-
⥬ §ë¢ ¥âáï "‘㯥मâ"), ¨
¨å â ª¦¥ ¯à ªâ¨ªãîâáï â ª
§ë¢ ¥¬ë¥
"ᤥ«ª¨ ¯® ⥫¥ä®ã ¢¥à奬
íâ ¦¥" ªàã¯ë¥ ¯ ª¥âë ªæ¨©. ¨à¦¨
â ª¦¥ ç áâ® ¯®«ì§ãîâáï ãá«ã£ ¬¨
"á¯¥æ¨ «¨áâ ", ª®â®àë© ®âç á⨠§ ¨¬ ¥â-
áï ॣ㫨஢ ¨¥¬, ®âç á⨠¢ëáâ㯠¥â ¢
஫¨ £« ¢®£® â३¤¥à , ¯à¨ç¥¬
ª ¦¤®© 楮© ¡ã¬ £®© § ¨¬ ¥âáï ¯® ®¤®¬ã
á¯¥æ¨ «¨áâã. ޤ ª® à áâãé ï
‘¥¢¥à® ¬¥à¨ª ᪠ï áá®æ¨ æ¨ï ¤¨«¥à®¢ ¯®
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ (NASD) ¯à¨ ¯®¬®-
é¨ á¢®¥© á¨áâ¥¬ë ¢â®¬ â¨ç¥áª¨å ª®â¨à®¢®ª
á®§¤ « ®á®¡ãî àë®çãî ¨èã
á¯¥æ¨ «ì® ¤«ï ªæ¨© ¢ë᮪®â¥å®«®£¨çëå
ª®¬¯ ¨© ¨ â¥å¨ç¥áª¨ áç¨â ¥âáï
®à£ ¨§®¢ ë¬ ¢¥¡¨à¦¥¢ë¬ à몮¬.
‘ãé¥áâ¢ã¥â âॡ®¢ ¨¥ ®à£ ®¢ ॣ㫨-
஢ ¨ï ¢ ®â®è¥¨¨ ¢á¥å ¯®á।¨ª®¢ ¢ ‘˜€
- ®¨ ¤®«¦ë
áâ६¨âìáï ª
§ ª«î票î ᤥ«ª¨ ¯® " ¨«ãç襩"
楥, ¨¬¥î饩áï ¢ á¥â¨ ¡¨à¦ ‘˜€,
¥§ -
¢¨á¨¬® ®â ⮣®, ¬¥áâë© «¨ íâ® à뮪 ¨«¨
¥â.
® ®¡é¥¬ã ¬¥¨î, à뮪 ‘˜€ - á ¬ë© à¥£ã«¨àã¥¬ë© ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á § -
ª®®¤ ⥫ìá⢮¬, ¯¥à¢® ç «ì® ¢¢¥¤¥ë¬ ¢
¤¥©á⢨¥ ¢ ç «¥ 1930-å £®-
¤®¢. í⮬ à몥 ¢ ®â®è¥¨¨ ¢á¥å ¥£®
ãç á⨪®¢ ¯à¨¬¥ïîâáï ç१¢ë-
ç ©® áâண¨¥ ¬¥àë ª®âà®«ï ¯à¨ ¨å ¤®¯ã᪥
à뮪 ¨ ¯à®¢¥¤¥¨¨ ®¯¥à -
権 ¥¬. „®áâ㯠ª®¬¬¥àç¥áª¨å ¡ ª®¢ ª
â®à£®¢«¥ æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¢á¥
¥é¥ ®£à ¨ç¥ €ªâ®¬ ƒ« áá ‘â¨£ « ,
ª®â®àë© ¥ à §à¥è ¥â ¡ ª ¬ § ª«î-
ç âì ᤥ«ª¨ ⮢ àë ¨ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
®¤®© ¨ ⮩ ¦¥ ª®¬¯ ¨¨.
áç¥âë ®¡ëç® ¯à®¨§¢®¤ïâáï âà¥â¨© à ¡®ç¨© ¤¥ì
¯®á«¥ ¤ï § ª«îç¥-
¨ï ᤥ«ª¨ (T+3) ®á®¢¥ ª ¦¤®¤¥¢®£®
¨á¯®«¥¨ï ç¥à¥§ ®¡ëçãî ¡ -
ª®¢áªãî á¨á⥬ã.
‚…‹ˆŠŽˆ’€ˆŸ
à¨â ᪨© à뮪 ªæ¨© - âà¥â¨© ¯® ¢¥«¨ç¨¥ ¢ ¬¨à¥
¯®á«¥ à몮¢ ‘˜€ ¨
Ÿ¯®¨¨. ‘® ¢à¥¬¥ ¯à®¬ëè«¥®© ॢ®«î樨 ¢
…¢à®¯¥ ¢ ç «¥ XIX ¢¥ª ‚¥-
«¨ª®¡à¨â ¨ï ¨¬¥¥â ¤®«£ãî ¨áâ®à¨î à §¢¨â¨ï
ªæ¨®¥àëå ª®¬¯ ¨©. ¥á¬®â-
àï íâ®, ⮫쪮 ®ª®«® 5% ¢§à®á«®£® ᥫ¥¨ï ïîâáï
¯àï¬ë¬¨ ¢« -
¤¥«ìæ ¬¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤ ¦¥ ¯®á«¥
¯à®¢¥¤¥¨ï á¥à¨¨ £®á㤠àá⢥ëå
¯à®£-
à ¬¬ ¯à¨¢ ⨧ 樨 ¢ 1980-å ¨ 90-å £®¤ å.
ޤ ª® à §¬¥à ᡥ०¥¨©, å®-
¤ïé¨åáï ¢ à㪠å áâà 客ëå ª®¬¯ ¨©,
ç áâëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¨
£à㯯
ã¯à ¢«¥¨ï 䮤 ¬¨ § ç¨â¥«ì® ¢®§à®á ¯®
¬¥à¥ ⮣®, ª ª íâ® ª®á¥à¢ ⨢-
®¥ ᥫ¥¨¥ áâ «® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¨§«¨èª¨
«¨çëå ¤®å®¤®¢ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥
᢮¥£® ¡ã¤ã饣® ¤®«£¨© áப.
Š®¬¯ ¨¨, ¦¥« î騥 ¢ë¯ãáâ¨âì ªæ¨¨ ¤«ï ®¡à 饨ï à몥, ¤®«¦ë
ᮡ«î¤ âì ‡ ª® ® ª®¬¯ ¨ïå ¨ ¥£®
âॡ®¢ ¨ï ¯® ä¨ á®¢®© ®âç¥â®áâ¨,
ª®â®àë¥ ¢å®¤ïâ ¢ áä¥à㠮⢥âá⢥®áâ¨
„¥¯ àâ ¬¥â â®à£®¢«¨ ¨ ¯à®¬ëè-
«¥®á⨠(DTI), ¥ ®á®¢®£® ®à£
ॣ㫨஢ ¨ï ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ -
Š®¬¨áᨨ ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬
(SIB). ¡à¨â ᪮¬ à몥 áã-
é¥áâ¢ã¥â ⮫쪮 ®¤¨ "“¯®«®¬®ç¥ë©
®à£ ¯® «¨á⨣ã" ¯®
â¥à¬¨®«®£¨¨
„¨à¥ªâ¨¢ë …‘, ¨¬¥® - ‹®¤®áª ï
䮤®¢ ï ¡¨à¦ , ª®â®à ï ¢ ᢮î
®ç¥-
।ì ãáâ ¢«¨¢ ¥â áâண¨¥ ¨áå®¤ë¥ ¨
¯®áâ®ï® ¤¥©áâ¢ãî騥 ¯à ¢¨« ¯®
à áªàëâ¨î ¨ä®à¬ 樨 ¤«ï â ª¨å ª®¬¯ ¨©.
Š ª ¨ ¢ ‘˜€, ¡¨à¦¨ ¥ ¨¬¥îâ ¬®-
®¯®«¨¨ § ª«î票¥ ᤥ«®ª, ® ®¡ê¥¬
â®à£®¢«¨ ¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥 ¥
®á®¡¥® ¢¥«¨ª. Š ª ¨ ¢® ¬®£¨å ¤à㣨å
áâà å, ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨ áãé¥áâ-
¢ã¥â à뮪 ¢â®à®£® ãà®¢ï ¤«ï ªæ¨©,
ª®â®àë¥ ¥ ®â¢¥ç îâ áâண¨¬ âॡ®-
¢ ¨ï¬ ¯® «¨á⨣㠔®¤®¢®© ¡¨à¦¥:
â ª®© à뮪 ®á¨â §¢ ¨¥ €«ìâ¥à-
⨢®£® ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® àëª (AIM).
®«ìè¨á⢮ ᤥ«®ª § ª«îç ¥âáï ¯® ⥫¥ä®ã ¬¥¦¤ã ç«¥ ¬¨ ¡¨à¦¨, ®
á«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ¡à¨â ᪠ï á¨á⥬ ¢
¡®«ì让 á⥯¥¨ ®¯¨à ¥âáï
ãç á⨥ ¬ થâ-¬¥©ª¥à®¢ ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
¯® áã⨠ï¥âáï á¨á⥬®©, ®á-
®¢ ®© ª®â¨à®¢ª å. ®¢ ï ¡¨à¦
’३¤¯®©â á í«¥ªâà®®© á¨á⥬®©
â®à£®¢«¨, ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥¬ ï
¨áâ¨âãæ¨® «ì묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨, ¡ë« á®§¤ ¢
ç «¥ 1990-å £®¤®¢, ® ¥¥ ¤®«î
¯à¨å®¤¨âáï ¬¥¥¥ 1 % ®¡ê¥¬ â®à£®¢«¨.
‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ¬¥à¨ª ᪮£® àëª , ®â
¡à®ª¥à®¢ ¥ âॡã¥âáï § ª«î票ï
ᤥ«®ª ¯® " ¨«ãç襩" 楥 ¢á¥å
¡¨à¦, ® ⮫쪮 â¥å ¡¨à¦, ç«¥®¬ ª®â®àëå
ï¥âáï ¡à®ª¥à.
¥£ã«¨à®¢ ¨¥ à몮¢ ®á®¢ ® â ª §ë¢ ¥¬®¬
á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨¨;
¢¢¥¤¥¨î ®¢ëå ¯à ¢¨« ¯à¥¤è¥áâ¢ã¥â
§ ç¨â¥«ìë© ®¡ê¥¬ ª®áã«ìâ æ¨©, å®âï
ãá«®¢¨ï ¥¬ ¢á¥ ¥é¥ ¯®ç⨠⠪¨¥ ¦¥
áâண¨¥, ª ª ¨ àëª å ‘˜€. ‘ -
¬ë¬¨ ¢ ¦ë¬¨ ᯥªâ ¬¨ ïîâáï ®¡à 饨¥
á® á।á⢠¬¨ ª«¨¥â®¢ ¨ áâ -
¤ àâë ¨ ª ç¥á⢮ ª®áã«ìâ¨à®¢ ¨ï ¯®
¨¢¥áâ¨æ¨ï¬. „ ¨ï, ƒ®«« ¤¨ï ¨ ˆà-
« ¤¨ï ¡ë«¨ ¥¤¨á⢥묨 áâà ¬¨, ª®â®àë¥ ¢¬¥áâ¥ á ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¥©
¯®«®áâìî ¢ë¯®«¨«¨ âॡ®¢ ¨ï „¨à¥ªâ¨¢ …‘
¯® ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬ ãá«ã£ ¬ ¨
¤®áâ â®ç®á⨠ª ¯¨â « ª ¯¥à¢® ç «ì®
§ 祮¬ã ª®¥ç®¬ã áபã 1
ï¢ àï 1996 £.
áç¥âë ¯® ¡à¨â ᪨¬ ªæ¨ï¬ ¯à®¨§¢®¤ïâáï ¯ïâë© ¤¥ì ¯®á«¥ ¤ï
§ ª«î票ï ᤥ«ª¨ (T+5) ®á®¢¥
ª ¦¤®¤¥¢®£® ¨á¯®«¥¨ï, ®
¯« ¨àã-
¥âáï ᮪à â¨âì íâ®â £à 䨪 ¤® T+3 ¯®á«¥ ¯®«®£®
¢¢¥¤¥¨ï í«¥ªâà®®©
¡ãå£ «â¥à᪮© á¨áâ¥¬ë ¯¥à¥¢®¤®¢, CREST,
®¦¨¤ ¥¬®£® ¢ 1998 £.
ŸŽˆŸ
Ÿ¯®áª¨© à뮪 ªæ¨© ï¥âáï ¢â®àë¬ ¯® à §¬¥àã ¢
¬¨à¥. Œ થ⨣ ¨
â¥å¨ª ¯à®¤ ¦ ¢ í⮩ ç á⨠€§¨¨
¯®ª § «¨, çâ® ¢
ᨫã ᢮¥© ®â®á¨-
⥫쮩 ᪫®®á⨠ª ᯥªã«ïæ¨ï¬ ¬¥á⮥
ᥫ¥¨¥ ¡ë«® ®á®¡¥® à ᯮ-
«®¦¥® ª ¢ ਠâã ¢«®¦¥¨ï á।á⢠¢
ªæ¨¨. ⮬ã â ª¦¥ ᯮᮡá⢮¢ «¨
®£à®¬ë¥ ãá¯¥å¨ ï¯®áª®© ¯à®¬ëè«¥®á⨠¨
᢮¥®¡à § ï ﯮ᪠ï 䨫®á®-
ä¨ï ¡¨§¥á , ¢è¨¥áï ¢ ¦ë¬ ä ªâ®à®¬
ãá¯¥å ª ª ¢ãâ२å, â ª ¨
¢¥è¨å àëª å.
‡ ¢á¥ ®¯¥à 樨 à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ®â¢¥ç ¥â
¬¨¨áâ¥àá⢮ ä¨ á®¢,
âॡãî饥 ¯à¨¬¥¥¨ï ¬¥¦¤ã தëå
áâ ¤ à⮢ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ¨ ã-
¤¨â . Žá®¢ë¥ ¡¨à¦¨ ¨á¯®«ì§ãîâ á¨á⥬ã
â®à£®¢«¨ ¢ § «¥, £¤¥ â३¤¥àë
â ª¦¥ ¬®£ãâ ¯®«ì§®¢ âìáï í«¥ªâà®ë¬¨
â¥à¬¨ « ¬¨ (â ª ï á¨á⥬ ’®-
ª¨©áª®© ¡¨à¦¥ §ë¢ ¥âáï CORES). ‚
â®à£®¢®¬ § «¥ ¡¨à¦¥ ¡à®ª¥àë, ¤¥©áâ¢ã-
î騥 ®â «¨æ ¨¢¥áâ®à®¢, §ë¢ ¥¬ë¥
"®¡ëç묨 ç«¥ ¬¨", § ª«îç îâ ᤥ«ª¨
ã á⮥ª ¤à㣮© ª ⥣®à¨¨ ç«¥®¢,
§ë¢ ¥¬ëå "á ©â®à¨".
‘ ¬ë¥ ªàã¯ë¥ ¡¨à¦¨ 室ïâáï ¢ ’®ª¨® ¨ Žá ª¥, ¨ ¬¥¦¤ã
¨¬¨ áãé¥áâ¢ã-
¥â á¥à쥧®¥ ᮯ¥à¨ç¥á⢮. ப¥à᪨¥ ¨
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¡ ª¨ ¢ ®á®¢®¬
®ª §ë¢ îâ ¯®«ë© ᯥªâà ãá«ã£, ¨ Ÿ¯®¨ï
¬®¦¥â ¯®å¢ áâ âìáï á ¬®© ªà㯮©
¢ ¬¨à¥ ä¨à¬®© ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ®¬ãà .
”¨à¬ë ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ᮢ¬¥é -
îâ ஫¨ ¡à®ª¥à®¢ ¨ ¯à¨æ¨¯ «®¢, å®âï
â®à£®¢«ï ¢ ஫¨ ¯à¨æ¨¯ « ¤«ï íâ¨å
ä¨à¬ ¢ ¦¥¥. Š ª ¨ ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨,
’®ª¨©áª ï 䮤®¢ ï ¡¨à¦ â ª¦¥ ¨¬¥-
¥â à뮪 ¢â®à®£® ã஢ï, ª®â®àë©
§ë¢ ¥âáï "‚â®à®© ᥪ樥©".
ï¤ ä¨ á®¢ëå ᪠¤ «®¢ ¢ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë
ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ⮬, çâ®,
å®âï ॣ㫨஢ ¨¥ ¢ Ÿ¯®¨¨ ¨
ᮢ¥àè¥áâ¢ã¥âáï, ¯®å®¦¥, çâ® ¢á¥ ¥é¥
áã-
é¥áâ¢ãîâ § ç¨â¥«ìë¥ ¯à®¡«¥¬ë á ¥£®
®áãé¥á⢫¥¨¥¬ ¯à ªâ¨ª¥.
áç¥âë ¯à®¨§¢®¤ïâáï ®á®¢¥ ª ¦¤®¤¥¢®£® ¨á¯®«¥¨ï
T+3, ®
¥«ì§ï ®áãé¥á⢫ïâì ¯®áâ ¢ªã ﯮ᪨å
ªæ¨© § àã¡¥¦, ¯®í⮬㠨®áâà -
ë¥ ¨¢¥áâ®àë ¤®«¦ë ¤®£®¢ ਢ âìáï ®¡ ¨å
åà ¥¨¨ ¢ á¥©ä¥ ¢ Ÿ¯®¨¨.
ƒ…Œ€ˆŸ
뮪 ªæ¨© ¢ ƒ¥à¬ ¨¨, ¥á¬®âàï ᢮¥ à §¢¨â¨¥
¢ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë,
¢á¥ ¥é¥ ®áâ ¥âáï ¥¡®«ì訬 ¯® áà ¢¥¨î
á ¯à®¬ëè«¥ë¬ ¨
ª®¬¬¥àç¥áª¨¬
®¡®à®â®¬ ¢ í⮩ ¤®¢®«ì® ªà㯮© áâà ¥.
à¨ç¨ í⮣® ¢ ®á®¢®¬ ªà®¥â-
áï ¢ ⮬, çâ® ¯® ªã«ìâãàë¬ âà ¤¨æ¨ï¬
¥¬¥æª¨¬ ¨¢¥áâ®à ¬ £®à §¤® ¡®«ìè¥
¯® ¤ãè¥ ®â®á¨â¥«ì ï ¤¥¦®áâì
®¡«¨£ 権, 祬 à¨áª®¢ë© å à ªâ¥à ªæ¨©.
‘⨫ì â®à£®¢«¨ §¤¥áì á।¥¥¢à®¯¥©áª¨© ¢ ⮬ á¬ëá«¥,
çâ® ¡ ª¨ ¨£à îâ
¢á¥®¡ê¥¬«îéãî à®«ì ¢ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¨
ä¨ á®¢ëå ãá«ã£ ᢮¥¬ã ¯®«®¬ã ªàã-
£ã ª«¨¥â®¢. •®âï ¨ áãé¥áâ¢ã¥â ¥¡®«ì讥
ª®«¨ç¥á⢮ ॣ¨® «ìëå ¡¨à¦,
¡®«ìè¨á⢮ ®¯¥à 権 ¯à®¢®¤¨âáï ç¥à¥§
”à ªäãàâáªãî ¡¨à¦ã á ¨á¯®«ì§®¢ -
¨¥¬ í«¥ªâà®®© á¨á⥬ë â®à£®¢«¨, å®âï
à §à¥è¥® ¨ § ª«î票¥ ᤥ«®ª
¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥.
¡®â àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ॣ㫨àã¥âáï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ‡ ª®®¬ ®
¡¨à¦ å ”¥¤¥à «ìë¬ ¢¥¤®¬á⢮¬ ¤§®à §
â®à£®¢«¥© æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
(‚€…). ⠮࣠¨§ æ¨ï ®â¢¥ç ¥â §
ᮡ«î¤¥¨¥ à몥 ƒ¥à¬ ¨¨ á®®â-
¢¥âáâ¢ãîé¨å ¤¨à¥ªâ¨¢ …‘ ¨ ®á®¡¥® §
ª®âà®«ì § ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥¬ ¢ãâ-
ਥ¢à®¯¥©áª¨å ¬¥¦¤ã தëå ä¨ á®¢ëå
ãá«ã£.
áç¥âë ®á®¢ ë á¨á⥬¥ æ¥âà «¨§®¢ ëå
¡ãå£ «â¥àáª¨å ¯à®¢®¤®ª,
ã¯à ¢«ï¥¬®© "ª áᮢ묨 á®î§ ¬¨",
®¡¥á¯¥ç¨¢ î騬¨ í«¥ªâà®ë¥
¯« ⥦¨ ¨
¯®áâ ¢ªã ®á®¢¥ ª ¦¤®¤¥¢®£®
¨á¯®«¥¨ï T+2.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®© ®¬¨ « ¨¬¥î⠪樨 ¢ ‘˜€?
2. —â® ®§ ç ¥â äà § "ᤥ«ª ¯® ¨«ãç襩
楥" àëª å ‘˜€?
3. Š ª §ë¢ ¥âáï à뮪 ¢â®à®£® ãà®¢ï ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨?
4. Š ª §ë¢ ¥âáï á ¬ ï ¡®«ìè ï ¢ ¬¨à¥ ä¨à¬ ¯®
â®à£®¢«¥ æ¥ë¬¨ ¡ã-
¬ £ ¬¨?
5. Š ª®¢ ¯¥à¨®¤ à áç¥â ¯® ªæ¨ï¬ ¢ ƒ¥à¬ ¨¨?
4.5 Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ›ŽŠ €Š–ˆ‰
Ž™ˆ… ޑޅޑ’ˆ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ›Š€ €Š–ˆ‰
Žá®¢ë¬ ¢¨¤®¬ ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £,
®¡à é îé¨åáï à®áᨩ᪮¬
à몥, ïîâáï ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨ â ª¨å
í¬¨â¥â®¢, ª ª €Ž, á®§¤ ë¥ ¢
¯à®æ¥áᥠ¯à¨¢ ⨧ 樨 £®á㤠àá⢥ëå ¨
¬ã¨æ¨¯ «ìëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩. ‚
áâ®ï饬 à §¤¥«¥ à áᬠâਢ îâáï ®¡é¨¥
⥤¥æ¨¨ à §¢¨â¨ï à®áᨩ᪮£®
àëª ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩.
뮪 ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ç «
ä®à¬¨à®¢ âìáï ¢ ¯à®-
æ¥áᥠ¬ áᮢ®©
¯à¨¢ ⨧ 樨. Žá®¢ ï ®á®¡¥®áâì ¯¥à¢®£® íâ ¯
(1993-1995 ££.) à §¢¨â¨ï ¢â®à¨ç®£® àëª
ªæ¨© - ãªà㯥¨¥ ᮡá⢥¨-
ª®¢, ¯à®æ¥áá ¨â¥á¨¢®© áªã¯ª¨ ¯ ª¥â®¢
ªæ¨© ¨áâ¨âãæ¨® «ì묨 ¨¢¥á-
â®à ¬¨ ã ¨¤¨¢¨¤ã «ìëå. ‚ 1996 - ç «¥
1997 £®¤®¢ ¯à®¨á室¨«® áâ ®¢-
«¥¨¥ ᯥªã«ï⨢®£® ¢â®à¨ç®£® àëª ,
®¡à §®¢ «áï ªà㣠¨¡®«¥¥ ¯à¨¢«¥-
ª ⥫ìëå ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢ ®âà á«¥© ¨
í¬¨â¥â®¢.
‚ ¬¨à®¢®© ¯à ªâ¨ª¥ ( à §¢¨âëå àëª å) á®®â®è¥¨¥
¬¥¦¤ã ¯¥à¢¨çë¬ ¨
¢â®à¨çë¬ àëª ¬¨ ª®«¥¡«¥âáï ¢ ¯à¥¤¥« å
5-\5ø/® ®¡ê¥¬ ¢â®à¨ç®£® àëª .
• à ªâ¥à®© ç¥à⮩ à®áᨩ᪮£® àëª ªæ¨©
¤® 1995 £. 﫮áì ¡¥§ãá«®¢-
®¥ ¯à¥®¡« ¤ ¨¥ ¯¥à¢¨ç®£® àëª . ’ ª®¥
á®®â®è¥¨¥ ®¯à¥¤¥«ï«®áì ¯à¥¦¤¥
¢á¥£® ¯à®¤®«¦ î騬¨áï ¯à¨¢ ⨧ 樮묨
¯à®¤ ¦ ¬¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ®áâ îé¨å-
áï ã £®á㤠àá⢠¯ ª¥â®¢ ªæ¨© (¯¥à¢¨çë¥
¯à®¤ ¦¨ ¢ 室¥ ¯à¨¢ ⨧ 樨).
’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¤®«ï ¢â®à¨ç®£® àëª ªæ¨© ¢
®¡é¥¬ ®¡ê¥¬¥ â®à£®¢«¨ ¯®áâ®-
ï® ¢®§à áâ ¥â.
”®à¬¨à®¢ ¨¥ ¢â®à¨ç®£® àëª ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩ -
ç «®áì ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ®¤®¢à¥¬¥® á
¯®ï¢«¥¨¥¬ ¯¥à¢ëå ¯à¨¢ ⨧¨à㥬ëå
€Ž.
‚¥¡¨à¦¥¢ë¥ ᤥ«ª¨ ¢ à §ëå ®¡ê¥¬ å ᮢ¥àè îâáï
¯®áâ®ï® á ªæ¨ï¬¨
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ª ¦¤®£® í¬¨â¥â . Œ®â¨¢
ª®âà®«ï ¯®-¯à¥¦¥¬ã ®áâ ¥âáï
¤®¬¨-
¨àãî騬 ¤«ï ¯®¤ ¢«ïî饣® ¡®«ìè¨á⢠ᤥ«®ª.
‚ ¦¥©è¨¬ ¬®â¨¢®¬ ¤«ï
¨®áâà ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ®áâ ¥âáï
®â®á¨â¥«ì ï ¤¥è¥¢¨§ ¡®«ìè¨áâ¢
ª-
⨢®¢ à®áá¨©áª¨å ¯à¥¤¯à¨ï⨩. ª®¥æ,
áãé¥á⢥®© á®áâ ¢«ïî饩 à®áâ
®¡ê¥¬®¢ â®à£®¢«¨ ®áâ ¥âáï ç¨áâ®
ᯥªã«ïâ¨¢ë© ä ªâ®à, § 票¥
ª®â®à®£®
â ª¦¥ ¢¥«¨ª®.
‚ ¦ë¬ ¯®ª § ⥫¥¬ ï¥âáï á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã ¡¨à¦¥¢ë¬
¨ ¢¥¡¨à¦¥¢ë¬
àëª ¬¨ æ¥ëå ¡ã¬ £. Š ª ¨§¢¥áâ®, ¢
¬¨à®¢®© ¯à ªâ¨ª¥ ¡¨à¦¥¢®© à뮪 -
íâ® ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® à뮪 ªæ¨© ¨ ¯à®¨§¢®¤ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £. —â® ª á ¥âáï
¢¥¡¨à¦¥¢®£® ®¡®à®â , â® ® ®å¢ âë¢ ¥â
®¡ëç® ¯¥à¢¨çë¥ à §¬¥é¥¨ï, ¢â®-
à¨çë¥ ®¡«¨£ æ¨®ë¥ à모, ®¡à 饨¥
¯à®ç¨å ¤®«£®¢ëå ¨áâà㬥⮢ ¨ ª-
樨 ª®¬¯ ¨©, ª®â®àë¥ ¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîâ
âॡ®¢ ¨ï¬ ¡¨à¦¥¢®£® «¨á⨣ .
‚¥¡¨à¦¥¢®© à뮪 ª®à¯®à ⨢ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨨ
ï¥âáï ¡á®«îâ® ¤®-
¬¨¨àãî騬. ‘®®â®è¥¨¥ ¤®«¥© ¡¨à¦¥¢®£® ¨
¢¥¡¨à¦¥¢®£® à몮¢ ¢
®¡é¥¬
®¡ê¥¬¥ ᤥ«®ª á ª®à¯®à ⨢묨 æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ á®áâ ¢«ï¥â á¢ëè¥ 90% ¢
¯®«ì§ã ¢¥¡¨à¦¥¢®£® àëª . ®á«¥¤¨© ¨¬¥¥â
¥áª®«ìª® ã஢¥© ®à£ ¨§ 樨
¨ ¢ª«îç ¥â:
- ®à£ ¨§®¢ ë© á ⥫¥ª®¬¬ã¨ª 樮묨 â®à£®¢ë¬¨
á¨á⥬ ¬¨;
- ¥®à£ ¨§®¢ ë© â¥«¥ä®ë©, ®á®¢ ë© ¤®¢¥à¨¨
ãç á⨪®¢;
- ¥®à£ ¨§®¢ ë© ã«¨çë©, ¨«¨ à®§¨çë©, à ááç¨â ë© ¬¥«ª®£®
¨¢¥áâ®à , ¥ ®¯¥à¨àãî饣® á® áâ ¤ àâ묨
¯ ª¥â ¬¨ æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ë¡®à ¢¥¡¨à¦¥¢®£® ¯ãâ¨ à §¢¨â¨ï àëª ¡ë« ¢ë§¢ 㯠¤ª®¬
¡¨à¦¥¢®©
ªâ¨¢®á⨠ª á¥à¥¤¨¥ 90-å ££. ‚ ®á®¢¥
í⮣® ¢ë¡®à «¥¦ «¨ á«¥¤ãî騥
¯à¨ç¨ë:
- ¥¢ë᮪ ï «¨ª¢¨¤®áâì àëª ¨
¥à §¢¨â®áâì
¤¥¯®§¨â à®-ॣ¨áâà -
â®à᪨å ãá«ã£ ®£à ¨ç¨¢ îâ ¢®§¬®¦®áâ¨
ᯥªã«ï⨢ëå ®¯¥à 権 ¡¨à¦¥;
- áªã¯ª ¯ ª¥â®¢ ªæ¨© ¯® § ª § ¬ ªàã¯ëå
¨¢¥áâ®à®¢ - ª ª ¢ ᨫã
¯à¥¤ë¤ã饩 ¯à¨ç¨ë, â ª ¨ ¯® á®®¡à ¦¥¨ï¬
ª®ä¨¤¥æ¨ «ì®á⨠(æ¥ ¨ à §-
¬¥à®¢ ¯ ª¥â ) - ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢¥ ¡¨à¦;
- à á¯ë«¥®áâì ¬®£¨å ªæ¨© ¢ १ã«ìâ ⥠¬ áᮢ®©
祪®¢®© ¯à¨¢ ⨧ -
樨, § âà㤥®áâì ¤®áâ㯠ªæ¨®¥à®¢ ª
¡¨à¦¥¢ë¬ ®¯¥à æ¨ï¬.
뮪 ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩ § ¨¬ ¥â
ᥣ®¤ï ¢â®à®¥
¬¥áâ® ¯® ®¡ê¥¬ ¬ â®à£®¢ ¯®á«¥ àëª £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £. ®
íªá¯¥àâë¬ ®æ¥ª ¬, á®®â®è¥¨¥ ॠ«ìëå
®¡ê¥¬®¢ à몮¢ £®á㤠àá⢥ëå
¤®«£®¢ëå ®¡ï§ ⥫ìá⢠¨ ç áâëå æ¥ëå
¡ã¬ £ ( ªæ¨© ¨ ¤®«£®¢ëå) ¥é¥ ¢
1994 £. á®áâ ¢«ï«® ¢ ®áᨨ 10:1, ⮣¤
ª ª ¢ ‘˜€ íâ®â ¯®ª § â¥«ì ¢ -
ç «¥ 90-å ££. á®áâ ¢«ï« ¯à¨¬¥à® 1:2.
‚¬¥á⥠á ⥬ ⥤¥æ¨ï ª ᨦ¥¨î
¤®å®¤®á⨠ƒŠŽ-Ž”‡ ¢ ª®æ¥ 1996 - ç «¥
1997 ££. ¯®§¢®«ï¥â £®¢®à¨âì ®
¬¥â¨¢è¨åáï ¯®§¨â¨¢ëå ᤢ¨£ å.
‚ ª ç¥á⢥ ®¤®© ¨§ ®á®¢ëå ç¥àâ à®áᨩ᪮£® –
¬®¦® ®â¬¥â¨âì ä®à-
¬¨à®¢ ¨¥ ॣ¨® «ìëå æ¥â஢ 䮤®¢®©
ªâ¨¢®áâ¨. ‚ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì íâ®
Œ®áª¢ , ‘ ªâ-¥â¥à¡ãà£, …ª â¥à¨¡ãà£,
®¢®á¨¡¨à᪠¨ ਬ®à᪨© ªà ©.
í⨠ॣ¨® «ìë¥ æ¥âàë ¯à¨å®¤¨âáï ᥣ®¤ï
á¢ëè¥ 35 ¯à®æ¥â®¢ ¢á¥å ¨¬¥î-
é¨åáï ¢ áâà ¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¨áâ¨âã⮢.
ᥣ®¤ï訩 ¤¥ì à®áᨩ᪨© 䮤®¢ë© à뮪 ¥é¥ ¥
á®áâ ¢«ï¥â ¥¤¨-
®£® 楫®£®. Ž ¥¤®áâ â®ç®
áâàãªâãà¨à®¢ ¨ £ ମ¨§¨à®¢ , ¢ á¢ï§¨
á
祬 ª ç¨á«ã ¥£® ®â«¨ç¨â¥«ìëå
®á®¡¥®á⥩ ¬®¦® ®â¥á⨠ॣ¨® «ìãî
§ ¬ªãâ®áâì, ïîéãîáï áãé¥á⢥®©
¯à¥£à ¤®© ¤¨ ¬¨ç®¬ã ¨ ¡¥§®¯ ᮬã
¯¥à¥¤¢¨¦¥¨î æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¤¥¥¦ëå
ªâ¨¢®¢. ‚ ᨫã í⮣® í¬¨â¨à®¢ ë¥
¢ ⮬ ¨«¨ ¨®¬ ॣ¨®¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¢ë㦤¥ë ®¡à é âìáï ¢ ®£à ¨ç¥ëå
¯à¥¤¥« å, ¯à¨®¡à¥â ï ⥬ á ¬ë¬
¨áªãáá⢥®¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ "ॣ¨® «ìëå",
¨«¨ ᮢ¥àè îâ ¥¯à®áâãî
"¬¨£à æ¨î" ¢ ¯à ¢«¥¨¨ æ¥â஢ 䮤®¢®© ªâ¨¢-
®áâ¨.
® ®¡ê¥¬ã § ª«îç ¥¬ëå
ᤥ«®ª á ª®à¯®à ⨢묨 æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¢ ®¡-
é¥à®áᨩ᪮¬ ¬ áèâ ¡¥ «¨¤¨àãî饥 ¬¥áâ®
¯à¨å®¤¨âáï ¬®áª®¢áª¨© ॣ¨®.
® ¥ª®â®àë¬ ®æ¥ª ¬, ¢ Œ®áª¢¥ § ª«îç ¥âáï
¡®«¥¥ 80 % ¢á¥å ᤥ«®ª
¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥 ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ 楫®¬ ¬®¦® ¢ë¤¥«¨âì ¨¡®«¥¥ å à ªâ¥àë¥ ç¥àâë,
ª®â®àë¥ à®áᨩ᪨©
à뮪 ¯à¨®¡à¥« ª áâ®ï饬㠢६¥¨:
1) â® à뮪 ªàã¯ëå ¨áâ¨âãæ¨® «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢,
®¯¥à¨àãîé¨å § ç¨-
⥫ì묨 á।á⢠¬¨ ¨ ªàã¯ë¬¨ ¯ ª¥â ¬¨
ªæ¨©. ⨬, ¢ ç áâ®áâ¨, ®¡êïá-
ï¥âáï â®â ä ªâ, çâ® à®áᨩ᪨© à뮪
ᥣ®¤ï - íâ® ¨áª«îç¨â¥«ì® à뮪
¯à®ä¥áᨮ «®¢.
2) „«ï à®áᨩ᪮£® àëª å à ªâ¥à® ¡á®«î⮥
¯à¥®¡« ¤ ¨¥ ¢¥¡¨à¦¥-
¢®© ä®à¬ë § ª«î票ï ᤥ«®ª ¬¥¦¤ã ¥£®
ãç á⨪ ¬¨. â® ¨ àë®çë¥ á¤¥«ª¨
(¢ à ¬ª å ’‘ ¨ "⥫¥ä®®¬"
à몥), ¨ ¯àï¬ë¥ ᤥ«ª¨ á® § ç¨â¥«ì묨
¯ ª¥â ¬¨ ¯® ¢§ ¨¬®© ¤®£®¢®à¥®áâ¨
áâ®à®, ª®â®àë¥ ¥ ®âà ¦ îâáï ¢ â®à-
£®¢ëå ¨ ¨ä®à¬ 樮ëå á¨á⥬ å.
3) Žá®¢ ï ¤®«ï àë®ç®£® ®¡®à®â ¯à¨å®¤¨âáï
áªã¯ªã áâà ⥣¨ç¥á-
ª¨¬¨ ¨¢¥áâ®à ¬¨ ª®â஫ìëå ¯ ª¥â®¢
ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨ï-
⨩. ‚¬¥á⥠á ⥬ ¤«ï 1996 - 1997 ££.
áâ ®¢¨âáï å à ªâ¥àë¬ à®áâ ¨â¥-
à¥á ¯®àâ䥫ìëå ¨¢¥áâ®à®¢ ª à®áᨩ᪨¬
ªæ¨ï¬.
4) ‘â ¡¨«¨§ æ¨ï àëª . …᫨ à ¥¥ à뮪
¢ë¡à áë¢ «¨áì ¤¥áâ ¡¨«¨§¨-
àãî騥 à뮪 ¯ ª¥âë ªæ¨©, áªã¯«¥ë¥ ¬¥«ª¨¬¨ ¡à®ª¥à ¬¨
ã à ¡®â¨ª®¢
¯à¥¤¯à¨ï⨩, â® ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¡à®ª¥àë
ª®¯¨«¨ ®â®á¨â¥«ì® ᮫¨¤ë©
ª ¯¨â « ¨ ¨¬¥îâ ¢®§¬®¦®áâì ¢ë¦¨¤ âì
¢ë£®¤ë¥ ãá«®¢¨ï ¯à®¤ ¦¨ (¯®ªã¯ª¨),
ॣ㫨஢ âì ¯®â®ª¨ ªæ¨© ¨ 楮¢ë¥
ª®«¥¡ ¨ï. ޤ®¢à¥¬¥® § ç¨â¥«ì ï
ç áâì ªæ¨© ¯à¨ ¤«¥¦¨â ¨áâ¨âãæ¨® «ìë¬
¨¢¥áâ®à ¬, ª®â®àë¥ - ¢ ®â«¨-
稥 ®â ¬¥«ª¨å - ¯®ªã¯ î⠪樨
¤«¨â¥«ì®¥ ¢à¥¬ï, ¥ ®¯ á îâáï «®-
ª «ìëå ᯠ¤®¢ à몥 ¨ ¯à®¢®¤ïâ ¡®«¥¥
¢§¢¥è¥ãî ¨ ᯮª®©ãî ¯®«¨â¨-
ªã.
5) ‚®§à®á« à §¡®à稢®áâì ¨¢¥áâ®à®¢. …᫨ à ìè¥ ¨¢¥áâ®àë áªã¯ «¨
"¢á¥ ¯®¤àï¤", â® ¢ áâ®ï饥
¢à¥¬ï ¨¢¥áâ¨æ¨®ë© ¯à®æ¥áá
᪮æ¥âà¨à®-
¢ «áï ¨¡®«¥¥ «¨ª¢¨¤ëå ªæ¨ïå. ‚ â®
¦¥ ¢à¥¬ï áãé¥áâ¢ã¥â ï¢ ï â¥-
¤¥æ¨ï ª à á¯à®áâà ¥¨î ¨â¥à¥á®¢
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª
ªæ¨¨ ª®¬¯ ¨© "¢â®à®£®
í襫® ".
6) ந§®è«¨ ¯®§¨â¨¢ë¥ ᤢ¨£¨ ¢ ¨äà áâàãªâãॠàëª .
‘¨§¨«¨áì à¨á-
ª¨ ¨¢¥áâ®à®¢, ®á®¡¥® ¢ ç á⨠¢¥¤¥¨ï
॥áâ஢ ¨ § é¨âë ¯à ¢ ªæ¨®¥-
஢ ¯à¨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå í¬¨áá¨ïå ªæ¨©. ‚
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ãå¥ ¬®¦® £®¢®-
à¨âì ® áâ ®¢«¥¨¨ ¢ ®áᨨ 樢¨«¨§®¢ ®©
á¨á⥬ë ॣ¨áâà â®à®¢, ¤¥¯®-
§¨â ਥ¢ ¨ ®à£ ¨§ â®à®¢ â®à£®¢«¨ à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £. *
7) “«ãç襨¥ ¨ä®à¬ 樮®© á।ë, 祬ã ᯮᮡá⢮¢ «® ãáâ ®¢«¥¨¥
âॡ®¢ ¨© ª à áªàëâ¨î ¨ä®à¬ 樨 ª ª
í¬¨â¥â ¬¨, â ª ¨ ®à£ ¨§ â®à ¬¨
â®à£®¢«¨.
8) ‘®åà ¥¨¥ â¥á®© ¢§ ¨¬®á¢ï§¨ ¬¥¦¤ã á®áâ®ï¨¥¬
àëª ¨ ¯®«¨â¨ç¥á-
ª®© á¨âã æ¨¥© ¢ áâà ¥.
9) Žâ®á¨â¥«ì ï áâ ¡¨«¨§ æ¨ï ªãàá àã¡«ï ¨ § ¬¥¤«¥¨¥
⥬¯®¢ ¨ä«ï-
樨, ᨦ¥¨¥ ¤®å®¤®á⨠£®á㤠àá⢥ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ 1995-1996 ££.
â® ¯®§¢®«ï¥â ᤥ« âì ¤¢ ¢ ¦ëå ¢ë¢®¤ .
‚®-¯¥à¢ëå, ç ¢è¨©áï ¯¥à¥«¨¢ ä¨ á®¢ëå à¥áãàᮢ
¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï ªàã¯-
¥©è¨¬¨ ᥣ¬¥â ¬¨ à®áᨩ᪮£® –
¯®§¢®«ï¥â £®¢®à¨âì ® à áâã饩 楫®áâ-
®á⨠àëª , ª®â®à ï ¯à®ï¢«ï¥âáï ¢
⮬ ç¨á«¥ ¢
¢®§à®á襩 ¢§ ¨¬®á¢ï§¨
¬¥¦¤ã ¤®å®¤®áâìî £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ ª®â¨à®¢ª ¬¨
¨¡®«¥¥
«¨ª¢¨¤ëå ªæ¨©. ޤ®¢à¥¬¥® íâ® ®§ ç ¥â, çâ®
ãᨫ¨« áì ®à¨¥â æ¨ï
àëª ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ⮫쪮
§ ¯ ¤ëå ¨¢¥áâ®à®¢, ® ¨
¢ãâ२¥ ॠ«¨¨.
‚®-¢â®àëå, á ãç¥â®¬ ®â®á¨â¥«ì® ®£à ¨ç¥®£®
ᥣ®¤ï ¯à¥¤«®¦¥¨ï
«¨ª¢¨¤ëå ¡ã¬ £ ¤ ®¬ à몥 à áâã騩
á¯à®á á® áâ®à®ë ¨®áâà ëå ¨
à®áá¨©áª¨å ¨¢¥áâ®à®¢ á®§¤ ¥â ®â®á¨â¥«ì®
¯à®çãî ¡ §ã ¤«ï à®áâ ªãàá®-
¢®© á⮨¬®á⨠ªæ¨© ¨ ª ¯¨â «¨§ 樨 àëª
¢ 楫®¬.
10) Š®â¨à®¢ª¨ ªæ¨© áâ «¨ çã¢á⢨⥫ìë ª ªàã¯ë¬
¨§¬¥¥¨ï¬ ¬¨à®¢®©
ª®êîªâãàë ( ¯à¨¬¥à, ¨¬¥¢è¨© ¬¥áâ®
¢à¥¬¥ë© à®áâ ª®â¨à®¢®ª ªæ¨© à®á-
á¨©áª¨å æ¥««î«®§®-¡ã¬ ¦ëå ª®¬¡¨ ⮢ ¢
ᨫã à®áâ ¬¨à®¢®£® á¯à®á ¨
æ¥ ¡ã¬ £ã).
11) ‘®åà ï¥âáï § ç¨â¥«ì ï § ¢¨á¨¬®áâì ª®êîªâãàë
àëª ªæ¨© ®â
§ ª §®¢ ¨®áâà ëå ¨¢¥áâ®à®¢,
¯à¥¤êïîé¨å ®á®¢®© á¯à®á
¡ã¬ £¨
â¥å ¨«¨ ¨ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩. ®àâ䥫ìë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ £«®¡ «ìëå
䮤®¢ ¢
á¢®î ®ç¥à¥¤ì ®áïâ æ¨ª«¨çë© å à ªâ¥à ¢
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â áப®¢ ¨ ®¡ê¥¬®¢
¢ë¤¥«¥ëå " ®áá¨î" á।á⢠¨
¯®«¨â¨ç¥áª®© ª®êîªâãàë. **
---------------------------------------------------------------------
-------
* ¥à¢®© â®à£®¢®© á¨á⥬®©, ¯®«ã稢襩 «¨æ¥§¨î ”Š– ®áᨨ, áâ «
®áᨩ᪠ï â®à£®¢ ï á¨á⥬ . ‚ «¨á⨣ ’‘
ç «® ¬ àâ 1997 £. ¡ë«¨
¢ª«îç¥ë ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨ 58 í¬¨â¥â®¢
¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ 16
í¬¨â¥â®¢, ¢ ’‘-2 ᮮ⢥âá⢥® 60 ¨ 33
í¬¨â¥â .
** „«ï ¬®£¨å ¨®áâà ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¨¤¨ª â®à ¬¨
¢®§¬®¦®á⨠¢ª«îç¥-
¨ï à®áá¨©áª¨å æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ᢮¨
¯®àâ䥫¨ áâ «¨ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¢ª«î票¥
®áᨨ ¢ à áç¥â ३⨣ Œ¥¦¤ã த®©
ä¨ á®¢®© ª®à¯®à 樥© (IFC) à §-
¢¨¢ îé¨åáï à몮¢, â ª¦¥ ¯à¨á¢®¥¨¥ ªà¥¤¨â®£®
३⨣ ®áᨨ ३â¨-
£®¢ë¬¨ £¥âá⢠¬¨ S&P ¨ Moody's
®á¥ìî 1996 £®¤ . â® ®¡ãá«®¢¨«® ¯à¨â®ª
"ᢥ¦¥£®" ¨®áâà ®£® ª ¯¨â «
à®áᨩ᪨© 䮤®¢ë© à뮪.
---------------------------------------------------------------------
-------
12) áâã騩 ¨â¥à¥á á® áâ®à®ë ªà㯥©è¨å à®áᨩ᪨å
í¬¨â¥â®¢ ª
¯à®£à ¬¬¥ ¢ë¯ã᪠ADR ¨ GDR. *
13) ç ¢è¨©áï ¯à®æ¥áá ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ª ¯¨â «
à®áᨩ᪨¬¨ í¬¨â¥â ¬¨
¬¥¦¤ã த®¬ 䮤®¢®¬ à몥. **
C ¬®¬¥â ¯®á«¥¤¨å ¯à¥§¨¤¥âáª¨å ¢ë¡®à®¢ (1996 £.) ä ªâ¨ç¥áª¨ áã-
é¥á⢥® ᨧ¨« áì ¤®«ï ¯®«¨â¨ç¥áª¨å
à¨áª®¢ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢ à®áᨩ᪨¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ á।¨ ¢á¥å ¢®§¬®¦ëå à¨áª®¢
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï.
‚ 楫®¬ ¤«ï 1996 - 1997 ££. å à ªâ¥à - ¯à¨ § ¬¥âëå ª®«¥¡ ¨ïå -
ï¢ ï ®¡é ï ¯®¢ëè ⥫ì ï ⥤¥æ¨ï ¢
¤¨ ¬¨ª¥ ª®êîªâãàë àëª . â®
¯à®ï¢«ï¥âáï ª ª ¢ ¤¨ ¬¨ª¥ ¨¤¥ªá®¢ ªãàᮢ
ªæ¨© ¨ ®¡ê¥¬®¢ â®à£®¢«¨, â ª
¨ ¢ à®á⥠ª ¯¨â «¨§ 樨 à®áᨩ᪮£® àëª .
Š€ˆ’€‹ˆ‡€–ˆŸ ˆ …‘…Š’ˆ‚› …… Ž‘’€
ޤ¨¬ ¨§ ®á®¢ëå ¯®ª § ⥫¥©, å à ªâ¥à¨§ãîé¨å
¯à¨¢«¥ª ⥫ì®áâì æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¨ íª®®¬¨ª¨ ¢ 楫®¬, ï¥âáï
ª ¯¨â «¨§ æ¨ï.
Š ¯¨â «¨§ æ¨ï
âà ¤¨æ¨®® ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ª ª ¯à®¨§¢¥¤¥¨¥
æ¥ë 楮© ¡ã¬ £¨ ª®«¨-
ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®¡à 饨¨.
‡ ¯¥à¨®¤ á ï¢ àï 1996 £. ¯® ä¥¢à «ì 1997 £,
¯à®¨§®è¥« áãé¥á⢥ë©
(¢ 4,5 à § ) à®áâ ª ¯¨â «¨§ 樨
à®áᨩ᪮£® 䮤®¢®£® àëª á
15 ¬«à¤.
¤®«« ஢ ‘˜€ ¤® 68 ¬«à¤. ¤®«« ஢ ‘˜€.
‘।¥¬¥áïçë© â¥¬¯ ¯à¨à®áâ ª -
¯¨â «¨§ 樨 § íâ®â ¯¥à¨®¤ á®áâ ¢¨« ¢
á।¥¬ 28%. ’¥¤¥æ¨ï à®áâ á®å-
à ï¥âáï ¨ «¥â®¬ 1997 £®¤ .
áᬠâਢ ï ª ¯¨â «¨§ æ¨î à®áᨩ᪮£® àëª ªæ¨©,
¥®¡å®¤¨¬® ¯à¨¨-
¬ âì ¢® ¢¨¬ ¨¥, çâ® ¨§ ¡®«¥¥ 祬 50 000
âëáïç (¯® ¤ ë¬ ƒ®áª®¬áâ â )
®âªàëâëå ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠®áᨨ,
¢ª«îç ï 30 000 €Ž, á®§¤ ëå ¢ ¯à®-
æ¥áᥠ¯à¨¢ ⨧ 樨, ª ªãî-«¨¡® àë®çãî
ª®â¨à®¢ªã ¨¬¥î⠪樨 «¨èì ¥
¡®«¥¥ 150 ¯à¥¤¯à¨ï⨩. ¥ «ì ï ª ¯¨â «¨§ æ¨ï à®áᨩ᪮£®
àëª ¢ëè¥
íâ¨å ®æ¥®ª, ® ¨§-§ ¨§ª®© «¨ª¢¨¤®áâ¨
ªæ¨© ®æ¥¨âì ¥¥ ¥ ¯à¥¤áâ ¢«ï-
¥âáï ¢®§¬®¦ë¬. ¨¡®«¥¥ ¯à¨¢«¥ª ⥫ì묨
¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢ ¢ ¯¥à¨®¤ á ï-
¢ àï 1996 £. ¯® ä¥¢à «ì 1997 £. ¡ë«¨ ªæ¨¨
blue chips. ***
--------------------------------------------------------
* ç «® ¬ àâ 1997 £. ADR ¨ GDR ¡ë«¨ ¢ë¯ãé¥ë
ªæ¨¨ 14 à®á-
á¨©áª¨å ª®¬¯ ¨©, ¥é¥ 10 ¯à®£à ¬¬ ¯®
¢ë¯ãáªã ADR 室¨âáï ¢
¯à®æ¥áá¥
ॠ«¨§ 樨.
** ¨®¥à®¬ ¢ í⮬ ¯à ¢«¥¨¨ áâ « ®¯¥à â®à á®â®¢®©
á¢ï§¨ €Ž "‚ë¬-
¯¥«ª®¬", à §¬¥á⨢訩 ADR ‡-£® ã஢ï
ìî-©®àªáª®© 䮤®¢®©
¡¨à¦¥ ¢
®ï¡à¥ 1996 £. Ž ¯à®£à ¬¬¥ ¢ë¯ãáª
¥¢à®®¡«¨£ 権 § «¨ â ª¨¥ ªæ¨®¥à-
ë¥ ®¡é¥á⢠, ª ª "Œ®áí¥à£®",
"®á⥫¥ª®¬", Œƒ’‘, "®á¥äâì" ¨ ¤à㣨¥.
*** blue chips - ޡ饝à¨ïâë© â¥à¬¨, ®§ ç î騩
¯¥à¢®ª« ááë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨.
---------------------------------------------------------
ਠí⮬ ¡¥§ãá«®¢ë¬¨ «¨¤¥à ¬¨ ¯® ª ¯¨â «¨§ 樨
ïîâáï âਠ®âà ᫨
த®£® å®§ï©á⢠:
- ¥ä⥣ §®¢ ï (¢ª«îç ï ¯¥à¥à ¡®âªã);
- í¥à£¥â¨ª ;
- á¢ï§ì (⥫¥ª®¬¬ã¨ª 樨).
‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¯®« ï àë®ç ï
ª ¯¨â «¨§ æ¨ï à®áᨩ᪮£® àëª
á®áâ ¢«ï¥â ¯®à浪 12% ®â ‚, çâ®
§ ç¨â¥«ì® ¨¦¥, 祬 ¢ à §¢¨âëå
ª -
¯¨â «¨áâ¨ç¥áª¨å áâà å.
‚ ¤ «ì¥©è¥¬ á«¥¤ã¥â ®¦¨¤ âì à®áâ ª ¯¨â «¨§ 樨
à®áᨩ᪮£® 䮤®¢®£®
àëª , ¢ ®á®¢¥ ª®â®à®£® «¥¦ â á«¥¤ãî騥
ä ªâ®àë:
- § ç¨â¥«ì ï ¥¤®®æ¥ª ªæ¨© "¢â®à®£®
í襫® "; *
- ¤ «ì¥©è¥¥ ᨦ¥¨¥ ¯®«¨â¨ç¥áª®£® à¨áª ;
- ¯à¨â®ª ç á⨠á।á⢠á àëª £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå
¡ã¬ £; **
- à®áâ ¢«®¦¥¨© £«®¡ «ìëå 䮤®¢;
- ᨦ¥¨¥ ¨äà áâàãªâãàëå à¨áª®¢;
- à §¢¨â¨¥ á¨áâ¥¬ë ª®««¥ªâ¨¢ëå ¨¢¥áâ®à®¢.
-------------------------------------------------------------------*
® ®æ¥ª¥ Salomon Brothers,
¥ä⥤®¡ë¢ î騥 ª®¬¯ ¨¨ ®áᨨ ¢
áâ®ï饥
¢à¥¬ï ¥¤®®æ¥¥ë ¢ 2 à § (¤ ¦¥ á ãç¥â®¬
¨¬¥îé¨åáï ¥¡« £®¯à¨ïâëå ¤«ï
®âà ᫨ «®£®¢ëå, 楮¢ëå ¨ ¤à.
¯ à ¬¥â஢),
** ® ¥ª®â®àë¬ ®æ¥ª ¬, ¯à¨â®ª ⮫쪮 10% á।á⢠á
í⮣® àëª
à뮪 ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £
¬®¦¥â ®¡¥á¯¥ç¨âì 100-¯à®æ¥âë© à®áâ
ª ¯¨â «¨§ 樨 ¯®á«¥¤¥£®.
--------------------------------------------
‹ˆŠ‚ˆ„Ž‘’œ ›Š€
ޤ¨¬ ¨§ £« ¢ëå ª ç¥á⢥ëå ᤢ¨£®¢ 1994-1996
££. ï¥âáï ç ¢-
訩áï ¯à®æ¥áá ¯®á⥯¥®£® ®¡à¥â¥¨ï
à몮¬ «¨ª¢¨¤®áâ¨. …᫨ ¢ 1993 £.
⮫쪮 ƒŠŽ ¨ ¯à¨¢ ⨧ æ¨®ë¥ ç¥ª¨ ¬®£«¨
¡ëâì ®â¥á¥ë ª ᢥà嫨ª¢¨¤ë¬
ªâ¨¢ ¬, 6 - 7 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®£«¨ ¡ëâì
®å à ªâ¥à¨§®¢ ë ª ª ®£à ¨ç¥-
® «¨ª¢¨¤ë¥, â® ¢ 1995-1996 ££. à뮪 ¢
楫®¬ ¬®¦¥â ¡ëâì ®å à ªâ¥à¨§®-
¢ ª ª «¨ª¢¨¤ë© ¢® ¬®£®¬ ¡« £®¤ àï
¯®ï¢«¥¨î ⢥à¤ëå ª®â¨à®¢®ª. ˆá-
¯®«ì§ãï ¨¬¥îéãîáï ª« áá¨ä¨ª æ¨î ã஢¥©
«¨ª¢¨¤®áâ¨, ¬®¦® ᤥ« âì ¢ë-
¢®¤, çâ® ª 1997 £:
á¢ëè¥ 1000 ªæ¨© ¨¬¥«¨ ¨«¨ ¨¬¥îâ ®£à ¨ç¥® «¨ª¢¨¤ë©
à뮪 - ãç áâ-
¨ª¨ àëª ¯ã¡«¨ç® ®¡êïîâ § ¨
¯à®¤ ¦ã ¨«¨ ¯®ªã¯ªã; ®¤ ª® ¯®-
¥¨¥ íâ¨å § ª ®á¨â ¥à¥£ã«ïàë©
å à ªâ¥à, ç¨á«® ãç á⨪®¢ àë-
ª ¤ ®© 楮© ¡ã¬ £¨ ®£à ¨ç¥® 1-3;
á¢ëè¥ 70 ¨¬¥îâ ¯®«®áâìî «¨ª¢¨¤ë© à뮪 - ¢¥¤¥âáï
¯®áâ®ï ï â®à£®¢-
«ï, ¨¬¥¥âáï ®¡é¥àë®çë© ªãàá, ¯®áâ®ï¥,
¢ëáâ ¢«ï¥âáï ¡®«¥¥ 3 ª®â¨à®¢®ª
¢ ’‘ ¨ ¨¬¥¥âáï ¢®§¬®¦®áâì ¨å ॠ«¨§ 樨
¯® àë®çë¬ æ¥ ¬ ¢ â¥ç¥¨¥ 5
à ¡®ç¨å ¤¥©;
á¢ëè¥ 20 ¨¬¥î⠡᮫îâ® «¨ª¢¨¤ë© à뮪 - ¢¥¤¥âáï
ªâ¨¢ ï â®à£®¢«ï
á ãç á⨥¬ ¥áª®«ìª¨å ¤¥áï⪮¢ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
¨áâ¨âã⮢, ॠ«¨§ æ¨ï
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢®§¬®¦ ¢ â¥ç¥¨¥ 1 ç á . ®
ªæ¨ï¬ ¯®áâ®ï® ¢ëáâ ¢«ï¥âáï
¡®«¥¥ 10 ª®â¨à®¢®ª ªà㯥©è¨¬¨ ãç á⨪ ¬¨
’‘
€¡á®«îâ ï à §¨æ (á¯àí¤) ¬¥¦¤ã ª®â¨à®¢ª ¬¨
¯®ªã¯ªã ¨ ¯à®¤ ¦ã ¯®
àï¤ã æ¥ëå ¡ã¬ £ ï¥âáï ¤®áâ â®ç®
¡®«ì让 - ¤® 50% ®â á।¥© æ¥ë.
„ ë© ¯®ª § ⥫ì ï¥âáï ®¤¨¬ ¨§
®á®¢ëå ¯à¨ å à ªâ¥à¨á⨪¥ ã஢ï
«¨ª¢¨¤®á⨠æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨ 祬 ¬¥ìè¥ ¥£®
§ 票¥, ⥬ ¡®«¥¥ «¨ª¢¨¤
¤ ï ¡ã¬ £ .
„à㣨¬ áãé¥áâ¢¥ë¬ ä ªâ®à®¬, ®ª §ë¢ î騬 ¢«¨ï¨¥
ã஢¥ì «¨ª¢¨¤-
®á⨠æ¥ëå ¡ã¬ £,
ï¥âáï
¨¢¥áâ¨æ¨® ï
¯à¨¢«¥ª ⥫ì®áâì ¡ã¬ £
ª®ªà¥â®£® í¬¨â¥â , ª®â®à ï ᪫ ¤ë¢ ¥âáï
ª ª ¨§ ¯®ª § ⥫¥© íä䥪⨢-
®á⨠¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢ 楫®¬,
â ª ¨ ¨§ «¨§ á®®â®è¥¨©
¬¥¦¤ã १ã«ìâ â ¬¨
¯à®¨§¢®¤á⢥®-ä¨ á®¢®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¨
àë®ç®© ®æ¥ª¨ ¥£® æ¥ëå ¡ã¬ £. ’ ª,
¯à¨¬¥à, à®áâ ¨â¥à¥á ¨¢¥áâ®-
஢ ª ®â¤¥«ì®© ª®¬¯ ¨¨ ®âà ¦ ¥âáï ¢
à®á⥠ª®â¨à®¢®ª ¥£® æ¥ë¥ ¡ã-
¬ £¨, çâ® ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ¢¥¤¥â ª à®áâã
®¡®à®â®¢ ¨ ¯®¢ëè¥¨î «¨ª¢¨¤®áâ¨.
‚¬¥á⥠á ⥬ ¯®ª ª®à४⮠£®¢®à¨âì ® à®áâ¥
«¨ª¢¨¤®á⨠á â®çª¨ §à¥-
¨ï ª®«¨ç¥á⢠®â¤¥«ìëå æ¥ëå ¡ã¬ £,
®¡à¥â îé¨å «¨ª¢¨¤®áâì à몥,
® ¥ ® «¨ª¢¨¤®á⨠à®áᨩ᪮£® àëª ¢
楫®¬. …᫨ ¯®¨¬ âì ¯®¤ «¨ª¢¨¤-
®áâìî àëª ¥£® ᯮᮡ®áâì
¯®£«®é âì § ç¨â¥«ìë¥ ª®«¨ç¥á⢠æ¥ëå
¡ã¬ £ ¯à¨ ¥§ ç¨â¥«ìëå ª®«¥¡ ¨ïå ªãàᮢ
¨ ¨§ª¨å ¨§¤¥à¦ª å ॠ«¨-
§ æ¨î, â® ¯®ª ¬®¦® 㢥८ £®¢®à¨âì
«¨èì ® ¢®§à áâ î饩 ᯮᮡ®áâ¨
àëª ª ¯®£«®é¥¨î ®¢ëå ®¡ê¥¬®¢
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨
¯®á⥯¥®¬ ᨦ¥¨¨
ªãàᮢ®£® á¯àí¤ .
Š ç¨á«ã ®á®¢ëå ä ªâ®à®¢, ᯮᮡáâ¢ãîé¨å ¯®¢ë襨î
«¨ª¢¨¤®á⨠ªæ¨©
à®áá¨©áª¨å ª®¬¯ ¨©, ®â®áïâáï:
®¡é¥¥ ã«ãç襨¥ ä¨ á®¢®-íª®®¬¨ç¥áª®£® á®áâ®ï¨ï
ª®¬¯ ¨¨, ¤®á⨣ -
¥¬®¥ ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¯ã⥬ ¯à®¢¥¤¥¨ï
ä¨ á®¢®£® ®§¤®à®¢«¥¨ï ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¨
¢¥¤ã饥 ª ã«ãçè¥¨î ¯®ª § ⥫¥©
íä䥪⨢®á⨠¥£®
¤¥ï⥫ì®áâ¨, â ª¨å,
¯à¨¬¥à, ª ª ¯à¨¡ë«ì®áâì ¯à®¤ ¦ (ROS),
¤®å®¤®áâì ª ¯¨â « (RŽ…), ¤®-
室®áâì ªâ¨¢®¢ (ROA), ¯à¨¡ë«ì
®¡ëª®¢¥ãî ªæ¨î (EPS) ¨ ¤à.;
¯®¢ë襨¥ ¨ä®à¬ 樮®© ®âªàëâ®á⨠ª®¬¯ ¨¨,
¯à¥¤¯®« £ î饥 ªâ¨¢ãî
¯®«¨â¨ªã í¬¨â¥â ¯® ®¡¥á¯¥ç¥¨î
ãç á⨪®¢ àëª à¥£ã«ïன ¨ä®à¬ 樥©
® ᢮¥© ¯à®¨§¢®¤á⢥®© ¨ ä¨ á®¢®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ॣã«ïà-
®¥ ¯à®¢¥¤¥¨¥ ä¨ á®¢®£® ¨
¯à®¨§¢®¤á⢥®£® 㤨â , ¯®¤£®â®¢ª
¥¦¥ª-
¢ àâ «ìëå ®âç¥â®¢ ® ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¢¥¤¥¨¥
¡ãå£ «â¥à᪮£®
ãç¥â ¯® ¬¥¦¤ã à®¤ë¬ áâ ¤ àâ ¬;
¯à®¢¥¤¥¨¥ í¬¨â¥â®¬ ¡« £®¯à¨ï⮩ ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢
¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª ¯®«¨â¨ª¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥:
- «¨ç¨¥ ¥§ ¢¨á¨¬®£® ॥áâத¥à¦ ⥫ï, ã¯à®é¥ ï
¯à®æ¥¤ãà ¯¥à¥à¥-
£¨áâà æ¨¨ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, «¨ç¨¥ à §¢¥â¢«¥®© á¥-
⨠âà áä¥à- £¥â®¢ ã ॥áâத¥à¦ ⥫ï
«¨¡® á¨á⥬ë 㤠«¥ëå â¥à¬¨ -
«®¢, à §ã¬ë¥ â à¨äë § ãç¥â ¨§¬¥¥¨¨
¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠æ¥ë¥ ¡ã-
¬ £¨ ¢ ॥áâॠªæ¨®¥à®¢ ¨ â. ¤.;
- ®âáãâá⢨¥ ¢ ãáâ ¢¥ ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥áâ¢ à §®£®
த ®£à ¨ç¥¨©
¯®â¥æ¨ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢ «¨¡® ¤®«¨
¨å ¢«®¦¥¨© ¢ ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «:
- ªâ¨¢ ï ¯®«¨â¨ª í¬¨â¥â ¯® ®â®è¥¨î ª
¯®â¥æ¨ «ìë¬ ¨¢¥áâ®à ¬
- ª ª ®â¥ç¥á⢥ë¬, â ª ¨ § àã¡¥¦ë¬,
¢ª«îç ï ¬¥à®¯à¨ïâ¨ï ¯® ¯®¢ë襨î
¨¢¥áâ¨æ¨®®© ¯à¨¢«¥ª ⥫ì®áâ¨
æ¥ëå ¡ã¬ £ (¯à¨¡«¨¦¥¨¥ ä¨ á®¢®©
®âç¥â®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ª § ¯ ¤ë¬
áâ ¤ àâ ¬, ®¡¥á¯¥ç¥¨¥
®¯à¥¤¥«¥®£®
ãà®¢ï ¨ä®à¬ 樮®© ®âªàëâ®á⨠ª®¬¯ ¨¨) ¨
à áè¨à¥¨î ¢®§¬®¦®á⥩
¤®áâã¯ à §«¨çëå £à㯯 ¨¢¥áâ®à®¢, ¢ ⮬
ç¨á«¥ ¨®áâà ëå, ª àëªã ¡ã-
¬ £ ¤ ®£® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
‚ ¯®á«¥¤¥¥
¢à¥¬ï áãé¥áâ¢¥ë¬ ä ªâ®à®¬ ¯®¢ëè¥¨ï «¨ª¢¨¤®á⨠æ¥ëå
¡ã¬ £ í¬¨â¥â®¢ ï¥âáï ¨å ¯à®¤¢¨¦¥¨¥
§ àã¡¥¦ë¥ ä¨ á®¢ë¥ à모,
¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ¢ ä®à¬¥ ¢ë¯ã᪠¯à®¨§¢®¤ëå ¨áâà㬥⮢
¡ §®¢ë¥
à®áᨩ᪨¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ (ADR, GDR, RDC).
ˆ‚ˆ‹…ƒˆŽ‚€›… €Š–ˆˆ
ਢ¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ à®áᨩ᪨å í¬¨â¥â®¢ ¢ 1996 -
ç «¥ 1997 £®-
¤®¢ ¯à¥¤áâ ¢«ï«¨ ®¤¨ ¨§ ¨¡®«¥¥
¡ëáâà® à áâãé¨å ᥣ¬¥â®¢ 䮤®¢®£®
àëª . *
„® «¥â 1996 £®¤ à뮪 ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨© ®áâ ¢ «áï ¥«¨ª¢¨¤-
ë¬, â ª ª ª «ì¢¨ ï ¤®«ï íâ¨å ªæ¨© ¡ë«
á®á।®â®ç¥ ¢ à㪠å à ¡®â¨-
ª®¢ ¯à¥¤¯à¨ï⨩. « ®¬¥à ï áªã¯ª ªæ¨©
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå ¯à¨¢¥« ª § -
ç¨â¥«ì®¬ã ¯®¢ëè¥¨î ª®â¨à®¢®ª ¨
«¨ª¢¨¤®á⨠¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©.
‘«¥¤á⢨¥¬ à áâã饣® ¨â¥à¥á ¨¢¥áâ®à®¢ áâ « ¤®¯ã᪠¢
1996 £®¤ã ¯à¨-
¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨© àï¤ í¬¨â¥â®¢ ª
â®à£®¢«¥ ¢ ’‘. ‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï
¢ «¨á⨣ ’‘ ¢ª«îç¥ë ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥
ªæ¨¨ 16 í¬¨â¥â®¢, ¢ ’‘-2 -
33 í¬¨â¥â®¢.
------------------------------------------------------------------*
Š
¯¨â «¨§ æ¨ï àëª ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©
¢ ä¥¢à «¥ 1997 £®¤ ®æ¥¨¢ -
« áì ¯à¨¬¥à® ¢ 4 ¬«à¤.
¤®««. ‘˜€.
-------------------------------------------------------------------‚
ä¥¢à «¥ 1997 £®¤ á®áâ®ï«áï ¯¥à¢ë© ¢ë¯ãáª
ADR ¯¥à¢®£® ãà®¢ï ¯®¤ ¯à¨¢¨-
«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ à®áᨩ᪮£® í¬¨â¥â
(€Ž "Š "‹ãª®©«").
Ž¯à¥¤¥«ïî騬 ä ªâ®à®¬ àë®ç®© á⮨¬®áâ¨
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ®© ªæ¨¨ ï¢-
«ï¥âáï ®¦¨¤ ¥¬ë© ¤¥¥¦ë© ¯®â®ª (¤¨¢¨¤¥¤)
ªæ¨î, ª®â®àë©, ¢ ᢮î
®ç¥à¥¤ì, § ¢¨á¨â ®â ⥪ã饩 ¨ ¯à®£®§¨à㥬®© à¥â ¡¥«ì®áâ¨ í¬¨â¥â .
Žâáãâá⢨¥ ¤®á⮢¥à®© ä¨ á®¢®©
¨ä®à¬ 樨 ®¡ í¬¨â¥â¥ (⥬ ¡®«¥¥
â¥-
ªã饩) ¯®¢ëè ¥â à¨áª ¢«®¦¥¨ï ¢ í⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
ᨦ ¥â ¨å ªãàᮢãî á⮨¬®áâì ¨
㢥«¨ç¨¢ ¥â á¯àí¤ ¬¥¦¤ã 楮© ¯®ªã¯ª¨
¨
¯à®¤ ¦¨ ªæ¨©, çâ® ®âà¨æ ⥫ì®
᪠§ë¢ ¥âáï «¨ª¢¨¤®á⨠ªæ¨©.
‘ãé¥á⢥®¥ ¢«¨ï¨¥ ªãàᮢãî á⮨¬®áâì ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ®©
ªæ¨¨
¬®¦¥â ®ª §ë¢ âì ¯®â¥æ¨ «ì®¥ ¯à ¢® £®«®á
¯® ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ªæ¨ï¬.
‚¥¤ì ¤®áâ â®ç® ᮢ¥âã ¤¨à¥ªâ®à®¢ ®¡é¥áâ¢
¯à¨ïâì à¥è¥¨¥ ® ¥¢ë¯« â¥
¨«¨ ¥¯®«®© ¢ë¯« ⥠¤¨¢¨¤¥¤®¢ (á®¡à ¨¥
ªæ¨®¥à®¢ ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ 㢥-
«¨ç¨âì ¯à¥¤«®¦¥ë© ᮢ¥â®¬ ¤¨à¥ªâ®à®¢
¤¨¢¨¤¥¤), çâ®¡ë ¨§¬¥¨«®áì á«®-
¦¨¢è¥¥áï á®®â®è¥¨¥ ᨫ ¢« ¤¥«ì楢
£®«®áãîé¨å ªæ¨©. *
Š®â¨à®¢ª¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨© ¡®«ìè¥ § ¢¨áïâ ®â ä¨ á®¢ëå à¥-
§ã«ìâ ⮢ ¨å í¬¨â¥â®¢ ¨ ¬¥¥¥
çã¢á⢨⥫ìë ª ¯®«¨â¨ç¥áª¨¬ ¨
¬ ªà®íª®-
®¬¨ç¥áª¨¬ ¨§¬¥¥¨ï¬ ¢ ®áᨨ, 祬
ª®â¨à®¢ª¨ ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© (®á®-
¡¥® "£®«ã¡ëå ä¨è¥ª"), çâ®
¤¥« ¥â ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ ¡®«¥¥ ¯à¨¢«¥-
ª ⥫ì묨 ¤«ï ¯®àâ䥫ìëå ¨¢¥áâ®à®¢.
Š ª ¨ ¢ 楫®¬ ¤«ï ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩,
¡®«¥¥ 90% àë-
ª § ¨¬ î⠯ਢ¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨
¯à¥¤¯à¨ï⨩ âà¥å ¤®¬¨¨àãîé¨å ®âà á-
«¥©: ¥ä⥣ §®¤®¡ë¢ î饩 ¯à®¬ëè«¥®áâ¨,
á¢ï§¨ ¨ í¥à£¥â¨ª¨,
–¥ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨© ¡®«ìè¨á⢠«¨ª¢¨¤ëå
ª®¬¯ ¨© 室¨âáï
¢ ¤¨ ¯ §®¥ 50-85% ®â æ¥ë ®¡ëª®¢¥ëå,
æ¥ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©
¥ª®â®àëå ॣ¨® «ìëå í¥à£®á¨á⥬ à ¢
楥 ®¡ëª®¢¥ëå.
®áâ ªãàᮢ®© á⮨¬®á⨠ï¥âáï ¥ ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ¯®ª § ⥫¥¬ ¤®å®¤-
®á⨠¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©. ®«ìè¨á⢮
à®áá¨©áª¨å ¯à¥¤¯à¨ï⨩ áâ -
¡¨«ì® ¯« â¨â ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯®
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ªæ¨ï¬. ஢¥¤¥ë© ”Š–
®áᨨ ®¯à®á ¯®ª § «, çâ® 84%
à áᬮâà¥ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ç¨á«¨«¨
¤¨¢¨-
¤¥¤ ¯® ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ªæ¨ï¬ ¯® ¨â®£ ¬
1995 £®¤ ¨ ⮫쪮 52% íâ¨å
¯à¥¤¯à¨ï⨩ ç¨á«¨«¨ ¤¨¢¨¤¥¤ ¯®
®¡ëª®¢¥ë¬ ªæ¨ï¬.
-------------------------------------------------------------
* ‘®£« á® áâ.55 ‡ ª® "Ž¡ ªæ¨®¥àëå
®¡é¥á⢠å" ¤«ï á®§ë¢ ¢¥®ç¥-
।®£® á®¡à ¨ï ªæ¨®¥à®¢ ¤®áâ â®ç®
¨¨æ¨ ⨢ë ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ¨«¨
âॡ®¢ ¨ï ¢« ¤¥«ì楢 ¥ ¬¥¥¥ 祬
10% £®«®áãîé¨å ªæ¨©, ª®â®à®¬,
¢ª«îç ï £®«®á ¢« ¤¥«ì楢
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©,
¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨ïâ®
¦¥« ¥¬®¥ à¥è¥¨¥.
-------------------------------------------------------------
’¥¬ ¥ ¬¥¥¥ ¥ ¢á¥£¤ ç¨á«¥ë¥ ¤¨¢¨¤¥¤ë ¡ë¢ îâ
¢ë¯« ç¥ë. ¥ª®-
â®àë¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¥ä⥯¥à¥à ¡®âª¨ ¥ ᬮ£«¨ ¢ë¯« â¨âì
¨«¨ ¢ë¯« ⨫¨
ç áâ¨ç® ç¨á«¥ë¥ ¢ë᮪¨¥ ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯®
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ªæ¨ï¬ (ª ª,
¢¯à®ç¥¬, ¨ «®£¨ ¢ 䥤¥à «ìë©
¡î¤¦¥â), çâ® ¥¬¥¤«¥® ᪠§ «®áì
«¨ª¢¨¤®á⨠¨ ª®â¨à®¢ª å ¨å ªæ¨©.
Žá®¢ë¬¨ ¯à¨ç¨ ¬¨ ¥¢ë¯« âë ¨«¨ ¥-
¯®«®© ¢ë¯« âë ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ïîâáï
¯¥à¥à á室 ç¨á⮩ ¯à¨¡ë«¨,
¯à ¢«¥-
¨¥ á।á⢠¯®£ 襨¥ ã¡ë⪮¢, «¨ç¨¥
¯à¨§ ª®¢ ¥¯« ⥦¥á¯®á®¡®áâ¨
¨«¨ ®âáãâá⢨¥ ¤¥¥¦ëå á।áâ¢
à áç¥â®¬ áç¥â¥ ¯à¨ «¨ç¨¨ "¡ã¬ ¦-
®©" ¯à¨¡ë«¨.
„®¯®«¨â¥«ìë¬ ¨¬¯ã«ìᮬ ª à §¢¨â¨î
àëª ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©
¯®á«ã¦¨â ¯à¥â¢®à¥¨¥ ¢ ¦¨§ì áâ ¤ à⮢ ¯®
à áªàëâ¨î ¨ä®à¬ 樨, ãáâ -
®¢«¥ëå ‡ ª®®¬ "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £". ⮠ᤥ« ¥â ¡®«¥¥
¯à¥¤áª §ã¥-
¬ë¬¨ ¤¨¢¨¤¥¤ë¥ ¢ë¯« âë, ç⮠ï¥âáï
£« ¢ë¬ ªãàá®®¡à §ãî騬 ä ªâ®à®¬
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©, ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
ᨧ¨â à¨áª ¢«®¦¥¨ï ¢
íâ¨
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
4.6 €„ ˆ ƒ„
„¥¯®§¨â àë¥ à ᯨ᪨ - íâ® àë®çë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨,
¯à¥¤áâ ¢«ïî騥
®¯à¥¤¥«¥®¥ ª®«¨ç¥á⢮ «¥¦ é¨å ¢ ¨å
®á®¢¥ ªæ¨© (â. ¥. ®â¤¥«ìë¥ ªæ¨¨
®¨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ®ç¥ì ।ª®). ލ § ॣ¨áâà¨à®¢ ë 㯮«®¬®ç¥®©
䮤®¢®© ¡¨à¦¥ (ªà®¬¥ ¡ã¬ £ ã஢ï 1 -
á¬. ¨¦¥) § ¯à¥¤¥« ¬¨
áâà ë
í¬¨â¥â , ¨ â®à£®¢«ï ¨ à áç¥âë ¯® ¨¬
¯à®¨§¢®¤ïâáï ¯® ®¡ëçë¬ ¯à ¢¨« ¬
¤ ®© 䮤®¢®© ¡¨à¦¨. §®¢ë¥ ªæ¨¨ ¨
¤¥¯®§¨â àë¥ à ᯨ᪨ ¤®«¦ë á®-
®â¢¥âá⢮¢ âì § ª® ¬ áâà ॣ¨áâà æ¨¨
í¬¨â¥â ¨ ¤¥¯®§¨â à¨ï. §®¢ë¥
ªæ¨¨ 室ïâáï åà ¥¨¨ ¨¬ï
¡ ª -¤¥¯®§¨â à¨ï ¢ ä¨à¬¥,
¢ë¯®«ïî-
饩 äãªæ¨¨ åà ¨â¥«ï ¢ áâà ¥ ¢ë¯ãáª
ªæ¨©. ¨à¦ , ॣ¨áâà¨àãîé ï ¤¥-
¯®§¨â àë¥ à ᯨ᪨, âॡã¥â ¢ª«îç¥¨ï ¢
¤¥¯®§¨â®¥ ᮣ« 襨¥ àï¤ £ -
à ⨩ëå ¬¥à ¤«ï § é¨âë ªæ¨©,
室ïé¨åáï åà ¥¨¨. ¯à¨¬¥à, ¢
á«ãç ¥ à®áá¨©áª¨å €„ ( ¬¥à¨ª ᪨å
¤¥¯®§¨â àëå à ᯨ᮪) ¤®«¦ë ¯à®¢®-
¤¨âìáï ॣã«ïàë¥ (â. ¥. ¥ ०¥ ®¤®£®
à § ¢ ¬¥áïæ) 㤨â®à᪨¥ ¯à®-
¢¥àª¨ ॥áâà ªæ¨©. ® ¯à ¢¨« ¬ Š®¬¨áᨨ
¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨ ¡¨à¦ ¬ ‘˜€
í¬¨â¥â ¥á¥â ä¨ á®¢ãî ®â¢¥âá⢥®áâì
§ ¤¥©á⢨ï ॣ¨áâà â®à . ‘«¥-
¤®¢ ⥫ì®, ¤¥à¦ â¥«ì €„ ¬®¦¥â ¢®§¡ã¤¨âì
¤¥«® ¯à®â¨¢ í¬¨â¥â ¢ ¬¥à¨-
ª ᪮¬ á㤥.
®¦ «ã©, á ¬ë© ¢ ¦ë© ä ªâ®à ¤«ï í¬¨â¥â - íâ® â®,
çâ® á®§¤ ¨¥ €„
¯®§¢®«ï¥â àï¤ã § àã¡¥¦ëå ¨¢¥áâ®à®¢, ¢
®â®è¥¨¨ ª®â®àëå ¤¥©áâ¢ãîâ
áâண¨¥ ¬¥àë ॣ㫨஢ ¨ï, § ª«îç âì
ᤥ«ª¨ ªæ¨¨ í¬¨â¥â , å®âï
®¡ëç® ®¨ ¬®£ãâ ¢ª« ¤ë¢ âì á।áâ¢
⮫쪮 ¢ ªæ¨¨, ®¡à é î騥áï ¨å
¢ãâ॥¬ à몥. ®áª®«ìªã ¤¥¯®§¨â àë¥
à ᯨ᪨ ¤¥®¬¨¨à®¢ ë ⮫쪮
¢ ªàã¯ëå ᢮¡®¤® ª®¢¥àâ¨à㥬ëå
¬¥¦¤ã தëå ¢ «îâ å, íâ® § ç¨â¥«ì®
᮪à é ¥â ¢ «îâë© à¨áª ¯à¨ â®à£®¢«¥ í⨬¨
¨áâà㬥⠬¨.
€„ ¡ë«¨ ¨§®¡à¥â¥ë ª®¬¯ ¨¥© Œ®à£ ƒ à ⨠¢ ª®æ¥
1920-å £®¤®¢ ¤«ï
ã¯à®é¥¨ï ¬¥à¨ª áª¨å ¨¢¥áâ¨æ¨© ¯à¨
à §¬¥é¥¨¨ ¯ã¡«¨ç®£® ¢ë¯ã᪠ª-
権 § ¬¥¨â®£® ¡à¨â ᪮£® 㨢¥àá «ì®£®
¬ £ §¨ "‘¥«äਤ¦¨§". „® á¨å
¯®à Œ®à£ ƒ à ⨠ï¥âáï ªà㯥©è¥©
£¥â®¬ ¯® ª á⮤¨ «ìë¬ ãá«ã£ ¬
¤«ï €„.
•®âï ¤¥¯®§¨â àë¥ à ᯨ᪨ ¯¥à¢® ç «ì® ¡ë«¨
¬¥à¨ª ᪨¬ ¯à®¤ãªâ®¬,
⥯¥àì ®¨ ¢ë¯ã᪠îâáï ¢ à §ëå ä®à¬ å:
ƒ«®¡ «ìë¥ ¤¥¯®§¨â àë¥ à ᯨ᪨
(ƒ„), ¥¢à®¯¥©áª¨¥ ¨ ¬¥¦¤ã தë¥
¤¥¯®§¨â àë¥ à ᯨ᪨. ¯à ªâ¨ª¥
¥¤¨áâ¢¥ë¬ à §«¨ç¨¥¬ ¬¥¦¤ã í⨬¨
¨¬¥®¢ ¨ï¬¨ ï¥âáï à뮪, ¤«ï
ª®â®à®£® ®¨ ¯à¥¤ § ç¥ë. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
íâ® ¬ થ⨣®¢ë© ä ªâ®à, å®-
âï ¥®¡å®¤¨¬® § ¬¥â¨âì,
çâ® à §ëå ¬¥¦¤ã தëå
¡¨à¦ å ª ¨¬
¯à¥¤êïîâáï à §ë¥ ¯à ¢¨« ¨ âॡ®¢ ¨ï
¯® «¨á⨣ã. ® áã⨠¢ ¡ §®¢®©
áâàãªâãà¥ à §«¨ç¨© ¥â, ¯®áª®«ìªã à áç¥âë
¯® ¢á¥¬ ¤¥¯®§¨â àë¬ à ᯨ᪠¬
¯à®å®¤ïâ «¨¡® ç¥à¥§ „¥¯®§¨â àãî âà á⮢ãî
ª®¬¯ ¨î (DTC) ¢ ‘˜€, «¨¡®
ç¥à¥§ Euroclear ¢ …¢à®¯¥.
‘ãé¥áâ¢ãîâ à §ë¥ ã஢¨ ¤¥¯®§¨â àëå à ᯨ᮪.
‘ãé¥áâ¢ãîâ à §ë¥ ã஢¨ ¤¥¯®§¨â àëå à ᯨ᮪, ®á®¡¥® ¬¥à¨-
ª ᪮¬ à몥. €„ ¬®£ãâ ¢ë¯ã᪠âìáï ¢
à §ëå ä®à¬ å: “஢¥ì 1, “஢¥ì
2, “஢¥ì 3. Ž ª ¦¤®© ¨å ¡ã¤¥â
à á᪠§ ® ¯® ¯®à浪㠢 ᮮ⢥âá⢨¨
á
à ¢¨«®¬ 144€.
“஢¥ì 1 ®¡®§ ç¥ ª ª "â®à£®¢ ï" ä®à¬ .
⨠¨áâà㬥âë á ¬ë¥ ¯à®á-
âë¥ ¨ ¬®£ãâ ®¡à é âìáï ⮫쪮
¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥, ¯®áª®«ìªã ª®¬¯ ¨ï -
í¬¨â¥â ªæ¨© ¥ ®¡ï§ ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì
ä¨ á®¢ãî ®âç¥â®áâì, ¯à®¢¥à¥-
ãî 㤨â®à ¬¨ ¢ ᮮ⢥âá⢨ï á
¬¥¦¤ã த묨 áâ ¤ àâ ¬¨ ¨«¨ ¢ë¯®«ïâì
¢á¥ âॡ®¢ ¨ï ¯® à áªàëâ¨î ¨ä®à¬ 樨
Š®¬¨áᨨ ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨ ¡¨à-
¦ ¬ ‘˜€. ޤ ª® ¯à®£à ¬¬ €„ “஢¥ì 1
¥ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¤«ï
¯à¨¢«¥ç¥¨ï ®¢®£® ª ¯¨â « , â. ¥. ¢ ¥£®
®á®¢¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ⮫쪮 ¢â®-
à¨çë© ¢ë¯ãáª.
“஢¥ì 2 ®¡®§ ç¥ ª ª "«¨á⨣®¢ ï" ä®à¬
¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ª®¬¯ ¨ï¬¨
¤«ï ¯®«ã票ï ॣ¨áâà æ¨¨ ¬¥à¨ª ᪮©
¨«¨ ¤à㣮© § àã¡¥¦®© ¡¨à¦¥.
Š®¬¯ ¨ï ¢ í⮬ á«ãç ¥ ¤®«¦ ®â¢¥ç âì
âॡ®¢ ¨ï¬ ¡¨à¦¨ ¯® «¨á⨣ã,
ª®â®àë¥ ®¡ëç® ¢ª«îç îâ: ¬¨¨¬ «ì®¥ ç¨á«®
ªæ¨®¥à®¢ (®¯à¥¤¥«¥ë© ¯à®-
æ¥â ¨§ ª®â®àëå ¤®«¦¥ ®â®á¨âìáï ª
"¯ã¡«¨ª¥", â. ¥. ¥ ¤®«¦¥ ¡ëâì á¢ï-
§ á ª®¬¯ ¨¥©), ¬¨¨¬ «ìãî àë®çãî
ª ¯¨â «¨§ æ¨î, â ª¦¥ ® ¤®«¦
¯à¥¤áâ ¢¨âì ®âç¥â®áâì § ¥áª®«ìª® «¥â,
á®áâ ¢«¥ãî ¨ ¯à®¢¥à¥ãî ã-
¤¨â®à ¬¨ ¯® ¬¥¦¤ã à®¤ë¬ áâ ¤ àâ ¬.
‘«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ® íâ®â ã஢¥ì
¢áâà¥ç ¥âáï ।ª®, ¯®áª®«ìªã ¡®«ìè¨á⢮
í¬¨â¥â®¢ ¯¥à¥å®¤ïâ á ¯à®£à ¬¬
“஢ï 1 “஢¥ì 3.
“஢¥ì 3 ®¡®§ ç¥ ª ª ä®à¬ "¯à¥¤«®¦¥¨ï"
¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï í¬¨â¥â -
¬¨, ¦¥« î騬¨ ¯à¨¢«¥çì ª ¯¨â « §
¯à¥¤¥« ¬¨ ᢮¥£® ¢ãâ॥£® àëª .
‘®®â¢¥âá⢥® í¬¨â¥âë ¤®«¦ë ¢ë¯®«ïâì
âॡ®¢ ¨ï Š®¬¨áᨨ ¯® æ¥ë¬
¡ã¬ £ ¬ ¨ ¡¨à¦ ¬ ‘˜€ ¢ ®â®è¥¨¨
ॣ¨áâà æ¨¨ ¨ ®âç¥â®á⨠¤«ï ®¢ëå í¬¨-
â¥â®¢, â ª¦¥ ᮡ«î¤ âì ¯à ¢¨« ¨ ®à¬ë
¡¨à¦¨, ª®â®à®© ¡ã¤ãâ § à¥-
£¨áâà¨à®¢ ë í⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
“஢¥ì 4. —¥â¢¥àâë© ã஢¥ì ¯® à ¢¨«ã 144€/®«®¦¥¨î S
®¡®§ ç¥
¤«ï í¬¨â¥â®¢ ª ª ä®à¬ "ç á⮣®
à §¬¥é¥¨ï". â® ¯®§¢®«ï¥â ¯®«ãç¨âì
¤®áâ㯠ª ¬¥¦¤ã à®¤ë¬ àëª ¬ ¯ã⥬ ç á⮣® à §¬¥é¥¨ï
€„, ª®â®à®¥
¯à®¢®¤¨âáï ⮫쪮 á।¨ ®ç¥ì ªàã¯ëå
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢, §ë-
¢ ¥¬ëå "ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ 묨 ¨áâ¨âãæ¨® «ì묨 ¯®ªã¯ ⥫ﬨ" (QIB) ¯®
à ¢¨«ã 144€, ¨ «î¡ëå ¥ ¬¥à¨ª ᪨å
¨¢¥áâ®à®¢ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ®«®¦¥-
¨¥¬ S. 㦮 § ¬¥â¨âì, çâ® à ¢¨«®¬
144€ ¯à¥¤ãᬮâॠ⠪ §ë¢ ¥¬ë©
®£à ¨ç¨â¥«ìë© ¯¥à¨®¤
("«®ª ¯"), ®¡ëç® ¯à®¤®«¦¨â¥«ì®áâìî ¢ âਠ£®¤ ,
¯® ¨áâ¥ç¥¨¨ ª®â®à®£® ªæ¨¨, ¥
¢®è¥¤è¨¥ ¢ ç á⮥ à §¬¥é¥¨¥,
¬®£ãâ
¡ëâì ª®¢¥àâ¨à®¢ ë ¢ €„. ® ®«®¦¥¨î S
¯¥à¨®¤ «®ª ¯ ᮪à é¥ ¤® 40
¤¥©.
‚ ¯à®£à ¬¬ å â ª¦¥ áãé¥áâ¢ã¥â à §«¨ç¨¥ ¢ § ¢¨á¨¬®áâ¨
®â ⮣®, "ᯮ-
á¨à㥬ë¥" €„ ¨«¨
"¥á¯®á¨à㥬ë¥". ‘ãâì "ᯮá¨à㥬®©" ¯à®£à ¬¬ë ¢ ⮬,
çâ® ® ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï ¨«¨ ¨¨æ¨¨àã¥âáï
ª®¬¯ ¨¥©- í¬¨â¥â®¬. "¥á¯®á¨-
à㥬 ï" ¯à®£à ¬¬ ¨¨æ¨¨àã¥âáï,
¯à¨¬¥à, ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬ ¡ ª®¬, ª®â®àë©
¯à¨®¡à¥â ¥â ªæ¨¨ ¢ãâ॥¬ à몥,
¢®á¨â ¨å åà ¥¨¥ ¨ ¢ë¯ã᪠¥â
ᮡáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¡ §¥
室ïé¨åáï ª á⮤¨ «ì®¬ åà ¥¨¨.
•®âï ¯®á«¥¤¨© ¬¥â®¤ ¡ë« ®ç¥ì à á¯à®áâà ¥
¢ ¯à®è«®¬, ⥯¥àì ®à£ ë
ॣ㫨஢ ¨ï ®â®áïâáï ª ¥¬ã
¥®¤®¡à¨â¥«ì®, ¯®áª®«ìªã áç¨â ¥âáï,
çâ®
® ¯à¥¯ïâáâ¢ã¥â ᢮¡®¤®¬ã ®¡à 饨î
ॠ«ìëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¢¯®«¥ ¬®-
¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ¥á®®â¢¥âáâ¢¨ï¬ ¢
à á¯à¥¤¥«¥¨¨ âॡ®¢ ¨© ¯® à áªàëâ¨î
¨ä®à¬ 樨 í¬¨â¥â®¬.
’ ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬®, çâ®¡ë ¤¥¯®§¨â ਩, § ç¥ë© ¤«ï
¢ë¯®«¥¨ï äãª-
権 åà ¥¨ï, ¡ë« 㯮«®¬®ç¥ ⥬ ®à£ ®¬
ॣ㫨஢ ¨ï, ¯® ¯à ¢¨« ¬ ª®-
â®à®£® à §¬¥é îâáï à ᯨ᪨. ®«ì
¤¥¯®§¨â à¨ï ¢ª«îç ¥â ¢ ᥡï
¯®«ã票¥
¯® ¡ §®¢ë¬ ªæ¨ï¬ ¨ ¯¥à¥¤ çã ¤¥à¦ ⥫ï¬
à ᯨ᮪ ¢á¥å ¤¨¢¨¤¥¤®¢, 㢥-
¤®¬«¥¨© ¨ ¯à ¢, ¤¥©áâ¢ãîé¨å ¯®
¡ §®¢ë¬ ªæ¨ï¬, ¢ª«îç ï ¯à ¢® £®«®á
(å®âï íâ® ¤®«¦® ¡ëâì ®à£ ¨§®¢ ® ç¥à¥§
®¬¨ «ì®£® ¨¢¥áâ®à ¢ «¨æ¥
åà ¨â¥«ï ®à¨£¨ «®¢ ªæ¨©), ® ¥
¢ª«îç ¥â ¤¥©áâ¢¨ï ¯® ¢ë¯ã᪠¬ ¯à ¢
¨
¡®ãáë¬ í¬¨áá¨ï¬, ª®£¤ åà ¨â¥«ì ¯à®¤ ¥â
â ª¨¥ ¯à ¢ ¨
à á¯à¥¤¥«ï¥â
¢ëàãçªã á।¨ ¤¥à¦ ⥫¥© €„
¯à®¯®à樮 «ì®© ®á®¢¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® ®¡®§ ç ¥â ᮪à 饨¥ ƒ„?
2. ®ç¥¬ã ¢ 1920-å £®¤ å ¡ë«¨ ¨§®¡à¥â¥ë €„?
3. ޝ¨è¨â¥ à §¨æã ¬¥¦¤ã €„ “஢ï 1 ¨ “஢ï 3.
4. Š ª®¢® § 票¥ ¯à®£à ¬¬ë à ¢¨« 144€?
5. ‚ 祬 à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ᯮá¨à㥬묨 ¨
¥á¯®á¨à㥬묨 €„?
4.7 ˆ„…Š‘› –… € €Š–ˆˆ
ޤ¨¬ ¨§ ¨¡®«¥¥ § ç¨â¥«ìëå ᮡë⨩ ¤«ï à몮¢
ª ¯¨â « ¢ ¯®á«¥¤-
¨¥ £®¤ë áâ «® ¢¢¥¤¥¨¥ ¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥
¨¤¥ªá®¢. ˆ¤¥ªá - íâ® ª®¬¡¨ -
æ¨ï ç¨á¥« (æ¥), ª®â®à ï ¤ ¥â ®¡é¥¥ ç¨á«®,
¯à¥¤áâ ¢«ïî饥 ¥£® á®áâ ¢ë¥
ç áâ¨. ‡ ⥬ á㬬 ¨á室ëå ç¨á¥«
¯à¨à ¢¨¢ ¥âáï ª ¡®«¥¥ 㤮¡®© ¢¥«¨ç¨-
¥ ( ¯à¨¬¥à, 100 ¨«¨ 1000). ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¨¤¥ªá ï¥âáï ¬ ⥬ â¨ç¥á-
ª®© á㬬®© ¢å®¤ïé¨å ¢ ¥£® æ¥,
¯à¥¤áâ ¢«¥ëå ¢ ¢¨¤¥ ª®íä䍿¨¥â .
ˆ-
¤¥ªáë æ¥ ªæ¨¨ â ª¦¥ ¬®¦®
à áᬠâਢ âì ª ª á¨â¥â¨ç¥áª¨¥
¯®àâ䥫¨
àë®çëå æ¥ ¡¥§ ª®¯«¥ëå ¯« ⥦¥© (â. ¥. ¤¨¢¨¤¥¤®¢). ⨠ç¨á«
¥«ì§ï 䨧¨ç¥áª¨ ªã¯¨âì ¨ ¯à®¤ âì (â. ¥.
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥æ¥«¥á®®¡à §®
¯®áâ ¢«ïâì ¢å®¤ï騥 ¢ ¨¤¥ªá ª®¬¯®¥âë),
® ¬®£¨¥ à모 á®§¤ îâ ¨å
®á®¢¥ ¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë á «¨çë¬
à áç¥â®¬.
…áâì âਠ¬ ⥬ â¨ç¥áª¨å ᯮᮡ á®áâ ¢«¥¨ï ¨¤¥ªá .
‘ ¯®¬®éìî ¬¥â®¤
á।¥ à¨ä¬¥â¨ç¥áª®©
¨¤¥ªá à ááç¨âë¢ ¥âáï ¯ã⥬
á«®¦¥¨ï æ¥ ¢á¥å ¨¬¥®¢ ¨© ¢å®¤ïé¨å ¢
¥£® ªæ¨©. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à¨
í⮬ ¬¥â®¤¥ ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï, çâ®
¯à¨®¡à¥â ¥âáï ¯® ®¤®© ªæ¨¨ ¢á¥å ¨¬¥-
®¢ ¨©, á®áâ ¢«ïîé¨å ¨¤¥ªá. ¤¥«¥ íâ®
¥ ¯à¨®á¨â ®á®¡®© ¯®«ì§ë ¯à¨
á®§¤ ¨¨ ¯®àâ䥫ï-®à¨¥â¨à , ®á®¡¥® ¢
楫ïå ¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ã¯à ¢«¥-
¨ï 䮤 ¬¨, ¯®áª®«ìªã â ª®© ¨¤¥ªá ¥
ãç¨âë¢ ¥â ¢¥á ªæ¨© ¢ § ¢¨á¨¬®á-
⨠®â à §¬¥à ¢ë¯ã᪠.
ਠª ¦¤®¬ ¬¥â®¤¥ à áç¥â ¨¤¥ªá ¢ ª ¦¤ë© ¯®á«¥¤ãî騩
¤¥ì ¨á¯®«ì§ã-
îâáï ⥪ã騥 æ¥ë, ¨ १ã«ìâ â
áà ¢¨¢ ¥âáï á® á।¥© 楮© ¯à¥¤ë¤ã饣®
¤ï.
¨¡®«¥¥ íää¥ªâ¨¢ë© ¨ è¨à®ª® ¨á¯®«ì§ã¥¬ë© ᥩç á
¬¥â®¤ - íâ® ¬¥â®¤
á।¥¢§¢¥è¥®©. Ž § ª«îç ¥âáï ¢
㬮¦¥¨¨ æ¥ë ªæ¨¨ ª®«¨ç¥á⢮
¢ë¯ãé¥ëå ªæ¨© ¨ á«®¦¥¨¨ १ã«ìâ ⮢.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, í⮠ᯮᮡáâ¢ã¥â
«ãç襬㠢®á¯à®¨§¢¥¤¥¨î ¯®àâ䥫ï,
¯®áª®«ìªã ä ªâ¨ç¥áª¨ §¤¥áì
ãáâ ¢«¨-
¢ ¥âáï à ¢ ï ¢ ¯à®æ¥â®¬ ®â®è¥¨¨
¨¢¥áâ¨æ¨ï ¢ ª ¦¤ãî ª®¬¯ ¨î, ªæ¨¨
ª®â®à®© ¢å®¤ïâ ¢ ¨¤¥ªá. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬,
«î¡®¥ ¨§¬¥¥¨¥ æ¥ë ªæ¨¨ ª®¬-
¯ ¨¨ á ¡®«ì襩 ª ¯¨â «¨§ 樥© ®ª §ë¢ ¥â
¡®«¥¥ § ç¨â¥«ì®¥ ¢«¨ï¨¥
¨§¬¥¥¨¥ § ç¥¨ï ¨¤¥ªá .
¥®¡å®¤¨¬® ãç¥áâì, çâ® ¯à¨
ª®à¯®à ⨢ëå
¤¥©á⢨ïå ¢ ®â®è¥¨¨ ªæ¨© -
ª®¬¯®¥â®¢ ¨¤¥ªá ( ¯à¨¬¥à, ¡®ãáëå
í¬¨áá¨ïå ¨ ¢ë¯ãáª å ¯à ¢) ¢ ¨¤¥ªáë 㦮
¢®á¨âì ¯®¯à ¢ª¨.
’à¥â¨© ¬¥â®¤ - íâ® ¬¥â®¤ á।¥© á⮨¬®á⨠(¨«¨ á।¥£¥®¬¥âà¨ç¥áª®©
¢¥«¨ç¨ë), ª®â®àë© ®á®¢
¯à¥¤¯®«®¦¥¨¨, çâ® ¨¢¥áâ®àë ¢ª« ¤ë¢ îâ
®¤¨ ª®¢ãî á㬬㠢 ª ¦¤ãî æ¥ãî ¡ã¬ £ã.
ਠà áç¥â¥ ¯® í⮬㠬¥â®¤ã,
ª ª ¨ ¯® á।¥ à¨ä¬¥â¨ç¥áª®¬ã, ¡¥àãâáï
⮫쪮 æ¥ë ªæ¨©, ® § ⥬ ®¨
¯¥à¥¬®¦ îâáï ¬¥¦¤ã ᮡ®© ¨ ¨§ १ã«ìâ â
¨§¢«¥ª ¥âáï ª®à¥ì n-®© áâ¥-
¯¥¨ (£¤¥ n - ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
¨¤¥ªá¥). •®âï íâ®â ¬¥â®¤ å®à®è
¢ ç «¥, ® ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ® ¯®áâ®ï®
á®åà ïîâáï ⥠¦¥ ¯®§¨æ¨¨ (á
â®çª¨ §à¥¨ï ç¨á« ªæ¨©, ¥ á⮨¬®áâ¨
¨¢¥áâ¨æ¨©) ¨, ᮮ⢥âá⢥®,
á® ¢à¥¬¥¥¬ áâ ®¢¨âáï ¥à¥ «¨áâ¨çë¬ ¤«ï
楫¥© á®§¤ ¨ï ¯®àâ䥫ï-®à¨¥-
â¨à (ª®¥ç®, ¥á«¨ æ¥ë ¢á¥å ªæ¨© ¥ ¬¥ïîâáï
®¤¨ ª®¢ë¬¨ ⥬¯ ¬¨).
ˆ¤¥ªáë 䮤®¢®£® àëª ¬®¦® ¨á¯®«ì§®¢ âì ª ª ¯®ª § â¥«ì ¨§¬¥¥¨ï
àëª (¨«¨ ¯® ¬¥ì襩 ¬¥à¥ ª ª®©-â® ¥£®
ç áâ¨), çâ® ¯®§¢®«ï¥â ¨¢¥áâ®à ¬
®¯à¥¤¥«¨âì ⥤¥æ¨î. ލ â ª¦¥ á«ã¦ â
¨¤¨ª â®à ¬¨ ⥪ã饣® áâ஥¨ï
àëª . ® ¢ ¦¥¥ ¢á¥£® â®, çâ® ®¨ ¤ îâ
®à¨¥â¨à, á ª®â®àë¬ ¨¢¥áâ®àë
¬®£ãâ áà ¢¨¢ âì íä䥪⨢®áâì ᢮¨å
ᮡá⢥ëå ¯®àâ䥫¥© ª ª á ¨§¢¥áâ-
®© ¨¢¥áâ¨æ¨®®© ¡ §®©.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¨¤¥ªá â ª¦¥ ¢ëáâ㯠¥â ¢
ª ç¥á⢥ § ¬¥ë ¯®àâ䥫ï.
®á«¥¤¥¥ ¯à¨¢¥«® ª ⮬ã, çâ® ¨§¢¥áâ® ª ª
¯ áᨢ®¥ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¥. Ž®
§ ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ¨¢¥áâ®àë ¨«¨
ã¯à ¢«ïî騥 䮤 ¬¨ ¯à®áâ® ¢¥¤ãâ
¯®§¨æ¨¨, ¯®¢â®àïî騥 ¨¤¥ªá ¨,
ᮮ⢥âá⢥®, § îâ, çâ® í⨠¯®§¨æ¨¨
¢á¥£¤ ¡ã¤ãâ ¢¥á⨠ᥡï â ª ¦¥, ª ª ¨
¨¤¥ªá. ‚ ®á®¡¥®á⨠íâ® ®â®á¨â-
áï ª áâà ¬, £¤¥ ®âáãâáâ¢ã¥â ¯®«ë©
¤®áâ㯠ª àëªã, íâ®â ¯ãâì ®âªàë-
¢ ¥â ¨áªãááâ¢¥ë© ¤®áâã¯.
‘ ¬ë¥ ¨§¢¥áâë¥ ¨§ ¨¤¥ªá®¢ - íâ®
- FT-SE, £à㯯 ¨¤¥ªá®¢ ¨ ¯®¤¨¤¥ªá®¢ £ §¥âë
"” ©íè« ’ ©¬á" ¨ ‹®-
¤®áª®© 䮤®¢®© ¡¨à¦¨, ¨á¯®«ì§ã¥¬ëå ¢
‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨;
- ˆ¤¥ªá „®ã-„¦®á , ¬¥à¨ª ᪨© ¨¤¥ªá ¯® 30 ¢¥¤ã騬
ªæ¨ï¬ ‘˜€;
- S&P, ¨¤¥ªáë £¥âá⢠"‘âí¤ à¤ í¤
ãàá", ®å¢ âë¢ î騥 ¡®«¥¥ è¨-
ப¨© ᯥªâà ¬¥à¨ª áª¨å ªæ¨© (¨¤¥ªáë
100 ¨ 500 ªæ¨©);
- ˆŠŠ…‰, ¥¢§¢¥è¥ë© ¨¤¥ªá ¢¥¤ãé¨å ï¯®áª¨å ªæ¨©.
‚ ¦® ®â¬¥â¨âì, çâ® ã ¨¤¥ªá®¢ ¥áâì ¥¤®áâ ⪨. ލ
¯®ª §ë¢ îâ ᪮॥
ª®«¨ç¥á⢥ë¥, 祬 ª ç¥áâ¢¥ë¥ ¨§¬¥¥¨ï
(â. ¥. ®¨ ¥ ¯®ª §ë¢ îâ ¯à¨-
ç¨ã ¨§¬¥¥¨ï æ¥). ލ ¬®£ãâ ¨§¬¥¨âìáï
¯à¨ ¬¨¨¬ «ì®¬ ®¡ê¥¬¥ â®à£®¢
(â. ¥. ª®£¤ ¨¬¥¥â ¬¥á⮠᪮॥ ¨§¬¥¥¨¥
áâ஥¨ï, 祬 ¤¥©á⢨¥), ®â-
à §¨¢ ®¡é¨© १ã«ìâ â á¯à®á ¨
¯à¥¤«®¦¥¨ï, ® ¥ ¢¥«¨ç¨ã àëª .
®«¥¥
⮣®, ¢ ¨å ¥ ãç¨âë¢ îâáï à á室ë
§ ª«î票¥ ᤥ«®ª ¨ ¢ëç¥âë ( ¯à¨-
¬¥à, ¤¨¢¨¤¥¤ë ¨ â. ¯.), ®¨ âॡãîâ
¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨å ª®à४â¨à®¢®ª ¢ ᢮¥¬
á®áâ ¢¥, ¨ 㦮 § ¬¥â¨âì, çâ® á â®çª¨
§à¥¨ï ॣ㫨஢ ¨ï ®¨ ¯®â¥æ¨-
«ì® ¬®£ãâ áâ âì ¯à¥¤¬¥â®¬ ¬ ¨¯ã«ï権.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®© ¢¨¤ ä¨ á®¢®£® ¨¤¥ªá ¨á¯®«ì§ã¥âáï ç é¥
¢á¥£®?
67
ƒ‹€‚€ 5. Žˆ‡‚Ž„›… ˆ‘’“Œ…’›
‚ í⮩ £« ¢¥ à áᬠâਢ îâáï ®á®¢ë ⮣®, çâ® ¢
楫®¬ ¯à¨ïâ® §ë-
¢ âì ¯à®¨§¢®¤ë¬¨ ¨áâà㬥⠬¨. ® áãâ¨,
ª ¨¬ ®â®áïâáï «î¡ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, æ¥ ª®â®àëå ¢ãâ॥ § ¢¨á¨â
®â æ¥ë ¤à㣮©
楮© ¡ã¬ £¨.
‡¤¥áì ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë ¢¨¤ë ¯à®¨§¢®¤ëå
¨áâà㬥⮢, ¡ §®¢ë¥ ¯à¨æ¨¯ë
¨å 楮®¡à §®¢ ¨ï ¨ ®á®¢ë¥ ¯ã⨠¨å
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï, â ª¦¥ ¯®«ì§®¢ â¥-
«¨ íâ¨å ä¨ á®¢ëå ¨áâà㬥⮢.
5.0 ‚ˆ„› Žˆ‡‚Ž„›• ˆ‘’“Œ…’Ž‚
Š ª 㯮¬¨ «®áì à ¥¥, á ¬ â¥à¬¨ ¯à¥¤¯®« £ ¥â,
çâ® í⨠¯à®¤ãªâë -
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¨áâà㬥âë, æ¥ ª®â®àëå
ï¥âáï ¯à®¨§¢®¤®© ®â æ¥ë
¤àã£¨å ¨áâà㬥⮢. â® â ª¦¥ ®§ ç ¥â¥
çâ® í⨠¨áâà㬥âë ¥ ¬®£«¨ ¡ë
áãé¥á⢮¢ âì ¯à¨ ®âáãâá⢨¨ ¡ §®¢®£®
¨áâà㬥â (¨«¨ ¨¤¥ªá ), ¨§ 祣®
á«¥¤ã¥â, çâ® ¥á«¨ ¯® ª ª®©-«¨¡® ¯à¨ç¨¥ ¯à¥ªà â¨âáï
â®à£®¢«ï ¡ §®¢ë¬
¨áâà㬥⮬, ¯à¥ªà â¨âáï ¨ ®¡à 饨¥
¯à®¨§¢®¤®£®.
‚ ¯à¥¤ë¤ã饩 £« ¢¥ ¤®áâ â®ç® ¯®¤à®¡® à áᬠâਢ «¨áì ¤¥¯®§¨â àë¥
à ᯨ᪨, ª®â®àë¥ ï¢«ïîâáï ¯à®¨§¢®¤ë¬¨
¨áâà㬥⠬¨ ⮫쪮 ¢ ⮬ á¬ëá-
«¥, çâ® ¨áå®¤ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ïîâáï
ᮡá⢥®áâìî ¤¥¯®§¨â à¨ï, ª®-
â®àë© § ⥬ ¢ë¯ã᪠¥â ᢮¨ ᮡá⢥ë¥
à ᯨ᪨ ¤«ï ¯®ªã¯ ⥫¥© ® ⮬,
çâ® ®¨ ¨¬¥îâ ¯à ¢® ¯®«ì§®¢ âìáï ¢ë£®¤ ¬¨
®â íâ¨å æ¥ëå ¡ã¬ £. ‡ ¨áª-
«î票¥¬ à §¨æë ¨§-§ ¨§¬¥¥¨ï ªãàá
¢ «îâë, æ¥ í⨠à ᯨ᪨ ¬¥-
ï¥âáï ¯ãªâ ¢ ¯ãªâ á ¨§¬¥¥¨¥¬ æ¥ë
¡ §®¢ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ªà®¬¥
â¥å á«ãç ¥¢, ª®£¤ ¬¥á⮬ à몥
®£à ¨ç¥® ãç á⨥ § àã¡¥¦ëå ¨¢¥á-
â®à®¢.
‘ ¬ë© ¨§¢¥áâë© ¨§ ¯à®¨§¢®¤ëå ¯à®¤ãªâ®¢ - íâ®
äìîç¥àáë¥ ª®âà ªâë.
® áãâ¨, íâ® ®¡ï§ ⥫ìë¥ ¤«ï
¢ë¯®«¥¨ï ᮣ« è¥¨ï «¨¡® ¯à¨ï⨥
(¯®ªã¯ªã), «¨¡® ®áãé¥á⢫¥¨¥ (¯à®¤ ¦ã)
¯®áâ ¢ª¨ ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥â
¯® 楥, ®£®¢®à¥®© ¢ ¤ ë© ¬®¬¥â ¤«ï
¯®áâ ¢ª¨ ¢ ª ª®¥-â® ¢à¥¬ï ¢ ¡ã-
¤ã饬. ® ®ª®ç ¨¨ áப ¤¥©á⢨ï
ª®âà ªâ ¤®«¦ ¯à®¨§®©â¨
¯®áâ ¢ª ,
¥á«¨ § ¨á⥪訩 áப ¥ ¡ë« § ª«îç¥
â ª ï ¦¥ ¯à®â¨¢®¯®«®¦ ï ᤥ«ª¨.
–¥ â ª®£® áà®ç®£® ᮣ« è¥¨ï § ¢¨á¨â ®â à §¬¥à
¯à®æ¥â®¢, ª®â®àë¥
¬®£«¨ ¡ëâì ç¨á«¥ë ¨á¯®«ì§®¢ ë¥
¤¥ì£¨ ¤® ¤ âë à áç¥â®¢ ¯® ¨áâ¥-
票¨ áப ¤¥©á⢨ï. â æ¥ â ª¦¥
§ ¢¨á¨â ®â ¤àã£¨å § âà â, ¯« ⥦¥©
¨«¨ ¯®áâ㯫¥¨©, áப ª®â®àëå ¬®¦¥â áâ㯨âì ¬¥¦¤ã
¤ ⮩ § ª«î票ï
ª®âà ªâ ¨ áப®¬ ¥£® ¨áâ¥ç¥¨ï
( ¯à¨¬¥à, áâà 客 ¨¥,
âà ᯮàâ¨à®¢-
ª ) «®£¨ ¨ åà ¥¨¥ ¤«ï ⮢ ஢ ¨
¤¨¢¨¤¥¤ë ¨ ¯à ¢ ¯® ªæ¨ï¬ ¨ ¨¤¥ª-
á ¬ ¨«¨ ¢ë¯« âë ¯® ªã¯®ã ¤«ï ®¡«¨£ 権).
’¥å¨ç¥áª¨ äìîç¥àáë ¬®£ãâ ®¡-
à é âìáï ⮫쪮 ¡¨à¦ å.
ª¢¨¢ «¥âë¥ ¢¥¡¨à¦¥¢ë¥ ¯à®¤ãªâë §ë¢ îâáï
ä®à¢ ठ¬¨, å®âï ¢ á«ã-
ç ¥, ¥á«¨ ¯à¨®¡à¥â¥ë© ¡¨à¦¥ ª®âà ªâ
䨧¨ç¥áª¨ ¥¢®§¬®¦® § ªàëâì
¯à®¤ ¦¥© ¡¨à¦¥ (ç¥à¥§ ¬¥å ¨§¬ë
ª«¨à¨£®¢®© ¯ « âë), áâண® £®¢®àï,
íâ® ¡ã¤¥â ¡¨à¦¥¢®© ä®à¢ à¤ë©, ¥
äìîç¥àáë© ª®âà ªâ.
‘«¥¤ãîé ï £à㯯 ¯à®¨§¢®¤ëå ¯à®¤ãªâ®¢ - íâ® ®¯æ¨®ë.
ލ ¬®£®
á«®¦¥¥ äìîç¥àáëå ª®âà ªâ®¢. Ž¯æ¨®ë©
ª®âà ªâ ¤ ¥â ¥£® ¯®ªã¯ ⥫î
(¨«¨ ¤¥à¦ ⥫î) ¯à ¢®, ® ¥ ®¡ï§ ®áâì,
¯à¨ïâì (ª®««) ¨«¨ ®áãé¥á⢨âì
(¯ãâ) ¯®áâ ¢ªã ¡ §®¢®£® ªâ¨¢ ¯® § à ¥¥
ᮣ« ᮢ ®© 楥 áâà ©ª (¨«¨
楥 ¨á¯®«¥¨ï) ª § à ¥¥ ®¯à¥¤¥«¥®©
¤ ⥠( ¬¥à¨ª ᪨© á⨫ì) ¨«¨
⮫쪮 ¢ â ªãî ¤ âã (¥¢à®¯¥©áª¨© á⨫ì)
¯à¨ ®¯« ⥠¯à¥¬¨¨ (æ¥ ®¯æ¨® )
¯à®¤ ¢æã ( ¤¯¨á ⥫î) ®¯æ¨® .
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¯à®¤ ¢¥æ ®¯æ¨® ¥á¥â ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ¯®
¢ë¯®«¥¨î ãá-
«®¢¨© ª®âà ªâ , ¥á«¨ í⮣® ¯®âॡã¥â
¤¥à¦ â¥«ì ®¯æ¨® , â. ¥. ⮫쪮
¤¥à¦ â¥«ì ¨¬¥¥â ¯à ¢® à¥è âì, ¡ã¤¥â «¨
¨á¯®«ïâìáï ª®âà ªâ. Ž¡ëç® ¤«ï
¡¨à¦¥¢ëå ¯à®¤ãªâ®¢ ¯à¥¤« £ ¥âáï ¥ ⮫쪮
àï¤ áப®¢ ®ª®ç ¨ï ¤¥©á⢨ï
(íªá¯¨à 樨), ® ¨ ᯥªâà æ¥ ¨á¯®«¥¨ï.
ਠ§ ª«î票¨ ®¯æ¨®ëå ᤥ«®ª ¢¥ ¡¨à¦¨ íâ¨ í«¥¬¥âë
®¡ëç® á®£« -
á®¢ë¢ îâáï ᮮ⢥âáâ¢ãî騬¨ áâ®à® ¬¨ ¤«ï
㤮¢«¥â¢®à¥¨ï ¨å ¯®âॡ®á-
⥩. –¥ ®¯æ¨® § ¢¨á¨â ¥ ⮫쪮 ®â
¯à®æ¥â®¢, ª®â®àë¥ ¬®¦® ¯®«ãç¨âì
¯® ¥ ¢«®¦¥ë¬ ¢ ¨å á।á⢠¬ (â. ¥.
ª®¬¯¥á æ¨ï ¯®«®© æ¥ë ¯®ªã¯ª¨
¡ §®¢®£® ¨áâà㬥â ), ® â ª¦¥ ®â
¢¥à®ïâ®á⨠⮣®, çâ® ¨á¯®«¥¨¥
®¯-
樮 ®ª ¦¥âáï ¢ë£®¤ë¬ ¢ ¤ âã íªá¯¨à 樨,
ª®«¨ç¥á⢠¢à¥¬¥¨, ®áâ ¢è¥-
£®áï ¤® íªá¯¨à 樨, ¨ ¨§¬¥ç¨¢®á⨠æ¥ë
¡ §®¢®£® ªâ¨¢ .
⮢ àëå àëª å ¬®£¨¥ ®¯æ¨®ë ®á®¢ ë ¥
¡ §®¢®¬ ªâ¨¢¥,
äìîç¥àᮬ ª®âà ªâ¥ íâ®â ¡ §®¢ë© ªâ¨¢
- ¨¬¥® íâ®â äìîç¥àá ¨ ¯®¤-
«¥¦¨â ¯®áâ ¢ª¥. ‘«¥¤ã¥â ®á®¡® ¯®¤ç¥àªãâì,
çâ® äìîç¥àáëå ¨ ®¯æ¨®ëå
àëª å áãé¥áâ¢ã¥â ¤®¯®«¨â¥«ì ï
â¥à¬¨®«®£¨ï, § ç¨â¥«ì®
®â«¨ç îé ïáï
®â â¥à¬¨®«®£¨¨ ®á®¢ëå ¨áâà㬥⮢
àëª ª ¯¨â « , ¨ ¢ í⮬ á«ãç ¥
¥¤®áâ ⮪ § ¨© ¬®¦¥â, ¤¥©á⢨⥫ì®,
®ª § âìáï ®¯ áë¬.
®á«¥¤¨¥ ¤¢ à áᬠâਢ ¥¬ëå ¨áâà㬥â ïîâáï
£¨¡à¨¤ë¬¨ æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨.
¥à¢ë© ¨áâà㬥⠨§ íâ¨å ¤¢ãå - ¢ àà â, ®ç¥ì ¯®å®¦¨© ®¯æ¨®
ª®««. ‚ àà â ¤ ¥â ¯®ªã¯ â¥«î ¯à ¢®, ®
®¯ïâì ¦¥ ¥ ®¡ï§ ®áâì, ¯à¨®¡-
à¥á⨠®¯à¥¤¥«¥ë© ¡ §®¢ë© ¨áâà㬥⠯®
ãáâ ®¢«¥®© 楥 (¢ í⮬ á«ã-
ç ¥ ® §ë¢ ¥âáï "楮©
¯®¤¯¨áª¨" ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â â¥à¬¨®¢ "æ¥ ¨á¯®«¥-
¨ï"" ¨«¨ "áâà ©ª" ¤«ï
®¯æ¨®®¢) ¢ ®¯à¥¤¥«¥ë¥ áப¨ ¤® ¤ âë íªá¯¨à 樨
¨«¨ ¢ íâã ¤ âã.
Žá®¢ ï à §¨æ ¬¥¦¤ã ®¯æ¨® ¬¨ ¨ ¢ àà â ¬¨ á®á⮨⠢ á«¥¤ãî饬:
¢ àà âë â¥å¨ç¥áª¨ ¢ë¯ã᪠îâáï ª®¬¯ ¨¥©
(ã ª®â®à®© ¤®«¦¥ ¡ëâì ¤®áâ -
â®çë© à §à¥è¥ë© ª ¢ë¯ãáªã ª ¯¨â « ¤«ï
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¡ã¤ã饣® á®§¤ ¨ï
ªæ¨©, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ®¯æ¨®ë á®§¤ îâáï
à¥è¥¨¥¬ áâ®à® ᤥ«ª¨. ‚ àà âë
®¡ëç® ¤¥©áâ¢ãî⠯ਬ¥à® ¤® ¯ï⨠«¥â,
®¯æ¨®ë - ç á⮠⮫쪮 9 ¬¥áï-
楢 ¨«¨ ¤® ¤¢ãå «¥â.
‚â®à®© ¢¨¤ £¨¡à¨¤ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ - ª®¢¥àâ¨à㥬ë¥
®¡«¨£ 樨, ª®â®àë¥
㦥 à áᬠâਢ «¨áì ¢ ¯à¥¤ë¤ãé¨å à §¤¥« å.
⨠¯à®¤ãªâë ¢ë¯ã᪠îâáï í¬¨-
â¥â®¬ ª ª ®¡«¨£ 樨, ® ®¨ ¨¬¥îâ ®¯æ¨®
(¥ âॡãî騩 ¤®¯®«¨â¥«ì®©
®¯« âë) ®¡¬¥ íâ¨å ®¡«¨£ 権 ¤à㣮©
¢¨¤ æ¥ëå ¡ã¬ £ (ª ª ¯à ¢¨«®,
®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨).
®áª®«ìªã æ¥ë ªæ¨¨ á® ¢à¥¬¥¥¬ ®¡ëç®
¯®¢ëè îâáï (¢ १ã«ìâ â¥
¨ä«ï樨 ¨ ãᯥ讣® ¯®«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨
ª®¬¯ ¨¥©), ¯à ¢® ª®¢¥àá¨î
¯®¢ëè ¥â ®¡«¨£ æ¨®ë© à¥©â¨£ í⮩ 楮©
¡ã¬ £¨, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ¯ ¤¥-
¨¥ æ¥ë ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥â
ç áâ¨ç® (¨«¨ ¯®«®áâìî) ª®¬¯¥á¨àã¥âáï
ã஢¥¬ ¤®å®¤®áâ¨ á ¬®© ®¡«¨£ 樨. ޝïâì
¦¥, ª ª ¯à ¢¨«®,
à¥è¥¨¥ ®
ª®¢¥àᨨ ¯à¨¨¬ ¥â ¤¥à¦ ⥫ì í⮩ 楮©
¡ã¬ £¨, ¢®§¬®¦®, ¯® ¯à®è¥áâ-
¢¨¨ ª ª®£®-â® ¢à¥¬¥¨, ¨ ¥á«¨ ® à¥è¨â ¥
ª®¢¥àâ¨à®¢ âì, ã ¥£® àã-
ª å ®áâ ¥âáï ¨á室 ï ®¡«¨£ æ¨ï ¤® áப
¥¥ ¯®£ 襨ï.
Š®¢¥àá¨ï ®¡ëç® ¯à®¨§¢®¤¨âáï, ª®£¤ ¤®å®¤ ¯® ªæ¨¨
¯à¥¢ëè ¥â ¤®å®¤-
®áâì ª®¢¥àâ¨à㥬®© ®¡«¨£ 樨. ®áª®«ìªã
楥 ®¡«¨£ 樨 ¢á¥£¤ ¢ë-
£®¤® ᪠§ë¢ ¥âáï ¯®¢ë襨¥ æ¥ë ¡ §®¢®©
ªæ¨¨, í¬¨â¥â ¯à¨ ¢ë¯ã᪥ ®¡-
«¨£ 樨 ¬®¦¥â § ç¨âì ¡®«¥¥ ¨§ª¨©
¯à®æ¥â ¯® ªã¯®ã, 祬 ¢ á«ãç ¥ ¢ë-
¯ãáª à ¢®æ¥®© ®¡«¨£ 樨 ¡¥§
¢®§¬®¦®á⨠ª®¢¥àᨨ.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ®ç¥¬ã €„ áç¨â îâáï ¯à®¨§¢®¤ë¬¨ ¨áâà㬥⠬¨?
2. ޝ¨è¨â¥ à §¨æã ¬¥¦¤ã äìîç¥àáë¬ ¨ ä®à¢ à¤ë¬
ª®âà ªâ®¬.
3. ‚ ª ª¨å á«ãç ïå ®¯æ¨® ¥ ï¥âáï ®¡ï§ ⥫ìá⢮¬?
4. Š ª®¢ à §¨æ ¬¥¦¤ã ¢ àà â ¬¨ ¨ ®¯æ¨® ¬¨ ª®««?
5. ޝ¨è¨â¥ à §¨æã ¢ ª®¢¥àᨨ ª®¢¥àâ¨à㥬ëå
®¡«¨£ 権 ¨ ¢ àà ⮢.
5.1 €‡Ž‚›… ˆ–ˆ› –…ŽŽ€‡Ž‚€ˆŸ
‘ãâì ®¯à¥¤¥«¥¨ï æ¥ë ¯à®¨§¢®¤ëå ¨áâà㬥⮢
§ ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ®
®¨ à áᬠâਢ îâáï ª ª «ìâ¥à ⨢
®¯¥à 樨 ¯® ¡ §®¢®¬ã ¨áâà㬥âã,
§ ⥬ áà ¢¨¢ îâáï «î¡ ï íª®®¬¨ï § âà â
¨/¨«¨ ã¯ãé¥ë¥ ¯®áâ㯫¥¨ï ¤«ï
¯®«ã票ï íª¢¨¢ «¥â®© æ¥ë ¤«ï ¤¢ãå
¨áâà㬥⮢.
‚ í⮬ à §¤¥«¥ à áᬠâਢ ¥âáï ¯® ®ç¥à¥¤¨ ª ¦¤ë© ¨§
¯ï⨠¢¨¤®¢ ¯à®¨§-
¢®¤ëå ¨áâà㬥⮢, ®¯¨á ëå ¢ à §¤¥«¥
5, ¨ ¨««îáâà¨àãîâáï ¯à¨æ¨¯ë,
«¥¦ 騥 ¢ ®á®¢¥ 楮®¡à §®¢ ¨ï ¯® í⨬
¨áâà㬥⠬.
€„ ˆ ƒ„
„«ï 楮®¡à §®¢ ¨ï íâ¨å ¨áâà㬥⮢ ¢ ¦ë ¤¢ ¬®¬¥â . ‚®-¯¥à¢ëå,
ç¨á«® ¡ §®¢ëå ªæ¨©, ¯à¥¤áâ ¢«¥ëå
¤¥¯®§¨â ன à ᯨ᪮© ¨, ¢®-¢â®àëå,
¢«¨ï¨¥ à §¨æë ¢ ¢ «îâ å ¡ §®¢®£®
¨áâà㬥⠨ à ᯨ᪨.
—ˆ‘‹Ž €Š–ˆ‰
â®â à áç¥â â ª ¦¥ ¯à®áâ, ª ª ¨ ª ¦¥âáï. …᫨ €„
¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¯ ª¥â
¨§ 4 ¡ §®¢ëå ªæ¨©, ⮠㦮 ¢á¥£® «¨èì
à §¤¥«¨âì æ¥ã €„ 4, ç⮡ë
¯®«ãç¨âì ¥¥ íª¢¨¢ «¥â ¤«ï ¢ãâ॥£® àëª .
€‡ˆ–€ ‚ ‚€‹ž’€•
…᫨ ªæ¨ï ¢ãâ॥¬ à몥 á⮨â 1 000
àã¡«¥©, ªãàá àã¡«ï ª
¤®«« àã ‘˜€ á®áâ ¢«ï¥â 5 000 ª 1, â®
íª¢¨¢ «¥â ï æ¥ § ®¤ã ªæ¨î
¢ãâ॥¬ à몥 à ¢ 0,20 ¤®«« à ‘˜€.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥á«¨ æ¥ €„
á®áâ ¢«ï¥â 22 æ¥â § ªæ¨î, áãé¥áâ¢ã¥â
¯®â¥æ¨ « ¤«ï ࡨâà ¦ ¯ã⥬
¯à®¤ ¦¨ €„ ¨ ¯®ªã¯ª¨ ¡ §®¢ëå ªæ¨©.
„“ƒˆ… ‘ŽŽ€†…ˆŸ ‘‚Ÿ‡€›… ‘ Ž€™…ˆ…Œ € ›Š…
ਠ«¨ç¨¨ ®£à ¨ç¥¨© ¢ ®â®è¥¨¨ ¯®ªã¯ª¨ ªæ¨© ¥à¥§¨¤¥â ¬¨
¢ãâ॥¬ à몥 íâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª
¯®ï¢«¥¨î ¯à¨¥¬«¥¬ëå à á宦¤¥¨©
¯® ¤¢ã¬ ⨯ ¬ ªæ¨©. Šà®¬¥ ⮣®, ¢
ªà ⪮áà®ç®¬ ¯« ¥ ¬®¦¥â áãé¥á⢮-
¢ âì à §¨æ ¢® ¢à¥¬¥¨ ¢ë¯« âë
¤¨¢¨¤¥¤®¢. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, 㦮
¢á¥£¤
¯à®¢¥àïâì, ¢ ®¤¨ ª®¢®© «¨ ä®à¬¥
®¡à é îâáï ®¡¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ (â. ¥.
®¡¥, ¢ª«îç ï ¤¨¢¨¤¥¤ë ¨«¨ ¨áª«îç ï
¤¨¢¨¤¥¤ë). Žç¥¢¨¤®, ç⮠ᮢ¥à襨¥
ࡨâà ¦ëå ᤥ«®ª ¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥ § ¢¨á¨â
®â 䨧¨ç¥áª®© ¨ â¥å¨ç¥áª®©
¢®§¬®¦®á⨠ᮢ¥àè¥¨ï ª®à®âª®© ¯à®¤ ¦¨ ¯®
¬¥ì襩 ¬¥à¥ ®¤®¬ ¨§ àë-
ª®¢. ®¬¨¬® í⮣®, á«¥¤ã¥â ¯®¬¨âì, çâ®
á।á⢠, âà¥¡ã¥¬ë¥ ¤«ï ¯®ªã¯ª¨,
¢«¥ªãâ § ᮡ®© ¯à®æ¥âë¥ § âà âë,
¢ëàãçª ®â ¯à®¤ ¦¨, ¢®§¬®¦®, ¯®â-
ॡã¥â ¬ ন «ì®£® ¯®ªàëâ¨ï.
”œž—…‘›
®áª®«ìªã äìîç¥àáë© ª®âà ªâ - íâ® ®¡ï§ ⥫ìá⢮
ᮢ¥à襨¥ ¨«¨
¯à¨ï⨥ ¯®áâ ¢ª¨ ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥⠢
¤ âã ®ª®ç ¨ï áப ¤¥©á⢨ï
¨«¨ ¤® ¥¥, ¢á¥£¤ áãé¥áâ¢ã¥â ä¨ á®¢®¥
á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã 楮© äìîç¥à-
á ¨ 楮© «¨ç®£® ¨áâà㬥â . â®
¥¨§¡¥¦® ®§ ç ¥â, çâ® ¥§ ¢¨á¨¬®
®â ॠ«ì®£® á®®â®è¥¨ï ¢ â¥ç¥¨¥ áப
¤¥©á⢨ï äìîç¥àᮣ® ª®âà ªâ
¥£® æ¥ ¤®«¦ ᫨âìáï á æ¥®© ¡ §®¢®£®
ªâ¨¢ ¢ ¤ âã ®ª®ç ¨ï
¤¥©á⢨ï äìîç¥àá . ® áãâ¨, äìîç¥àá ï
æ¥ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¨áå®¤ï ¨§ ⥪ã-
饩 àë®ç®© æ¥ë ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥â , ¯à®æ¥âëå
áâ ¢®ª (¯®áª®«ìªã
íâ®â ¨áâà㬥â á¢ï§ á § ¥¬ë¬¨
á।á⢠¬¨) [§ âà âë
åà ¥¨¥, áâà -
客ªã ¨ âà ᯮàâ¨à®¢ªã - ¤«ï ⮢ àëå
äìîç¥àᮢ] ¨ «î¡®£® ¤®å®¤ , ¥
¯®«ã祮£® ¨§-§ ®âáãâáâ¢¨ï ¯®§¨æ¨¨ ¯®
«¨ç®¬ã ¨áâà㬥âã. ’¥®à¥â¨-
ç¥áª¨ ¯à ¢¨«ì®© ¡ã¤¥â â äìîç¥àá ï æ¥ ,
¢ ª®â®à®© ¥â ä¨ á®¢®© à §-
¨æë (â.¥. ¥â ¢®§¬®¦®á⨠ࡨâà ¦ )
¬¥¦¤ã ¯®ªã¯ª®© (¨«¨ ª®à®âª®© ¯à®-
¤ ¦¥©) ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥⠨ ª®à®âª®©
¯à®¤ ¦¥© (¨«¨ ¯®ªã¯ª®©) äìîç¥àá .
¥ «ì®áâì ¥ ¤®¯ã᪠¥â â ª®© ¨¤¥ «ì®© àë®ç®© æ¥ë
(¤ ¦¥ ¥á«¨ ¡ë
¢á¥ ¬¥¨ï ®¡ ¨§¬¥¥¨¨ æ¥ á®¢¯ ¤ «¨),
¯®áª®«ìªã íª®®¬¨ï § áç¥â ¬ áè-
â ¡ ¯à®¨§¢®¤á⢠, à §«¨ç¨ï ¢
«®£®®¡«®¦¥¨¨ ¨ ¬¥á⮯®«®¦¥¨¨
¯à¨¢®¤ïâ
ª à §«¨ç¨î ä¨ á®¢ëå ¨ ¤àã£¨å § âà â ã
à §ëå ¯®«ì§®¢ ⥫¥©.
à®á⮩ à áç¥â äìîç¥àᮩ æ¥ë - íâ® æ¥
¡ §®¢®£® ¨áâà㬥⠯«îá
¯à®æ¥âë, áíª®®¬«¥ë¥ § áப .¤¥©á⢨ï
äìîç¥àá .
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ æ¥ ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥â - 100,
¯à®æ¥â ï áâ ¢ª -
10% £®¤®¢ëå, æ¥ âà¥å¬¥áï箣®
äìîç¥àᮣ® ª®âà ªâ à ¢ : 10 3
100 + (------ å
----- å 100) = 102,5
100
12
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, äìîç¥àá ï æ¥ 102,5 ¯®«®áâìî
à ¢®æ¥ 㯫 ⥠æ¥ë
100 § «¨çë© ¨áâà㬥â, â. ¥. ¢¬¥áâ®
⮣®, çâ®¡ë § ¯« â¨âì § «¨ç-
ë© ¯à®¤ãªâ ᥩç á, ¨¢¥áâ®à ¬®¦¥â
¯à¨®¡à¥á⨠¯à®¤ãªâ á à áç¥â®¬ ç¥à¥§
âਠ¬¥áïæ ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ᬮ¦¥â
¯®«ãç¨âì 10% ¯® í⨬ á।á⢠¬ §
3
¬¥áïæ .
ਬ¥ç ¨¥: ‚ í⮬ ¯à®á⮬ ¯à¨¬¥à¥ ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï, çâ®
¥ áãé¥áâ¢ã¥â
¨ª ª¨å § âà â § ª«î票¥ ᤥ«®ª ¨«¨
¤à㣨å à á室®¢, á¢ï§ ëå á -
«¨çë¬ ¨áâà㬥⮬, ¨«¨ ¥¯®«ãç¥ëå
¯®áâ㯫¥¨© ¨«¨ âॡ®¢ ¨© ¯® ¬ à-
¦¥.
‘âàãªâãà æ¥ë ⮢ ண® äìîç¥àá ¤®«¦ ®¯à¥¤¥«ïâìáï
á ãç¥â®¬ ¨§¤¥à-
¦¥ª, á¢ï§ ëå á 䨧¨ç¥áª¨¬ ⮢ ஬ ¨
¬®¦¥â ¡ëâì à ááç¨â á«¥¤ãî騬
®¡à §®¬.
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ æ¥ «¨ç®£® ¨áâà㬥â à ¢ 100,
¯à¥®¡« ¤ îé ï
¯à®æ¥â ï áâ ¢ª 10% £®¤®¢ëå, à á室ë
åà ¥¨¥, áâà 客ªã ¨ âà á-
¯®àâ¨à®¢ªã á®áâ ¢«ïîâ 6% £®¤®¢ëå, â® æ¥
âà¥å¬¥áï箣® äìîç¥àá à ¢ :
‘⮨¬®áâì ¡ §®¢®£® ªâ¨¢ 100,00
‡ âà âë ä¨ á¨à®¢ ¨¥ 10% å 3 ¬¥áïæ 2,50
•à ¥¨¥, áâà 客ª ¨ â. ¤. 6% å 3 ¬¥áïæ 1,50 104,00
ˆâ ª, á¯à ¢¥¤«¨¢ ï æ¥ äìîç¥àá íâ®â ⮢ à (â. ¥.
¡¥§ ¢®§¬®¦®áâ¨
ࡨâà ¦ ) âਠ¬¥áïæ á®áâ ¢¨â 104,00
¯à¨ «¨ç®© 楥 100.
ਬ¥ç ¨¥: ޝïâì ¦¥ ¢ í⮬ ¯à¨¬¥à¥ ¥ ãç¨âë¢ îâáï
à áå®¤ë § ª«î-
票¥ ᤥ«®ª ¨«¨ ¬ à¦ã.
„«ï ä¨ á®¢®£® äìîç¥àᮣ® ª®âà ªâ ¥ ¡ã¤¥â ¥ ⮫쪮 § âà â
åà ¥¨¥, áâà 客ªã ¨«¨ âà ᯮàâ¨à®¢ªã,
® ¢® ¬®£¨å á«ãç ïå, á ¬ ¨-
¢¥áâ¨æ¨ï ¡ã¤¥â ¯à¨®á¨âì ¤®å®¤ (â, ¥.
¯à®æ¥âë ¨«¨ ¤¨¢¨¤¥¤ë). ‘«¥¤®¢ -
⥫ì®, íâ® ¤®«¦® ¡ëâì ®âà ¦¥® ¢ à áç¥â¥
á¯à ¢¥¤«¨¢®© äìîç¥àᮩ æ¥ë.
‚ á«ãç ¥ ¢ «î⮣® äìîç¥àá ¯® ®¡®¨¬ ¨áâà㬥⠬
áãé¥áâ¢ã¥â ¢®§¬®¦-
®áâì ¯®«ãç¥¨ï ¯à®æ¥â®¢ ¯® «¨ç®¬ã
ªâ¨¢ã.
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ªãàá àã¡«ï ¯®
®â®è¥¨î ª ¤®«« àã ‘˜€ á®áâ ¢«ï¥â
5000:1, ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª ¯® àã¡«¥¢ë¬
¢ª« ¤ ¬ - 12% £®¤®¢ëå, ¯à®æ¥âë
¯® ¢ «îâë¬ ¢ª« ¤ ¬ ¢ ¤®«« à å -
6% £®¤®¢ëå, â® æ¥
âà¥å¬¥áï箣®
äìîç¥àá à ¢ :
1 + 0,12 å 3/12
5 000 å ---------------------- = 5 075 1 + 0,06 å 3/12
ˆâ ª, ¯®áª®«ìªã ¯® àã¡«¥¢ë¬ á।á⢠¬ ¢ â¥ç¥¨¥ 3
¬¥áïæ¥¢ ä ªâ¨ç¥áª¨
ç¨á«ï¥âáï 3%, ¯® ¤®«« à®¢ë¬ - ⮫쪮
1,5% § â®â ¦¥ ¯¥à¨®¤, äìîç¥àá-
ï æ¥ á®åà ¨â à ¢®¢¥á¨¥ ¯à¨
㢥«¨ç¥¨¨ ªãàá ¤®«« à
75 àã¡«¥©
(â. ¥. à §¨æã ¢ 1,5% ¥ ¢ ¯®«ì§ã
¤®«« à ).
”ìîç¥àá ¨¤¥ªá 䮤®¢®£® àëª â ª¦¥ ¯®«ãç ¥â
¯à¥¨¬ãé¥á⢮ ®â áí-
ª®®¬«¥ëå ¯à®æ¥â®¢, ® ¯à¨ í⮬ ¥ ¤ ¥â
¢®§¬®¦®á⨠¯®«ãç¨âì ¤¨¢¨¤¥-
¤ë, ¢ë¯« 稢 ¥¬ë¥ ¯® á ¬ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬.
‘¯à ¢¥¤«¨¢ ï æ¥ äìîç¥àá
¨¤¥ªá 䮤®¢®£® àëª ¬®¦¥â ¡ëâì
à ááç¨â á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬.
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ¨¤¥ªá à ¢¥ 1000, ¯à¥®¡« ¤ îé ï
¯à®æ¥â ï áâ ¢ª 10%
£®¤®¢ëå, ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯® ªæ¨ï¬ - 4ø/® £®¤®¢ëå, â® æ¥ âà¥å¬¥áï箣®
äìîç¥àá à ¢ :
‡ 票¥ ¨¤¥ªá ( ç «® ¯¥à¨®¤ ) 1000
‡ à ¡®â ë¥ ¯à®æ¥âë 10% å 3 ¬¥áïæ 25
Œ¨ãá ¥¯®«ãç¥ë¥ ¤¨¢¨¤¥¤ë 4% å 3 ¬¥áïæ 10 1015
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, äìîç¥àá ï æ¥ 1015 â¥àï¥â
¤®¯®«¨â¥«ìë¥ 15, áà ¡®-
â ë¥ ª ª ¤®¯®«¨â¥«ìë© ¤®å®¤ §
âà¥å¬¥áïçë© ¯¥à¨®¤ ª ⮬㠬®¬¥âã,
ª ª ® á¡«¨¦ ¥âáï á æ¥®© «¨ç®£®
¨¤¥ªá ¢ áப ®ª®ç ¨ï ¤¥©á⢨ï
ª®âà ªâ . ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥ áãé¥áâ¢ã¥â
¢®§¬®¦®á⨠ࡨâà ¦ ¬¥¦¤ã ¢«®-
¦¥¨¥¬ 1000 ¢ ॠ«ìë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨
㯫 ⮩ 1015 § äìîç¥àáë© ª®â-
à ªâ.
Ž–ˆŽ›
Ž¯æ¨®ë - £®à §¤® ¡®«¥¥ á«®¦ë¥ ¨áâà㬥âë ¤«ï
®æ¥ª¨, 祬 äìîç¥àáë.
‚ § ¤ ç¨ ¤ ®£® ¯®á®¡¨ï ¥ ¢å®¤¨â
¯®¤à®¡®¥ à §êïᥨ¥ ¢ëç¨á«¥¨©, ¨á-
¯®«ì§ã¥¬ëå ¢ à áç¥âëå ¬®¤¥«ïå. ‚ ¦® ã᢮¨âì, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â ç¥âëà¥
ä ªâ®à ( ¤«ï ®¯æ¨®®¢ ªæ¨¨ ¨
®¡«¨£ 樨 ¯ïâì ä ªâ®à®¢),
«¥¦ é¨å ¢
®á®¢¥ æ¥ë ®¯æ¨®®¢, ¨¬¥®:
- ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ (£¤¥ ¬®¦® ¯®«ãç¨âì ¤®å®¤ ®â ¥¨á¯®«ì§®¢ ëå
á।áâ¢, ¢¬¥áâ® ¯®ªã¯ª¨ ¡ §®¢®£®
¨áâà㬥â );
- ¤¨¢¨¤¥¤ë (£¤¥ ¥â ¢®§¬®¦®á⨠¯®«ãç¨âì ¤¨¢¨¤¥¤ë
¨«¨ ¯à®æ¥âë ¯®
¡ §®¢®¬ã ªâ¨¢ã - íâ® ¯ïâë© ä ªâ®à);
- ¢ãâà¥ïï á⮨¬®áâì (à §êïáï¥âáï ¨¦¥);
- ¢à¥¬ï ¤® ®ª®ç ¨ï ¤¥©á⢨ï (祬 ¡®«ìè¥ ¢à¥¬¥¨
®áâ ¥âáï ¤® ®ª®ç -
¨ï áப ¤¥©áâ¢¨ï ®¯æ¨® , ⥬ ¡®«ìè¥
¢®§¬®¦®á⨠⮣®, çâ® ® ¡¥à¥â
¢ãâà¥îî á⮨¬®áâì);
- ¨§¬¥ç¨¢®áâì ¡ §®¢®£® ªâ¨¢ (£¤¥ ® ï¥âáï ¬¥à®© ⮣®, ª ª
¡ëáâà® ¯®¢ëè ¥âáï ¨ ᨦ ¥âáï æ¥
¡ §®¢®£® ªâ¨¢ ¨ ç áâ®âë â ª¨å ¨§¬¥-
¥¨©).
‚ãâà¥ïï á⮨¬®áâì
–¥®© ®¯æ¨® §ë¢ ¥âáï ¯à¥¬¨ï ¯® ¥¬ã, á®áâ®ïé ï ¨§
¤¢ãå ç á⥩,
¨¬¥®: ¢ãâ॥© á⮨¬®á⨠¨ ¢à¥¬¥®©
á⮨¬®áâ¨. ‚ãâà¥ïï á⮨¬®áâì
¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© «î¡ãî ॠ«ìãî
á⮨¬®áâì (â. ¥. ¥á«¨ ¡ë ®¯æ¨® ¡ë«
¨á¯®«¥ ᥣ®¤ï, íâ® ¡ë« ¡ë à §¬¥à ¯à¨¡ë«¨ ®â à §¨æë ¬¥¦¤ã ®¤®©
áâà ©ª, ¨«¨ ¨á¯®«¥¨ï ®¯æ¨® ¨ àë®ç®©
楮© ¡ §®¢®© 楮© ¡ã¬ £¨),
¢ª«îç¥ãî ¢ ¯à¥¬¨î ¯® ®¯æ¨®ã. â
¢¥«¨ç¨ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥ ¯ã⥬
¢ëç¥â æ¥ë ¨á¯®«¥¨ï ¨§ æ¥ë ¡ §®¢®£®
ªâ¨¢ ¤«ï ®¯æ¨® ª®«« ¨ ¢ëç¥â
æ¥ë ¡ §®¢®£® ªâ¨¢ ¨§ æ¥ë ¨á¯®«¥¨ï
¤«ï ®¯æ¨® ¯ãâ.
¯à¨¬¥à, ¯ãáâì æ¥ ¡ §®¢®£® ªâ¨¢ = 100.
Ž¯æ¨® ª®«« á æ¥®© ¨á¯®«¥¨ï 90 ¡ã¤¥â ¨¬¥âì
¢ãâà¥îî á⮨¬®áâì 10
(â. ¥. 100 - 90), ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ®¯æ¨®
ª®«« á æ¥®© ¨á¯®«¥¨ï 100 ¥
¡ã¤¥â ¨¬¥âì ¢ãâ॥© á⮨¬®á⨠(â. ¥.
100 - 110).
ਬ¥ç ¨¥: í⮬ íâ ¯¥ ®âà¨æ ⥫ì ï ¢ãâà¥ïï
á⮨¬®áâì ¥ ¯à¨-
¨¬ ¥âáï ¢® ¢¨¬ ¨¥.
Ž¯æ¨® ¯ãâ á æ¥®© ¨á¯®«¥¨ï 110 ¨¬¥¥â ¢ãâà¥îî
á⮨¬®áâì 10 (â.
¥. 110 - 100), ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ®¯æ¨® ¯ãâ á
楮© ¨á¯®«¥¨ï 90 ¥ ¡ã¤¥â
¨¬¥âì ¢ãâ॥© á⮨¬®á⨠(â. ¥. 90 -
100).
ɇǬ
®¯æ¨® ¨¬¥¥â ¢ãâà¥îî á⮨¬®áâì,
£®¢®àïâ, çâ® ® "¯à¨
¤¥ì£ å", ® ¥á«¨ ® ¥ ¨¬¥¥â
¢ãâ॥© á⮨¬®á⨠(â. ¥. ä ªâ¨ç¥áª¨ íâ®
®âà¨æ ⥫ì ï ¢¥«¨ç¨ ), â® £®¢®àïâ, çâ®
® "¡¥§ ¤¥¥£".
‚…Œ…€Ÿ ‘’ŽˆŒŽ‘’œ
‚६¥ ï á⮨¬®áâì - íâ® ç áâì ¯à¥¬¨¨, ®áâ îé ïáï
¯®á«¥ ¢ëç¨â ¨ï ¨§
¥¥ ¢ãâ॥© á⮨¬®áâ¨. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
¯à¥¬¨ï ¯® ®¯æ¨®ã ¬®¦¥â á®áâ®-
ïâì: ¯®«®áâìî ¨§ ¢à¥¬¥®© á⮨¬®á⨠¨«¨
¨§ ¢ãâ॥© ¨ ¢à¥¬¥®© áâ®-
¨¬®áâ¨. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢à¥¬¥ãî á⮨¬®áâì
¥«ì§ï à ááç¨â âì ¯à¥¦¤¥, 祬
¡ã¤¥â ®¯à¥¤¥«¥ ¢ãâà¥ïï á⮨¬®áâì.
®áª®«ìªã ®¯æ¨® - íâ® ¯à ¢®, ® ¥ ®¡ï§ ®áâì ¤«ï
¥£® ¤¥à¦ ⥫ï (¨,
â ª¨¬ ®¡à §®¬, ® ¬®¦¥â ®áâ âìáï
¥¨á¯®«ì§®¢ ë¬, â. ¥. ¥¨á¯®«¥ë¬),
¢à¥¬¥ ï á⮨¬®áâì ®âà ¦ ¥â £®â®¢®áâì
¨¢¥áâ®à § ¯« â¨âì ¯à¥¬¨î §
®áâ ⮪ à¨áª ⮣®, çâ® ®¯æ¨® ¯à¨®¡à¥â¥â
¢ãâà¥îî á⮨¬®áâì á ⥪ãé¥-
£® ¬®¬¥â ¤® ¬®¬¥â íªá¯¨à 樨.
ˆâ ª, ¬®¦® ᪠§ âì, çâ® æ¥ ®¯æ¨® à ¢ ⮬ã,
çâ® ®¤¨ ¨¢¥áâ®à
£®â®¢ ¯« â¨âì § íâ® ¯à ¢® ¯® áà ¢¥¨î á
⥬, çâ® ¤à㣮© ¨¢¥áâ®à £®â®¢
¯®«ãç¨âì § ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ¯®áâ ¢ª¨
¡ §®¢®£® ªâ¨¢ ¯® 楥 ¨á¯®«¥¨ï.
Œ®¤¥«¨, ¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï ⥮à¥â¨ç¥áª®© æ¥ë ®¯æ¨® , ¢
¡®«ì让 á⥯¥¨ ®¯¨à îâáï ã஢¥ì
¨§¬¥ç¨¢®áâ¨, ¢ë¡à ë© ¤«ï ¬®¤¥«¨.
®áª®«ìªã íâ®â ä ªâ®à, ¢ «ãç襬 á«ãç ¥,
¬®¦¥â ¡ëâ* ®æ¥¥ ⮫쪮 ¯à¨¡«¨-
§¨â¥«ì®, 楮®¡à §®¢ ¨¥ ¯® ®¯æ¨® ¬
¬®¦® áç¨â âì ¥â®ç®© 㪮©.
‚€€’›
‚ àà âë, ¯® áãâ¨, â® ¦¥ á ¬®¥, çâ® ¨ ®¯æ¨®ë ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¤«ï
à áç¥â ¨å æ¥ë ¯à¨¬¥ïîâáï ⥠¦¥ ¬®¤¥«¨.
ƒ« ¢®¥ à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¢ àà -
â ¬¨ ¨ ®¯æ¨® ¬¨ § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ®
®¡ëçë© áப ¤¥©áâ¢¨ï ¢ àà â
(â. ¥. á ¬®¬¥â ¥£® ¢ë¯ã᪠) á®áâ ¢«ï¥â
®â ¯ï⨠¤® ¤¥áï⨠«¥â, ¢ â®
¢à¥¬ï ª ª áப ¤¥©áâ¢¨ï ®¯æ¨® ¬®¦¥â ¡ëâì
®â ®¤®£® ¤ï ¤® ¯à¨¬¥à®
¤¢ãå «¥â ¬ ªá¨¬ã¬. Ž¡ëçë© áப ¤¥©á⢨ï
®¯æ¨®®¢ ®â¤¥«ìë¥ ªæ¨¨ -
¬ ªá¨¬ã¬ ¤® ¤¥¢ï⨠¬¥áïæ¥¢.
¥ «ì®¥ 楮®¡à §®¢ ¨¥ ¯® ¢ àà â ¬ ®á®¡¥®
ïá® ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ®
ᨦ¥¨¥ ¢à¥¬¥®© á⮨¬®á⨠¯à®¨á室¨â ¥
¯® ¯àאַ© «¨¨¨. â® ®§ ç -
¥â, çâ® ¥á«¨ ¢ àà â (¤® ®ª®ç ¨ï áப
¤¥©áâ¢¨ï ª®â®à®£® ®áâ ¥âáï
è¥áâì ¬¥áïæ¥¢) ¨¬¥¥â æ¥ã 60, ¨ íâ æ¥
á®áâ®ï« ⮫쪮 ¨§ ¢à¥¬¥®©
á⮨¬®á⨠(â. ¥. ¢ãâ॥© á⮨¬®á⨠¥
¡ë«® ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢ àà â
¡ë« "¡¥§ ¤¥¥£"), ¥«ì§ï ᤥ« âì
¢ë¢®¤, çâ® ç¥à¥§ âਠ¬¥áïæ
æ¥ ¢ à-
à â á®áâ ¢¨â 30. ‚६¥ ï á⮨¬®áâì
ᨦ ¥âáï ®ç¥ì ¬¥¤«¥® ¢ ç «¥
áãé¥á⢮¢ ¨ï ¯à®¤ãªâ , ® १ª® ¯ ¤ ¥â ¢
¯®á«¥¤¨¥ ¤¢¥-âਠ¥¤¥«ï áப
¥£® ¤¥©á⢨ï. ˆ ¤¥©á⢨⥫ì®, ¢ àà â
"£«ã¡®ª® ¯à¨
¤¥ì£ å" (á ®ç¥ì
¢ë᮪®© ¢ãâ॥© á⮨¬®áâìî) ¬®¦¥â ¨¬¥âì
®ç¥ì ¬ «¥ìªãî ¨«¨ ã«¥¢ãî
¢à¥¬¥ãî á⮨¬®áâì, ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥£®
æ¥ ¡ã¤ãâ ¬¥ïâìáï ¯ãªâ ¢
¯ãªâ á ¨§¬¥¥¨¥¬ æ¥ë ¡ §®¢®£®
¨áâà㬥â , ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ¢
ç «¥
¥£® áãé¥á⢮¢ ¨ï ¬¥¦¤ã æ¥ ¬¨ íâ¨å ¤¢ãå
¨áâà㬥⮢ ¡ë« ¥§ ç¨-
⥫ì ï ª®àà¥«ïæ¨ï. ’ ª®¥ ¥¨¥
§ë¢ ¥âáï íä䥪⮬ ä¨ á®¢®£®
àëç -
£ .
””…Š’ ”ˆ€‘Ž‚ŽƒŽ ›—€ƒ€
â®â íä䥪⠬®¦® ¯à®¤¥¬®áâà¨à®¢ âì ®á®¢¥
á«¥¤ãî饣® ¯à¨¬¥à .
–¥ ªæ¨¨ = 10, æ¥ ¨á¯®«¥¨ï ¢ àà â = 11, æ¥ ¢ àà â = 2
[ä ªâ¨ç¥áª ï æ¥ ¯®ªã¯ª¨ ¯à ¢ 13 (11 +
2)]. ।¯®«®¦¨¬, çâ® ¨¢¥áâ®à
¬®¦¥â ¯®âà â¨âì 100.
100 ¬®¦®
ªã¯¨âì: 10 ªæ¨© (10 å 10) ¨«¨ 50 ¢ àà ⮢ (50 å 2),
…᫨ æ¥ ªæ¨¨ ¯®¤¨¬¥âáï ¤® 13, æ¥ ¢ àà â ¬®¦¥â
㢥«¨ç¨âìáï ¤®
4.
ˆ¢¥áâ¨æ¨ï ¢ ªæ¨¨ ¢ à §¬¥à¥ 100 ⥯¥àì á⮨â 130 (10
å 13), ® ¨-
¢¥áâ¨æ¨ï ¢ ¢ àà âë á⮨â 200 (50 å 4).
Œ®¦® 㢨¤¥âì, çâ® æ¥ ªæ¨¨ ¯®¤ï« áì 30%,
¢ àà â - 100%,
¨ ª®íä䍿¨¥â ä¨ á®¢®£® àëç £ á®áâ ¢¨«
3,3 ª 1, â. ¥. ®â ⮩ ¦¥ ¨-
¢¥áâ¨æ¨¨ ¯à¨¡ë«ì £®à §¤® ¢ëè¥. ޤ ª®
á«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ¥á«¨ ¡ë æ¥
ªæ¨¨ 㯠« , â® ¯à®æ¥â®¥ ᨦ¥¨¥ æ¥ë
¢ àà â â ª¦¥ ¬®£«® ¡ë ¯à¥¢ë-
á¨âì ¡®«¥¥ 祬 ¢ âà¨ à § ¯à®æ¥â®¥
ᨦ¥¨¥ æ¥ë ªæ¨¨.
—â® ª á ¥âáï ¢ àà â "¯à¨ ¤¥ì£ å", íä䥪â
ä¨ á®¢®£® àëç £ §¤¥áì
ᮢ¥à襮 ¨®©.
¯à¨¬¥à, æ¥ ªæ¨¨ == 20, æ¥ ¨á¯®«¥¨ï ¢ àà â =
11, æ¥ ¢ à-
à â = 10 [ä ªâ¨ç¥áª ï æ¥ ¯®ªã¯ª¨ ¯à ¢
21(11 + 10)]
।¯®«®¦¨¬, çâ® ¨¢¥áâ®à ®¯ïâì ¦¥ ¬®¦¥â ¯®âà â¨âì ==
100.
100 ¬®¦® ªã¯¨âì: 5 ªæ¨© (5 å 20) ¨«¨ 10 ¢ àà ⮢
(10 å 10).
…᫨ æ¥ ªæ¨¨ ¯®¤¨¬¥âáï 30% (¤«ï áà ¢¥¨ï
á ¯¥à¢ë¬ á«ãç ¥¬),
æ¥ ªæ¨¨ ¡ã¤¥â 26, æ¥ ¢ àà â ¬®¦¥â
¢¯®«¥ 㢥«¨ç¨âìáï ¥ ¡®«¥¥
祬 ¤® 15 (â ª¦¥ íª¢¨¢ «¥â æ¥ë 26).
ˆ¢¥áâ¨æ¨ï ¢ ªæ¨¨ ⥯¥àì á⮨â 130 (5 å 26), ®
¨¢¥áâ¨æ¨ï ¢ ¢ àà -
âë á⮨â 150 (10 å 15). ‚ í⮬ á«ãç ¥
¢ àà â ¯®¤ï«áï ¢ 楥 ⮫쪮
50% ¯® áà ¢¥¨î á 30%-ë¬ ¯®¢ë襨¥¬ æ¥ë
ªæ¨©, ª®íä䍿¨¥â ä¨ á®-
¢®£® àëç £ ᨧ¨«áï ¤® 1,67 ª 1.
⨠¯à¨¬¥àë ¯®ª §ë¢ îâ, çâ® íä䥪â ä¨ á®¢®£® àëç £
㬥ìè ¥âáï ¯®
¬¥à¥ 㢥«¨ç¥¨ï ¢ãâ॥© á⮨¬®á⨠¨,
®¡®à®â.
Š ª ¨ ®¯æ¨®ë, ¢ àà âë ¬®¦® ®æ¥¨¢ âì á ¯®¬®éìî
¬®¤¥«¥© 楮®¡à §®-
¢ ¨ï. ޤ ª® §¤¥áì áãé¥áâ¢ãî⠢ᥠ⥠¦¥
¯à®¡«¥¬ë ¢ ⮬ á¬ëá«¥, çâ® ¬®-
£¨¥ ä ªâ®àë ¬®¤¥«¨à®¢ ¨ï - ¨§ ç «ì®
¥¨§¢¥áâë¥ (¨«¨ ¯¥à¥¬¥ë¥) ¢¥-
«¨ç¨ë.
ŠŽ‚…’ˆ“…Œ›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ
Š ª €„ ¨ ƒ„, í⨠¨áâà㬥âë ¢á¥£® «¨èì £¨¡à¨¤ë¥
¯à®¨§¢®¤ë¥ ¯à®-
¤ãªâë. à¨ç¨ í⮣® ¢ ⮬, çâ® á⮨¬®áâì
íâ¨å ¨¢¥áâ¨æ¨© ¯®«®áâìî ®¯-
« 稢 ¥âáï á á ¬®£® ç « (â. ¥. ¯®« ï á⮨¬®áâì
¥ § ¢¨á¨â ®â
¤ «ì¥©è¨å ¨«¨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå ¯« ⥦¥©).
ޤ ª®, á â®çª¨ §à¥¨ï 楮®¡-
à §®¢ ¨ï, ®¨ ®ç¥ì à §«¨ç îâáï.
–¥ ª®¢¥àâ¨à㥬®© ®¡«¨£ 樨 ¯¥à¢® ç «ì® § ¢¨á¨â ®â
¯à¨« £ ¥¬®£® ª
¥© ªã¯® , ª ª ¥á«¨ ¡ë íâ® ¡ë«
®¡ëª®¢¥ ï ®¡«¨£ æ¨ï.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®,
® ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â ¨¬¥âì ¡ §®¢ãî á⮨¬®áâì,
à ¢ãî ¥¥ ®¡«¨£ æ¨®ë¬ å à ª-
â¥à¨á⨪ ¬. …᫨ æ¥ ª®¢¥àᨨ ¬®£®
¢ëè¥ â¥ªã饩 àë®ç®© æ¥ë ª-
樨, «¨ç¨¥ í«¥¬¥â ª®¢¥àᨨ ¯à¨¢¥¤¥â ª
⮬ã, çâ® ¤®«£®áà®çë¥ ¨¢¥á-
â®àë ¡ã¤ãâ ᮣ« áë ¬¥ìèãî ¤®å®¤®áâì,
祬 ¯® ®¡ë箩 ®¡«¨£ 樨.
® ¬¥à¥ ¯®¢ëè¥¨ï æ¥ë ¡ §®¢®© ªæ¨¨ á®®â®è¥¨¥
ª®¢¥àâ¨à㥬®© ®¡«¨-
£ 樨 ¬¥ï¥âáï. ’¥¯¥àì ® ¢¥¤¥â á¥¡ï ª ª
®¡«¨£ æ¨ï á ¡¥á¯« âë¬ ®¯æ¨®-
®¬ ª®¢¥àá¨î ¢ ¡ §®¢ë© ¨áâà㬥â.
í⮬ íâ ¯¥ æ¥ ª®¢¥àâ¨à㥬®©
®¡«¨£ 樨 § ¢¨á¨â ®â ¤¢ãå ä ªâ®à®¢.
‚®-¯¥à¢ëå, ®â ¤®¯®«¨â¥«ì®£® ¤®å®¤ , ¯®«ãç ¥¬®£®
¯® í⮩ ®¡«¨£ 樨
¯® áà ¢¥¨î á ¡ §®¢®© ªæ¨¥©. à¨
㢥«¨ç¥¨¨ ¯à¨¡ë«ì®á⨠ª®¬¯ ¨¨
¢¥-
«¨ç¨ ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¯® ¥¥ ®¡ëª®¢¥ë¬
ªæ¨ï¬ â ª¦¥, ᪮॥ ¢á¥£®, 㢥«¨-
稢 ¥âáï (¨, ¥áâ¥á⢥®, â® ¦¥ ¤®«¦® ¯à®¨§®©â¨
á æ¥®© ªæ¨¨). ‚ í⮩
ç á⨠à áç¥â æ¥ë ®æ¥¨¢ ¥âáï ¢à¥¬ï,
âॡ㥬®¥ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¤¨¢¨¤¥-
¤ë áà ¢ï«¨áì (á â®çª¨ §à¥¨ï ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨© ¯®á«¥ ª®¢¥àᨨ) á ªã-
¯®®© ¤®å®¤®áâìî ª®¢¥àâ¨à㥬®©
®¡«¨£ 樨. ‘®®â¢¥âá⢥® § ⥬ ¤®¯®«-
¨â¥«ìë© ¤®å®¤, ç¨á«ï¥¬ë¬ ª ¦¤ë© £®¤,
¤¨áª®â¨àã¥âáï (¯® ¯à¥®¡« ¤ î-
騬 ¯à®æ¥âë¬ áâ ¢ª ¬) ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï
á⮨¬®á⨠ªæ¨î (à áç¥â ¤®-
¯®«¨â¥«ì®£® ¤®å®¤ ).
‚®-¢â®àëå, ª ª £®¢®à¨«®áì ¢ à §¤¥«¥ 3.8 (¯®í⮬㠧¤¥áì
¯®¤à®¡®á⨠¥
¯®¢â®àïîâáï) ¥®¡å®¤¨¬® ®¯à¥¤¥«¨âì
ª®¢¥àᨮãî ¯à¥¬¨î (ä ªâ¨ç¥áªãî æ¥-
ã ®¡ëª®¢¥®© ªæ¨¨ ¯à¨ ª®¢¥àᨨ ¯®
áà ¢¥¨î á ⥪ã饩 àë®ç®¬ æ¥-
®© ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©).
‚ ®â®è¥¨¨ ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ®¡«¨£ 権 á«¥¤ã¥â
§ ¯®¬¨âì, çâ® ®¯¥à 樨
¬®£¨å ¬¥¦¤ã தëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ¨
ãç०¤¥¨© ®£à ¨ç¥ë
⮫쪮 ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨ á ¨§ª®© á⥯¥ìî
à¨áª . ‘ â®çª¨ §à¥¨ï ãáâ ¢ , íâ®
®¡ëç® ®§ ç ¥â ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ®¡«¨£ 樨.
®áª®«ìªã ª®¢¥àâ¨àã¥¬ë¥ ®¡«¨£ -
樨 ¢á¥ ¦¥ ïîâáï ®¡«¨£ æ¨ï¬¨, ®¨
¯®§¢®«ïîâ â ª¨¬ ¨¢¥áâ®à ¬ ¯®«ãç¨âì
¤®áâ㯠ª àëªã ªæ¨©, ¥ àãè ï ᢮¨å
¯à ¢¨«. Š ª á«¥¤á⢨¥, â ª®£® à®-
¤ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¨¢¥áâ®àë £®â®¢ë
¯« â¨âì ¯à¥¬¨¨, ª®â®àë¥ ¢ â¥å¨ª¥
¬®¤¥«¨à®¢ ¨ï áç¨â îâáï ®ç¥ì 饤à묨 (â.
¥. ¢ë᮪¨¬¨).
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. §êïá¨â¥ ¤¢ â¥å¨ç¥áª¨å ä ªâ®à ¨ ®¤¨
¯®«¨â¨ç¥áª¨©, á¢ï§ ë¥
á ®¯à¥¤¥«¥¨¥¬ æ¥ë €„ ¨ ƒ„?
2. —â® ¨¬¥¥âáï ¢ ¢¨¤ã ¯®¤ á¯à ¢¥¤«¨¢®© äìîç¥àᮩ
楮©?
3. Š ª®¢ë £« ¢ë¥ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã ⮢ à묨
äìîç¥àá ¬¨ ¨ ä¨ á®¢ë¬¨
äìîç¥àá ¬¨?
4. —â® ®§ ç ¥â ¢ãâà¥ïï á⮨¬®áâì? 5. —â® ®§ ç ¥â
íä䥪â ä¨ á®-
¢®£® àëç £ ¤«ï ®¯æ¨®®¢ ¨ ¢ àà ⮢?
5.2 ޑނ›… €€‚‹…ˆŸ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ Žˆ‡‚Ž„›•
ˆ‘’“Œ…’Ž‚
‚ ®á®¢®¬ ¢ १ã«ìâ ⥠¥¡« £®¯à¨ïâëå á®®¡é¥¨© ¢
á।áâ¢ å ¬ áá®-
¢®© ¨ä®à¬ 樨, ¢ æ¥âॠª®â®àëå 室ïâáï
¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë, ¬®-
£¨¥ áç¨â îâ í⨠¨áâà㬥âë ç१¢ëç ©®
ᯥªã«ï⨢묨 ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
®ç¥ì ®¯ á묨 ¯à®¤ãªâ ¬¨. ˆ
å®âï ¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë, ¤¥©á⢨-
⥫ì®, ¡®«¥¥ á«®¦ë, 祬 ¯à®áâë¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¯à®¤ãªâë, â ª¨¥, ª ª
®¡«¨£ 樨 ¨ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨, £« ¢®¥
¯à¥¤ § 票¥ íâ¨å ¯à®¤ãªâ®¢ -
¨å ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ¢ ª ç¥á⢥
¨áâà㬥⮢ ¤«ï ¨§¡¥¦ ¨ï à¨áª . ޤ ª®
¨áâà㬥â, ¨á¯®«ì§ã¥¬ë© ¤«ï 奤¦¨à®¢ ¨ï
®¤¨¬ «¨æ®¬, ¬®¦¥â á â ª®© ¦¥
«¥£ª®áâìî ¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¤«ï ᯥªã«ï樨
¤à㣨¬ «¨æ®¬. ޝ áë ¥ á ¬¨
¨áâà㬥âë, â®, ª ª ®¨ ¯à¨¬¥ïîâáï, - íâ®, ¤¥©á⢨⥫ì®, ¬®¦¥â
áâ âì ¯à¨ç¨®© ¤«ï ¡¥á¯®ª®©á⢠.
‚ ¤ ®¬ à §¤¥«¥ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë ¢á¥ ¯ïâì ¢¨¤®¢ ¯à®¨§¢®¤ëå, ¨§ã-
ç¥ëå ¢ëè¥, á â®çª¨ §à¥¨ï ¥ª®â®àëå
®á®¢ëå ¯à ¢«¥¨© ¨å ¨á¯®«ì§®-
¢ ¨ï.
€„ ˆ ƒ„
‘Ž„…‰‘’‚ˆ… ‡€“…†›Œ ˆ‚…‘’Ž€Œ
¨¡®«¥¥ § ç¨â¥«ì®¥ ¯à ¢«¥¨¥ ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï
¤¥¯®§¨â àëå à ᯨ᮪
- í⮠ᮤ¥©á⢨¥ § àã¡¥¦ë¬ ¨¢¥áâ®à ¬,
®á®¡¥® ¬¥à¨ª ᪨¬, ¢ ¯®ªã¯ª¥
¨ â®à£®¢«¥ æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ª ª®â®àë¬ ¢
¨®¬ á«ãç ¥ ®¨ ¥ ¨¬¥«¨ ¡ë
¤®áâ㯠¨§-§ ®à¬ ⨢ëå, ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¨«¨ ªà¥¤¨âëå
®£à ¨ç¥¨©.
ਬ¥¥¨¥ íâ¨å ¨áâà㬥⮢ â ª¦¥
¯®§¢®«ï¥â § àã¡¥¦ë¬ ¨¢¥áâ®à ¬ ¨§¡¥-
¦ âì á«®¦®á⥩ «®£®®¡«®¦¥¨ï, ª®â®àë¥
å à ªâ¥àë ¤«ï ¥ª®â®àëå áâà ,
â ª¦¥ ¨§¡¥¦ âì ®£à ¨ç¥¨© ¢ ®â®è¥¨¨
§ àã¡¥¦ëå ¨¢¥áâ®à®¢, ¯à¨-
¬¥à, ¦¥á⪨å âॡ®¢ ¨© ¯® åà ¥¨î æ¥ëå
¡ã¬ £, áãé¥áâ¢ãîé¨å ¢ ‘«®¢¥-
¨¨.
ˆ‡…†€ˆ… ‚€‹ž’ŽƒŽ ˆ‘Š€
⨠¯à®¤ãªâë â ª¦¥ ¬®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âìáï ¤«ï ¨§¡¥¦ ¨ï
à¨áª ¤«ï ª ¯¨-
â « ¢ á¢ï§¨ á ¢ «î⮩ ¨á室®£® í¬¨â¥â .
‘«¥¤ã¥â ãç¥áâì, ç⮠ॠ«ìë¬
¬®â¨¢®¬ §¤¥áì ¥®¡ï§ â¥«ì® ï¢«ï¥âáï
¦¥« ¨¥ ¨§¡¥¦ âì ¯®â¥æ¨ «ì®© ¨§-
¬¥ç¨¢®á⨠¢ «îâëå ªãàᮢ (çâ® ¬®¦¥â
®ª § âìáï ¨ ¯à¨¡ë«ìë¬ ¤«ï ᤥ«-
ª¨), ¯à®áâ ï ¬¥à ¯à¥¤®áâ®à®¦®áâ¨, ¢
१ã«ìâ ⥠ª®â®à®© ¨¢¥áâ®à ¥
¥á¥â ¨ª ª®£® ¢ «î⮣® à¨áª .
€ˆ’€†
’®â á ¬ë© ä ªâ, çâ® ¯® ¤¥¯®§¨â àë¬ à ᯨ᪠¬
áãé¥áâ¢ã¥â ¢ «îâ ï ¯®-
§¨æ¨ï, «¥¦¨â ¢ ®á®¢¥ âà¥â쥣® ᯮᮡ
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï íâ¨å ¯à®¤ãªâ®¢.
¥§ í⮩ à §¨æë ¢ ¢ «îâ å ¥ ¡ë«® ¡ë ¢®§¬®¦®á⨠¤«ï ࡨâà ¦ ,
¨¬¥® â ª ï ¢®§¬®¦®áâì ¯à¨¢«¥ª ¥â ª í⨬
¨áâà㬥⠬ ¬®£¨å â३¤¥-
஢, çâ® ¯à¨¢®¤¨â ª á®§¤ ¨î «¨ª¢¨¤®áâ¨
ª ª ¯® ¡ §®¢®¬ã
¨áâà㬥âã,
â ª ¨ ¯® ¤¥¯®§¨â ன à ᯨ᪥.
”œž—…‘›
ˆ§ ç «ì® äìîç¥àáë¥ ª®âà ªâë ¡ë«¨ ¯à¥¤ § ç¥ë ¤«ï
á®§¤ ¨ï ¬¥å -
¨§¬ 奤¦¨à®¢ ¨ï ¤«ï ¯à®¨§¢®¤¨â¥«¥©
⮢ ஢ ¨ ¨å ª«¨¥â®¢.
ƒ« ¢®©
楫ìî ¡ë«® ¯à¥¤®áâ ¢¨âì á।á⢮, ¯à¨
¯®¬®é¨ ª®â®à®£® ª ª ¯à®¨§¢®¤¨â¥«¨,
â ª ¨ ¯®âॡ¨â¥«¨ ¬®£«¨ ãáâ ®¢¨âì
£ à â¨à®¢ ë¥ æ¥ë, ¯® ª®â®àë¬
®¨
¬®£«¨ ¡ë ®¡¥á¯¥ç¨âì ¯®«ã票¥ ¨«¨
®áãé¥á⢨âì ¯®áâ ¢ªã ᢮¨å ⮢ ஢.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á í⨬ ¤¢ ¯¥à¢ëå £« ¢ëå ᯮᮡ
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¯à®¨§-
¢®¤ëå ¨áâà㬥⮢, ®¯¨áë¢ ¥¬ëå ¨¦¥,
¯®«ã稫¨ §¢ ¨¥ "奤¦
¯à®¨§¢®-
¤¨â¥«ï"" ¨ "奤¦
¯®âॡ¨â¥«ï". •®âï í⨠â¥à¬¨ë
¯®ï¢¨«¨áì ⮢ àëå
àëª å, ®¨ ¢ à ¢®© ¬¥à¥ ®â®áïâáï ¨ ª
ä¨ á®¢ë¬ ¯à®¤ãªâ ¬. Ž¡ íâ¨
ᯮᮡ à áᬠâਢ îâáï á â®çª¨ §à¥¨ï
⮣®, ï¥âáï «¨ â३¤¥à ¢« -
¤¥«ì楬 ¡ §®¢®£® ⮢ à (â. ¥. ¨¬¥¥â «¨ ®
¤«¨ãî ¯®§¨æ¨î ¯® ¥¬ã) ¨«¨
® ¦¥« ¥â ¯à¨®¡à¥á⨠¡ §®¢ë© ⮢ à (â. ¥.
ã ¥£® ª®à®âª ï ¯®§¨æ¨ï) ¢ ª -
ªãî-â® ¤ âã ¢ ¡ã¤ã饬.
•…„† Žˆ‡‚Ž„ˆ’…‹Ÿ (ˆ‹ˆ „‹ˆ›‰ •…„†)
…᫨ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì 㦥 ¢« ¤¥¥â ª ª¨¬-«¨¡® ªâ¨¢®¬, ®
¦¥« ¥â ¯à®¤ âì
¥£® ¢ ª ª®¥-â® ¢à¥¬ï ¢ ¡ã¤ã饬 ¨«¨
§ é¨â¨âì ¥£® á⮨¬®áâì ®â ¯ ¤¥¨ï æ¥-
ë, ® ¬®¦¥â ¯à®¤ âì äìîç¥àáë© ª®âà ªâ
(®âà ¦ î騩 â® ª®«¨ç¥á⢮ ªâ¨-
¢ , ª®â®à®¥ ® å®ç¥â ¯à®¤ âì).
¯à¨¬¥à, ¯à¥¤¯®«®¦¨¬, çâ® à¥çì ¨¤¥â ®¡ ªâ¨¢¥,
⥪ãé ï æ¥ ª®â®à®£®
á®áâ ¢«ï¥â 100, ¨ ¢« ¤¥«¥æ å®ç¥â ¯à®¤ âì
¥£® ç¥à¥§ âਠ¬¥áïæ (¨«¨ ¯à®á-
â® § é¨â¨âì ¥£® á⮨¬®áâì ®â ¯ ¤¥¨ï æ¥ë
¢ á«¥¤ãî騥 âਠ¬¥áïæ , ¢®§-
¬®¦®, ¯®â®¬ã, çâ® ¤® í⮣® áப ªâ¨¢ ¥
¡ã¤¥â £®â®¢ ª ¯®áâ ¢ª¥, ¨«¨
¯®â®¬ã, çâ® ª í⮬ã áப㠪⨢ ¯à¨¥á¥â
¥¬ã ¤®áâ â®çë© ¤®å®¤. Š ª ¢ë
¯®¬¨â¥, ®¦¨¤ ¥âáï, çâ® äìîç¥àá ï æ¥
®âà ¦ ¥â á⮨¬®áâì ¢¥¤¥¨ï ¯®§¨-
樨 (â. ¥. § âà âë ä¨ á¨à®¢ ¨¥) ¨
¢á¥ § âà âë åà ¥¨¥, áâà -
客ªã ¨«¨ âà ᯮàâ¨à®¢ªã § âਠ¬¥áïæ ¨
¢ í⮩ á¢ï§¨, ¢®§¬®¦®, á®á-
â ¢«ï¥â 104 (16% £®¤®¢ëå, ¯à¨¬¥à, 10% §
ä¨ á¨à®¢ ¨¥ ¨ 6% § åà ¥-
¨¥).
’ ª¨¬ ®¡à §®¬) 奤¦ § ª«îç ¥âáï ¢ ¯à®¤ ¦¥ äìîç¥àᮣ®
ª®âà ªâ (®å-
¢ âë¢ î饣® ¦¥« ¥¬®¥ ª®«¨ç¥á⢮ 䨧¨ç¥áª¨å
ªâ¨¢®¢) ¯® 104 ¯à®â¨¢ ¨¬¥î-
é¨åáï ªâ¨¢®¢. —¥à¥§ âਠ¬¥áïæ
¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì ¤®«¦¥ ¡ã¤¥â ¯®áâ ¢¨âì ª-
⨢ ¤«ï à áç¥â ¯® äìîç¥àᮬ㠪®âà ªâã
(¯à¨ ãá«®¢¨¨, çâ® ® ¥ § ª«î-
稫 à ¢ë© ¨ ¯à®â¨¢®¯®«®¦ë© ª®âà ªâ ¤«ï
ãáâà ¥¨ï ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯®á-
â ¢ª¨) ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ® § 䨪á¨à®¢ «
à áç¥âãî æ¥ã ã஢¥ 104.
…᫨ æ¥ ¤ âã ¨áâ¥ç¥¨ï áப ¤¥©áâ¢¨ï ª®âà ªâ
㯠¤¥â (¢®§¬®¦-
®, ª ª ¨ ®¦¨¤ «®áì), ¯à¨¬¥à, ¤® 90, â®
íâ®â 奤¦¥à ¯®áâ ¢¨â ᢮© â®-
¢ à ¯® ª®¥ç®© à áç¥â®© 楥 90. ޤ ª®,
¯®áª®«ìªã äìîç¥àáë "¯¥à¥®æ¥-
¨¢ îâáï ¯® àëªã" ¥¦¥¤¥¢® (â. ¥.
ª ¦¤ë© ª®âà ªâ à áᬠâਢ ¥âáï â ª,
ª ª ¥á«¨ ¡ë ® § ªàë¢ «áï ª ¦¤ë© ¢¥ç¥à ¨
®âªàë¢ «áï ¢®¢ì ª ¦¤®¥ ãâà®,
® ¯®«ã稫 ¡ë 14 ¢ ¢¨¤¥ ¯®áâ㯫¥¨© ¯®
¢ ਠ樮®© ¬ থ (¡®«ìè¨á⢮
äìîç¥àáëå ¡¨à¦ âॡã¥â, ç⮡ë à áç¥âë
¯® ¤¥¢ë¬ ¯à¨¡ë«ï¬ ¨ ã¡ë⪠¬
¯à®¢®¤¨«¨áì ¢ ¤¥¥¦®© ä®à¬¥ ¥¦¥¤¥¢®) ¢
â¥ç¥¨¥ í⮣® ¯¥à¨®¤ ¨ á®®â-
¢¥âá⢥® ¢á¥ à ¢® ¯®«ã稫 ¡ë ᢮î
§ 䨪á¨à®¢ ãî æ¥ã ¯à®¤ ¦¨ 104.
…᫨ ¡ë æ¥ , ®¡®à®â, ¯®¤ï« áì ¤®,
᪠¦¥¬, 112, ⮠奤¦¥à ®áãé¥á⢨«
¡ë ¯®áâ ¢ªã ¯® 112, ® ¥¬ã ¯à¨è«®áì ¡ë
§ ¯« â¨âì 8 ¢ ¢¨¤¥ ã¡ë⪮¢ ¯® ¢ -
ਠ樮®© ¬ থ, çâ® ¢ १ã«ìâ ⥠¤ «® ¡ë
âã ¦¥ æ¥ã ¯à®¤ ¦¨ 104 (â. ¥.
112 - 8 = 104).
‚ ¯®á«¥¤¥¬ á«ãç ¥ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì ¤®«¦¥ ¯®¬¨âì ®¡
¨á室®© 楫¨ ᢮-
¥© äìîç¥àᮩ ¯à®¤ ¦¨, ¨¬¥®,
§ 䨪á¨à®¢ âì æ¥ã ¯à®¤ ¦¨, ¯®áª®«ìªã
¯à¥¢ë襨¥ à áç¥â®© 楮© ¥£® äìîç¥àᮩ
æ¥ë ¯à®¤ ¦¨ ¯à¨¢¥«® ª ã¯ãé¥-
®© ¢®§¬®¦®áâ¨. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ᮢ¥àè ï
¯à®¤ ¦ã ç¥à¥§ äìîç¥àá, ¯à®¨§¢®-
¤¨â¥«ì ᮣ« è ¥âáï â®, çâ® ® ¥
¯®«ãç¨â ¢ë£®¤ë ®â ¯®¤ê¥¬ æ¥ë
¢ëè¥
í⮣® ã஢ï.
â®â ¦¥ ¯ãâì ¨á¯®«ì§ãîâ ã¯à ¢«ïî騥 䮤 ¬¨ ¨ ¤à㣨¥ ¨¢¥áâ®àë ¤«ï
᮪à 饨ï ᢮¨å ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯® «®£ ¬
¯à¨à®áâ ª ¯¨â « (¥á«¨ â ª®-
¢ë¥ ¤¥©áâ¢ãîâ). …᫨ ¨¢¥áâ®à ¨¬¥¥â
¡®«ìèãî ¯à¨¡ë«ì ¯® ¯ ª¥âã æ¥ëå ¡ã-
¬ £, ¯à¨ ¨å ¯à®¤ ¦¥ ¥¬ã, ᪮॥ ¢á¥£®,
¯à¨¤¥âáï ¯« â¨âì «®£. ޤ ª®,
¥á«¨ íâ®â ¨¢¥áâ®à çã¢áâ¢ã¥â, çâ® íâ¨
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¬®£ãâ 㯠áâì ¢ 楥
¢ ¡«¨¦ ©è¥¥ ¢à¥¬ï, ® ¬®¦¥â ¯à®¤ âì
äìîç¥àá ¨ ¢ëªã¯¨âì ¥£® ¤«ï
§ ªàëâ¨ï
¯®§¨æ¨¨ ¤® áப ¨áâ¥ç¥¨ï ¤¥©á⢨ï
ª®âà ªâ - ¢ í⮬ á«ãç ¥ ® ¬®¦¥â
®áâ ¢¨âì ªæ¨¨ ¥âà®ãâ묨 ¨ ¤®«¦¥ ¡ã¤¥â
§ ¯« â¨âì «®£ ⮫쪮 ¯à¨-
¡ë«ì ®â äìîç¥àáëå ᤥ«®ª.
•…„† Ž’…ˆ’…‹Ÿ (ˆ‹ˆ ŠŽŽ’Šˆ‰ •…„†)
…᫨ ª®¬ã-«¨¡® ¥®¡å®¤¨¬® ¯à¨®¡à¥á⨠¡ §®¢ë© ªâ¨¢, ®
âॡ㥬ëå ¤«ï
¯®ªã¯ª¨ á।á⢠ᥩç á ¥ ¨¬¥¥âáï ¨«¨
¯®âॡ¨â¥«î ¥ 㦠¯®áâ ¢ª íâ®-
£® ªâ¨¢ à ¥¥, 祬 ç¥à¥§ âਠ¬¥áïæ ,
®á®¢ë¬ ¯®¢®¤®¬ ¤«ï ¡¥á¯®ª®©áâ¢
¯®ªã¯ â¥«ï ¡ã¤¥â ¢®§¬®¦®áâì ¯®¢ë襨ï
æ¥ë ¡ §®¢®£® ªâ¨¢ ª ⮬㠢à¥-
¬¥¨, ª®£¤ ® ¡ã¤¥â ¤¥©áâ¢¨â¥«ì® £®â®¢ ª
¯à¨ïâ¨î ¯®áâ ¢ª¨.
¯à¨¬¥à, ¯®âॡ¨â¥«ì å®ç¥â ¯à¨®¡à¥á⨠ªâ¨¢, ⥪ãé ï æ¥ ¯à®¤ ¦¨
ª®â®à®£® á®áâ ¢«ï¥â 100. ˆá¯®«ì§ãï â®â ¦¥
à áç¥â äìîç¥àᮩ æ¥ë âà¨
¬¥áïæ - 104, ® ¬®£ ¡ë § 䨪á¨à®¢ âì æ¥ã
¯®ªã¯ª¨ 104. ®áâ ¢ª ¨ à á-
ç¥âë ¯à®¨§¢®¤ïâáï ¢ ⮬ ¦¥ ¯®à浪¥, çâ® ¨
¤«ï 奤¦ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ï. ‘®®â-
¢¥âá⢥® ¯®âॡ¨â¥«ì § ¯« â¨â
ä ªâ¨ç¥áªãî à áç¥âãî æ¥ã ¤ âã ®ª®-
ç ¨ï ¤¥©áâ¢¨ï ª®âà ªâ , ® ¯à¨ í⮬
¯®«ãç¨â ¨«¨ 㯫 â¨â à §¨æã (â. ¥.
¤«ï ä¨ªá æ¨¨ æ¥ë 104) ¢ ¢¨¤¥ ¢ ਠ樮®©
¬ ন. Š ª á«¥¤á⢨¥, ¢ í⮬
á«ãç ¥ ¯®âॡ¨â¥«ì ®âª §ë¢ ¥âáï ®â
¯®«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨ ¢ á«ãç ¥, ¥á«¨ æ¥
㯠¤¥â, ¥ ¯®¤¨¬¥âáï ¢ â¥ç¥¨¥ í⮣®
¯¥à¨®¤ .
„«ï ïá®á⨠¢ ¦® ¯®ïâì, çâ® ¤«¨ë© 奤¦
¯à¥¤¯®« £ ¥â ¤«¨ãî ¯®§¨-
æ¨î ¯® ¡ §®¢®¬ã ªâ¨¢ã, ¥ ¤«¨ãî
¯®§¨æ¨î ¯® äìîç¥àáã (ª®â®à ï ¢®§¨-
ª ¥â ¢ á«ãç ¥ ª®à®âª®£® 奤¦ ), ª®à®âª¨©
奤¦ ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¤«¨ãî ¯®-
§¨æ¨î ¯® äìîç¥àáã ¨ (ᮮ⢥âá⢥®
â¥å¨ç¥áª¨) ª®à®âªãî ¯®§¨æ¨î ¯®
¡ -
§®¢®¬ã ªâ¨¢ã.
•…„† Ž Ž„Ž‹†ˆ’…‹œŽ‘’ˆ „…‰‘’‚ˆŸ
®áª®«ìªã á¯à ¢¥¤«¨¢ ï äìîç¥àá ï æ¥ à ááç¨âë¢ ¥âáï
áப ¤®
®ª®ç ¨ï ¥£® ¤¥©á⢨ï, § âà âë (¯à®æ¥âë
¨ â. ¤.) à á¯à¥¤¥«ïîâáï ¯à®-
¯®à樮 «ì® ¤«ï ¬¥ìè¨å ®â१ª®¢ ¢à¥¬¥¨.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥á«¨ ¯à®¨§¢®-
¤¨â¥«ì ¨«¨ ¯®âॡ¨â¥«ì
¨¬¥¥â 楫ìî ¯®áâ ¢ªã à ¥¥ ¤ âë ®ª®ç ¨ï
¤¥©áâ¢¨ï ¡¨à¦¥¢®£® ª®âà ªâ , í⨠¡¨à¦¥¢ë¥
¯à®¤ãªâë ¢á¥ à ¢® ¬®¦® ¨á-
¯®«ì§®¢ âì.
’ ª®£® ¦¥ १ã«ìâ â ¬®¦® ¤®áâ¨çì, ¯à¨¬¥à, § ¤¢ ¬¥áïæ , ª®£¤
äìîç¥àá ï ¯®§¨æ¨ï ¬®¦¥â ¡ëâì § ªàëâ (â.
¥. ¯à®¤ ¤«¨ë© äìîç¥àá ¨«¨
ªã¯«¥ ª®à®âª¨©) ¨ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì ¨«¨
¯®âॡ¨â¥«ì á ¬ ®à£ ¨§ã¥â 䨧¨ç¥á-
ªãî ¯®áâ ¢ªã ªâ¨¢ (â. ¥. ¢¥ ¡¨à¦¥¢®©
á¨áâ¥¬ë ¯®áâ ¢ª¨). ¯à ªâ¨ª¥
⮫쪮 ¯à¨¬¥à® 4% ¢á¥å äìîç¥àáëå
ª®âà ªâ®¢ § ¢¥àè îâáï ॠ«ì®©
¯®á-
â ¢ª®©. Žá®¡¥® íâ® ®â®á¨âáï ª
⮢ à ¬, ¯®áª®«ìªã ¯à®¨§¢®¤¨â¥«¨ ¨«¨
¯®âॡ¨â¥«¨ ¯®ç⨠¢¥àïª å®âïâ
®áãé¥á⢨âì ¨«¨ ¯à¨ïâì ¯®áâ ¢ªã ¢
¬¥áâ¥, à ᯮ«®¦¥®¬ ¥¤ «¥ª® ®â ¨å
¢¬¥á⮠⮣®, çâ®¡ë ®à£ ¨§®¢ë¢ âì
¯¥à¥¢®§ªã á ®¤®¡à¥ëå ¡¨à¦¥© ᪫ ¤®¢ ¨«¨
â¥à¬¨ «®¢.
€‘…„…‹…ˆ… ‘…„‘’‚ Ž Š‹€‘‘€Œ €Š’ˆ‚Ž‚
ޤ¨ ¨§ £« ¢ëå ¯ã⥩ ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï äìîç¥àᮢ,
®á®¡¥® ¢ ã¯à ¢«¥¨ï
䮤 ¬¨, - íâ® ¢®§¬®¦®áâì ¯¥à¥ª«îç âì
᢮¨ ¯®§¨æ¨¨ á ®¤®© áâà ë
¤àã£ãî, á ®¤®£® àëª , ᥪâ®à ¨«¨ 楮©
¡ã¬ £¨ ¤à㣨¥ ¢ ®ç¥ì ª®-
à®âª¨© áப. …᫨ ã¯à ¢«ïî騩 䮤®¬ å®ç¥â
¨§¬¥¨âì á¢®î ¯®§¨æ¨î â ª¨¬
®¡à §®¬, ® § ¥â, çâ® ¯à¨ ¢ë¡®à¥ æ¥ëå
¡ã¬ £ âॡã¥âáï ¢à¥¬ï ¯à®¢¥-
¤¥¨¥ ¨áá«¥¤®¢ ¨© ¨ ¯®¨áª¨ ªæ¨© ¯®
à §ã¬®© 楥, ª®â®àë¥ ¡ë ®â¢¥ç «¨
¥£® ¯®âॡ®áâï¬. ’ ª¦¥ ¥¬ã ¬®¦¥â
¯® ¤®¡¨âìáï ¢à¥¬ï, çâ®¡ë ®à£ ¨§®¢ âì
¯à®¤ ¦ã â¥å æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨§ ¯®§¨æ¨¨ ¯®
ª®â®àë¬ ® å®ç¥â ¢ë©â¨. ‘«¥¤®¢ -
⥫ì®, ® ¬®¦¥â ¯à®¤ âì äìîç¥àá,
¯à¥¤áâ ¢«ïî騩 ªæ¨¨, ª®â®àë¥ ® à¥è¨«
¯à®¤ âì, ¨ ªã¯¨âì äìîç¥àá, ®âà ¦ î騩
à뮪, ª®â®à®¬ ® ¦¥« ¥â ᤥ-
« âì ¯®ªã¯ªã.
Ž’„…‹œ›‰ Š‹€‘‘ €Š’ˆ‚Ž‚
‘ ª®æ 50-x £®¤®¢ á।¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ã¯à ¢«ïîé¨å
䮤 ¬¨ ¬¥â¨-
« áì ⥤¥æ¨ï ®â®á¨âìáï ª äìîç¥àá ¬ ª ª
ª ®â¤¥«ì®¬ã ª« áá㠪⨢®¢.
¥ª®â®àë¥ áç¨â îâ íâ® ç¨á⮠ᯥªã«ï⨢®©
¤¥ï⥫ì®áâìî. ޤ ª® áãâì â -
ª®£® ¯à¨¬¥¥¨ï äìîç¥àᮢ § ª«îç ¥âáï ¢
⮬, çâ® ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠, ¨á-
¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¢ ª ç¥á⢥ ¬ ন ¨ ¤«ï
¯®«ãç¥¨ï ¯à®æ¥â®¢, ¢ëáâ㯠îâ
¢ ª -
ç¥á⢥ ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¯à¨ § ª«î票¨ ᤥ«®ª
äìîç¥àáë ª ª § ¬¥¨â¥«¨ ¡ -
§®¢ëå ¨áâà㬥⮢.
¥ «ìë¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠§ ª«îç îâáï ¢ ⮬, çâ® ¢ í⮬
á«ãç ¥ à á室ë
§ ª«î票¥ ᤥ«®ª ¨¦¥, à모, ª ª
¯à ¢¨«®, ¡®«¥¥ «¨ª¢¨¤ë, 祬 ¯® á®®â-
¢¥âáâ¢ãî騬 ¡ §®¢ë¬ ªâ¨¢ ¬¨ íâ® ç¨áâ®
¯à®ä¥áᨮ «ìë© à뮪, íä䥪â
ä¨ á®¢®£® àëç £ , á¢ï§ ë© á í⨬¨
¨áâà㬥⠬¨, ¯®§¢®«ï¥â ¯®«ãç âì
¡®«¥¥ ¨§¬¥ç¨¢ãî ¯à¨¡ë«ì. ˆ å®âï ¯®á«¥¤¨©
¬®¬¥â 㪠§ë¢ ¥â ¨ ¢®§¬®¦-
®áâì ¡®«¥¥ ¡ëáâàëå ã¡ë⪮¢, ¤¥«® ¢ ⮬,
çâ® â ª®£® த ®¯¥à 樨 ¯à®¢®-
¤ïâáï áâண® ¢ à ¬ª å ¯à®£à ¬¬ ¦¥á⪨å
«¨¬¨â®¢ ®£à ¨ç¥¨¥ ã¡ë⪮¢.
€ˆ’€†
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¬®£® ä®à¬ ࡨâà ¦ëå ®¯¥à 権, ¯à®¢®¤¨¬ëå
àëª å ¯à®-
¨§¢®¤ëå. ޤ ¨§ ¨å §ë¢ ¥âáï â®à£®¢«¥©
®á®¢¥ ¡ §¨á ¨¤¨ ¨§¬¥ç¨-
¢®áâ¨. «¨ç¨¥ ã ª ¦¤®£® ¯à®¤ãªâ äìîç¥àᮬ à몥
¥áª®«ìª¨å ¤ â
®ª®ç ¨ï áப ¤¥©á⢨ï â ª¦¥ ¯®§¢®«ï¥â
ᮢ¥àè âì â ª¨¥ ®¯¥à 樨 ®á-
®¢¥ ¯à®¤®«¦¨â¥«ì®á⨠¤¥©áâ¢¨ï ª®âà ªâ .
ਠí⮬ â३¤¥àë ®æ¥¨¢ îâ
®¬ «¨¨ ¢ æ¥ å ¯® à §ë¬ ¤ â ¬ ®ª®ç ¨ï
¤¥©á⢨ï, ®á®¡¥® ®á®¢ -
¨¨ ®¦¨¤ ¥¬®£® ¯à®æ¥â®£® ¤®å®¤ ¯®
ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ¤ â ¬.
€à¡¨âà ¦ë¥ ®¯¥à 樨 ¬®£ã⠯஢®¤¨âìáï ¨ ¯ã⥬ ¯à®á⮣®
§ ª«î票ï
ᤥ«®ª ¡ §®¢ë© ªâ¨¢ ¨ äìîç¥àá, ª®£¤
áç¨â ¥âáï, çâ® æ¥ ®¤®£® ¨§
íâ¨å ¨áâà㬥⮢ § ¢ëè¥ ¯® ®â®è¥¨î ª
¤à㣮¬ã. ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ æ¥
«¨ç®¬ à몥 á®áâ ¢«ï¥â, ¯à¨¬¥à,
100, ⥪ãé ï æ¥ äìîç¥àá -
106 (â. ¥. ¢¬¥áâ® á¯à ¢¥¤«¨¢®© àë®ç®©
æ¥ë 104 ¨§ ¯à¥¤ë¤ãé¨å ¯à¨¬¥-
஢), ¯®ï¢«ï¥âáï ¢®§¬®¦®áâì ¯®«ã票ï
¯à¨¡ë«¨ ®â ¤¨«¨£ . ¥ ¨¬¥ï ¨ª -
ª®£® ¨â¥à¥á ª ¡ §®¢®¬ã ªâ¨¢ã ª ª ª
â ª®¢®¬ã, ࡨâà ¦¥à ¬®¦¥â ªã¯¨âì
«¨çë© ¨áâà㬥⠧ 100 (§ ï, çâ®
á⮨¬®áâì ¢¥¤¥¨ï ¯®§¨æ¨¨ á®áâ ¢-
«ï¥â 4, â. ¥. ä ªâ¨ç¥áª ï æ¥ - 104, ¨
¯à®¤ âì äìîç¥àáë© ª®âà ªâ ¯®
106. ‚ ¤ âã ®ª®ç ¨ï ¤¥©áâ¢¨ï ª®âà ªâ
äìîç¥àá ï æ¥ ¤®«¦ ᫨âìáï
á «¨ç®©. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ® ªã¯¨« ¯®
104, ¯à®¤ « ¯® 106 ¡¥§ à¨áª ¢
á«ãç ¥ ॠ«ì®£® ¨§¬¥¥¨ï æ¥.
Ž–ˆŽ›
®áª®«ìªã ¯à¨ ¯®ªã¯ª¥ ®¯æ¨® ª®«« ¨ ®¤®¢à¥¬¥®© ¯à®¤ ¦¥ ®¯æ¨®
¯ãâ á ⮩ ¦¥ 楮© ¨á¯®«¥¨ï ¨ ¤ ⮩
íªá¯¨à 樨 ¨áªãáá⢥® á®§¤ ¥âáï
äìîç¥àáë© ª®âà ªâ, à §ã¬® ¯à¥¤¯®«®¦¨âì,
çâ® ¢á¥ ¤¥©á⢨ï, ¤«ï ª®â®àëå
¨á¯®«ì§ãîâáï äìîç¥àáë¥ ª®âà ªâë, ¢
à ¢®© á⥯¥¨ ®â®áïâáï ¨ ª ®¯æ¨®-
¬.
ޤ ª® ®¯æ¨®ë ¬®£ã⠯ਬ¥ïâìáï ¨ ¢ ¤àã£¨å æ¥«ïå,
®á®¡¥® ¡« £®¤ àï
⮬ã, çâ® ¯®ªã¯ª
®¯æ¨® ¥ á®§¤ ¥â ®¡ï§ ⥫ìá⢠,
ª ª ¢ á«ãç ¥
äìîç¥àᮣ® ª®âà ªâ , ⮫쪮 ¯à ¢®.
‘’€•ނޅ •…„†ˆŽ‚€ˆ…
Žá®¡ë© ᯮᮡ ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ®¯æ¨®®¢ ¯ãâ - íâ®
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ § é¨âë ®â
¯ ¤¥¨ï æ¥ë ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥â , £¤¥
á⮨¬®áâì â ª®© § é¨âë ®£à ¨ç¥
à §¬¥à®¬ ¯à¥¬¨¨, 㯫 祮© § ®¯æ¨®.
२¬ãé¥á⢮ í⮣® ¬¥â®¤ ¢ ⮬,
çâ® § ¨áª«î票¥¬ § âà ⠯६¨î,
¨¢¥áâ®àã ¥ ¯à¨¤¥âáï ®âª §ë¢ âìáï
®â ¯®â¥æ¨ «ì®© ¯à¨¡ë«¨ ¢ á«ãç ¥
¯®¢ëè¥¨ï æ¥ë.
’ ª¨¬ ¦¥ ¯ã⥬ ®¯æ¨®ë ª®«« ¬®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âìáï ¤«ï
áâà 客®© § é¨-
âë. …᫨ ¨¢¥áâ®à à¥è¨« ªã¯¨âì ª®ªà¥âãî
æ¥ãî ¡ã¬ £ã, ® ¥ 㢥à¥,
ç⮠ᥩç á ¤«ï í⮣® ¯®¤å®¤ï騩 ¬®¬¥â (â.
¥. æ¥ ªæ¨¨, ¢®§¬®¦®, ¯à®-
¤®«¦ ¥â ᨦ âìáï), ® ¬®¦¥â ¯à¨®¡à¥áâ¨
®¯æ¨® ª®««. …᫨ æ¥ ¯®¤¨¬¥â-
áï, ® ᬮ¦¥â ¯®«ãç¨âì ¡®«ìèãî ç áâì
¢ë£®¤ë ®â â ª®£® ¯®¢ë襨ï, ® ¥á«¨
æ¥ ã¯ ¤¥â, ¥£® ã¡ë⪨ ¡ã¤ãâ ®£à ¨ç¥ë
¢¥«¨ç¨®© 㯫 祮© ¯à¥¬¨¨.
“‚…‹ˆ—…ˆ… „ޕބ€
‚ á¨âã æ¨¨, ª®£¤ ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨ ¢ë᮪¨ (¨
®¦¨¤ ¥âáï ¨å ¯ ¤¥¨¥),
æ¥ë ªæ¨¨ ¢ ¯®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï ¡ë«¨
®â®á¨â¥«ì® ¥ãá⮩稢묨, ®¯æ¨-
®ë ª®«« ¬®£ãâ ®ª § âìáï ç१¢ëç ©®
¤®à®£¨¬¨ (á«¥¤á⢨¥ ᯥªã«ï⨢®£®
àëª ). ‚ â ª®© ®¡áâ ®¢ª¥ ¨¢¥áâ®àë ¬®£ãâ
¯à®¤ âì ®¯æ¨®ë ª®«« ¯à®â¨¢
¨¬¥îé¨åáï ã ¨å ªæ¨© ¢ ¤¥¦¤¥ â®, çâ®
æ¥ ªæ¨© ¥ ¯®¤¨¬¥âáï ¤®
ã஢ï áã¬¬ë ¯à¥¬¨¨ ¨ æ¥ë ¨á¯®«¥¨ï.
…᫨ æ¥ ªæ¨¨ 㯠¤¥â, ®áâ ¥âáï ⮬ ¦¥ ã஢¥
¨«¨ ¯®¤¨¬¥âáï
¬¥ìè¥, 祬 ¤® ã஢ï áã¬¬ë ¯à¥¬¨¨ ¨
æ¥ë ¨á¯®«¥¨ï, ¨¢¥áâ®à ᬮ¦¥â
¢ëªã¯¨âì ®¯æ¨® ª®«« § ¬¥ìèãî á㬬ã, 祬
® § ¯« ⨫ § ¥£® ¯®ªã¯ªã
¨«¨ ®¯æ¨® ¤ ¦¥ ¬®¦¥â
®áâ âìáï
¥¨á¯®«ì§®¢ ë¬ ¤® ®ª®ç ¨ï áப
¤¥©á⢨ï. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ® ¯®«ãç¨â ¯à¥¬¨î ®â
â®à£®¢«¨ ®¯æ¨® ¬¨, ¨
¥¤¨á⢥®¥, 祣® ¥¬ã á«¥¤ã¥â ®¯ á âìáï,
- íâ® â®, çâ® ¥á«¨ æ¥ ¯®¤¨-
¬¥âáï ¢ëè¥ ã஢ï áã¬¬ë ¯à¥¬¨¨ ¨ æ¥ë
¨á¯®«¥¨ï ¤® ¤ âë íªá¯¨à 樨 ¨«¨
¢ íâã ¤ âã, ®â ¥£®, ¢®§¬®¦®, ¯®âॡã¥âáï ¯à®¤ ¦
ªæ¨©. ‘ãé¥áâ¢ãîâ
¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¤¨«¥àë ¯® ®¯æ¨® ¬,
ª®â®àë¥ ¯à¥¤« £ îâ â ª¨¥ ãá«ã£¨ ¯®
¯à®¤ ¦¥ ®¯æ¨®®¢, §ë¢ ¥¬ë¥
"¯¥à¥ªàë⨥¬", ¤à㣨¬ ¨¢¥áâ®à ¬.
€‹œ’…€’ˆ‚›‰ €„…€‰’ˆƒ
Œ®£¨¥ ä¨ á®¢ë¥ ãç०¤¥¨ï £®â®¢ë ¢§ïâì á¥¡ï ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¯®
£ à ⨨ ( ¤¥àà ©â¨£ã) ®¢ëå ¢ë¯ã᪮¢
(â. ¥. §
®¯à¥¤¥«¥ãî ¯« âã
¤ âì ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ªã¯¨âì ®¢ë¥ ªæ¨¨ ¯®
䨪á¨à®¢ ®© 楥) ªæ¨© ¨ ®¡-
«¨£ 権. த ¦ ®¯æ¨®®¢ ¯ãâ ¤ ¥â â ª®©
¦¥ १ã«ìâ â, § ¨áª«î票¥¬
⮣®, çâ® ¯à®¤ ¢¥æ ®¯æ¨® ¯ãâ ¬®¦¥â
¯¥à¥¤ã¬ âì ¯®ªã¯ âì í⨠ªæ¨¨ ¨ à¥-
è¨â ¢ëªã¯¨âì ᢮© ®¯æ¨® ¤«ï 㫨஢ ¨ï
᢮¥£® ®¡ï§ ⥫ìá⢠(¢ â®
¢à¥¬ï ª ª íâ® ¥¢®§¬®¦® ¯à¨ ®¡ëçëå
®¡ï§ ⥫ìáâ¢ å ¯® ¤¥àà ©â¨£ã).
…᫨ æ¥ ªæ¨¨ á®áâ ¢«ï¥â 100, ¨¢¥áâ®à ¬®¦¥â à¥è¨âì
¯à®¤ âì ®¯æ¨®
¯ãâ á æ¥®© ¨á¯®«¥¨ï 100 § 4. â®
®§ ç ¥â, çâ® ¥¬ã, ¢®§¬®¦®, ¯à¨-
¤¥âáï (¯® ¯à®áì¡¥ ¯®ªã¯ â¥«ï ®¯æ¨® ¯ãâ)
ªã¯¨âì ªæ¨¨ ¯® 100 ¢ ¯¥à¨®¤,
ç¨ ï á ᥣ®¤ï襣® ¤ï ¨ ¤® ¤ âë
íªá¯¨à 樨 ®¯æ¨® . ޤ ª®, ¯®á-
ª®«ìªã ® ¯®«ã稫 4, æ¥ , ¯® ª®â®à®© ®
¤®«¦¥ ᮢ¥àè¨âì ¯®ªã¯ªã, ¥á«¨
¥£® ®¡ í⮬ ¯®¯à®áïâ, á®áâ ¢¨â ⮫쪮 96
(â. ¥. 100 - 4). …᫨ æ¥ ª-
権 㯠¤¥â ¨¦¥ 96, ¥áâ¥á⢥®, çâ®
¨¢¥áâ®à ¯®¥á¥â ã¡ë⪨. ’¥¬ ¥ ¬¥-
¥¥, ¥á«¨ æ¥ ¥ 㯠¤¥â ¨¦¥ 100 ¨«¨
¢®®¡é¥ ¯®¤¨¬¥âáï, ¨¢¥áâ®à ¯à®áâ®
®áâ ¢¨â ã ᥡï 4, çâ® ¯à¨¢¥¤¥â ª
㢥«¨ç¥¨î ¤®å®¤ , ®¯¨á ®¬ã ¢ëè¥.
‘…Š“‹Ÿ–ˆŸ
’ ª ª ª á ¬¨¬ ¨áâà㬥⮬ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï, ï¥âáï «¨
¨¢¥áâ¨æ¨ï ᯥ-
ªã«ï⨢®© ¨«¨ ¥â, á«¥¤ã¥â § ¬¥â¨âì, çâ®
®¯æ¨®ë ®á®¡¥® 㤮¡ë ¤«ï
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ ᯥªã«ï⨢ëå æ¥«ïå.
ä䥪â ä¨ á®¢®£® àëç £ , § «®¦¥-
ë© ¢ ®¯æ¨® å, ®§ ç ¥â, çâ® § ®ç¥ì ¥¡®«ì訥
¤¥¥¦ë¥ áã¬¬ë ¨¢¥áâ®-
àë ¬®£ãâ ¯®«ãç¨âì ¤®áâ㯠ª ¡®«ì訬 ®¡ê¥¬ ¬
¡ §®¢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
® í⮩ ¯à¨ç¨¥ ç áâë¥ ¨¢¥áâ®àë ç áâ® ¨á¯®«ì§ãîâ
®¯æ¨®ë ¤«ï ᯥªã-
«ï権 àëª å, ®¦¨¤ ï, ç⮠ᬮ£ãâ
¯®«ãç¨âì ªàã¯ãî ¯à¨¡ë«ì ¯à¨ ¬ «ëå
§ âà â å ¨ à¨áªãï ®â®á¨â¥«ì® ¥¡®«ì訬¨
á㬬 ¬¨. ޤ ª® 㦮 ãç¥áâì,
çâ® ®â®è¥¨¥ à¨áª ª ¤®å®¤ã ã ®¯æ¨®®¢
ç१¢ëç ©® ¢¥«¨ª® ¨ ¬ ⥬ â¨-
ç¥áª¨ è áë ¢ § ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨
¯à®â¨¢ ¯®ªã¯ ⥫¥© ®¯æ¨®®¢. ‘®®â-
¢¥âá⢥® ®¯æ¨®ë - ¥¯®¤å®¤ï騥
¨áâà㬥âë ¤«ï â ª §ë¢ ¥¬ëå
䮤®¢
¢¤®¢ ¨ á¨à®â (â. ¥. 䮤®¢, ª®â®àë¥ ®ç¥ì
§ ¢¨áï⠮⠯®áâ㯫¥¨ï ¥®¡å®-
¤¨¬®£® ¤®å®¤ ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥ ¬®£ãâ
ᥡ¥ ¯®§¢®«¨âì à¨áª®¢ âì ª ¯¨-
â «ì묨 ã¡ë⪠¬¨).
‚€€’›
®áª®«ìªã, ª ª 㦥 £®¢®à¨«®áì, ¢ àà âë ®ç¥ì ¯®å®¦¨
®¯æ¨®ë ª®««,
ªà®¬¥ ⮣®, çâ® ª®à®âª¨¥ ¯à®¤ ¦¨ ¯®
¨¬ ᮢ¥àè îâ ®¡ëç® â®«ìª® ¬ à-
ª¥â-¬¥©ª¥àë ¨ ࡨâà ¦¥àë, ¯ã⨠¨å
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ®ç¥ì á室ë á ¯®ªã¯ª®©
®¯æ¨®®¢ ª®««.
Žá®¢®¥ à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¢ àà â ¬¨ ¨ ®¯æ¨® ¬¨ ª®««
á®á⮨⠢ æ¥ëå
¡ã¬ £ å, ª®â®àëå ®¨ ®á®¢ë¢ îâáï.
Š®¬¯ ¨¨ à¥è îâ, ¢ë¯ã᪠âì «¨ ¨¬
¢ àà âë ¯à®â¨¢ ᢮¨å ªæ¨©, ®¯æ¨®ë
á®§¤ îâáï ¤«ï àëª ¨ á ¬¨¬ àë-
ª®¬ ¨«¨ ç áâë¬ ®¡à §®¬ ¤¢ã¬ï áâ®à® ¬¨
¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥). ¡¨à¦¥
®¡ëç® ®¡à é îâáï ®¯æ¨®ë ªæ¨¨ ⮫쪮
ªà㯥©è¨å ¢ë¯ã᪮¢ à몥,
®¤ ª® ᢮¨ ¢ àà âë ¬®¦¥â ¢ë¯ãáâ¨âì
ª®¬¯ ¨ï «î¡®£® à §¬¥à .
ŠŽ‚…’ˆ“…Œ›… Ž‹ˆƒ€–ˆˆ
Š ª ¨ ¤«ï ¢á¥å ¤àã£¨å ¯à®¨§¢®¤ëå, ®¤¨ ¨§ ç áâëå
ᯮᮡ®¢ ¨á¯®«ì§®-
¢ ¨ï íâ¨å ¨áâà㬥⮢ - ࡨâà ¦ë¥
ᤥ«ª¨ ¯à®â¨¢ ¡ §®¢®£® ¨áâà㬥-
â . ޤ ª® í⨠¯à®¤ãªâë ¯à¨¬¥ïîâáï ¢
ª ç¥á⢥ «ìâ¥à â¨¢ë ¯à¨®¡à¥â¥¨î
ªæ¨¨, ¯®áª®«ìªã ®¨ § é¨é îâ ¨¢¥áâ®à®¢ ¢
ªæ¨¨ ®â १ª¨å ¯ ¤¥¨© æ¥
ªæ¨¨, ¯®áª®«ìªã ¢ í⮬ á«ãç ¥
¯à®ï¢«ï¥âáï á⮨¬®áâì ®¡«¨£ 樮®£®
í«¥¬¥â .
ލ â ª¦¥ ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï ¯®«ãç¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ì®£®
¤®å®¤ ¯® áà ¢-
¥¨î á ªæ¨ï¬¨, ®, ª ª 㦥 㯮¬¨ «®áì,
¯®¦ «ã©, ¡®«ìè¥ ¢á¥£® ®¨ ¨á-
¯®«ì§ãîâáï ¨¢¥áâ®à ¬¨, ®£à ¨ç¥ë¬¨
¢«®¦¥¨¥¬ á।á⢠⮫쪮 ¢ ¨áâàã-
¬¥âë ®¡«¨£ 樮®£® ⨯ , ª®â®àë¥ å®âïâ
¢®á¯®«ì§®¢ âìáï ®¡ë箩 ¯®¢ë-
襮© ¤®å®¤®áâìî ª ¯¨â « , ¢«®¦¥®£® ¢
ªæ¨¨, ¯® áà ¢¥¨î á ®¡«¨£ -
æ¨ï¬¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®¢ë âਠ®á®¢ëå ¯ã⨠¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¤¥¯®§¨â àëå
à ᯨ᮪?
2. ޝ¨è¨â¥ à §¨æã ¬¥¦¤ã 奤¦¥¬ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ï ¨ 奤¦¥¬
¯®âॡ¨â¥«ï á
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ äìîç¥àáëå ª®âà ªâ®¢.
3. —â® ®§ ç ¥â ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ®¯æ¨®®¢ ¢ áâà 客®¬
奤¦¨à®¢ ¨¨?
4. ޝ¨è¨â¥ á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã ¤¥àà ©â¨£®¬ ¨ ¯à®¤ ¦¥©
®¯æ¨®®¢ ¯ãâ.
5. „«ï 祣® ¢ ®á®¢®¬ ¨á¯®«ì§ãîâáï ª®¢¥àâ¨à㥬ë¥
®¡«¨£ 樨?
91
ƒ‹€‚€ 6. ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„›
6.0 —’Ž ’€ŠŽ… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„›?
ˆ¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë - íâ® ¬¥å ¨§¬, ¯à¨ ¯®¬®é¨
ª®â®à®£® ç áâë¥ «¨æ
¯¥à¥¤ îâ ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠¨«¨ ªâ¨¢ë ¢
à㪨 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ¬¥¥¤¦¥à®¢
¤«ï ã¯à ¢«¥¨ï. ‚«®¦¥¨ï âëáïç ¨¢¥áâ®à®¢
§ ⥬ ã¯à ¢«ïîâáï ª ª ¥¤¨ë©
¯®àâ䥫ì, ¢ ª®â®à®¬ ã ª ¦¤®£® ¨¢¥áâ®à
¥áâì ¤®«ï, ¯à®¯®à樮 «ì ï ¥£®
¨¢¥áâ¨æ¨¨. â® ¤ ¥â á«¥¤ãî騥
¯à¥¨¬ãé¥áâ¢
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ…
“€‚‹…ˆ…:
ã ¬¥«ª¨å ç áâëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¥â ¨ ¢à¥¬¥¨, ¨ § ¨©
¢ ®¡« á⨠¯à®-
楤ãà ®â¡®à ªæ¨© ¨ à ¡®âë 䮤®¢®¬
à몥, ® ®¨ å®âïâ ¨¬¥âì ⥠¦¥
¯à¥¨¬ãé¥á⢠®â ¢«®¦¥¨ï á।áâ¢, çâ® ¨
ªàã¯ë¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¨¢¥á-
â®àë.
„ˆ‚…‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ:
¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ¯®àâ䥫¥¬ ¯à¨§ â®â ä ªâ, çâ® ¤¨¢¥àá¨ä¨ª æ¨ï ᨦ ¥â
à¨áª, ® ¬¥«ª¨¥ ¨¢¥áâ®àë ¥ ¬®£ãâ ¤®áâ¨çì
í⮣® íª®®¬¨çë¬ ¯ã⥬ ¨§-§
¢ë᮪¨å § âà ⠯஢¥¤¥¨¥ ®¯¥à 権 ¯à¨
¥¡®«ì讬 ª®«¨ç¥á⢥ ªæ¨©.
‘ˆ†…ˆ… ‡€’€’:
¯à¨ ã¯à ¢«¥¨¨ ¡®«ì訬
ç¨á«®¬ ¬¥«ª¨å ¨¢¥áâ¨æ¨© ª ª ®¤¨¬ ªàã¯ë¬
¯®àâ䥫¥¬ ¬®¦® ¤®¡¨âìáï íª®®¬¨¨ § áç¥â
¬ áèâ ¡ ®¯¥à 権, ®â 祣® ¨-
¢¥áâ®à ¬®¦¥â ¯®«ãç¨âì ¢ë£®¤ã ¢ ¢¨¤¥ ¨§ª®©
¯« âë § ã¯à ¢«¥¨¥.
€„…†Ž‘’œ:
¯®áª®«ìªã ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ä®¤ë ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢®
¢á¥å áâà å ïîâáï
®¡ê¥ªâ®¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢠¨ ॣ㫨஢ ¨ï,
¯à ¢«¥®£® § é¨âã ¨â¥-
à¥á®¢ ¬¥«ª¨å ¨¢¥áâ®à®¢, ¨¢¥áâ®àë
¬®£ãâ ¡ëâì ¢
§ ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨
㢥à¥ë, ç⮠䮤 ¡ã¤¥â ¤®«¦ë¬ ®¡à §®¬
ã¯à ¢«ïâì ¨å á।á⢠¬¨ ¨ § é¨-
é âì ¨å.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨æ¨®®£®
䮤
2. Š ª¨¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠¨¢¥áâ®à㠯।®áâ ¢«ï¥â â ª®©
䮤?
6.1 ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„› ‚ Œˆ…
ˆ¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë (â ª¦¥ ¨§¢¥áâë¥ ¯®¤ §¢ ¨¥¬
¢§ ¨¬ë¥ ä®¤ë ¢
‘˜€, ¯ ¥¢ë¥ âà áâë ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨, SICAV
¢® ”à æ¨¨ ¨ â. ¤.) ¢ ¯®á«¥¤-
¨¥ ¡®«¥¥ 祬 ¤¥áïâì «¥â à §¢¨¢ «¨áì ¢
®¡áâ ®¢ª¥ ¯®¤ê¥¬ ¢
íª®®¬¨ª¥
§ ¯ ¤ëå áâà .
›ŽŠ ‘˜€
‚ ‘˜€ á⮨¬®áâì ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ¢®§à®á« á
$60 ¬¨««¨ म¢ ¢
1980 £., ª®£¤ è«® ã¯à ¢«¥¨¥ á।á⢠¬¨ 7
¬¨««¨®®¢ áç¥â®¢ ¨¢¥áâ®à®¢,
¤® ¡®«¥¥ 祬 $3 000 ¬¨««¨ म¢ ¢ 1994 £.,
ª®£¤ ¢ 䮤 å ¡ë«® 80 ¬¨««¨®-
®¢ áç¥â®¢ ¨¢¥áâ®à®¢. ® ®æ¥ª ¬ íâ¨
áç¥â ¯à¨ ¤«¥¦ â 75 ¬¨««¨® ¬ ç¥-
«®¢¥ª, ¨«¨ 40% ¬¥à¨ª ᪨å ᥬ¥©.
›ŽŠ ‚…‹ˆŠŽˆ’€ˆˆ
¬¥ì襬 ¯® à §¬¥àã ¡à¨â ᪮¬ à몥 § â®â ¦¥
¯¥à¨®¤ á⮨¬®áâì ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ¢®§à®á« á 5
¬¨««¨ म¢ äã⮢ áâ¥à«¨£®¢
¤® ¡®«¥¥
祬 100 ¬¨««¨ म¢ äã⮢ áâ¥à«¨£®¢,
ª®«¨ç¥á⢮ áç¥â®¢ - á 1,5 ¬¨««¨-
®®¢ ¤® ¡®«¥¥ 祬 6 ¬¨««¨®®¢ áç¥â®¢, ª®â®àë¥ ¯à¨ ¤«¥¦ â
¯à¨¬¥à® 1
¬¨««¨®ã ¨¢¥áâ®à®¢, ¨«¨ 5% ᥬ¥©.
›ŽŠ ”€–ˆˆ
€ªâ¨¢ë, ã¯à ¢«ï¥¬ë¥ äà æã§áª¨¬¨ ã¯à ¢«ïî騬¨ 䮤 ¬¨,
㢥«¨ç¨«¨áì á
®ç¥ì ¥¡®«ìè¨å á㬬 ¢ 1980 £. ¤® ¡®«¥¥
祬 $500 ¬¨««¨ म¢ ¢ 1994 £.;
¯®ç⨠25% äà æã§áª¨å ᥬ¥© ⥯¥àì
ïîâáï ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ªæ¨© ¨¢¥áâ¨æ¨-
®ëå 䮤®¢. ¥ª®â®àëå ¡®«¥¥ ¬®«®¤ëå
¥¢à®¯¥©áª¨å àëª å, â ª¨å, ª ª
à모 ®àâ㣠«¨¨ ¨ ˆá¯ ¨¨, ¡ë«¨ ®â¬¥ç¥ë
40-¯à®æ¥âë¥ ¨ ¡®«¥¥ ¢ë᮪¨¥
⥬¯ë £®¤®¢®£® à®áâ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢.
ˆ—ˆ› Ž‘’€
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯®å®¦¥, çâ® ¡ãàë© à®áâ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢ ï¥âáï
¤®«£®áà®ç®© ⥤¥æ¨¥© ¢ ®â¢¥â
¨§¬¥¥¨ï ¢ íª®®¬¨ç¥áª®©, ä¨ á®¢®©
¨ á®æ¨ «ì®© á¨âã æ¨¨, ¨¬¥®:
Ž‚›˜…ˆ… Ž‘‚…„ŽŒ‹…Ž‘’ˆ: ¨¢¥áâ®àë ¢á¥ ¡®«ìè¥ å®âïâ ¨¬¥âì ¯®«ãî
¨ä®à¬ æ¨î ® à §¬¥é¥¨¨ ᢮¨å á।á⢠¨
ª®â஫¨à®¢ âì ¤®á⨦¥¨¥ ¨¢¥á-
â¨æ¨®ëå æ¥«¥©.
‘’…Œ‹…ˆ… Š "އ€—Ž‘’ˆ": ¯à¥¤¯®ç⥨¥
®â¤ ¥âáï £¨¡ª¨¬ ¨ «¨ª¢¨¤ë¬
¬¥â®¤ ¬ ᡥ०¥¨©, ª®£¤ ª ¦¤ë© í«¥¬¥â
¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢¨¤¥ -
"¯à®§à ç¥"
- ¤«ï ¨¢¥áâ®à . ¥á¨®ë¥ áå¥¬ë ¨
áâà å®¢ë¥ ¯®«¨áë áâ ண® áâ¨«ï ¥
®¡« ¤ îâ â ª¨¬ ª ç¥á⢮¬.
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›• ”ބނ
Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›Œˆ
ˆ‚…‘’Ž€Œˆ:
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë è¨à®ª® ¨á¯®«ì§ãîâáï
ã¯à ¢«ïî騬¨ ¯¥á¨®ë¬¨ 䮤 -
¬¨ ¢ ª ç¥á⢥ ¢«®¦¥¨ï ¯¥á¨®ëå ¢§®á®¢.
⮬㠢® ¬®£®¬ ᯮᮡáâ¢ãîâ
¨§¬¥¥¨ï ¢ ¯¥á¨®ëå á奬 å: à §¬¥à
¯¥á¨¨ á¢ï§ë¢ ¥âáï á á㬬®© ª ¯¨-
â « , ª®¯«¥®£® ª ¯¥á¨®®¬ã ¢®§à áâã,
¥ á ¯®á«¥¤¥© § à ¡®â®©
¯« ⮩ ¤ ®£® «¨æ . Š®¬¯ ¨¨
áâà 客 ¨ï ¦¨§¨ â ª¦¥ ¢ª« ¤ë¢ îâ ¢á¥
¡®«ì訩 ¯à®æ¥â ᢮¨å ªâ¨¢®¢ ¢
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë. ⨠ª®¬¯ ¨¨ ¯à¥¤-
« £ îâ ª®âà ªâë áâà 客 ¨¥ ¦¨§¨ á
¡®«ì訬 í«¥¬¥â®¬ ᡥ०¥¨© á
¢ë¯« ⮩ á।á⢠¢ ®¯à¥¤¥«¥ãî ¤ âã ¢
¡ã¤ã饬 ( ¥ ⮫쪮 ¢ á«ãç ¥
ᬥàâ¨) ¨, ª ª ¯à ¢¨«®, á¢ï§ë¢ îâ íâ¨
¢ë¯« âë á ¤®å®¤®áâìî ªæ¨© ¢ ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤 å, ª®â®à묨 ã¯à ¢«ïîâ
«¨¡® á ¬¨ í⨠ª®¬¯ ¨¨, «¨¡®
¤à㣨¥ ®à£ ¨§ 樨.
€‡‚ˆ’ˆ… …‘Ž€‹œ›• …‘ˆŽ›• ‘•…Œ: ¡«î¤ ¥âáï à®áâ
ç¨á« ¯¥àá®-
«ìëå ¯¥á¨©, ¯à¥¤ § ç¥ëå ¤«ï «î¤¥©,
à ¡®â îé¨å á ¬®áâ®ï⥫ì®, ¨
"¯¥à¥®áëå" á奬 á«ãç ©
¨§¬¥¥¨ï ¬¥áâ à ¡®âë. ®áâã ª®«¨ç¥á⢠â -
ª¨å ¯à®£à ¬¬ ᯮᮡá⢮¢ «® ᨦ¥¨¥
㢥८á⨠¢ ⮬, çâ® £®á㤠àá⢮
ᬮ¦¥â ®¡¥á¯¥ç¨âì ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¯¥á¨¨;
¯à¨ç¨ í⮣® ®âç á⨠ªà®¥âáï ¢
㢥«¨ç¥¨¨ ¤®«¨ ¯®¦¨«ëå «î¤¥© ¢ ᥫ¥¨¨,
®âç á⨠- ¢ ¥®¯à¥¤¥«¥®á-
â¨ íª®®¬¨ç¥áª®£® ª«¨¬ â , ª®£¤ 祫®¢¥ª
㦥 ¥ ¯®áâ㯠¥â à ¡®âã ¢
®à£ ¨§ æ¨î ¢áî ¦¨§ì. ®«ìè ï ¤®«ï
¢§®á®¢ ¢ ¯¥àá® «ìë¥ ¯¥á¨®ë¥
áå¥¬ë ¢ª« ¤ë¢ ¥âáï ç¥à¥§ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
䮤ë.
Ž‹…… ‚›‘ŽŠˆ… „ޕބ› € ”Ž„Ž‚ŽŒ ›Š…: ®¡®à®â,
å®à®è¨¥ ¤®å®¤ë
䮤®¢®¬ à몥 ¯à®â殮¨¨ ¤¥áï⨫¥â¨ï
¯®¤ç¥àª¨¢ îâ æ¥®áâì ¨¢¥áâ¨-
஢ ¨ï ¡®«¥¥ ¯àï¬ë¬ ¯ã⥬.
‘’ŽˆŒŽ‘’œ €Š–ˆ‰: â ª¦¥ áç¨â ¥âáï, çâ®
¤®«£®áà®ç ï ¤®å®¤®áâì ªæ¨©
¢ëè¥, 祬 ®¡«¨£ 権 ¨ ¤¥¯®§¨â®¢: ¯®á«¥¤¨¥
¤¢ ¨áâà㬥â â¥àïîâ ᢮î
á⮨¬®áâì ¨§-§ ¯®áâ®ï®© ¨ä«ï樨 (¤ ¦¥
¥á«¨ ® ¥¡®«ìè ï), ¢ â® ¢à¥-
¬ï ª ª ªæ¨¨ ¬®£ãâ á®åà ïâì ¨ á®åà ïîâ
᢮î ॠ«ìãî á⮨¬®áâì.
”Ž„› „……†ŽƒŽ ›Š€: ¢¯¥ç â«ïî騩 à®áâ 䮤®¢
¤¥¥¦®£® àëª ¢ ¥-
ª®â®àëå áâà å ®âà ¦ ¥â ᨦ¥¨¥
¨â¥à¥á ª áâ ஬®¤®¬ã ¡ ª®¢áª®¬ã
®¡á«ã¦¨¢ ¨î ç¥à¥§ 䨫¨ «ë ¨ «¨ç¨¥ ¡®«¥¥
¢ë᮪¨å ¤®å®¤®¢ ¢ ¨¢¥áâ¨æ¨-
®ëå 䮤 å ¯® áà ¢¥¨î á ¬¥«ª¨¬¨
¤¥¯®§¨â ¬¨ ¢ ¡ ª å ¨ ¤à㣨å
á¡¥à¥-
£ ⥫ìëå ãç०¤¥¨ïå.
‹€ƒŽˆŸ’›‰ €‹ŽƒŽ‚›‰ …†ˆŒ: ¯à ¢¨â¥«ìáâ¢
¬®£¨å áâà ®ª §ë¢ îâ
®á®¡®¥ ¢¨¬ ¨¥ ¢§ ¨¬ë¬ 䮤 ¬,
ãáâ ¢«¨¢ ï «®£®¢ë© ०¨¬, ¡« £®¯à¨-
ïâáâ¢ãî騩 ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬ ¢ í⨠䮤ë.
ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„› € ›Š€• ‘ …„€‚Ž Ž˜…„˜…‰
ˆ‚€’ˆ‡€–ˆ…‰
ˆ¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë - ¥á«¨ ®¨ ¤®«¦ë¬ ®¡à §®¬
®à£ ¨§®¢ ë ¨ ã¯à ¢-
«ïîâáï - ç१¢ëç ©® ¦¨§¥á¯®á®¡ ï ä®à¬
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï. ލ ¬®£ãâ ¢ë-
¦¨âì ¢ â ª¨å ¯à®¡«¥¬ëå ãá«®¢¨ïå, ª ª
¥«¨ª¢¨¤ë¥ à모, íª®®¬¨ç¥áª¨©
ᯠ¤ ¨ ¨ä«ïæ¨ï. ®«¥¥ ⮣®, ®¨ ¨¬¥îâ
¬®éë© á⨬㫠¤«ï å®à®è¥£® ã¯à ¢-
«¥¨ï ¨ á®åà ¥¨ï ¤®¢¥à¨ï á® áâ®à®ë
¨¢¥áâ®à®¢, ¯®áª®«ìªã ¥á«¨ ®¨ ¥
á㬥îâ í⮣® ᤥ« âì, ®¨ ¥ ᬮ£ãâ ¡®«ìè¥
¯à¨¢«¥ª âì ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠.
‚ ¡®«ìè¨á⢥ áâà , ¢ ª®â®àëå ¯à®¨§®è« ¬ áᮢ ï
¯à¨¢ ⨧ æ¨ï, ª®«-
«¥ªâ¨¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë áë£à «¨
¢ ¦ãî ஫ì. ‚ ®áᨨ áâ ¤¨¨
¬ áᮢ®© ¯à¨¢ ⨧ 樨 祪®¢ë¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ä®¤ë ¡ë«¨ ¨¬¥® â ª¨¬¨
䮤 ¬¨, ® ᥩç á ¨¬ ᬥ㠯à¨å®¤ïâ
ä®¤ë ®¢®£® ⨯ , ª®â®àë¥ §ë-
¢ îâáï ¯ ¥¢ë¬¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬¨ 䮤 ¬¨.
‚ ¤®«£®áà®ç®¬ ¯« ¥ ¨¬¥îâáï ®ç¥ì å®à®è¨¥
¯¥àᯥªâ¨¢ë ¤«ï à §¢¨â¨ï
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ à §¢¨¢ îé¨åáï àëª å
áâà ‚®áâ®ç®© …¢à®¯ë ¨
¡ë¢è¥£® ‘®¢¥â᪮£® ‘®î§ . ޤ ª®
ç१¢ëç ©® ¢ ¦®, çâ®¡ë ®¨ ¡ë«¨ ¤®«¦-
ë¬ ®¡à §®¬ ®à£ ¨§®¢ ë ¨ ¨¬¥«¨ á¨áâ¥¬ë ¨
áâ ¤ àâë, ®á®¢¥ ª®â®àëå
®¨ ᬮ£ãâ à §¢¨¢ âìáï ¢ ¡«¨¦ ©è¨¥ £®¤ë.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‚ 祬 á®áâ®ïâ ®á®¢ë¥ ¯à¨ç¨ë à®áâ í⮩ ®âà ᫨?
6.2 žˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ ˆ Ž…€–ˆŽ€Ÿ ‘’“Š’“€ ”Ž„€
’à ¤¨æ¨®® ¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ¨ ®¡á«ã¦¨¢ ¨¨ 䮤
ãç áâ¢ãîâ á«¥¤ãî騥 ®à-
£ ¨§ 樨:
“¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï ã¯à ¢«ï¥â ¨¬ãé¥á⢮¬ 䮤 :
¯à¨¨¬ ¥â ¨¢¥áâ¨æ¨-
®ë¥ à¥è¥¨ï, ®áãé¥á⢫ï¥â ¤¬¨¨áâà ⨢®¥ ®¡á«ã¦¨¢ ¨¥ ¨¢¥áâ®à®¢;
¤«ï ®à£ ¨§ 樨 ¯à®æ¥áá ¯à®¤ ¦ (¨
¢ëªã¯®¢) ã¯à ¢«ïî騩 ¬®¦¥â ¯à¨¢«¥ª âì
£¥â®¢ ¯® à §¬¥é¥¨î
•à ¨â¥«ì ªâ¨¢®¢ 䮤 (¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ⨯ 䮤 ¨
áâà ë - ¤¥¯®-
§¨â ਩, ¯®¯¥ç¨â¥«ì, ª á⮤¨ ) åà ¨â
¨ ¢¥¤¥â ãç¥â
¨¬ãé¥á⢠䮤 ,
®áãé¥á⢫ïï ¯à¨ í⮬ ª®â஫ìë¥ äãªæ¨¨
§ § ª®®áâìî ¤¥©á⢨© ã¯à ¢-
«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ ¯® ®â®è¥¨î ª ¨¬ãé¥áâ¢ã 䮤 ;
ï¥âáï ®¬¨ «ìë¬
¤¥à¦ ⥫¥¬ ªâ¨¢®¢ 䮤 ,
®áãé¥á⢫ï¥â ᤥ«ª¨ á
¨¬ãé¥á⢮¬ 䮤 ¯®
¨áâàãªæ¨¨ ã¯à ¢«ïî饣®.
¥£¨áâà â®à ¢¥¤¥â ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £
䮤 ; ¨®£¤ äãª-
樨 ॣ¨áâà æ¨¨ ®áãé¥á⢫ï¥â ã¯à ¢«ïîé ï
ª®¬¯ ¨ï;
€ã¤¨â®à ¯à®¢¥àï¥â ¯à ¢¨«ì®áâì ¢¥¤¥¨ï ãç¥â ¨
®âç¥â®á⨠ã¯à ¢«ïî饩
ª®¬¯ ¨¥© 䮤
‘ãé¥áâ¢ã¥â ¬®£® ä®à¬ ®à£ ¨§ 樨 ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢ § ªàë⮣® â¨-
¯ ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â îਤ¨ç¥áª¨å á¨á⥬
¨ âà ¤¨æ¨© ä¨ á®¢®£® ᥪâ®à
ᮮ⢥âáâ¢ãî饩 áâà ë, ® ¨å æ¥«ì ¢¥§¤¥
®¤¨ ª®¢ . „¢ ®á®¢ëå ¯ à -
¬¥âà , ¯® ª®â®àë¬ ®â«¨ç îâáï 䮤ë, íâ®:
- ¨å îਤ¨ç¥áª ï áâàãªâãà ¨
- ¨å ®¯¥à 樮 ï áâàãªâãà .
‘ â®çª¨ §à¥¨ï îਤ¨ç¥áª®© áâàãªâãàë 䮤ë
¯®¤à §¤¥«ïîâáï:
ª®à¯®à â¨¢ë¥ ä®¤ë, âà áâ®¢ë¥ ä®¤ë ¨ ª®âà ªâë¥
䮤ë.
(1) ŠŽŽ€’ˆ‚›… ”Ž„›
¨¡®«¥¥ à á¯à®áâà ¥ë© â¨¯ 䮤®¢ - ª®à¯®à â¨¢ë© ä®¤, ª®â®àë©
®à£ ¨§ã¥âáï ¯® ¯®¤®¡¨î ªæ¨®¥à®£®
®¡é¥á⢠. Ž ®áãé¥á⢫ï¥â ¨¢¥áâ¨-
樨 ®â «¨æ ᢮¨å ªæ¨®¥à®¢ ¢ ªæ¨¨ ¨
®¡«¨£ 樨 ¤àã£¨å ª®¬¯ ¨©; ¤®å®¤,
¯®«ãç¥ë© ®â â ª¨å ¨¢¥áâ¨æ¨©,
à á¯à¥¤¥«ï¥âáï á।¨ ªæ¨®¥à®¢ 䮤
¢
¢¨¤¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢, á⮨¬®áâì ¨å ¯ ª¥â®¢
ªæ¨© à áâ¥â (¨«¨ ¯ ¤ ¥â) ¢ á®-
®â¢¥âá⢨¨ á ¨§¬¥¥¨ï¬¨ ¢ á⮨¬®áâ¨
¨¢¥áâ¨æ¨© 䮤 . ‚« ¤¥«ìæ ¬¨ ª®à-
¯®à ⨢®£® 䮤 ïîâáï ªæ¨®¥àë,
ã¯à ¢«ïîâ ¨¬ ®â ¨å ¨¬¥¨ ¤¨à¥ª-
â®à ª®¬¯ ¨¨. “¯à ¢«¥¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬ ¯®àâ䥫¥¬ 䮤
®áãé¥á⢫ï¥â
¥§ ¢¨á¨¬ ï ã¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï.
(2) ’€‘’Ž‚›… ”Ž„›
‚ ®á®¢¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠âà á⮢®£® 䮤 «¥¦¨â ç¥âª®¥
à §¤¥«¥¨¥ ¬¥¦¤ã
ã¯à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¥© 䮤 ¨ ¯®¯¥ç¨â¥«¥¬
(trustee). ®¯¥ç¨â¥«ì ®â¢¥ç ¥â
§ á®åà ®áâì ªâ¨¢®¢ 䮤 ¨ §
ᮮ⢥âá⢨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠䮤
§ ï¢-
«¥ë¬ 楫ï¬. “¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï, ¯®
¤®£®¢®àã á ¯®¯¥ç¨â¥«¥¬, ã¯à ¢«ï¥â
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬ ¯®àâ䥫¥¬ 䮤 ¨, ª ª
¯à ¢¨«®, ®áãé¥á⢫ï¥â ¤¬¨¨áâà -
â¨¢ë¥ ¯à®æ¥¤ãàë.
’ ª®¥ à §¤¥«¥¨¥ äãªæ¨© ï¥âáï
¤®¯®«¨â¥«ìë¬
á।á⢮¬ § é¨âë ¤«ï 䮤 ¨ ¥£®
¨¢¥áâ®à®¢.
”®¤ë âà á⮢®£® ⨯ ¨¡®«¥¥
à á¯à®áâà ¥ë ¢ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨ ¨
áâà å, ¢ ª®â®àëå â ª¦¥ áãé¥áâ¢ãîâ
âà ¤¨æ¨¨ ¡à¨â ᪮£® ®¡é¥£® ¯à ¢ ,
â ª¨å, ª ª €¢áâà «¨ï ¨ ¡ë¢è¨¥ ª®«®¨¨ ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨;
íâ ä®à¬ ¨á-
¯®«ì§ã¥âáï, å®âï ¨ ।ª®, ¢ ‘®¥¤¨¥ëå
˜â â å €¬¥à¨ª¨.
(3) ŠŽ’€Š’›… ”Ž„›
® § ª® ¬ ¥ª®â®àëå áâà ¥ à §à¥è ¥âáï á®§¤ ¢ âì
âà áâë ¤«ï ã¯à ¢-
«¥¨ï ª®««¥ªâ¨¢ë¬¨ ªâ¨¢ ¬¨; ¢ íâ¨å
áâà å (¢ ®á®¢®¬ á á¨á⥬®© à®-
¬ ®-£¥à¬ ᪮£® ¯à ¢ ¨«¨ £à ¦¤ ᪮£®
ª®¤¥ªá ) ¡ë« à §à ¡®â ª®â-
à ªâ ï ä®à¬ 䮤 .
ਠ⠪®© ä®à¬¥ îਤ¨ç¥áª¨¬ ᮡá⢥¨ª®¬ ªâ¨¢®¢
䮤 ï¥âáï «¨¡®
ã¯à ¢«ïî騩, «¨¡® ¨¢¥áâ®àë
ª®««¥ªâ¨¢®. ‡ á®åà ®áâì ªâ¨¢®¢ ç é¥
¢á¥£® ®â¢¥ç ¥â ¡ ª ¨«¨ ¨®© ªà¥¤¨âë© ¨áâ¨âãâ,
¤®ç¥à¥© áâàãªâãன
(¨«¨ ¯®¤à §¤¥«¥¨¥¬) ª®â®à®£®
ï¥âáï ã¯à ¢«ïî騩. Žâ¤¥«¥¨¥ äãªæ¨¨
ã¯à ¢«¥¨ï 䮤®¬ ®â äãªæ¨¨ åà ¥¨ï
ªâ¨¢®¢ ॠ«¨§ã¥âáï á®§¤ ¨¥¬ ª¨-
⠩᪨å á⥠¨ ¯®¤ªà¥¯«ï¥âáï ¢ë᮪®©
९ãâ æ¨¥© ªà¥¤¨âëå
¨áâ¨âã⮢ ¨
¦¥á⪨¬ ª®â஫¥¬ ¤ ¨¬¨ á® áâ®à®ë
ॣã«ïâ®à .
‘ ¬¨ ¨¢¥áâ®àë - ¥ ªæ¨®¥àë, ãç á⨪¨, ¨¬¥î騥 ¯à ¢® ¯®«ì§®-
¢ âìáï ¯à¥¨¬ãé¥á⢠¬¨ ¯à¨à®áâ ª ¯¨â «
¨ ¤¨¢¨¤¥¤ ¬¨, ® ¥ ¨¬¥î騥
¯à ¢ £®«®á . …¤¨á⢥®¥ ¯à ¢®, ª®â®àë¬
®¨ ¬®£ãâ ¢®á¯®«ì§®¢ âìáï, -
íâ® ¯à ¢® ¯à®¤ ¦ã ᢮¨å ªâ¨¢®¢, â. ¥.
¥á«¨ ¨¬ ¥ à ¢¨âáï, ª ª ¢¥-
¤¥âáï ã¯à ¢«¥¨¥ 䮤®¬, ®¨ ¬®£ãâ ¢ë©â¨
¨§ ¥£®.
â®â ⨯ 䮤®¢ ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢ ƒ¥à¬ ¨¨ ¨ ”à æ¨¨.
‘«¥¤ã¥â â ª¦¥ à §«¨ç âì 䮤ë á â®çª¨ §à¥¨ï ®¯¥à 樮ëå à §«¨ç¨©.
‘ãé¥áâ¢ãîâ ä®¤ë § ªàë⮣® ¨ ®âªàë⮣®
⨯ .
(1) ”Ž„› ‡€Š›’ŽƒŽ ’ˆ€
‚ â ª®¬ 䮤¥ ¨¬¥¥âáï 䨪á¨à®¢ ®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ªæ¨©,
ª ª ¢ ªæ¨®¥à-
®¬ ®¡é¥á⢥, ¢ îਤ¨ç¥áª®© ä®à¬¥ ª®â®à®©
® ®¡ëç® ¨ á®§¤ ¥âáï. ®í⮬ã
ª®£¤ ªæ¨¨ 䮤 ¯à¨®¡à¥â îâáï ª ª¨¬-«¨¡®
«¨æ®¬, ᮮ⢥âáâ¢ãî饥 ¨å ª®-
«¨ç¥á⢮ ¤®«¦® ¡ëâì ¯à®¤ ® ¤à㣨¬ «¨æ®¬
- ¨ íâ ®¯¥à æ¨ï ¯à®¢®¤¨âáï
䮤®¢®© ¡¨à¦¥ â ª ¦¥, ª ª ®¡ëç ï ¯¥à¥¤ ç
ªæ¨©. ‘®§¤ ¨¥ ¨ ¢ë¯ã᪠¤®-
¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨© ¨«¨ ¢ëªã¯ ªæ¨© ¤«ï
㫨஢ ¨ï ®¡ëç® âॡã¥â ᮣ-
« á¨ï ªæ¨®¥à®¢.
(2) ”Ž„› Ž’Š›’ŽƒŽ ’ˆ€
”®¤ ®âªàë⮣® ⨯ ¨¬¥¥â ¯¥à¥¬¥ë© ª ¯¨â « ¢ ®â«¨ç¨¥
®â 䮤 § ª-
àë⮣® ⨯ á 䨪á¨à®¢ ë¬ ª ¯¨â «®¬.
€ªæ¨¨ ¬®£ãâ ¯®áâ®ï® á®§¤ ¢ âìáï
¨ «¨ª¢¨¤¨à®¢ âìáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ⮣®,
ª®£® ¡®«ìè¥ - ¯®ªã¯ ⥫¥© ¨«¨
¯à®¤ ¢æ®¢. ’ ª¨¬ ᯮᮡ®¬ 䮤 ¬®¦¥â
à áè¨àïâìáï ¨«¨ 㬥ìè âìáï á® ¢à¥-
¬¥¥¬ ¡¥§ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠®à£ ¨§ 樨 á¥à¨¨
á®¡à ¨© ªæ¨®¥à®¢ ¤«ï ¯®«ã-
票ï à §à¥è¥¨ï 㢥«¨ç¥¨¥ ¨«¨
㬥ì襨¥ ª ¯¨â « . ‚ 䮤¥ ®âªàëâ®-
£® ⨯ ªæ¨¨ ¬®¦® ªã¯¨âì ¢ 䮤¥ ¨«¨
¯à¥¤êâì ª ¢ëªã¯ã ॣã«ïà®,
ç é¥ ¢á¥£® ¥¦¥¤¥¢®.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‚ 祬 à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ª®âà ªâ묨,
âà á⮢묨 ¨ ª®à¯®à ⨢묨
䮤 ¬¨?
2. ‚ 祬 à §«¨ç¨¥ 䮤®¢ ®âªàë⮣® ¨ § ªàë⮣® ⨯ ?
6.3 Ž…„…‹…ˆ… ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ €Š–ˆ‰ (€…‚) ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›•
”ބނ
ޤ¨¬ ¨§ ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ëå ¯®ª § ⥫¥©, ¨¬¥î騬
®â®è¥¨¥ ª ¤¥ï⥫ì®á-
⨠¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢, ï¥âáï
á⮨¬®áâì ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ 䮤 . ‘⮨-
¬®áâì ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ 䮤 - íâ® à §®áâì
¢á¥å ªâ¨¢®¢ 䮤 , ®æ¥¥ëå
¯® àë®ç®© 楥, ¨«¨ (¢ á«ãç ¥
¥¢®§¬®¦®á⨠¥¥ ®¯à¥¤¥«¥¨ï) ¯® ¨®©
ãáâ ®¢«¥®© ¯à®æ¥¤ãॠ¨ ¢á¥å
®¡ï§ ⥫ìá⢠䮤 . ‘⮨¬®áâì ç¨áâëå ª-
⨢®¢ ¢ à áç¥â¥ ®¤ã ªæ¨î (¯ ©)
䮤 ¯à¨ïâ® §ë¢ âì á⮨¬®áâìî
ªæ¨¨ (¯ ï).
‘⮨¬®áâì ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ 䮤 (‘—€) = ‚ᥠªâ¨¢ë
䮤 - ‚ᥠ®¡ï§ -
⥫ìá⢠䮤
‘—€ 䮤
‘⮨¬®áâì ªæ¨© (¯ ï) =
-----------------------------------------—¨á-
«® ªæ¨© (¯ ¥¢) ¢ ®¡à 饨¨
–…ŽŽ€‡Ž‚€ˆ… €Š–ˆ‰ (€…‚) ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›• ”ބނ
”®à¬¨à®¢ ¨¥ æ¥ë ªæ¨© (¯ ¥¢) ¤«ï 楫¥© ¯®ªã¯ª¨ ¨
¯à®¤ ¦¨ ®¯à¥¤¥«ï-
¥âáï ®¯¥à 樮®© áâàãªâãன 䮤 .
”®¤ë
®âªàë⮣® ⨯
‚ 䮤¥ ®âªàë⮣® ⨯ á⮨¬®áâì ª ¦¤®© ªæ¨¨ (¯ ï)
à ááç¨âë¢ ¥âáï
ॣã«ïà® á ®¯à¥¤¥«¥ë¬¨ ¨â¥à¢ « ¬¨.
€ªæ¨¨ ¯à®¤ îâáï ¨ ¢ëªã¯ îâáï ¯®
楥, à ááç¨â ®© ®á®¢¥ á⮨¬®áâ¨
ªæ¨¨, ®¤ ª® æ¥ ¬®¦¥â ¥ ᮢ-
¯ ¤ âì á® á⮨¬®áâìî. –¥ ¯à®¤ ¦¨
(à §¬¥é¥¨ï) ¯à¥¢ëè ¥â
á⮨¬®áâì
¢¥«¨ç¨ã ¤¡ ¢ª¨. –¥ ¯®ªã¯ª¨ (¢ëªã¯ )
ªæ¨¨ ã ¨¢¥áâ®à ¨¦¥ á⮨¬®á-
⨠ªæ¨¨ à §¬¥à ᪨¤ª¨. ¤¡ ¢ª ¨
᪨¤ª ¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï ¯®ªàëâ¨ï
¨§¤¥à¦¥ª ®à£ ¨§ æ¨î ¯à®æ¥áá ¯à®¤ ¦ ¨
¢ëªã¯®¢. ‚ â¥å 䮤 å, ª®â®àë¥
¥ ¨á¯®«ì§ãîâ ¤¡ ¢ªã ¨ ᪨¤ªã (ç é¥
¢á¥£® í⮠䮤ë, ®áãé¥á⢫ïî騥
¢«®¦¥¨ï ¢ £®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨),
ªæ¨¨ ¯à®¤ îâáï ¨ ¢ëªã¯ îâáï
¯® 楥, à ¢®© ¨å á⮨¬®áâ¨.
’ ¡«¨æ 1: Ž¯à¥¤¥«¥¨¥ æ¥ë 楮© ¡ã¬ £¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® 䮤 á
®âªàë⮩ ®¯¥à 樮®© áâàãªâãன
( ) —¨áâë¥ ªâ¨¢ë 䮤
1000 àã¡«¥©
(¡) —¨á«® ªæ¨© (¯ ¥¢) ¢ ®¡à 饨¨ 100 èâãª
(¢) ‘⮨¬®áâì ªæ¨¨ (¯ ï) = /¡ 10 àã¡«¥©
(£) ¤¡ ¢ª , ¢§¨¬ ¥¬ ï ¯à¨ ¯à®¤ ¦¥ ªæ¨¨ (¯ ï)
¨¢¥áâ®àã
2% ®â á⮨¬®á⨠ªæ¨¨
(¯ ï) = 0,2 àã¡«ï
(¤) –¥ ¯à®¤ ¦¨ ªæ¨¨ (¯ ï) ¨¢¥áâ®àã (æ¥
à §¬¥é¥¨ï) = ¢ + £
10,2 àã¡«ï
(¥) ‘ª¨¤ª ¯à¨ ¯®ªã¯ª¥ ªæ¨¨ (¯ ï) ã ¨¢¥áâ®à (¯à¨
¢ëªã¯¥)
2% ®â á⮨¬®á⨠ªæ¨¨
(¯ ï) = 0,2 àã¡«ï
(¦) –¥ ¯®ªã¯ª¨ ªæ¨¨ (¯ ï) ã ¨¢¥áâ®à (–¥ ¢ëªã¯ )
= ¢ - £
9,8 àã¡«ï
”®¤ë
§ ªàë⮣® ⨯
–¥ ªæ¨© 䮤 § ªàë⮣® ⨯ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï
á¯à®á®¬ ¨ ¯à¥¤«®¦¥¨¥¬
à몥, £¤¥ ®¡à é îâáï í⨠ªæ¨¨.
§ã¬¥¥âáï, æ¥ ªæ¨¨, áâ¨å¨©® ãá-
â ¢«¨¢ ¥¬ ï à몮¬, á®®â®á¨âáï ¢
¡®«ì让 á⥯¥¨ á à áç¥â®©
¢¥«¨ç¨-
®© á⮨¬®á⨠ªæ¨¨. ޤ ª® ®¡ëç® ¨¬¥¥âáï
ª ª ï-â® à §¨æ ¬¥¦¤ã àë®ç-
®© 楮© ¨ á⮨¬®áâìî ªæ¨¨. …᫨
àë®ç ï æ¥ ªæ¨¨ ¡®«ìè¥ ¥¥ á⮨-
¬®áâ¨, â® £®¢®àïâ, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â ¯à¥¬¨ï.
…᫨ àë®ç ï æ¥ ¨¦¥ á⮨-
¬®á⨠ªæ¨©, â® £®¢®àïâ, çâ® ªæ¨ï
¯à®¤ ¥âáï á ¤¨áª®â®¬. Š ª ¯à ¢¨«®,
ª®£¤ ªæ¨ï ¯à®¤ ¥âáï á ¯à¥¬¨¥©, íâ®
®âà ¦ ¥â ¯®«®¦¨â¥«ì®¥ ¬¥¨¥ ¨-
¢¥áâ®à®¢ ¯® ¯®¢®¤ã ¨¢¥áâ¨æ¨®®© ¯®«¨â¨ª¨
䮤 ¨ ᮮ⢥âáâ¢ãî騬¨ ¤®-
室 ¬¨ ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢.
’ ¡«¨æ 2: –¥ ªæ¨¨ § ªàë⮣® ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® 䮤
¨ à áç¥â ¯à¥¬¨¨ (¤¨áª®â )
( ) –¥ ªæ¨¨ = æ¥ ªæ¨¨ 䮤®¢®© ¡¨à¦¥ 12
àã¡«¥©
(¡) —¨áâë¥ ªâ¨¢ë 䮤
1000 àã¡«¥©
(¢) —¨á«® ªæ¨©, ¢ë¯ãé¥ëå 䮤 ¬ 100 èâãª
(£) —¨áâë¥ ªâ¨¢ë ®¤ã ªæ¨î (¡/¢) 10 àã¡«¥©
(¤) ६¨ï = - £ 2 àã¡«ï
(¥) ६¨ï (%) = (¤/£) å 100 20 %
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª à ááç¨âë¢ ¥âáï á⮨¬®áâì ç¨áâëå ªâ¨¢®¢
ªæ¨î ¢ 䮤¥?
6.4 ‘€‚…ˆ… ’ˆŽ‚ ”ބނ ‚ €‡›• ‘’€€•
§¢ ¨ï ª®««¥ªâ¨¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ¢ à §ëå áâà å ç áâ®
á«ã¦ â ¯à¨ç¨®© ¯ãâ ¨æë. ® á⮨â
§ ¯®¬¨âì, çâ® ª ª ¡ë ¨ §ë¢ «áï
䮤, ¥£® ®á®¢ ï æ¥«ì ¨ ¬¥â®¤ë à ¡®âë
¢¥§¤¥ ®¤¨ ª®¢ë. ‘«¥¤ãîé ï â ¡-
«¨æ ¨««îáâà¨àã¥â ¬¥¦¤ã தãî ¯à ªâ¨ªã:
’ ¡«¨æ ⨯®¢ 䮤®¢: §¢ ¨ï ¨ ¯ã⨠¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¢
à §ëå áâà å
žà¨¤¨ç¥áª ï Ž¯¥à 樮 ï áâàãªâãà
áâàãªâãà
Žâªàë⮣® ⨯
‡ ªàë⮣® ⨯
Š®à¯®à ⨢ë¥
’ ª¨¥ 䮤ë á®§¤ îâáï ª ª ¥®¡ëç ï ä®à¬ ªæ¨®¥à®©
ª®¬¯ ¨¨, ª®â®-
à ï ¬ ¦¥â ¯®áâ®ï® ¢ë¯ã᪠âì ¨ ¢ëªã¯ âì
ªæ¨¨. ‡ ª®ë ¬®£¨å áâà á®§-
¤ îâ á«®¦®á⨠¤«ï â ª®£® ⨯ 䮤®¢, ®,
¥á¬®âàï íâ®, íâ® ¨¡®«¥¥
à á¯à®áâà ¥ë© ¢¨¤ 䮤®¢ ®âªàë⮣® ⨯
¢ ¬¨à¥; ¨¬¥® ª í⮬ã ⨯ã
®â®áïâáï ¢§ ¨¬ë¥ ä®¤ë ‘˜€.
‘˜€: ¢§ ¨¬ë¥ 䮤ë.
”à æ¨ï: SICAV (¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ®¡é¥áâ¢ á ¯¥à¥¬¥ë¬
ª ¯¨â «®¬). ’ ª-
¦¥ ¢ ‹îªá¥¬¡ãࣥ, „ã¡«¨¥ ¨ ¥ª®â®àëå
¤àã£¨å ®ääè®àëå æ¥âà å.
‚¥«¨ª®¡à¨â ¨ï: OEIC (ˆ¢¥áâ¨æ¨® ï ª®¬¯ ¨ï
®âªàë⮣® ⨯ ¨«¨ ª-
樮¥à ï ª®¬¯ ¨ï).
â® ®á®¢ ï ä®à¬ 䮤®¢ § ªàë⮣® ⨯ , ª®â®àë¥
¯®ç⨠¢á¥£¤ á®§¤ -
îâáï ¢ ¢¨¤¥ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠á
䨪á¨à®¢ ë¬ ª ¯¨â «®¬. ލ ¬®£ãâ ¢ë-
¯ã᪠âì ®¢ë¥ ªæ¨¨, ª ª «î¡ ï ¤à㣠ï
ªæ¨®¥à ï ª®¬¯ ¨ï, ® ¤«ï í⮣®
âॡã¥âáï à §à¥è¥¨¥ ªæ¨®¥à®¢ ¨
®â¤¥«ìë© ¯à®á¯¥ªâ; ®¡ëç® ®¨ ¥
¢ë-
ªã¯ îâ ᢮¨ ªæ¨¨. â® áâ ३訩 ⨯
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢: ¨¢¥áâ¨æ¨®-
ë¥ âà áâë ¢®§¨ª«¨ ¢ á¥à¥¤¨¥ XIX ¢¥ª ¢
‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨.
‚¥«¨ª®¡à¨â ¨ï: ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ âà áâë .
‘˜€: ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ª®¬¯ ¨¨ § ªàë⮣® ⨯ .
’à á⮢ë¥
”®¤, á®§¤ ë© ®á®¢¥ ª®âà ªâ ¬¥¦¤ã ã¯à ¢«ïî騬
¨ ¤®¢¥à¨â¥«ìë¬
ᮡá⢥¨ª®¬ (¯®¯¥ç¨â¥«¥¬).
‚¥«¨ª®¡à¨â ¨ï: ¯ ¥¢ë¥ âà áâë. â ä®à¬ â ª¦¥
¨á¯®«ì§ã¥âáï ¢ áâà å
¡ë¢è¥© à¨â ᪮© ˆ¬¯¥à¨¨: €¢áâà «¨¨,
®¢®© ‡¥« ¤¨¨, ƒ®ª®£¥, Œ « ©-
§¨¨. € â ª¦¥ ¢ ž¦®© €äਪ¥, £¤¥ íâ ä®à¬
®¯¨à ¥âáï âà ¤¨æ¨¨ ®¡é¥£®
¯à ¢ , ã á«¥¤®¢ ë¥ ®â ‚¥«¨ª®¡à¨â ¨¨.
â ä®à¬ ¯à¨¬¥ï¥âáï ¨¢¥áâ®à ¬¨, ª®â®àë¥ ¦¥« îâ
¢ª« ¤ë¢ âì á।áâ¢
®ç¥ì «¨ª¢¨¤ëå àëª å ¨ ¥ å®âïâ ¡ëâì
á¢ï§ 묨 á á®¡à ¨ï¬¨ ªæ¨®-
¥à®¢ ¨ ª®à¯®à ⨢묨 ¯à®æ¥¤ãà ¬¨.
’¥å¨ç¥áª¨ íâ® ®âªàëâë¥ ä®¤ë;
¯à ªâ¨ª¥ ®¨ ¥ á®§¤ îâ ®¢ë¥ ªæ¨¨ (¯ ¨)
¯® âॡ®¢ ¨î, ® ¬®£ãâ ¢ë¯ãá-
â¨âì ®¢ë© âà è ªæ¨© ¯à¨ ¤®áâ â®ç®¬
á¯à®á¥. ‘®§¤ îâáï ¢ ®ääè®àëå §®-
å, â ª¨å, ª ª ƒ¥àᨠ¨ „ã¡«¨.
Š®âà ªâë¥
”®¤, ªâ¨¢ë ª®â®à®£® ¯à¨ ¤«¥¦ â ã¯à ¢«ïî饩
ª®¬¯ ¨¨, ¨ ãç á⨪¨
ª®â®à®£® ¥ ïîâáï ªæ¨®¥à ¬¨, ®
¢¬¥áâ® í⮣® ¨¬¥îâ ¯à ¢® ãç á⢮-
¢ âì ¢ ¤®å®¤ å.
ƒ¥à¬ ¨ï: ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë.
ˆâ «¨ï: ¢§ ¨¬ë¥ 䮤ë.
˜¢¥©æ à¨ï, ¢§ ¨¬ë¥ ä®¤ë ¨¢¥áâ¨æ¨©.
Ÿ¯®¨ï: ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ âà áâë. ¥¤ ¢® ¯®ï¢¨«¨áì ¨ ¢
®áᨨ ¢ ä®à¬¥
¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢.
â ä®à¬ ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥¨§¢¥áâ . ‘ãé¥áâ¢ãîâ ᢮¥£®
த ¯®«ã§ ªàëâë¥
ª®âà ªâë¥ ä®¤ë, ç áâ® §ë¢ ¥¬ë¥
¨â¥à¢ «ì묨 䮤 ¬¨, ª®â®àë¥ ¢ëªã-
¯ îâ ᢮¨ ªæ¨¨ á ¡®«ì訬¨ ¨â¥à¢ « ¬¨
¢à¥¬¥¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ
‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. “ª ¦¨â¥
®á®¡¥®á⨠äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï
䮤®¢ ¢ ‘˜€, ƒ¥à¬ ¨¨ ¨
”à æ¨¨.
6.5 …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›•
ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›• ”ބނ
®áª®«ìªã ¢« ¤¥«ìæë 䮤®¢ - âëáïç¨ ¨«¨ ¬¨««¨®ë
à冷¢ëå £à ¦¤ , ¥
ïîé¨åáï á¯¥æ¨ «¨áâ ¬¨ ¢ ®¡« áâ¨ ä¨ á®¢, £®á㤠àá⢮
§ ¡®â¨âáï ®
¯à¨ï⨨ § ª®®¢, § é¨é îé¨å ¨â¥à¥áë
¨¢¥áâ®à®¢. ’¨¯¨çë© § ª®, ª ª
¯à ¢¨«®, ¤®«¦¥ ¢ª«îç âì á«¥¤ãî騥
à §¤¥«ë:
’ ¡«¨æ : ’¨¯¨ç®¥ ᮤ¥à¦ ¨¥ ¡ §®¢®£® § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
1. Ž¯à¥¤¥«¥¨ï
„ ¥âáï
®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢;
®¯à¥¤¥«¥ë¥ ⨯ë 䮤®¢
¬¥à¥® ¨áª«îç îâáï ¨§ í⮣®
®¯à¥¤¥«¥¨ï.
2. Š« áá¨ä¨ª æ¨ï
ˆ¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ä®¤ë £à㯯¨àãîâáï ¢ à §ë¥ ª ⥣®à¨¨. „¢¥ ®á®¢ë¥
ª ⥣®à¨¨ - íâ® (1) ä®¤ë ®âªàë⮣® ⨯ ¨
(2) ä®¤ë § ªàë⮣® ⨯ .
3. ‘âàãªâãà ã¯à ¢«¥¨ï
‡¤¥áì ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã à㪮¢®¤á⢮¬
䮤 (¤«ï ª®à-
¯®à ⨢ëå 䮤®¢), ã¯à ¢«ïî騬 ¨
¤®¢¥à¥ë¬ «¨æ®¬ ¨«¨ ¨ë¬
¯®¯¥ç¨â¥«¥¬
ªâ¨¢®¢ 䮤 .
4. Š®¬¨áᨨ ¨ á¡®àë
‡¤¥áì 㪠§ë¢ ¥âáï ᯮᮡ ¢§¨¬ ¨ï ¯« âë § ã¯à ¢«¥¨¥
¨ â ª¦¥ ¬®£ãâ
ãáâ ¢«¨¢ âìáï ¢¥à娥 £à ¨æë â ª®©
¯« âë.
5. ¥£¨áâà æ¨ï ¨ ¢ë¤ ç «¨æ¥§¨©
ޝ¨áë¢ ¥âáï ¯à®æ¥¤ãà ¯®«ãç¥¨ï «¨æ¥§¨¨ ¤«ï
ä®à¬¨à®¢ ¨ï 䮤 ¨ ã¯-
à ¢«¥¨ï ¨¬.
6. ®«®¬®ç¨ï ®à£ ®¢ ॣ㫨஢ ¨ï
‡¤¥áì ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¯®«®¬®ç¨ï ®à£ ॣ㫨஢ ¨ï ¨
ᯮᮡ ¤¥«¥£¨à®-
¢ ¨ï ¯®«®¬®ç¨© ¯® ॣ㫨஢ ¨î ¤à㣨¬
®à£ ¬, ®â¢¥âáâ¢¥ë¬ § ª®ª-
à¥âë© á¥ªâ®à ®âà ᫨.
7. ‡ ¨â¥à¥á®¢ ë¥ «¨æ
â®â à §¤¥« ¯à ¢«¥ ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨¥ ª®ä«¨ªâ®¢
¨â¥à¥á®¢, ¢®§¨-
ª îé¨å ã ã¯à ¢«ïîé¨å 䮤 ¬¨. ¯à¨¬¥à,
ã¯à ¢«ïî騥 ¥ ¬®£ãâ ®¤®¢à¥¬¥-
® ¡ëâì ¯®¯¥ç¨â¥«ï¬¨.
8. ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ ¨ § ©¬ë
‘ãé¥áâ¢ãîâ ¥ª®â®àë¥ ®£à ¨ç¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨®ãî ¯®«¨â¨ªã 䮤 .
¯à¨¬¥à, 䮤 ¥ ¬®¦¥â ¢ª« ¤ë¢ âì ¡®«ìè¥
®¯à¥¤¥«¥®£® ¯à®æ¥â á।áâ¢
( ¯à¨¬¥à, 5%) ¢ ®¤ã ª®¬¯ ¨î.
9. ‘âàãªâãà ª ¯¨â «
Œ®£¨¥ 䮤ë, ®á®¡¥® § ªàë⮣® ⨯ , á®áâ®ïâ ¨§ àï¤
à §«¨çëå ¢¨-
¤®¢ ¨¢¥áâ¨æ¨©, â ª¨å, ª ª ®¡ëª®¢¥ë¥ ¨
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨. ޝà¥-
¤¥«ïîâáï â¨¯ë ªæ¨©, ¯à¥¤« £ ¥¬ëå 䮤®¬,
¨ á¢ï§ ë¥ á ¨¬¨ ¯à ¢ .
10. Žâç¥âë
”®¤ë ¤®«¦ë ॣã«ïà® ®âç¨âë¢ âìáï ¯¥à¥¤ ®à£ ®¬
ॣ㫨஢ ¨ï ¨ ª-
樮¥à ¬¨. Ž¯à¥¤¥«ï¥âáï ᮤ¥à¦ ¨¥ ¨
¯¥à¨®¤¨ç®áâì ®âç¥â®¢.
11. ‚¥¤¥¨¥ § ¯¨á¥©, ãç¥â ¨ 㤨â
‡ ª®®¤ ⥫ìá⢮ ®¯à¥¤¥«ï¥â ᮤ¥à¦ ¨¥ ¨
¯¥à¨®¤¨ç®áâì á®áâ ¢«¥¨ï
§ ¯¨á¥©, ¯à®æ¥¤ãàë ãç¥â ¨ 㤨â .
12. „¥¯®§¨â ਩
Ž¯à¥¤¥«ïîâáï ®¡ï§ ®á⨠¤¥¯®§¨â à¨ï ¨«¨ ¯®¯¥ç¨â¥«ï.
13. à ¢ ªæ¨®¥à®¢ ¨«¨ ¢« ¤¥«ì楢 ¯ ¥¢
‘®¡á⢥®áâì ªæ¨¨ ¨«¨ ¯ ¨ ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® 䮤
¤ ¥â ¢ ¦ë¥ ¯à -
¢ , ¯®¤à®¡® ®¯¨á ë¥ ¢ ¡ §®¢®¬
§ ª®®¤ ⥫ìá⢥.
14. Ž¡ï§ ®á⨠¤¨à¥ªâ®à®¢
žà¨¤¨ç¥áª¨¥ ®¡ï§ ®á⨠¤¨à¥ªâ®à®¢
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® 䮤 㪠§ ë ¢
¡ §®¢®¬ § ª®¥ ¢ ®¡é¥© ä®à¬¥, ¡®«¥¥
¯®«® ®¯¨á ë ¢ ¯®¤à®¡ëå ¨áâàãª-
æ¨ïå.
15. à®á¯¥ªâë í¬¨áᨨ, á¢ï§¨ á ®¡é¥á⢥®áâìî ¨
¬ થ⨣
–¥«ì ¡ §®¢®£® § ª® - ¥ ¤®¯ãáâ¨âì, çâ®¡ë ª®¬¯ ¨ï
¤¥« « ¤¥§¨ä®à-
¬¨àãî騥 § ¥¨ï.
16. ‘«¨ï¨ï ¨ «¨ª¢¨¤ æ¨ï
“ª § ¯à®æ¥¤ãà ᫨ï¨ï ¨ «¨ª¢¨¤ 樨 ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¥ ¢®¯à®áë äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï 䮤®¢ ¤®«¦ë
ॣ㫨஢ âìáï ¡ §®-
¢ë¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬?
6.6 Ž‹œ Žƒ€€ …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ
‡ ¥¯®á।á⢥®¥ ॣ㫨஢ ¨¥ ¨ ¤§®à ®¡ëç®
®â¢¥ç ¥â á¯¥æ¨ «¨-
§¨à®¢ ë© ®à£ ॣ㫨஢ ¨ï. ⨬
®à£ ®¬, ®¡ï§ ®á⨠ª®â®à®£® ®¯à¥-
¤¥«ïîâáï ¡ §®¢ë¬ § ª®®¬, ¬®¦¥â ¡ëâì ®¤
¨«¨ ¥áª®«ìª® ¨§ á«¥¤ãîé¨å ®à-
£ ¨§ 権:
- Žâ¤¥« ¢ à ¬ª å ¯à ¢¨â¥«ìá⢥®£® ¬¨¨áâ¥àá⢠.
- Žà£ ¯à ¢¨â¥«ìá⢠, á®§¤ ë© á í⮩ 楫ìî, ¯®¤
§¢ ¨¥¬ "Š®¬¨á-
á¨ï ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬" ¨«¨
"Š®¬¨áá¨ï ¯® ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬".
- ‘ ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë© ®à£ ¨«¨ ®à£ ¨§ æ¨ï,
á®áâ®ïé ï ¨§ ¯à ªâ¨ª®¢ ¢
¤ ®© ®¡« áâ¨, á ¤®¡à®¢®«ì®© äãªæ¨¥©
ॣ㫨஢ ¨ï ¯®¤ ¤§®à®¬ ¯à -
¢¨â¥«ìá⢥®£® ®à£ .
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®© ®à£ ®¡ëç® à¥£ã«¨àã¥â ¤¥ï⥫ì®áâì 䮤®¢?
102
ƒ‹€‚€ 7. ˆ‘Š, •…„†ˆŽ‚€ˆ… ˆ „ˆ‚…‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ
‚ í⮩ £« ¢¥ à áᬠâਢ îâáï ¯®ï⨥ à¨áª ¨ ¬¥â®¤ë
§ é¨âë ¨¢¥áâ¨æ¨-
®ëå ¯®§¨æ¨©, ¢ ⮬ ç¨á«¥ á¢ï§ ë¥ á
«¨ª¢¨¤®áâìî, 奤¦¨à®¢ ¨¥¬ ¨ ¤¨-
¢¥àá¨ä¨ª 樥©. ’ ª¦¥ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë
®á®¢ë ã¯à ¢«¥¨ï ¯®àâ䥫¥¬ æ¥-
ëå ¡ã¬ £.
7.0 ŽŸ’ˆŸ ˆ‘Š€, •…„†ˆŽ‚€ˆŸ ˆ „ˆ‚…‘ˆ”ˆŠ€–ˆˆ
à¨ï⮥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ à¨áª £« á¨â: "¥àᯥªâ¨¢
⮣®, çâ® æ¥ ¨«¨
áâ ¢ª ¢ ¡ã¤ãéãî ¤ â㠡㤥⠨®©, 祬
®¦¨¤ «®áì".
ˆ å®âï ¢ á¢ï§¨ á à¨áª®¬ ®á®¢®© ¯à¨ç¨®© ¡¥á¯®ª®©áâ¢
ï¥âáï ã¡ë-
⮪, ¡ë«® ¡ë á¯à ¢¥¤«¨¢® ᪠§ âì, çâ® ª
à¨áªã ¯®«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨ ¬®¦®
®â®á¨âìáï â ª ¦¥. ާ ¡®ç¥®áâì ¢®§¨ª ¥â
¨§-§ ¥®¯à¥¤¥«¥®áâ¨. ®á-
ª®«ìªã ¥¢®§¬®¦® ¯à¥¤áª § âì ¡ã¤ã饥 á
¡á®«î⮩ â®ç®áâìî, ¢ ¦®
ãç¥áâì, ®á®¡¥® ¢ ®¡« á⨠¨¢¥áâ¨æ¨©, çâ®
®ç¥ì ¬ «® è ᮢ ¯®«ãç¨âì
¦¥« ¥¬ë© ¤®å®¤ ®â ¨¢¥áâ¨æ¨¨, ¥á«¨ ¯à¨ïâì
¢® ¢¨¬ ¨¥ ¨ æ¥ã, ¨ ¢à¥¬ï.
® áãâ¨, ¥áâì ¤¢ ¢¨¤ à¨áª : ¯à¥¤¯®« £ ¥¬ë© à¨áª ¨
ॠ«ìë© à¨áª.
…„Ž‹€ƒ€…Œ›‰ ˆ‘Š
â® ®¦¨¤ ¨¥ ᮡëâ¨ï, ª®â®à®¥ ¬®¦¥â ¯à®¨§®©â¨, ¨«¨
®¯à¥¤¥«¥®£® à¥-
§ã«ìâ â ¨§¢¥á⮣® ᮡëâ¨ï. ¯à¨¬¥à,
ª®£¤ ¨¢¥áâ®à ¯à¨®¡à¥â ¥â æ¥ãî
¡ã¬ £ã, ® ⮫쪮 ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ® æ¥ ï
¡ã¬ £ ¯®¤¨¬¥âáï ¢ 楥 ¨,
¢®§¬®¦®, â ª¦¥ ¯à¨¥á¥â ¥¬ã ¤®å®¤ (
¨ ç¥, § 祬 ¥¬ã ¤¥« âì â ªãî ¨-
¢¥áâ¨æ¨î?).
Ž ¢ë¡¨à ¥â ᢮¨ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ®á®¢ ¨¨ ¨áá«¥¤®¢ ¨ï
¨«¨ ४®¬¥¤ -
権, ®¦¨¤ ï (â. ¥. ¯à¥¤¯®« £ ï), çâ®
¯®«ãç¨â ¯à¨¡ë«ì, å®âï, ¢®§¬®¦®, ®
¨ ¯®ïâ¨ï ¥ ¨¬¥¥â, ᪮«ìª® ¢à¥¬¥¨
¯®âॡã¥âáï ¤«ï ¯®ï¢«¥¨ï â ª®© ¯à¨-
¡ë«¨. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¨¢¥áâ¨æ¨®®¥
à¥è¥¨¥ ¯à¨¨¬ ¥âáï, ª®£¤
¬¥ï¥âáï
¯à¥¤¯®« £ ¥¬ë© à¨áª. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¥£®
¯à¥¤¯®«®¦¥¨ï ® à¨áª¥ á¢ï§ ë á
⥬, ª ªãî ¯à¨¡ë«ì ® ¯®«ãç¨â, ¨ í⮬
íâ ¯¥, ¢®§¬®¦®, ® ¨£®à¨àã¥â
ॠ«ìë© à¨áª.
…€‹œ›‰ ˆ‘Š
¥ «ì®áâì § ç áâãî ¤ «¥ª ®â ¯à¥¤¯®«®¦¥¨©, ¨
¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¬®£ãâ
㯠áâì ¢ 楥 á ⥬ ¦¥ ãᯥ宬, çâ® ¨
¯®¤ïâìáï. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ॠ«ìë©
à¨áª § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® á⮨¬®áâì
¨¢¥áâ¨æ¨¨ 㯠¤¥â, ¥ £®¢®àï 㦥 ®
¥¯®«ã票¨ ¯à¨¡ë«¨. ¥ «ìë© à¨áª ¤«ï
ä¨à¬ë ¯® à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ -
¬¨ ¢ ⮬, çâ® ¢ á«ãç ¥ ã¡ë⪮¢ ¯®
¨¢¥áâ¨æ¨¨ ª«¨¥â ¥ ᬮ¦¥â ¯®ªàëâì
íâ®â ã¡ë⮪.
ãçë© ¯®¤å®¤ ª ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨î ¯à¥¤¯®« £ ¥â, çâ®
ॠ«ìë© à¨áª ¬®¦®
¨§¬¥à¨âì. ‚ § ¤ ç¨ ¤ ®£® ã祡®£®
¯®á®¡¨ï ¥ ¢å®¤¨â ¡®«¥¥ ¯®¤à®¡®¥
à áᬮâ२¥ ¬®¤¥«¥© 楮®¡à §®¢ ¨ï ¯®
ª ¯¨â «ìë¬ ªâ¨¢ ¬ ¨
«¨§
à¨áª . ޤ ª® ¢ ¦® ãïá¨âì, çâ® ª ¦¤ ï
ä¨à¬ ¯® à ¡®â¥ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ -
£ ¬¨ ®¡ï§ â¥«ì® ¤®«¦ ã¡¥¤¨âìáï ¢ ⮬,
çâ® ¥¥ ª«¨¥âë
®á®§ îâ à¥-
«ìë¥ à¨áª¨ ¯à¨ ¯à¨ï⨨ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
à¥è¥¨©.
ˆ‘Š ˆ „ޕބ
‡¤¥áì ¤®áâ â®ç® ¡ã¤¥â à áᬮâà¥âì ¢ ®¡é¨å ç¥àâ å
ª®æ¥¯æ¨î à¨áª ¨
¤®å®¤ ¯à¨¬¥¨â¥«ì® ª ¨¢¥áâ¨æ¨ï¬. ®
áãé¥áâ¢ã, á®®â®è¥¨¥ ¬¥¦¤ã à¨á-
ª®¬ ¨ ¤®å®¤®¬ ®æ¥¨¢ ¥âáï â ª: 祬 ¢ëè¥
à¨áª, ⥬ ¡®«ìè¥ ¤®«¦¥ ¡ëâì
®¦¨¤ ¥¬ë© ¤®å®¤. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¯à¨ ¨§ª®¬
à¨áª¥ ¬®¦® à ááç¨âë¢ âì ¨
¨§ª¨© ¤®å®¤.
ˆ‡Œ…—ˆ‚Ž‘’œ
ˆ§¬¥ç¨¢®áâì æ¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯à®¤ãªâ®¢
® ¬¥à¥ à §¢¨â¨ï à몮¢ ¡ë« ¯à¨ïâ ᯮᮡ ¨§¬¥à¥¨ï
à¨áª - ¨§¬¥ç¨-
¢®áâì æ¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯à®¤ãªâ®¢. ®
áãâ¨, ¨§¬¥ç¨¢®áâì - íâ® ¬¥à â®-
£®, ᪮«ìª® ¡ãàë¬ ¡ë«® ¨§¬¥¥¨¥ æ¥ë ¢
á¬ëá«¥ ¥¥ ¡ëáâண® ¤¢¨¦¥¨ï ¢
ª®à®âª¨¥ ®â१ª¨ ¢à¥¬¥¨. —¥¬ ¨§¬¥ç¨¢¥¥
æ¥ , ⥬ ¡®«ìè¥ ¢¥à®ïâ®áâì
¯®«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨ ¨«¨ ã¡ë⪮¢ ¢ ª®à®âª¨¥
áப¨.
¥ «ì® ¢®¯à®á ® à¨áª¥ ¯à¨ â ª¨å ®¡áâ®ï⥫ìá⢠å
§ ª«îç ¥âáï ¢ ⮬,
ª ªãî à §¨æã ¢ 楥 ¬®¦¥â ¯®§¢®«¨âì ᥡ¥
¨¢¥áâ®à ¯à¥¦¤¥, 祬 ¯à¨ïâì
à¥è¥¨¥ ® ¯®«ã票¨ ¯à¨¡ë«¨ ¨«¨ ã¡ë⪠.
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¬¨âì, çâ® ¢ 楫®¬
¡®«ìè¨á⢮ ¨¢¥áâ®à®¢ ¤¥©áâ¢ãîâ ¡ëáâà® ¢
á«ãç ¥ ¯à¨¡ë«¨, ® ¬¥¤«¥® ¢
á«ãç ¥ ã¡ë⪮¢. ‚ ¯®á«¥¤¥¬ á«ãç ¥, ¢
á¢ï§¨ á ¯à¥¤¯®« £ ¥¬ë¬ à¨áª®¬ ¯®-
«ãç¥¨ï ¯à¨¡ë«¨, ¨¢¥áâ®àë ç áâ®
" ¤¥îâáï", çâ® ¨å à¥è¥¨¥
¢ ª®¥ç®¬
¨â®£¥ ®ª ¦¥âáï ¯à ¢¨«ìë¬. ޝëâ £®¢®à¨â ®
⮬, çâ® å®âï ®¨ ¬®£ãâ ¡ëâì ¨
¯à ¢ë, ã¤ ç ¯®¢®à 稢 ¥âáï ª ¨¬ «¨æ®¬
⮫쪮 ¯®á«¥ ⮣®, ª ª ®¨ ®£à -
¨ç¨¢ îâ ᢮¨ ã¡ë⪨ ¨ ¢ë室ïâ ¨§ ¤ ®©
¯®§¨æ¨¨.
‹ˆŠ‚ˆ„Ž‘’œ
Š ª 㦥 㯮¬¨ «®áì, «¨ª¢¨¤®áâì - íâ® á⥯¥ì «¥£ª®áâ¨, á ª®â®à®©
¬®¦® ¯®ªã¯ âì ¨ ¯à®¤ ¢ âì ªâ¨¢ë ¨«¨ ®¡¬¥¨¢ âì ¨å ¤¥¥¦ë¥
á।á⢠. —¥¬ ¢ëè¥ ®¡é¨© ¨â¥à¥á
¨¢¥áâ®à®¢ ª 楮© ¡ã¬ £¥, ⥬
¡®«ìè¥
¢¥à®ïâë© ®¡ê¥¬ ®¯¥à 権 ¯® í⮩ 楮©
¡ã¬ £¥, ¨ íâ® ¤®«¦® á®§¤ ¢ âì ã
¨¢¥áâ®à®¢ ¡®«ìèãî 㢥८áâì ¢ ⮬, çâ®
®¨ ᬮ£ã⠩⨠ᮮ⢥âáâ¢ãî-
饣® ª®âà £¥â , ¦¥« î饣® § ª«îç¨âì
ᤥ«ªã ¢ ¯à®â¨¢®¯®«®¦®¬ ¯à ¢«¥-
¨¨ ¯® à §ã¬®© 楥.
„¥©á⢨⥫ì®, ¥¤®áâ ⮪ «¨ª¢¨¤®á⨠¯® ¯à®¤ãªâã ç áâ® ¯à¨¢®¤¨â ª
®âáãâá⢨î "¯à®§à ç®áâ¨"
àë®ç®© æ¥ë, ¯®áª®«ìªã ¤ ¦¥ ¬¥«ª¨¥ ᤥ«ª¨
¬®£ãâ ®ª § âì à ¤¨ª «ì®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥
æ¥ã ¤ ®£® ¨áâà㬥â . ¯-
ਬ¥à, ¥á«¨ æ¥ ¯®¤ï« áì, ¯à¨¬¥à, á®
100 ¤® 180 § ¤®áâ â®ç® ª®à®â-
ª¨© ®â१®ª ¢à¥¬¥¨, ¨¢¥áâ®à ¬®¦¥â
à¥è¨âì, çâ® å®ç¥â ᮢ¥àè¨âì
¯à®¤ ¦ã
¯® í⮩ 楥. ޤ ª®, ¥á«¨ ¯®¤ê¥¬ æ¥ë
¯à®¨§®è¥« ¯à¨ ¨§ª®¬ ®¡ê¥¬¥ ®¯¥-
à æ¨© (â. ¥. ¨§ª®© «¨ª¢¨¤®áâ¨, ® ¬®¦¥â
®¡ à㦨âì, çâ® ª®«¨ç¥á⢮ ¯®-
â¥æ¨ «ìëå ¯®ªã¯ ⥫¥© ¯® ¡®«¥¥ ¢ë᮪®©
楥 ¥¤®áâ â®ç®. ®ª § ¢ àë-
ªã, çâ® å®ç¥â ¯à®¤ âì, ® ¬®¦¥â
®¡ à㦨âì, çâ® æ¥ ç¥â
¯ ¤ âì â ª
¦¥ ¡ëáâà®, ª ª ¨ ¯®¤ï« áì ¨,
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ® ¥ ᬮ¦¥â ¨á¯®«¨âì ¯à¨-
ª § ¯à®¤ ¦ã. ˆ ®¡®à®â, ¯à¨§ ª
å®à®è¥© «¨ª¢¨¤®á⨠àëª -
ª®£¤
¯à¨ ᮢ¥à襨¨ ®¯¥à 権 ¢ ¤®áâ â®ç®
¡®«ìè¨å ®¡ê¥¬ å æ¥ ¥ ¬¥ï¥âáï.
” ªâ®àë ¢«¨ïî騥 «¨ª¢¨¤®áâì
Š®«¨ç¥á⢮ ªæ¨© ¢ ᢮¡®¤®¬ ®¡à 饨¨
«¨ª¢¨¤®áâì ¬®¦¥â ¯®¢«¨ïâì àï¤ ä ªâ®à®¢. Š®£¤
ªæ¨¨ ¯à®ç® á¢ï§ -
ë ¢ ª®â஫ìëå ¯ ª¥â å, ¤«ï ¯ã¡«¨çëå
â®à£®¢ ¬®¦¥â ®áâ âìáï ⮫쪮 ¥-
¡®«ì讥 ª®«¨ç¥á⢮ ªæ¨© ¢ ᢮¡®¤®¬
®¡à 饨¨. ‚ â ª®¬ á«ãç ¥ «¨ª¢¨¤-
®áâì ¡ã¤¥â ¨§ª®© ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¡ã¤¥â
á«®¦® ¯®ªã¯ âì ¨«¨ ¯à®¤ ¢ âì
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢ ¡®«¥¥ ¨«¨ ¬¥¥¥ ¤®áâ â®çëå ®¡ê¥¬ å. ‘®®â¢¥âá⢥®
¨¬¥® ¯® í⮩ ¯à¨ç¨¥ ¡¨à¦¨ ¤®¯ã᪠îâ ª
â®à£ ¬ ⮫쪮 ⥠ªæ¨¨, ª®«¨-
ç¥á⢮ ª®â®àëå ¢ ᢮¡®¤®¬ ®¡à 饨¨
á®áâ ¢«ï¥â ¥ ¬¥¥¥ ¤¢ ¤æ ⨠¯ïâ¨
¯à®æ¥â®¢ ¢ë¯ã᪠, ¨ ®¨ áâ ¨¢ îâ, ç⮡ë
®¡ê¥¬ ¢ë¯ã᪠¡ë« ¥ ¬¥ìè¥
¬¨¨¬ «ì® ãáâ ®¢«¥®£®.
§¤à®¡«¥ë© à뮪
¢¥¡¨à¦¥¢ëå àëª , £¤¥ ®¯¥à 樨 ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥
¡ë¢ îâ ¬¥¥¥ ¯à®§-
à ç묨, ãç á⨪¨ àëª ¬®£ãâ
室¨âìáï ¤ «¥ª® ¤à㣠®â ¤à㣠, íâ®
¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª â ª §ë¢ ¥¬®¬ã
à §¤à®¡«¥®¬ã àëªã (â. ¥. ¥ ¢á¥
ãç á⨪¨ ¨¬¥îâ à ¢ë© ¤®áâ㯠ª ®¤®©
¨ä®à¬ 樨 ®¤®¢à¥¬¥®). §¤à®¡-
«¥ë© à뮪 ¯® ª ª®©-«¨¡® 楮© ¡ã¬ £¥
¬®¦¥â á«®¦¨âìáï ¨ ⮣¤ , ª®£¤
¤¨«¥àë ¨¬¥îâ ¯à ¢® § ª«îç âì ᤥ«ª¨ ¯®
í⮩ ¡ã¬ £¥ ¢ à §ëå ¬¥áâ å ( ¯-
ਬ¥à, ॣ¨® «ìëå 䮤®¢ëå ¡¨à¦ å ¨
â ¬, £¤¥ àï¤ã á 䮤®¢®© ¡¨à-
¦¥© áãé¥áâ¢ã¥â ¢¥¡¨à¦¥¢®© à뮪), ¨ íâ®
¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ¥¤®áâ â®ç®¬ã
à áªàëâ¨î æ¥ ¤«ï â¥å, ªâ® ¥ § ª«îç ¥â
ᤥ«®ª ¢ ¨¡®«¥¥ ¯®¯ã«ïàëå àë-
®çëå æ¥âà å.
â¥å àëª å, £¤¥ à ¡®â îâ ¬ થâ-¬¥©ª¥àë, ¢ ¨å
®¡ï§ ®á⨠¢å®¤¨â,
àï¤ã á १ã«ìâ â ¬¨ ࡨâà ¦®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¯®®éàïâì ¨
®¡¥á¯¥ç¨¢ âì
«¨ª¢¨¤®áâì àëª . ‘®®â¢¥âá⢥® ¯à¨
¯®ªã¯ª¥ 楮© ¡ã¬ £¨ § âì ® ⮬,
᪮«ìª® «¥£ª® ¥¥ ¬®¦® ¯à®¤ âì, â ª ¦¥
¢ ¦®, ª ª ¨ ¨¬¥âì ¢®§¬®¦®áâì
¯à¨®¡à¥á⨠¥¥ ¯® ¨§ª®© 楥.
à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¨¢¥áâ®àë ¡®«ìè¥
᪫®ë
â®à£®¢ âìáï ¯à¨ ¯®ªã¯ª¥, 祬 ¯ëâ âìáï
¤®£®¢®à¨âìáï ® «ãç襩 楥 ¯à¨
¯à®¤ ¦¥.
„ˆ‚…‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ
®àâä¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦¥â á®áâ®ïâì ¨§ ®¤®©
楮© ¡ã¬ £¨ ¨«¨ ¨å
á®ç¥â ¨ï. ’ ª®© ¯®àâä¥«ì ¬®¦¥â ᮤ¥à¦ âì
®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨, ¯à¨¢¨«¥£¨-
஢ ë¥ ªæ¨¨, ªà ⪮áà®çë¥ ¡ã¬ £¨ á
䨪á¨à®¢ ë¬ ¤®å®¤®¬, ®¡«¨£ 樨,
¥®¡¥á¯¥ç¥ë¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠, ¢ àà âë ¨
¤ ¦¥ ¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë.
‘¬¥áì ¨«¨ á¯¥æ¨ «¨§ æ¨ï § ¢¨á¨â ®â
¯à¥¤áâ ¢«¥¨© ¨¢¥áâ®à ® à몥,
¥£®
â¥à¯¨¬®á⨠ª à¨áªã ¨ ®¦¨¤ ¥¬®£® ¤®å®¤ .
®àâä¥«ì ¬®¦¥â á®áâ®ïâì ¨§ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ®¤ã
ª®¬¯ ¨î ¨«¨ ¬®¦¥á⢮
ª®¬¯ ¨©. ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ â ª¦¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¢
ª®¬¯ ¨¨ ®¤®£® ᥪâ®à ¨«¨ è¨-
ப®£® ªà㣠®âà á«¥©. ‚ ¨¤¥ «¥ ¯®àâ䥫ì
¤®«¦¥ á®áâ®ïâì ¨§ æ¥ëå ¡ã¬ £
è¨à®ª®£® ᯥªâà ®âà á«¥©.
à¨ç¨ ¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨
à¨ç¨ ¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 - ¢ ¯®¯ë⪥ à á¯à¥¤¥«¨âì à¨áª ¯® ¯®àâ䥫î,
¯®áª®«ìªã á ª ¦¤®© 楮© ¡ã¬ £®© ¨ á
ª ¦¤®© ®âà á«ìî á¢ï§ ë ᢮¨ à¨á-
ª¨. ।¯®« £ ¥âáï, çâ® ¨¢¥áâ®à
®âà¨æ â¥«ì® ®â®á¨âáï ª à¨áªã. â® ®§-
ç ¥â, çâ® ¨¢¥áâ®à ¥ ¡ã¤¥â ¡à âì
á¥¡ï ¥®¯à ¢¤ ë© à¨áª. „¨¢¥àá¨-
䨪 æ¨ï ¯®àâ䥫ï ᨦ ¥â à¨áª, ¯®áª®«ìªã
®¡é ï á㬬 à¨áª®¢ ¯® ª ¦¤®©
楮© ¡ã¬ £¥ ¢ ¯®àâ䥫¥ ¥ à ¢ à¨áªã ¯®
¯®àâä¥«î ¢ 楫®¬.
‘®¢à¥¬¥ ï ⥮à¨ï ¯®àâ䥫ï
‘®®â®è¥¨¥ à¨áª ¨ ¤®å®¤
‘®¢à¥¬¥ ï ⥮à¨ï ¯®àâä¥«ï ¡ë« áä®à¬ã«¨à®¢
ƒ àਠŒ મ¢¨â楬 ¢
à ¡®â¥, ®¯ã¡«¨ª®¢ ®© ¢ 1952 £®¤ã.
‚ªà âæ¥ íâ ⥮à¨ï
ã⢥ত ¥â, çâ®
¬ ªá¨¬ «ìë© ¤®å®¤ ®â ¯®àâä¥«ï ¥ ¤®«¦¥
¡ëâì ®á®¢®© ¤«ï ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥-
¨ï ¨§-§ í«¥¬¥â®¢ à¨áª . „«ï ᢥ¤¥¨ï
à¨áª ª ¬¨¨¬ã¬ã ¯®àâ䥫ì 㦮
¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à®¢ âì. “¬¥ì襨¥ à¨áª ,
®¤ ª®, ®§ ç ¥â ¨ ᨦ¥¨¥ ¤®å®¤-
®áâ¨. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à¨ ᨦ¥¨¨ à¨áª
¤®å®¤ë ®â ¯®àâä¥«ï ¤®«¦ë ¡ëâì
®¯â¨¬¨§¨à®¢ ë. ” ªâ¨ç¥áª¨ 㦥 â ª®©
¯®àâ䥫ì, ¢ ª®â®à®¬ á®®â®è¥¨¥
à¨áª ¨ ¤®å®¤ ¡ë«® ¡ë ¯à¨¥¬«¥¬ë¬ ¤«ï
¨¢¥áâ®à . ‘ ¬® ᮡ®© à §ã¬¥¥âáï,
çâ® ã ª ¦¤®£® ¨¢¥áâ®à ᢮¥
®â®è¥¨¥ ª à¨áªã - ¥£® ¥¯à¨ï⨥ ¨«¨
áâ६«¥¨¥ ª ¥¬ã ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â 㣫
§à¥¨ï. ¥ª®â®àë¥ ¨¢¥áâ®àë
¯à¥¤¯®ç¨â îâ ¢ë᮪¨© à¨áª, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª
¤à㣨¥ áâ६ïâáï ᢥá⨠¥£® ª
¬¨¨¬ã¬ã. …áâ¥á⢥®, ç⮠祬 ¢ëè¥ à¨áª,
⥬ ¢ëè¥ ¤®«¦¥ ¡ëâì ®¦¨¤ ¥¬ë©
¤®å®¤.
‚ â® ¢à¥¬ï, ª®£¤ ¡ë« ¢ë¤¢¨ãâ íâ ⥮à¨ï, ®á®¢ë¥
ãᨫ¨ï ã¯à ¢«ï-
îé¨å 䮤 ¬¨ ¡ë«¨ ¯à ¢«¥ë ®â¡®à
æ¥ëå ¡ã¬ £. â® ®§ ç «®, çâ®
¤®å®¤®áâì ¯®àâä¥«ï ¡ §¨à®¢ « áì «ãç襩
楮© ¡ã¬ £¥, ª®â®àãî ã¯à ¢-
«ïî騩 ¬®£ ¢ë¡à âì ¤«ï ¯®¢ëè¥¨ï ¤®å®¤ ®â
¯®àâ䥫ï. ¨áª ª ª ä ªâ®à ®¯-
।¥«¥¨ï ¤¥¦®á⨠¯®àâä¥«ï ¥ ¨£à «
®á®¡® ¡®«ì让 ஫¨ ¢ ¯à®æ¥áá¥
¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨©.
„¨¢¥àá¨ä¨ª æ¨ï ¯® Œ મ¢¨âæã ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
á®ç¥â ¨¥ æ¥ëå ¡ã-
¬ £, ¨¬¥îé¨å ¬¥¥¥ 祬 ¯®§¨â¨¢ãî ª®àà¥«ïæ¨î á ⥬, ç⮡ë ᮪à â¨âì
à¨áª, ¥ ᮪à é ï ®¦¨¤ ¥¬®£® ¤®å®¤ . ‚
楫®¬, 祬 ¬¥ìè¥ ª®àà¥«ïæ¨ï ¬¥¦-
¤ã æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ⥬ ¬¥ìè¥ á⥯¥ì
à¨áª ¯® ¯®àâ䥫î. â® ¤¥©á⢨-
â¥«ì® â ª, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â à¨áª ¯® æ¥ë¬
¡ã¬ £ ¬, ¢§ïâë¬ ¯® ®â¤¥«ì®á-
â¨.
„«ï ⮣®, ç⮡ë ᤥ« âì ª®«¥¡ ¨¥ ¤®å®¤®¢ ¯® ¯®àâ䥫î
¬ «¥ìª¨¬¨ ¥-
¤®áâ â®ç® ¢«®¦¨âì á।á⢠¢ ¡®«ì讥
ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £. ޤ ª®
¥®¡å®¤¨¬® ¨§¡¥£ âì ¨¢¥áâ¨æ¨© ¢ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ á ¡®«ì让 á⥯¥ìî ª®¢ -
ਠ樨 ¬¥¦¤ã ᮡ®©.
¨¢ë© ¢ ਠ⠤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 - í⮠ᮢ¥â "¥
ª« áâì ¢á¥ ï©æ ¢ ®¤ã
ª®à§¨ã". ‘ â®çª¨ §à¥¨ï ¯®àâ䥫ìëå
¨¢¥áâ¨æ¨©, íâ® ®§ ç ¥â, çâ® ®¤-
®-¥¤¨á⢥®¥ ᮡë⨥ ¬®¦¥â ®âà¨æ ⥫ì®
᪠§ âìáï ¢á¥¬ ¯®àâ䥫¥.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢«®¦¥¨¥ á।á⢠¢ à §ë¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨«¨ ¨¢¥áâ¨æ¨¨
ᨧ¨â ®¡é¨© à¨áª ¯® ¯®àâ䥫î â ª, çâ® ¨
®¤ ®â¤¥«ì® ¢§ïâ ï ¨¢¥áâ¨-
æ¨ï ¥ ®ª ¦¥â ¥£® ®¡é¥£® à ¤¨ª «ì®£®
¢®§¤¥©á⢨ï.
‘Ž‚…Œ…€Ÿ ’…ŽˆŸ Ž’”…‹Ÿ
’ ª §ë¢ ¥¬ ï ᮢ६¥ ï ⥮à¨ï ¯®àâ䥫ï (å®âï ® ¨
¡ë« áä®à¬ã«¨-
஢ ¢ 1952 £.) ¤ ¥â ¤®¯®«¨â¥«ìë©
¨áâà㬥⠬¨¨¬¨§ 樨 à¨áª : ª®-
¢ ਠæ¨î (¨«¨ ª®àà¥«ïæ¨î) ¬¥¦¤ã æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨.
ˆ¢¥áâ®àë ã§ îâ ¯® ®¯ëâã, çâ® áãé¥áâ¢ã¥â à¨áª
¥¯®«ãç¥¨ï ®¦¨¤ ¥¬®£®
¤®å®¤ ®â ª®ªà¥â®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨. â®â à¨áª
¬®¦® à §¤¥«¨âì ¤¢¥ ç áâ¨.
›Ž—›‰ ˆ‘Š
ë®çë© à¨áª (á¨áâ¥¬ë© ¨«¨ ¥¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à㥬ë©
à¨áª) - íâ® ¬¨¨-
¬ «ìë© ã஢¥ì à¨áª , ª®â®à®£® ¬®¦®
¤®áâ¨çì ¯ã⥬ ¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 ¯®
è¨à®ª®© £à㯯¥ æ¥ëå ¡ã¬ £. Š®«¥¡ ¨ï
¤®å®¤ § ¢¨áïâ ®â íª®®¬¨ç¥áª®©,
¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª®©
®¡áâ ®¢ª¨, ¢®§¤¥©áâ¢ãî饩 ®¤®¢à¥¬¥®
¢á¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
‘…–ˆ”ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‘Š
‘¯¥æ¨ä¨ç¥áª¨© à¨áª (¥á¨áâ¥¬ë© ¨«¨ ¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à㥬ë©
à¨áª) ¢ë§ë¢ ¥â-
áï ᮡëâ¨ï¬¨, ®â®áï騬¨áï ⮫쪮 ª
ª®¬¯ ¨¨ ¨«¨ í¬¨â¥âã,
â ª¨¬¨, ª ª
ã¯à ¢«¥ç¥áª¨¥ ®è¨¡ª¨, ®¢ë¥ ª®âà ªâë,
®¢ë¥ ¯à®¤ãªâë, ᫨ï¨ï ¨ ¯à¨®¡-
à¥â¥¨ï ¨ â. ¯.
30-«¥â¥¥ ¨áá«¥¤®¢ ¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ®¡à é ¢è¨åáï ìî-©®àªáª®©
䮤®¢®© ¡¨à¦¥ (1927-1960), ¯®ª § «®, çâ®
¯à¨¬¥à® ¯®«®¢¨ ¢ ਠ樨 â¨-
¯¨ç®© 楮© ¡ã¬ £¨ ®¡êïáï¥âáï àë®çë¬
à¨áª®¬, ¤àã£ ï ¯®«®¢¨ ᯥ-
æ¨ä¨ç¥áª¨¬ à¨áª®¬.
‚ १ã«ìâ ⥠¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¢®§¨ª ¢®¯à®á: ª ª®¥
ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã-
¬ £ ¤®áâ â®ç® ¤«ï § ç¨â¥«ì®£®
᮪à 饨ï ᯥæ¨ä¨ç¥áª®£® à¨áª ? …á-
â¥á⢥®, çâ® ¬®£¨¥ ¨¢¥áâ®àë
¯à¥¤¯®« £ îâ, çâ® ¯®àâ䥫ì á 20
æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ ¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à®¢ ¢ ¤¢ à §
«ãçè¥, 祬 ¯®àâ䥫ì á 10 æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨.
7-10 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤®áâ â®ç® ¤«ï ¤®á⨦¥¨ï
¯à¨¥¬«¥¬®£® ãà®¢ï ¤¨¢¥à-
á¨ä¨ª 樨
„ ë¥ ¨áá«¥¤®¢ ¨©, ¯à®¢¥¤¥ëå ¢ ‘˜€, ¯®ª §ë¢ îâ,
çâ® 7-10 æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ ¯à¨æ¨¯¥ ¤®áâ â®ç® ¤«ï ¤®á⨦¥¨ï
¯à¨¥¬«¥¬®£® ãà®¢ï ¤¨¢¥àá¨ä¨-
ª 樨, ¯à¨ ª®â®à®¬ ãáâà ï¥âáï 70-80ø/®
ᯥæ¨ä¨ç¥áª®£® à¨áª . ¤¥«¥
âॡ㥬®¥ ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦¥â
¡ëâì ¥é¥ ¬¥ìè¥, ¯®áª®«ìªã ¢ë¡®à
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤«ï íâ¨å ¨áá«¥¤®¢ ¨© ¡ë«
á«ãç ©ë¬.
’¥®à¨ï Œ મ¢¨âæ ®¡ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ ª®àà¥«ïæ¨¨
(ª®¢ ਠ樨) ¬¥¦¤ã æ¥-
묨 ¡ã¬ £ ¬¨ â ª¦¥ ᯮᮡáâ¢ã¥â
᮪à 饨î àë®ç®£® à¨áª ¢ ¤®¯®«¥¨¥
ª ᯥæ¨ä¨ç¥áª®¬ã à¨áªã, ¨ ¯®í⮬ã
ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ¯®àâ䥫¥
¬®¦® ᮪à â¨âì ¥é¥ ¡®«ìè¥.
‚ ®á®¢¥ ¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 ¯® Œ મ¢¨âæã «¥¦¨â ¨¤¥ï
® á®ç¥â ¨¨ æ¥ëå
¡ã¬ £, ¨¬¥îé¨å ¬¥¥¥ 祬 ¯®§¨â¨¢ãî
ª®àà¥«ïæ¨î á ⥬. ç⮡ë ᮪à â¨âì
à¨áª ¥ ᮪à é ï ®¦¨¤ ¥¬®£® ¤®å®¤ . à®é¥
£®¢®àï, íâ® ®§ ç ¥â ¢ª«î票¥
¢ ¯®àâä¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨§ ª®â®àëå ¯à¨ ®¡ëçëå
ãá«®¢¨ïå ®¤ ¯®¤¨¬ ¥â-
áï ¢ 楥 ¢ â® ¢à¥¬ï, ª ª ¤àã£ ï ¯ ¤ ¥â.
‚ â¥ç¥¨¥ ¥ª®â®à®£® ¢à¥¬¥¨
¨§ãç « áì ¤®å®¤®áâì ¯®àâ䥫¥©,
¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à®¢ ëå ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¬®-
¤¥«ìî ª®¢ ਠ樨 Œ મ¢¨âæ . ¥§ã«ìâ âë
¯®ª § «¨, çâ® ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ª®-
¢ ਠ権 ¥ ᨧ¨«® ®¡é¨© à¨áª ¨¦¥
ã஢ï, ª®â®àë© ¬®£ ¡ë ¡ëâì
¤®á⨣-
ãâ ¯ã⥬ " ¨¢®©"
¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨. ޤ ª® â ª®© ã஢¥ì ᨦ¥¨ï à¨áª
¡ë« ¤®á⨣ã⠯ਠ£®à §¤® ¬¥ì襬
ª®«¨ç¥á⢥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
¯®àâ䥫¥.
„¥©á⢨⥫ì®, ¯®àâ䥫¨ ¯® Œ મ¢¨âæã ç áâ®
á®áâ®ï«¨ ¨§ ¯®«®¢¨ë æ¥ëå
¡ã¬ £ ¯® áà ¢¥¨î á ¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à®¢ 묨
¯® " ¨¢®©" á奬¥. â®
¬®¦®
â ª¦¥ ¢ëà §¨âì ª ª á®§¤ ¨¥ ¤®å®¤®¢, ¢ ¤¢
à § ¯à¥¢ëè îé¨å ã஢¨ ¨¢-
®© ¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 ¯à¨ ⮩ ¦¥ ¢¥«¨ç¨¥
à¨áª . …᫨ ¦¥ ¯à¨ïâì ¢® ¢¨¬ -
¨¥ ¥é¥ ¨ íª®®¬¨î § áç¥â ¡®«¥¥ ¨§ª¨å
§ âà â § ª«î票¥ ᤥ«®ª, ¤®-
室®áâì â ª¨å ¯®àâ䥫¥© ¡ë« § ç¨â¥«ì®
¢ëè¥.
¯à ªâ¨ª¥ ¡®«ìè¨á⢮ ¯®àâ䥫¥© ®¡ëç® á«¨èª®¬
¤¨¢¥àá¨ä¨æ¨à®¢ ë ¢
⮬ á¬ëá«¥, çâ® ®¨ á®áâ®ïâ ¨§ ᫨誮¬
¡®«ì讣® ª®«¨ç¥á⢠æ¥ëå ¡ã¬ £.
•®âï æ¥«ì ¢ª«î票ï â ª®£® ¡®«ì讣®
ª®«¨ç¥á⢠¡ã¬ £ -
¤¨¢¥àá¨ä¨ª æ¨ï
¯®àâ䥫ï, ¯à ªâ¨ª¥ १ã«ìâ âë ®â í⮣®
áâ ®¢ïâáï å㦥. ¤¥«¥ ¬®-
£¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ¯®àâ䥫¨ (¤«ï ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢, ¯¥á¨®ëå
䮤®¢ ¨ áâà 客ëå ª®¬¯ ¨©) ç áâ®
ᮤ¥à¦ â 50, 100 ¨«¨ ¡®«¥¥ æ¥ëå ¡ã-
¬ £. ޤ ª® ¤¥©á⢨⥫ì ï ¯à¨ç¨ â ª®£®
¥¨ï ¢ ⮬, çâ® ¢® ¬®£¨å
á«ãç ïå à §¬¥àë íâ¨å 䮤®¢ â ª ¢¥«¨ª¨,
çâ® ¤«ï ¨å ¥ ¤®áâ â®ç® ªæ¨©
¥áª®«ìª¨å ¨¬¥®¢ ¨© - ¨ ç¥ ¨¬
¯à¨è«®áì ¡ë ¨¬¥âì ⮫쪮
ª®â஫ìë¥
¯ ª¥âë. ¯à ªâ¨ª¥ ¯à¨å®¤¨âáï âà â¨âì
ã¯à ¢«¥ç¥áª¨¥ à¥áãàáë ¨ ¢à¥¬ï
â®, çâ®¡ë ®¡®¢«ïâì ¨ä®à¬ æ¨î ¯®
ç१¬¥à®¬ã ª®«¨ç¥áâ¢ã æ¥ëå ¡ã¬ £,
ᮤ¥à¦ é¨åáï ¢ â ª®¬ ¯®àâ䥫¥. ‘«¥¤ã¥â
§ ¬¥â¨âì, çâ® ¯®¯ë⪠®âá«¥¦¨¢ âì
¨ ¡ëâì ¢ ªãàᥠᮡë⨩ ¯® ¡®«ì讬ã
ª®«¨ç¥áâ¢ã æ¥ëå ¡ã¬ £ âॡã¥â
¡®«ìè¨å § âà ⠢६¥¨.
•…„†ˆŽ‚€ˆ…
…᫨ ¤¨¢¥àá¨ä¨ª æ¨ï - íâ® ¯à®æ¥áá à á¯à¥¤¥«¥¨ï
á।á⢠¯® ¨¢¥áâ¨æ¨-
ï¬ ¢ 楫ïå ᮪à 饨ï à¨áª , â®
奤¦¨à®¢ ¨¥ - íâ® ¯à®æ¥áá, ¯à ¢«¥ë©
ᨦ¥¨¥ à¨áª ¯® ®á®¢®© ¨¢¥áâ¨æ¨¨.
®«ìè¨á⢮ ࡨâà ¦ëå ᤥ«®ª
- íâ® ä®à¬ 奤¦¨à®¢ ¨ï, ª®£¤ ¡à®ª¥à
¯ëâ ¥âáï ¯®«ãç¨âì ¥¡®«ìèãî ¯à¨-
¡ë«ì § áç¥â ¥¯à ¢¨«ì®£® á®®â®è¥¨ï æ¥
¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï á室묨 ¨áâàã-
¬¥â ¬¨, ® ¯à¨ í⮬ ¥ ®¡ï§ â¥«ì® ¯®¤¢¥à£ ¥âáï
àë®ç®¬ã ¨«¨ ᯥæ¨ä¨-
ç¥áª®¬ã à¨áªã. ‘ â®çª¨ §à¥¨ï Œ મ¢¨âæ ,
¯®«ë© 奤¦ á®§¤ ¥âáï ⮣¤ ,
ª®£¤ ¯®§¨æ¨¨ ¯® ¤¢ã¬ ¨áâà㬥⠬
¯à¨¢®¤ïâ ª ¯à®â¨¢®¯®«®¦®© ª®àà¥«ïæ¨¨
¨ ᮮ⢥âá⢥®, á â®çª¨ §à¥¨ï æ¥ë,
¤¢¨¦ãâáï ¢ ¯à®â¨¢®¯®«®¦ëå ¯-
à ¢«¥¨ïå.
‚ᥠ¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë ïîâáï ¥áâ¥á⢥묨
¯à®¤ãªâ ¬¨ ¤«ï ¨á-
¯®«ì§®¢ ¨ï ¯à¨ 奤¦¨à®¢ ¨¨. ‚
à §¤¥«¥ 5.3 à áᬠâਢ «¨áì ª®æ¥¯æ¨¨
奤¦ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ï ¨ ¯®âॡ¨â¥«ï. ލ
¯®ª §ë¢ «¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ äìîç¥àá-
ëå ª®âà ªâ®¢ ¤«ï ª®¬¯¥á 樨 ¯®§¨æ¨©,
¯®¤¢¥à¦¥ëå à¨áªã (â. ¥. á⮨-
¬®á⨠¡ §®¢®£® ¨áâà㬥â ) á ⥬, ç⮡ë
£ à â¨à®¢ âì ¢®§¬®¦®áâì «¨¡®
¯à®¤ ¦¨, «¨¡® ¯®ªã¯ª¨
⮢ à ¨«¨ 楮© ¡ã¬ £¨,
«¥¦ é¨å ¢ ®á®¢¥
äìîç¥àᮣ® ª®âà ªâ . „à㣨¥ ¯à®¨§¢®¤ë¥
â ª¦¥ ¬®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âìáï ¢
ª ç¥á⢥ ¨áâà㬥⮢ 奤¦¨à®¢ ¨ï ¯à¨
ãá«®¢¨¨, çâ® â३¤¥à ®¯à¥¤¥«¨â
á®®â®è¥¨¥ ¢ ¨§¬¥¥¨¨ æ¥ ¤¢
¨áâà㬥â . ¯à¨¬¥à, ¯®ªã¯ª
ªæ¨©
¨ ¯à®¤ ¦ íª¢¨¢ «¥â®© ¤¥¯®§¨â ன
à ᯨ᪨; ¯®ªã¯ª ªæ¨¨ ¨ ¯à®¤ ¦
ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® ª®«¨ç¥á⢠ª®¢¥àâ¨à㥬ëå
®¡«¨£ 権; ¨ ¯®ªã¯ª ¯®àâ䥫ï
ªæ¨© ¨ ¯à®¤ ¦ äìîç¥àᮢ
ᮮ⢥âáâ¢ãî騩 ¨¤¥ªá 䮤®¢®£®
àëª . ‚
¯¥à¢ëå ¤¢ãå á«ãç ïå ¥®¡å®¤¨¬®, ç⮡ë
ॣ㫨஢ ¨¥ ¨ ¯à ªâ¨ª ¯®§¢®«ï«¨
ª®à®âªãî ¯à®¤ ¦ã â ª¨å ¨áâà㬥⮢ (¨
çâ®¡ë ¨å ¬®¦® ¡ë«® ¢§ïâì ¢ ªà¥-
¤¨â ¤«ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯®áâ ¢ª¨).
Ž¯æ¨®ë ¨«¨ á®ç¥â ¨¥ ®¯æ¨®®¢ ª®«« ¨ ¯ãâ â ª¦¥ ¬®£ãâ
¡ëâì ¨á¯®«ì§®-
¢ ë ¢ 楫ïå 奤¦¨à®¢ ¨ï. ¯à¨¬¥à, ¥á«¨
ã ¨¢¥áâ®à ¨¬¥¥âáï ªæ¨ï ¯®
楥 100, ® ¬®¦¥â ¯à¨®¡à¥á⨠âà¥å¬¥áïçë©
®¯æ¨® ¯ãâ á æ¥®© ¨á¯®«¥¨ï
100 § 4 (çâ® ¤ ¥â ¥¬ã ¯à ¢®, ® ¥ ®¡ï§ ®áâì ¯à®¤ ¦ã ªæ¨© ¯®
100). ” ªâ¨ç¥áª¨ ¨¢¥áâ®à § 奤¦¨à®¢ «
⮫쪮 ᢮© à¨áª á«ãç © ¯ ¤¥-
¨ï æ¥ë: ¥á«¨ æ¥ ªæ¨¨ 㯠¤¥â, ® ¬®¦¥â
¡ëâì 㢥à¥, çâ® ¯à®¤ áâ ª-
樨 § 96 (â. ¥. 100 ¬¨ãá ¯à¥¬¨ï 4).
ޤ ª®, ¥á«¨ æ¥ ªæ¨¨ ¯®¤¨¬¥â-
áï, ® ¯®â¥àï¥â ⮫쪮 4, ® ¯®«ãç¨â
®áâ ¢èãîáï ç áâì ¯®¢ëè¥¨ï æ¥ë.
¥ª®â®àë¥ â३¤¥àë, ®á®¡¥® ¬ થâ-¬¥©ª¥àë, ¬®£ãâ
¯à¥¤¯à¨ïâì 奤¦¨-
஢ ¨¥ ¨®£® த , ¯à¨ ª®â®à®¬ à §ë¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨á¯®«ì§ãîâáï ¢ ª -
ç¥á⢥ «ìâ¥à ⨢ëå ¨áâà㬥⮢
奤¦¨à®¢ ¨ï. ޝïâì ¦¥ íâ®â ¯à®æ¥áá
âॡã¥â, ç⮡ë â३¤¥àë ¨¬¥«¨ ¢®§¬®¦®áâì
ᮢ¥àè¥¨ï ª®à®âª¨å ¯à®¤ ¦. ‚
í⮬ á«ãç ¥ ¨«¨ ¢ á«ãç ¥ ®âáãâáâ¢¨ï ¤®áâ㯠ª
¯®¤å®¤ï騬 ¯à®¨§¢®¤ë¬
¨áâà㬥⠬ â३¤¥à ¬®¦¥â ¯à®¤ âì ªæ¨¨
®¤®£® ¡ ª ¨«¨ ¥äâﮩ ª®¬-
¯ ¨¨ ¨ ªã¯¨âì ªæ¨¨ ¡ ª ¨«¨ ¥äâﮩ
ª®¬¯ ¨¨ á室®£® ª ç¥á⢠.
— áâ® ¢ â¥ç¥¨¥ £®¤ æ¥ë ªæ¨¨ â ª¨å á室ëå
ª®¬¯ ¨© ¬¥ïîâáï ¢
â ¤¥¬¥ ¤àã£ á ¤à㣮¬, å®âï ¥®¡ï§ ⥫ì®
á ®¤¨ ª®¢®© ᪮à®áâìî. ‘«¥¤®-
¢ ⥫ì®, íâ® â ª¦¥ ¬®¦® áç¨â âì
ç áâ¨çë¬ å¥¤¦¨à®¢ ¨¥¬.
ਮ¡à¥â¥¨¥
ªæ¨© ¢ 楫ïå ¯®ªàëâ¨ï ¤®«¦® å®âï ¡ë
®âç á⨠§ é¨â¨âì â३¤¥à ®â ®¡ëç-
ëå àë®çëå ¨§¬¥¥¨© æ¥ ªæ¨¨, ª®â®àë¥, ¢®§¬®¦®,
¥¬ã ¯à¨è«®áì
¯à®¤ âì. •®âï â ª ï ¬¥à ¢ 楫®¬ ¤ ¥â
§ é¨âã ®â àë®ç®£® à¨áª , ® ,
¥áâ¥á⢥®, ¥ § é¨é ¥â ®â ᯥæ¨ä¨ç¥áª®£®
à¨áª .
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ 1. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ à¨áª .
2. —â® ¨¬¥¥âáï ¢
¢¨¤ã ¯®¤ «¨ª¢¨¤®áâìî? 3. Š ª®¢ 楫ì
¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 ¯®àâ䥫ï? 4. Ž¡êïá-
¨â¥ à §¨æã ¬¥¦¤ã 奤¦¨à®¢ ¨¥¬ ¨
¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樥©. 5. ਢ¥¤¨â¥ ¥á-
ª®«ìª® ¯à¨¬¥à®¢ 奤¦¨à®¢ ¨ï ¯à ªâ¨ª¥.
7.1 ޑނ› “€‚‹…ˆŸ Ž’”…‹…Œ –…›• “Œ€ƒ
‚ 楫®¬ áç¨â ¥âáï, çâ® ¢ £«®¡ «ì®¬ ¨«¨ ¬¥¦¤ã த®¬
¯« ¥ ¨¢¥áâ¨-
樨 ¬®¦® ®áãé¥á⢫ïâì, ¨á¯®«ì§ãï ¤¢
¯®¤å®¤ : "ᢥàåã
¢¨§" ¨ "ᨧã
¢¢¥àå". ¥à¢ë© ¨§ ¨å ç¨ ¥âáï á
à áᬮâà¥¨ï ¯®â¥æ¨ « íä䥪⨢®áâ¨
¢ «îâë ¨ ¢ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥ § ª 稢 ¥âáï
®â¡®à®¬ ª®ªà¥âëå ¨¢¥áâ¨æ¨©,
¢â®à®© § ª«îç ¥âáï ¢ ®â¡®à¥ ®â¤¥«ìëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤«ï § ª«î票ï ᤥ«®ª
¤® à áᬮâà¥¨ï ¢á¥å ¯à®ç¨å á®®¡à ¦¥¨©.
…᫨ á«¥¤®¢ âì ¯®¤å®¤ã "ᢥàåã ¢¨§", ¢á¥
ç¨ ¥âáï á ¨§ãç¥¨ï ¬ ª-
à®íª®®¬¨ç¥áª¨å ¢®¯à®á®¢ (â. ¥. ¨§ã票ï
àë®çëå ᨫ, á¯à®á ¨ ¯à¥¤«®-
¦¥¨ï, ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ¢«¨ï¨© ¨
£®á㤠àá⢥ëå ¯®âॡ®á⥩ ¢
¡î¤¦¥â¥ ¨
ä¨ á¨à®¢ ¨¨). ਠ¯à®¢¥¤¥¨¨
íª®®¬¨ç¥áª¨å ¨áá«¥¤®¢ ¨© ¨§ãç ¥âáï ®£-
஬®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ¯à ¢¨â¥«ìá⢥®©
¨ä®à¬ 樨 ¨ áâ â¨á⨪¨ ¨ ¯ã⥬
¨-
¤¥«¨à®¢ ¨ï १ã«ìâ ⮢ ¨ ¢ë¤¢¨¦¥¨ï ¯à¥¤¯®«®¦¥¨© ¯® ¯®¢®¤ã ¬®¤¥«¥©
à®áâ ¤¥« ¥âáï ¯®¯ë⪠®æ¥¨âì ã஢¥ì
¨ä«ï樨 ¢ áâà ¥, ¨§¬¥¥¨ï ¢
¤¥¥¦®¬ ®¡à 饨¨, ¢¥à®ïâë¥ ¯®âॡ®áâ¨
£®á㤠àá⢠¢ ä¨ á¨à®¢ ¨¨,
¯®â¥æ¨ «ìë¥ ®£à ¨ç¥¨ï ¨ ¯à ¢«¥¨¥
¨§¬¥¥¨ï ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª,
â ª¦¥ ¢¥à®ï⮥ ¢®§¤¥©á⢨¥
¬¥¦¤ã à®¤ë¥ ¢ «îâë¥ ªãàáë. ‚ १ã«ìâ -
⥠í⮣® ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¢ë¤¢¨£ îâáï
¯à¥¤¯®«®¦¥¨ï ¯® ¯®¢®¤ã ¢¥à®ï⮣® ¨§-
¬¥¥¨ï æ¥ ®¡«¨£ 樨 ¨ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï
¯®â¥æ¨ « ¨§¬¥¥¨ï æ¥ ªæ¨¨
¢ áà ¢¥¨¨ á ¢®§¬®¦®© ¤®å®¤®áâìî.
®áª®«ìªã ¤¥«¥ ª ¦¤ë© à뮪 ª ¯¨â « ª®ªãà¨àã¥â
á® ¢á¥¬¨ ®á-
â «ì묨 àëª ¬¨ ª ¯¨â « , á«¥¤ãîé ï
áâ ¤¨ï - «¨§ áâà . ਠí⮬
íª®®¬¨áâë ¤¥« îâ áà ¢¨â¥«ìë© «¨§
¤ ëå ¯® ¤à㣨¬ áâà ¬, ¯®á-
ª®«ìªã ¬¥¦¤ã à®¤ë¥ ¨¢¥áâ®àë áâ६ïâáï
ª ¨¢ëá襩 ¤®å®¤®á⨠᢮¨å
¨¢¥áâ¨æ¨© ¢ ¯¥à¥áç¥â¥ ᢮î
樮 «ìãî ¢ «îâã. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬,
á«¥-
¤ã¥â ãç¥áâì, çâ® ¤ ¦¥ ¥á«¨, ¯à¨¬¥à,
®¡«¨£ 樨 ®¤®© áâà ë ¨¬¥îâ ¤®-
室®áâì 10ø/®, ¤à㣮© áâà ë - 25ø/®,
¥®¡ï§ ⥫ì®, çâ® ¢â®àë¥ ¤ îâ
¡®«ìèãî ¯à¨¡ë«ì. ‚¯®«¥ ¢¥à®ïâ®, çâ®
¢ë᮪ ï ¤®å®¤®áâì ¢® ¢â®à®¬ á«ã-
ç ¥ ¯à ¢«¥ ¯®¤¤¥à¦ ¨¥ á« ¡®©
¢ «îâë. ‚ í⮬ á«ãç ¥ ¬®¦¥â ®ª -
§ âìáï, çâ® ¤ ¦¥ ¡®«¥¥ ¨§ª ï ¤®å®¤®áâì ¢
¢ «î⥠¨¢¥áâ®à ¤ áâ ¡®«ìèãî
¯à¨¡ë«ì. í⮬ íâ ¯¥ ¤ îâáï ४®¬¥¤ 樨
¯® ¯®¢®¤ã ¯à¨®¡à¥â¥¨ï (¨«¨
¯à®¤ ¦¨) £®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権.
®á«¥ ⮣®, ª ª ¯à¨ ¯®¬®é¨ ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¢ë¥ë à §«¨çë¥ í«¥¬¥âë
à¨áª ã஢¥ áâà , ¥®¡å®¤¨¬® 㤥«¨âì
¢¨¬ ¨¥ «¨§ã ®âà á«¥© ¢
à ¬ª å ª ¦¤®© áâà ë. Œ®£¨¥ ®âà ᫨ ¨¬¥îâ æ¨ª«¨ç¥áª¨©
å à ªâ¥à. â®
§ ç¨â, çâ® ®¨ ¯à®å®¤ïâ ç¥à¥§ íâ ¯
८࣠¨§ 樨 (¨«¨ ç «ìãî áâ -
¤¨î); § ¨¬ á«¥¤ã¥â íâ ¯ ª®á®«¨¤ 樨,
íâ ¯ à®áâ ¯®âॡ«¥¨ï (¨«¨ ¯®á-
â ¢®ª); ¨, ª®¥æ, áâ ¤¨ï §à¥«®áâ¨,
ª®â®à®¬ «¨¡® áâ㯠¥â áë饨¥
àëª , «¨¡® ¢¢®¤ïâáï ®¢ë¥ ¨ ª®ªãà¥â®á¯®á®¡ë¥ ¯à®¤ãªâë. ‘ ¬® ᮡ®©
à §ã¬¥¥âáï, çâ® § áâ ¤¨¥© §à¥«®á⨠®¡ëç®
á«¥¤ã¥â ¥é¥ ®¤¨ íâ ¯ ८࣠-
¨§ 樨.
‚ á¢ï§¨ á í⨬
¯à¥¤¬¥â®¬
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¨áá«¥¤®¢ ¨© §¤¥áì ¡ã¤¥â
íâ ¯, ª®â®à®¬ â ¨«¨ ¨ ï ®âà á«ì
室¨âáï ¢ ¤ ë© ¬®¬¥â ¨ ¯®â¥-
æ¨ « à®áâ ¤«ï ®âà á«¥©. Šà®¬¥ ⮣®, ã
à §ëå ®âà á«¥© 横«ë ¨¬¥îâ à §-
ãî ¯à®¤®«¦¨â¥«ì®áâì ¨ ¯à¨®áïâ à §ë©
¤®å®¤ ¨ ¯à¨¡ë«ì § ¤¥©á⢮¢ -
ë© ª ¯¨â «. ’ ª¦¥ à áᬠâਢ îâáï
¤¥©áâ¢¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠, ¯à¨¬¥à, -
«®£¨, áã¡á¨¤¨¨ ¨ â. ¤., «ìâ¥à ⨢ë¥
¯à®¤ãªâë, § âà âë ä¨ á¨à®¢ -
¨¥, ¤¥¥¦ë¥ ¯®â®ª¨ ¨ «¨ç¨¥ ®¢®£®
ª ¯¨â « .
®á«¥ ¯à®à ¡®âª¨ ¢á¥å íâ¨å ¬®¬¥â®¢ á«¥¤ãî騩 ã஢¥ì
¨áá«¥¤®¢ ¨© -
íâ® «¨§ ª®¬¯ ¨©, ¯à¨ ª®â®à®¬ ¨§ãç îâáï
¥ ⮫쪮 ¢á¥ ¢ëè¥ã¯®¬ïãâë¥
ä ªâ®àë, ® â ª¦¥ ¨ ä¨ á®¢ë¥ á¯¥ªâë ¨
ä¨ á®¢ ï ¨ ¡ã¤ãé ï ª®¬¬¥àç¥á-
ª ï ¦¨§¥á¯®á®¡®áâì á ¬®© ª®¬¯ ¨¨. ‘ç¥â
¯à¨¡ë«¥© ¨ ã¡ë⪮¢, ¡ « á,
«¨§ ¤¥¥¦ëå ¯®â®ª®¢ ¨ ®âç¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢
ᮤ¥à¦ â ¢ ¦ë© ¬ â¥à¨ « ¤«ï
í⮣® íâ ¯ ¯à®£à ¬¬ë «¨§ . ®¦ «ã©,
á ¬ë© ¢ ¦ë© í«¥¬¥â ¢ í⮬ -
«¨§¥ - í⮠१ã«ìâ âë ¤¥ï⥫ì®áâ¨
ª®¬¯ ¨¨ ¢ ¯à®è«®¬ ¨ ª ç¥á⢮ à㪮-
¢®¤á⢠, â ª¦¥ ¯à®£®§ë ¡ã¤ã饥 ¯®
¯®¢®¤ã ¤¥ï⥫ì®á⨠ª®¬¯ ¨¨ ¨
ª ç¥á⢠à㪮¢®¤á⢠. Š ª ¢¨¤® ¨§
¯à¥¤ë¤ãé¨å § ¬¥ç ¨©, íâ®â ã஢¥ì
ï¥âáï ®â¯à ¢®© â®çª®© ¤«ï ¯®¤å®¤
"ᨧ㠢¢¥àå".
—â® ª á ¥âáï «¨§ ¯à®¤ãªâ®¢ ¤«ï ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï,
áç¨â ¥âáï, çâ® ¢
楫®¬ ¨¬¥¥âáï ¤¢ ç¥âª¨å ¯®¤å®¤ ª ª®ªà¥â®¬ã ®â¡®àã:
â¥å¨ç¥áª¨© ¨
ä㤠¬¥â «ìë© «¨§. ®á«¥¤¨©
¯à®¢®¤¨âáï ®á®¢¥ 㦥 㯮¬ïãâëå
ä ªâ®à®¢. „®áâã¯ë¥ ¯®¤à®¡ë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¯®ª § ⥫¨
¨á¯®«ì§ãîâáï ¤«ï
à áç¥â è¨à®ª®£® ᯥªâà
ª®íä䍿¨¥â®¢. ˆáå®¤ï ¨§ íâ¨å
ª®íä䍿¨¥â®¢
«¨â¨ª ®¯à¥¤¥«ï¥â àï¤ ®à¬ ¯à¨¡ë«¨ ¨
à®áâ ¨ ¬®¦¥â ®æ¥¨âì ¢
æ¨äà å
¡ã¤ãéãî ¤®å®¤®áâì ª®¬¯ ¨¨. ‘ ¬ë© ¢ ¦ë©
¨§ ®âá«¥¦¨¢ ¥¬ëå ª®íä䍿¨¥â®¢
- íâ® ®â®è¥¨¥ æ¥ë ª ¤®å®¤ã ªæ¨î
(/…). Ž ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ç¨á-
«® «¥â, § ª®â®à®¥ ª®¬¯ ¨ï ᬮ¦¥â ®ªã¯¨âì
(á â®çª¨ §à¥¨ï ¯à¨¡ë«¨) æ¥ã
᢮¥© ªæ¨¨. —¥¬ ¢ëè¥ § 票¥ í⮣® ª®íä䍿¨¥â , ⥬ ¡®«ìè¥ ¤®«¦
¡ëâì 㢥८áâì ¨¢¥áâ®à®¢ ¢ ¯¥àᯥªâ¨¢ å
ª®¬¯ ¨¨ ¡ã¤ã饥.
‚ â¥å¨ç¥áª®¬ «¨§¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï £à ä¨ç¥áª¨© ¨
¬ ⥬ â¨ç¥áª¨© ¯®¤-
室 ª «¨§ã ¨§¬¥¥¨ï æ¥ ¢ ¯à®è«®¬.
â®â ¯®¤å®¤ ®á®¢ë¢ ¥âáï ¡ §®-
¢®¬ ¯à¥¤¯®«®¦¥¨¨, çâ® ¬®¤¥«¨ ¨§¬¥¥¨ï
æ¥ë ¯®¢â®àïîâáï ¨
à §«¨ç¨¬ë.
‡¤¥áì âॡã¥âáï á¡®à ¨ ¨§ã票¥ ®£à®¬®£® ®¡ê¥¬
¤ ëå. ‡ ⥬ æ¥ë
¨§®¡à ¦ îâáï £à ä¨ç¥áª¨ á ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬
£à 䨪 á ®áﬨ å ¨ ã ¤«ï å -
à ªâ¥à¨á⨪ æ¥ë ¨ ¢à¥¬¥¨. ® áãâ¨, â¥å¨ç¥áª¨¥ «¨â¨ª¨
§ ¨¬ îâáï
¯®¨áª®¬ ⥤¥æ¨© ("â।®¢") ¨
¯®¢®à®âëå ¬®¬¥â®¢ ¢ íâ¨å â। å. ’ ª-
¦¥ ¢ ¦® ¨§ãç¨âì á⥯¥ì ¨§¬¥ç¨¢®áâ¨
(ªà ©¨¥ § ç¥¨ï ¨§¬¥¥¨ï æ¥ë
§ ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ¢ íâ¨å ¯à®¬¥¦ã⪨ ¢à¥¬¥¨)
¨ â®, çâ® ¨§¢¥áâ® ¯®¤ §¢ -
¨¥¬ "á।¥¥ ᪮«ì§ï饥
§ 票¥" (â. ¥. ¯à¨¤ ¨¥ ¡®«¥¥
¯®§¤¨¬ æ¥ ¬
¡®«ì襣® ¢¥á ¯® áà ¢¥¨î á ¡®«¥¥
à ¨¬¨).
‘ãé¥áâ¢¥ë¥ à §«¨ç¨ï ¢ íâ¨å ¤¢ãå ¯®¤å®¤ å
§ ª«îç îâáï ¢ á«¥¤ãî饬:
â¥å¨ç¥áª¨© «¨§ ¨á室¨â ¨§ ⮣®, çâ®
¨áâ®à¨ï æ¥ ¨¬¥¥â ¢ ¦¥©è¥¥ § -
票¥ ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¢¥à®ïâëå ¡ã¤ãé¨å
æ¥, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ä㤠¬¥-
â «ìë© «¨§ ®á®¢ë¢ ¥âáï à áç¥â¥
¡ã¤ã饩 á⮨¬®á⨠(¨ ¥¥ ¤¨áª®â¨-
஢ ¨¨ ¤® ⥪ã饩 á⮨¬®áâ¨), ¨áå®¤ï ¨§
ã¡¥¦¤¥¨ï, çâ® â®, çâ® ¯à®¨áå®-
¤¨«® à ìè¥, ¥ ®ª §ë¢ ¥â ¢«¨ï¨ï
¢¥à®ïâë¥ ¡ã¤ã騥 æ¥ë. ˆ å®âï íâ¨
¯®¤å®¤ë ¤¨ ¬¥âà «ì® ¯à®â¨¢®¯®«®¦ë, ¢
¯à ªâ¨ª¥ â®à£®¢«¨ ä㤠¬¥â «ìë©
«¨§, ª ª ¯à ¢¨«®, ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï
¯à¨ïâ¨ï ¤®«£®áà®çëå ¨¢¥áâ¨æ¨®-
ëå à¥è¥¨©, â¥å¨ç¥áª¨© - ¤«ï
®¯à¥¤¥«¥¨ï ¢à¥¬¥¨
®áãé¥á⢫¥¨ï ¨-
¢¥áâ¨æ¨¨ (¯®ªã¯ª¨ ¨«¨ ¯à®¤ ¦¨).
‘’“Š’“€ Ž’”…‹Ÿ
‘âàãªâãà ¯®àâä¥«ï ¯®«®áâìî § ¢¨á¨â ®â âॡ®¢ ¨© ª
¨¢¥áâ¨æ¨ï¬ ¢ë-
£®¤®¯à¨®¡à¥â ⥫ï (¡¥¥ä¨æ¨ à ) ¯®àâ䥫ï.
®¤å®¤ ª á®§¤ ¨î , ¯®àâä¥«ï ¨
ª®áã«ìâ¨à®¢ ¨î ¯® ¢®¯à®á ¬ ¨¢¥áâ¨æ¨©
ä®à¬¨àã¥âáï á ãç¥â®¬ ¯®âॡ®á-
⥩, 楫¥© ¨ âॡ®¢ ¨© ¡¥¥ä¨æ¨ à .
¨¡®«¥¥ ¢ ¦ë¥ ä ªâë, ª®â®àë¥ ¥-
®¡å®¤¨¬® ®¯à¥¤¥«¨âì á á ¬®£® ç « , íâ®:
å®ç¥â «¨ ¨«¨ 㦤 ¥âáï «¨ ª«¨-
¥â ¢ ॣã«ï஬ ¤®å®¤¥ ®â ¯®àâ䥫ï; å®ç¥â
«¨ ®, ¢®§¬®¦®, ¯® á®®¡à ¦¥-
¨ï¬ «¨ç®£® «®£®®¡«®¦¥¨ï, ¨¬¥âì ⮫쪮
¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ¨ ¥ ¨¬¥âì
¤àã£¨å ¤®å®¤®¢; å®ç¥â «¨ ® ¯à¨à®áâ
ª ¯¨â « ¢ ªà ⪮áà®ç®¬ ¨«¨ ¤®«-
£®áà®ç®¬ ¯« ¥; ¥áâì «¨ ã ¥£® ¨«¨
ᮡ¨à ¥âáï «¨ ® ¨¬¥âì ª ª¨¥-«¨¡®
ªà ⪮áà®çë¥ ª ¯¨â «ìë¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠(í⨬
¬®¦¥â ®¯à¥¤¥«ïâìáï ®¡ê¥¬
¡«¨§ª¨å ª «¨ç®á⨠ªâ¨¢®¢ ¢ ¯®àâ䥫¥);
å®ç¥â «¨ ® ¨¬¥âì á®ç¥â ¨¥
¤®å®¤ ¨ ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « ¨«¨, ¢®§¬®¦®,
¥¡®«ì让 ¯®áâ®ïë© ¤®å®¤ ®â
¯®àâ䥫ï; ¨ ¡ã¤ãâ «¨ ãáâ ®¢«¥ë
ª ª¨¥-«¨¡® ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ «¨¬¨âë ¨«¨
®£à ¨ç¥¨ï ¯® áâà ¬, ¢ «îâ ¬, ᥪâ®à ¬,
⨯ ¬ ª®¬¯ ¨©, ⨯ ¬ ¯à®¤ãª-
⮢ ¨ â. ¤., ª®â®àë¥ ¥®¡å®¤¨¬® ãç¥áâì.
ª®¥æ, ã¯à ¢«ïî騩 ¤®«¦¥ ¢ë-
ïá¨âì ®â®è¥¨¥ ª«¨¥â ª à¨áªã,
¯à¨¬¥à, å®ç¥â «¨ ® ¯®àâ䥫ì á
¨§-
ª®©, á।¥© ¨«¨ ¢ë᮪®© á⥯¥ìî à¨áª .
ਠ«î¡®¬ ¯®àâ䥫¥ ¯®ç⨠¢¥àïª ¡ã¤¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ ¥ª®â®à®©
á㬬¥ ¤¥¥£ ¤¥¯®§¨â¥. ⨬ ¯à¥á«¥¤ãîâáï
¤¢¥ 楫¨.
- …᫨ ª«¨¥âã áà®ç® ¯®âॡãîâáï á।á⢠,
ã¯à ¢«ïî饬㠥£® ¨¢¥áâ¨-
æ¨ï¬¨ ¥ ¯® ¤®¡¨âáï ¯à®¤ ¢ âì æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, ®á®¡¥® ¥á«¨
à몥 ¢
¤ ë© ¬®¬¥â ¥ ®ç¥ì ¡« £®¯à¨ïâ ï
á¨âã æ¨ï, ¨
- …᫨ ã¯à ¢«ïî騩 ©¤¥â æ¥ãî ¡ã¬ £ã, ª®â®àãî ®
®á®¡¥® å®â¥« ¡ë
¯à¨®¡à¥á⨠(¢®§¬®¦®, ®¢ë© ¢ë¯ãáª), ®¯ïâì
¦¥ ¥¬ã ¥ ¯à¨¤¥âáï ¯à®¤ ¢ âì
¤à㣨¥ ¡ã¬ £¨.
„ «¥¥, ¢ ª ç¥á⢥ ᢮¥£® த § é¨â®£® ¬¥å ¨§¬ , ¢
¯®àâ䥫ì, ᪮॥
¢á¥£®, ¢®©¤ãâ ®¡«¨£ 樨. â® ¡ã¤¥â ç áâì
¯®àâ䥫ï á ¨§ª®© á⥯¥ìî à¨á-
ª , ª®â®à ï â ª¦¥ ¡ã¤¥â ¯à¨®á¨âì ¤®å®¤ ¨,
¢®§¬®¦®, ¥¡®«ì让 ¯à¨à®áâ
ª ¯¨â « ¢ ¤®«£®áà®ç®¬ ¯« ¥.
‚ ¡®«¥¥ ªàã¯ëå ¯®àâ䥫ïå ¬®¦¥â â ª¦¥ 室¨âìáï
¥¤¢¨¦¨¬®áâì (â. ¥.
§¤ ¨ï), ¯®áª®«ìªã § ¨áª«î票¥¬ ª®æ
80-å ¨ ç « 90-å £®¤®¢ æ¥ë
¥¤¢¨¦¨¬®áâì àëª å ª ¯¨â « ¯®áâ®ï®
à®á«¨. â®â ªâ¨¢ ¬®¦¥â ¯à¨®-
á¨âì ®¯à¥¤¥«¥ë© ¤®å®¤ (â. ¥. ।ãî
¯« âã), â ª¦¥ á।¥- ¨ ¤®«-
£®áà®çë© ¯à¨à®áâ ª ¯¨â « .
…᫨ ¤¢¨£ âìáï ¢¢¥àå ¯® èª «¥ à¨áª , á«¥¤ãîé ï
ç áâì ¯®àâ䥫ï, ¢®§-
¬®¦®, ¡ã¤¥â á®áâ®ïâì ¨§ ¤®«¥¢ëå æ¥ëå
¡ã¬ £ (®¡ëª®¢¥ëå *¤ ªæ¨©).
‡¤¥áì ¬®¦¥â ¨¬¥âìáï àï¤ à §«¨çëå ª®¬¯ ¨©
¨§ à §ëå ®âà á«¥©, çâ® ¤®«¦-
® ®¡¥á¯¥ç¨âì à §®®¡à §ãî ᬥáì ¨§
ª ç¥á⢥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨®áïé¨å ¤®«-
£®áà®çë© ¤®å®¤, ¨ ¡®«¥¥ à¨áª®¢ëå ªæ¨©, ¢ë¯ãé¥ëå
¤«ï ®§¤®à®¢«¥¨ï
ª®¬¯ ¨¨, ¨ ªæ¨© ®¢ëå ¢ë¯ã᪮¢.
ந§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë â ª¦¥ ¥à¥¤ª® ¨á¯®«ì§ãîâáï ¢
¯®àâ䥫¥. ‚ ¥-
ª®â®àëå á«ãç ïå - ¤«ï ᨦ¥¨ï à¨áª , â.
¥. ¯®ªã¯ª ®¯æ¨®®¢ ¯ãâ; ¯à®¤ -
¦ ®¯æ¨®®¢ ª®«« (¤«ï ¯®«ã票ï
¤®¯®«¨â¥«ì®£® ¤®å®¤ ); ¨«¨ ¨á¯®«ì§®¢ -
¨¥ äìîç¥àᮢ ¤«ï § é¨âë ¯®§¨æ¨© (¢¬¥áâ®
⮣®, çâ®¡ë ¯à®¤ ¢ âì ªæ¨¨ ¨
¯« â¨âì «®£¨) ¨«¨ ¤«ï ¯¥à¥ª«î票ï á
®¤®£® ª« áá ªâ¨¢®¢ ¤à㣮©
(â ª¦¥ §ë¢ ¥âáï à á¯à¥¤¥«¥¨¥¬ á।áâ¢
¯® ª« áá ¬ ªâ¨¢®¢).
ந§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë ¬®£ãâ â ª¦¥ ¢ª«îç âìáï ¤«ï
¯®¢ë襨ï á⥯¥¨
à¨áª § áç¥â íä䥪â ä¨ á®¢®£® àëç £
¤«ï ç á⨠¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¯®àâ-
䥫ï.
‚ ª ¦¤ãî ¨§ ¢ë襯¥à¥ç¨á«¥ëå £à㯯 ¬®£ãâ ¢®©â¨ ¥ ⮫쪮 樮-
«ìë¥, ® â ª¦¥ ¨ § àã¡¥¦ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨.
‚ 楫®¬, å®âï १ã«ìâ â ¢® ¬®£®¬ § ¢¨á¨â ®â 楫¥©
ª«¨¥â , ⨯¨çë©
¯®àâä¥«ì ¬®¦¥â á®áâ®ïâì ¨§ á«¥¤ãîé¨å
¨¢¥áâ¨æ¨©:
„¥¥¦ë¥ á।á⢠¤¥¯®§¨â¥ 4%
Ž¡«¨£ 樨 á 䨪á¨à®¢ ë¬ ¤®å®¤®¬ (¢ª«îç ï
ª®¢¥àâ¨à㥬ë¥) 20%
¥¤¢¨¦¨¬®áâì (§¤ ¨ï) 10%
€ªæ¨¨ 樮 «ìëå ª®¬¯ ¨© 40%
€ªæ¨¨ § àã¡¥¦ëå ª®¬¯ ¨© 26%
ˆâ®£® 100%
ਬ¥ç ¨¥: ¯à®¨§¢®¤ë¥ ¨áâà㬥âë ¢ª«îç¥ë ¢
ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 à §¤¥-
«ë
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® ®§ ç ¥â ¯®¤å®¤ ª ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨î "ᢥàåã
¢¨§"?
2. ®ç¥¬ã ¬¥¦¤ã à®¤ë¥ ¨¢¥áâ®àë ¥ ¢á¥£¤ ¯®ªã¯ îâ
§ àã¡¥¦ë¥ £®áã-
¤ àáâ¢¥ë¥ ®¡«¨£ 樨 á á ¬®© ¢ë᮪®©
¤®å®¤®áâìî?
3. ޝ¨è¨â¥ ®á®¢ë¥ à §«¨ç¨ï ¬¥¦¤ã â¥å¨ç¥áª¨¬ ¨
ä㤠¬¥â «ìë¬ -
«¨§®¬.
4. Š ª¨¥ ®á®¢ë¥ ä ªâ®àë 㦮 ®¯à¥¤¥«¨âì ¯à¥¦¤¥, 祬 ä®à¬¨à®¢ âì
¨¢¥áâ¨æ¨®ë© ¯®àâä¥«ì ª«¨¥â ?
5. ޝ¨è¨â¥ ¯à®áâãî áâàãªâãàã ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¯®àâ䥫ï.
110
—€‘’œ II.
‡€ŠŽŽ„€’…‹œ›… ˆ …ƒ“‹Ÿ’ˆ‚›… ޑނ›
”“Š–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ ›Š€ –…›•
“Œ€ƒ ‚ Ž‘‘ˆˆ
‚‚…„…ˆ…. €‡‚ˆ’ˆ… ›Š€ –…›• “Œ€ƒ ‚ Ž‘‘ˆˆ ˆ
‡€„€—ˆ …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ
뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨨ ç « ᢮¥ ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ¢
¯¥à¢®© ¯®«®¢¨¥
1991 £. ¯®á«¥ ¯à¨ïâ¨ï ¨§¢¥á⮣®
®áâ ®¢«¥¨ï ‘®¢¥â ¬¨¨áâ஢ ‘”‘ N
601 ®â 25 ¤¥ª ¡àï 1990 £. "Ž¡
ã⢥ত¥¨¨ ®«®¦¥¨ï ®¡
ªæ¨®¥àëå ®¡-
é¥á⢠å". „«ï í⮣® - ¯¥à¢®£® - íâ ¯
¡ë«¨ å à ªâ¥àë â ª¨¥ ¯à®æ¥ááë,
ª ª ¯®ï¢«¥¨¥ ¯¥à¢ëå ®âªàëâëå €Ž,
¯®ï¢«¥¨¥ £®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権
¡¨à¦¥¢ëå â®à£ å, á®§¤ ¨¥ á®â¥ ¡¨à¦,
ç «® äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï ¯¥à¢ëå ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå ª®¬¯ ¨© ¨ ¤à. Š ª®æã í⮣®
íâ ¯ ¢ ®á®¢®¬ ¡ë«® § ª®ç¥-
® ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ¯¥à¢¨ç®© ®à¬ ⨢®© ¡ §ë
à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
®áâ ®¢«¥¨¥ ‘®¢¥â ¬¨¨áâ஢ ‘”‘ N 78
®â 28 ¤¥ª ¡àï 1991 £. "Ž¡ ãâ-
¢¥à¦¤¥¨¨ ®«®¦¥¨ï ® ¢ë¯ã᪥ ¨ ®¡à 饨¨
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ 䮤®¢ëå ¡¨à¦ å
¢ ‘”‘" 5 ¯®á«¥¤ãîé¨å «¥â áâ «®
®á®¢ë¬ ¤®ªã¬¥â®¬ ¢ í⮩ ®¡« áâ¨
(§ ¨áª«î票¥¬ ¯à¨¢ ⨧¨à㥬ëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩).
Žá®¢ë¬¨ ä®à¬ «ì묨
¢¥å ¬¨ ¢â®à®£® íâ ¯ à §¢¨â¨ï P– áâ «¨ á¨á⥬
¯à¨¢ ⨧ 樮®£® § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
1992-1994 ££., ¨ á®§¤ ¨¥ ¨
à §¢¨â¨¥
®à£ ¨§®¢ ®£® àëª £®á㤠àá⢥ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ 1993-1995 ££.
¨¡®«ì襥 ¢«¨ï¨¥ à §¢¨â¨¥ àëª ¢ 1992 -1994 ££. ®ª § « “ª §
१¨¤¥â ” ü 721 ®â 1 ¨î«ï 1992 £.
"Ž¡ ®à£ ¨§ 樮ëå ¬¥à å ¯®
¯à¥-
®¡à §®¢ ¨î £®á㤠àá⢥ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩,
¤®¡à®¢®«ìëå ®¡ê¥¤¨¥¨© £®áã-
¤ àá⢥ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¢ ªæ¨®¥àë¥
®¡é¥á⢠". ’¥å®«®£¨ï 祪®¢®© (¢ -
ãç¥à®©) ¯à¨¢ ⨧ 樨 áâ « ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì
à¥è î饩 ¤«ï à §¢¨â¨ï ¨ä-
à áâàãªâãàë àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
® ¨¬¥î騬áï ®æ¥ª ¬, ¨¬¥® ¢ 1994 £. à뮪
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
®áᨨ
¢¯¥à¢ë¥ áâ « ®ª §ë¢ âì ᨫ쥩襥 ¢«¨ï¨¥
®¡é¥íª®®¬¨ç¥áª®¥ ¨
¤ ¦¥
¯®«¨â¨ç¥áª®¥ à §¢¨â¨¥ áâà ë. ’ ª,
à áè¨à¥¨¥ àëª £®á㤠àá⢥ëå
ªà ⪮áà®çëå ¡¥áªã¯®ëå ®¡«¨£ 権 (ƒŠŽ)
¢ 1994 £®¤ã ¯®§¢®«¨«® ¢ ®¯à¥-
¤¥«¥®© ¬¥à¥ 㬥ìè¨âì à §¬¥à ᢮¡®¤ëå
¤¥¥¦ëå à¥áãàᮢ, ®ª §ë¢ ¢è¨å
¥£ ⨢®¥ ¢®§¤¥©á⢨¥ ªãàá àã¡«ï ª
¤®«« àã ¨ ⥬¯ë ¨ä«ï樨.
“¢¥«¨ç¨¢è¨©áï à §¬¥à ᡥ०¥¨© ᥫ¥¨ï ¢ë§¢ « ª
¦¨§¨ § ç¨â¥«ì®¥
ª®«¨ç¥á⢮ í¬¨â¥â®¢, å®âï ¨ ªà ©¥ ¨§ª®©
á⥯¥¨ ¤¥¦®áâ¨, ®à¨¥â¨-
஢ ëå à ¡®âã á ᥫ¥¨¥¬. ’ ª¦¥ ¢
1994 £. ¢¯¥à¢ë¥ ç «®áì ¨á-
¯®«ì§®¢ ¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤«ï à §à¥è¥¨ï
ªà¨§¨á ¥¯« ⥦¥©. 1994 £®¤ ®§-
¬¥®¢ «áï â ª¦¥ ®áãé¥á⢫¥¨¥¬ ¯¥à¢ëå
ªàã¯ëå ¢«®¦¥¨© ¨®áâà ëå ¨-
¢¥áâ®à®¢ ¢ ªæ¨¨ à®áᨩ᪨å
¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢ 1994 £. ᮢ¯ «¨ ¢® ¢à¥¬¥¨ ¤¢
ª ç¥á⢥ëå ᤢ¨£ :
¢®-¯¥à¢ëå, १ª® 㢥«¨ç¨«®áì ¯à¥¤«®¦¥¨¥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢á«¥¤á⢨¥ ¨â¥-
á¨ä¨ª 樨 í¬¨áᨮ®©
¤¥ï⥫ì®á⨠(í¬¨áá¨ï ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩, £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £,
â ª¦¥ ªâ¨¢¨§ æ¨ï ª®¬¯ ¨©,
ªªã¬ã«¨àãîé¨å á।á⢠ᥫ¥¨ï), ¨,
¢®-¢â®àëå, १ª® 㢥«¨ç¨«áï á¯à®á
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 楮á⨠(§ áç¥â
¨®áâà ëå ¨¢¥áâ®à®¢, ä®à¬¨à®¢ ¨ï
ãá⮩稢®£® á«®ï ᥫ¥¨ï, ®¡« ¤ î饣®
ᡥ०¥¨ï¬¨ ¤®«£®áà®ç®£® å -
à ªâ¥à , ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¨¢¥áâ¨à®¢ ë
¢ ⮬ ç¨á«¥ ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨,
â ª¦¥ ¯à¨â®ª à뮪 á।á⢠¡ ª®¢ ¨
¤à㣨å ä¨ á®¢ëå áâàãªâãà ¢ à¥-
§ã«ìâ ⥠ᨦ¥¨ï ¯à¨¡ë«ì®á⨠®¯¥à 権
¢ «î⮬ ¨ ªà¥¤¨â®¬ àëª å).
‘ ®ª®ç ¨¥¬ ॠ«¨§ 樨 ¬®¤¥«¨ ¬ áᮢ®© ¯à¨¢ ⨧ 樨
(1992-1994 ££.)
¢ ®áᨨ § ¢¥àè ¥âáï ¢ § ç¨â¥«ì®© ¬¥à¥
ª®«¨ç¥áâ¢¥ë© íâ ¯ ¨áâ¨âãæ¨®-
«ìëå ¯à¥®¡à §®¢ ¨©. …£® ¢ ¦¥©è¨¬
¨â®£®¬ áâ «® ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ®¢ëå
íª®®¬¨ª®-¯à ¢®¢ëå ¬¥å ¨§¬®¢ ¨
¨áâ¨âãæ¨® «ìëå áâàãªâãà:
- ª®à¯®à ⨢®£® ᥪâ®à íª®®¬¨ª¨ (á¢ëè¥ 50 000 § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå
€Ž);
- ¡¨à¦¥¢®£® ¨ ¢¥¡¨à¦¥¢®£® à몮¢ ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå
¡ã¬ £, ¢ª«îç ï
¨äà áâàãªâãàã â®à£®¢«¨ ¨ ¢â®à¨çë© à뮪
ªæ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯-
à¨ï⨩;
- á¨á⥬ë (¯®ª ¯¥à¥å®¤®©, ® 㦥 ¤®¢®«ì® ¬®é®©)
¨áâ¨âãæ¨® «ìëå
¨¢¥áâ®à®¢;
- á®æ¨ «ì®£® á«®ï, ª®â®àë© ¤ ¦¥ á ãç¥â®¬ ¥£®
ªà ©¥© ¥®¤®à®¤®áâ¨
¨ ¥¤®áâ â®ç®© ¯à ¢®¢®© § é¨é¥®áâ¨
¬®¦® §¢ âì á«®¥¬ ᮡá⢥¨ª®¢
(®ª®«® 40 ¬«. ªæ¨®¥à®¢ ¯® ¨â®£ ¬
¬ áᮢ®© ¯à¨¢ ⨧ 樨).
â¨ ä ªâ®àë ¢ § ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨ ®¯à¥¤¥«¨«¨ ¨
¯®á«¥¤ãîéãî ¤¨ ¬¨ªã
àëª . ‚ १ã«ìâ ⥠áâ®«ì ¡ëáâண® à®áâ
àëª ¯®âॡ®áâ¨ í¬¨â¥â®¢ ¨
¨¢¥áâ®à®¢ ¯¥à¥à®á«¨ ⥠¢®§¬®¦®áâ¨,
ª®â®àë¥ ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¨äà áâàãªâã-
à àëª . …᫨ ¢ 1992-1993 ££. ¬®¦® ¡ë«®
£®¢®à¨âì ® ⮬, çâ® à §¢¨â¨¥
¨äà áâàãªâãàë ®¯¥à¥¦ «® à §¢¨â¨¥ àëª ¢
楫®¬, â® ¢ 1995-1996 ££. á¨-
âã æ¨ï ¯®¬¥ï« áì ®¡à âãî. ëáâ஥
à §¢¨â¨¥ àëª â ª¦¥ ¯®áâ ¢¨«® ¢
ª ç¥á⢥ ®¤®£® ¨§ ª«î祢ëå ¢®¯à®á ®
á®§¤ ¨¨ ®¢®© ®à¬ ⨢®© ¡ §ë.
„«ï ᮢ६¥®£® íâ ¯ à §¢¨â¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ å à ªâ¥àë á«¥¤ãî騥
®á®¢ë¥ ¯à¨§ ª¨:
- ¯®ï¢«¥¨¥ ¢ 1994-1997 ££. § ª®®¤ ⥫쮩 ¨
®à¬ ⨢®© ¡ §ë, ®¯à¥-
¤¥«ïî饩 ¨áâ¨âãæ¨® «ì®à¥£ã«ïâ¨¢ë¥ á¯¥ªâë
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨨ;
- ¯®§¨â¨¢ë¥ ª ç¥áâ¢¥ë¥ ¨§¬¥¥¨ï 1994-1997 ££.,
á¢ï§ ë¥ á à §¢¨-
⨥¬ ¨äà áâàãªâãàë - ®ª®«® 200
«¨æ¥§¨à®¢ ëå ॣ¨áâà â®à®¢, 6
«¨æ¥-
§¨à®¢ ëå ¤¥¯®§¨â ਥ¢ ¨ ¯®¤£®â®¢ª ª
á®§¤ ¨î æ¥âà «ì®£® ¤¥¯®§¨â -
à¨ï, á®§¤ ¨¥ ¨ à §¢¨â¨¥ ®áᨩ᪮©
â®à£®¢®© á¨á⥬ë, ä®à¬¨à®¢ ¨¥
á¨á-
⥬ë á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権
ãç á⨪®¢ àëª ;
- ®¡é¨¥ ¡« £®¯à¨ïâë¥ â¥¤¥æ¨¨ ¨ § ç¨â¥«ìë¥ à¥§¥à¢ë ¢ à §¢¨â¨¨
«¨ª¢¨¤®á⨠¨ ª ¯¨â «¨§ 樨 àëª ,
¢®§à áâ ¨¥ áâ ¡¨«ì®á⨠àëª ;
- ¢áâ㯫¥¨¥ ¢ ᨫ㠢 1996 £. § ª®®¢ ” "Ž¡
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å" ¨
"Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £".
‘«¥¤ã¥â â ª¦¥ ¯à¨ïâì ¢® ¢¨¬ ¨¥ ¯®ª ¥é¥
ä®à¬¨àãî騩áï ¨ ¯à®¬¥¦ã-
â®çë© å à ªâ¥à 樮 «ì®© ¬®¤¥«¨ ª ª
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª ¨ ª®à¯®-
à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï (ª®â஫ï), ¯®í⮬ã
«î¡ë¥ ®ª®ç ⥫ìë¥ ¢ë¢®¤ë ®â-
®á¨â¥«ì® ⨯ 樮 «ì®© à®áᨩ᪮©
¬®¤¥«¨ ¯®ª ¥¢®§¬®¦ë. ’¥¬ ¥
¬¥¥¥ 㦥 ᥣ®¤ï ®ç¥¢¨¤®, çâ® ¢ ®áᨨ
¨¤¥â ¯à®æ¥áá ¨â¥á¨¢®£® ä®à-
¬¨à®¢ ¨ï ᮡá⢥®© ¬®¤¥«¨ àëª ,
ª®â®à ï ¤®«¦ ¢®¡à âì ¢ á¥¡ï ¢á¥
«ãç襥, ç⮠㦥 á®§¤ ® ¢ ¬¨à¥.
’ ª®© ¯®¤å®¤ ª à §¢¨â¨î à®áᨩ᪮£® àëª æ¥ëå
¡ã¬ £, ¢ ç áâ®áâ¨,
¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¢ Š®æ¥¯æ¨¨ à §¢¨â¨ï
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨, ã⢥ত¥®© “ª §®¬ १¨¤¥â
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ü 1008 ®â
1 ¨î«ï 1996 £. "Ž¡ ã⢥ত¥¨¨ Š®æ¥¯æ¨¨
à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨".
ˆáª«îç¨â¥«ì® ¢ ¦ ï ஫ì àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤«ï
¬®¡¨«¨§ 樨 ¨ ¯à¥-
¤®áâ ¢«¥¨ï à®áᨩ᪮© íª®®¬¨ª¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå à¥áãàᮢ ®¡ãá«®¢«¨¢ ¥â
¥®¡å®¤¨¬®áâì ªâ¨¢®© ¨ 楫¥ ¯à ¢«¥®©
¯®«¨â¨ª¨ £®á㤠àá⢠¢ ®â®è¥-
¨¨ à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £,
ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¬®¤¥«¨ ॣ㫨஢ ¨ï
àë-
ª , ª®â®à ï ¡ã¤¥â ¤¥ª¢ â
ª®ªà¥âë¬ ãá«®¢¨ï¬ à®áᨩ᪮© íª®®¬¨ª¨,
樮 «ìë¬ ¨â¥à¥á ¬ ¨ âà ¤¨æ¨ï¬.
ƒ‹€‚€ 8.
€‚Ž‚›… O‘Ž‚› ‚…„…ˆŸ …„ˆˆŒ€’…‹œ‘ŠŽ‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ € ›Š… –…›• “Œ€ƒ
8.0 ŽŸ’ˆŸ ˆ ˆ…€•ˆŸ ‡€ŠŽŽ„€’…‹œŽ‰ ˆ ŽŒ€’ˆ‚މ
€‡›
®áᨩ᪨© à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ॣ㫨àã¥âáï £à ¦¤ ᪨¬ ¯à ¢®¬ ¯®á-
।á⢮¬ ᮢ®ªã¯®á⨠®¡é¥®¡ï§ ⥫ìëå
¯à ¢®¢ëå ªâ®¢, ¨§¤ ¢ ¥¬ëå ®à£ -
¬¨ £®á㤠àá⢥®© ¢« á⨠¢
ãáâ ®¢«¥®© ä®à¬¥ á ᮡ«î¤¥¨¥¬
®¯à¥¤¥-
«¥®© ¯à®æ¥¤ãàë - § ª®®¤ ⥫ìá⢠”.
€ªâë £à ¦¤ ᪮£® § ª®®¤ ⥫ìá⢠®¡à §ãîâ
¨¥à àå¨ç¥áªãî á¨á⥬ã.
¢¥à奬 ã஢¥ 室¨âáï Š®áâ¨âãæ¨ï ”.
Žáâ «ìë¥ ªâë § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
¥ ¤®«¦ë ¥© ¯à®â¨¢®à¥ç¨âì. ‚ Š®áâ¨âãæ¨¨
®¯à¥¤¥«¥ë ¯à¥¤¥«ë ¯®«®¬®ç¨©
áã¡ê¥ªâ®¢ ”, ¢ à ¬ª å ª®â®àëå ®¨ ¬®£ãâ
¯à¨¨¬ âì ᮡáâ¢¥ë¥ § ª®®¤ -
⥫ìë¥ ªâë, â ª¦¥ ¯®«®¬®ç¨ï
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨. ƒà ¦¤ ᪮¥ § ª®-
®¤ ⥫ìá⢮ ®â¥á¥® ª
¢¥¤¥¨î 䥤¥à «ìëå ®à£ ®¢ £®á㤠àá⢥®©
¢« áâ¨, â. ¥. ¢ ᢮¥© ®á®¢¥ ¥¤¨® ¢á¥©
â¥àà¨â®à¨¨ ”.
‘®¡á⢥® £à ¦¤ ᪮¥ § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¨¬¥¥â ¢ ª ç¥á⢥ ä㤠¬¥â
ƒà ¦¤ ᪨© ª®¤¥ªá (ƒŠ), ¢ ª®â®à®¬ ®¯¨á ë
®á®¢ë¥ ¯®ïâ¨ï ¨ ¨å ¢§ ¨¬®-
®â®è¥¨ï. Žáâ «ìë¥ § ª®ë ¨ ¤à㣨¥
¯à ¢®¢ë¥ ªâë, ॣ㫨àãî騥 £à ¦-
¤ ᪨¥ ¯à ¢®¢ë¥ ®â®è¥¨ï, ¥ ¤®«¦ë ¥¬ã
¯à®â¨¢®à¥ç¨âì (áâ. 1-4 ƒŠ).
‘«¥¤ãî騩 ã஢¥ì á®áâ ¢«ïîâ § ª®ë ”, ¯à¨¬¥à,
‡ ª® "Ž à몥 æ¥-
ëå ¡ã¬ £", ‡ ª® "Ž¡
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å" ¨ ¤à㣨¥. Š®áâ¨âãæ¨ï, ª®-
¤¥ªáë ¨ § ª®ë ®â®áïâáï
ª § ª®®¤ ⥫ìë¬ ªâ ¬. ޤ ª®
§ ª®®¤ -
⥫ìá⢮ ¨¬¨ ¥ ®£à ¨ç¨¢ ¥âáï: áãé¥áâ¢ã¥â
¬®¦¥á⢮ ¨ëå ªâ®¢ § ª®®-
¤ ⥫ìá⢠¨«¨ ¯®¤§ ª®ëå ªâ®¢.
áᬮâਬ ¢ªà âæ¥ ¨å á¨á⥬ã.
“ª §ë १¨¤¥â ” § ¨¬ îâ á«¥¤ãî騩 §
§ ª® ¬¨ ã஢¥ì, ®¨ ¥
¬®£ãâ ¯à®â¨¢®à¥ç¨âì ¯à¨ïâë¬ § ª® ¬
”. Žà£ ë ¨á¯®«¨â¥«ì®© ¢« áâ¨
(à ¢¨â¥«ìá⢮, ¬¨¨áâ¥àá⢠¨ ¢¥¤®¬á⢠)
¢¯à ¢¥ ¯à¨¨¬ âì ᢮¨ ®à¬ -
â¨¢ë¥ ªâë ®á®¢ ¨¨ ¨ ¢® ¨á¯®«¥¨¥
ªâ®¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢠¨ 㪠§®¢
१¨¤¥â . ލ ¤®«¦ë ®£à ¨ç¨¢ âìáï
®¡« áâìî ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ¨§¤ ¢è¥£® ¨å
®à£ ¢« á⨠¨, ¥áâ¥á⢥®, ¥
¯à®â¨¢®à¥ç¨âì § ª®®¤ ⥫ìë¬ ªâ ¬.
Š
â ª¨¬ ªâ ¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢠®â®áïâáï
¯®áâ ®¢«¥¨ï ¯à ¢¨â¥«ìá⢠, à §-
«¨çë¥ ¯¨áì¬ ¨ ¨áâàãªæ¨¨, ¯à ¢¨« ,
¯®«®¦¥¨ï ¨ â. ¯.
‚ á«ãç ¥, ª®£¤ ªâ § ª®®¤ ⥫ìá⢠§ âà £¨¢ ¥â ¯à ¢ £à ¦¤ ¨«¨
®á¨â ¬¥¦¢¥¤®¬áâ¢¥ë© å à ªâ¥à, ®
¯®¤«¥¦¨â ॣ¨áâà æ¨¨ ¢
Œ¨¨áâ¥àá⢥
îáâ¨æ¨¨ ”, ¯®á«¥ ª®â®à®© ¨ ¯à¨®¡à¥â ¥â
îਤ¨ç¥áªãî ᨫã.
Š®¬¯¥â¥æ¨ï â¥àà¨â®à¨ «ìëå ®à£ ®¢ ¢« á⨠¨
ã¯à ¢«¥¨ï, § ç¨â
áâ âãá ¢ë¯ãé¥ëå ¨¬¨ ¯à ¢®¢ëå ªâ®¢
®¯à¥¤¥«ïîâáï § ª® ¬¨, ॣ㫨àãîé¨-
¬¨ ¨å ¤¥ï⥫ì®áâì.
Žâ¬¥â¨¬, çâ®, ª ª ¯à ¢¨«®, § ª®ë ¥ ¨¬¥îâ ®¡à ⮩
ᨫë, â. ¥. ¨å
¤¥©á⢨¥ ¥ à á¯à®áâà ï¥âáï ¯à ¢®¢ë¥
®â®è¥¨ï, ¢®§¨ªè¨¥ ¤® ¢áâã¯-
«¥¨ï ¢ ᨫã ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® § ª® ,
®¤ ª® ¢®§¬®¦ë ¨áª«î票ï, ¯àאַ
®£®¢®à¥ë¥ ¢ § ª®¥. ‚ á«ãç ïå, ª®£¤
¢ ªâ å £à ¦¤ ᪮£®
§ ª®®¤ -
⥫ìá⢠ ¥ 㪠§ ë ª ª¨¥-«¨¡® ®à¬ë, ॣ㫨àãî騥 ⥠¨«¨ ¨ë¥ ¯à -
¢®®â®è¥¨ï, ¨á¯®«ì§ãîâáï â ª §ë¢ ¥¬ë¥
®¡ëç ¨ ¤¥«®¢®£® ®¡®à®â , ¨«¨
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¯à¨¬¥ï¥âáï ¯® «®£¨¨.
Ž¡ëç ¥¬ ¤¥«®¢®£® ®¡®à®â (áâ. 5 ƒŠ) ¯à¨§ ¥âáï
á«®¦¨¢è¥¥áï ¨ è¨à®ª®
¯à¨¬¥ï¥¬®¥ ¢ ª ª®©-«¨¡® ®¡« áâ¨
¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ì᪮© ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à ¢¨-
«® ¯®¢¥¤¥¨ï, ¥ ¯à¥¤ãᬮâ८¥
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â
⮣®,
§ 䨪á¨à®¢ ® «¨ ®® ¢ ª ª®¬-«¨¡®
¤®ªã¬¥â¥. Ž¡ëç ¨ ¤¥«®¢®£® ®¡®à®â ,
¯à®â¨¢®à¥ç 騥 ®¡ï§ ⥫ìë¬ ¤«ï ãç á⨪®¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî饣®
®â®è¥¨ï
¯®«®¦¥¨ï¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢠¨«¨ ¤®£®¢®àã,
¥ ¯à¨¬¥ïîâáï.
Š®£¤ ¯à¥¤ãᬮâà¥ë¥ ᮮ⢥âáâ¢ãî騬¨ áâ âìﬨ ƒŠ
®â®è¥¨ï ¯àאַ ¥
ãॣ㫨஢ ë § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ¨«¨ ᮣ« 襨¥¬ áâ®à® ¨ ®âáãâáâ¢ã¥â
¯à¨¬¥¨¬ë© ª ¨¬ ®¡ëç © ¤¥«®¢®£® ®¡®à®â
(áâ. 6 ƒŠ), ª â ª¨¬ ®â®è¥¨ï¬,
¥á«¨ íâ® ¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨â ¨å áãé¥áâ¢ã,
¯à¨¬¥ï¥âáï £à ¦¤ ᪮¥ § ª®®¤ -
⥫ìá⢮, ॣ㫨àãî饥 áå®¤ë¥ ®â®è¥¨ï
( «®£¨ï § ª® ). ਠ¥¢®§-
¬®¦®á⨠¨á¯®«ì§®¢ ¨ï «®£¨¨ § ª®
¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á⨠áâ®à® ®¯à¥-
¤¥«ïîâáï ¨áå®¤ï ¨§ ®¡é¨å ç « ¨ á¬ëá« £à ¦¤ ᪮£®
§ ª®®¤ ⥫ìáâ¢
( «®£¨ï ¯à ¢ ) ¨ âॡ®¢ ¨©
¤®¡à®á®¢¥áâ®áâ¨, à §ã¬®á⨠¨
á¯à ¢¥¤«¨-
¢®áâ¨. Œ¥¦¤ã à®¤ë¥ ¤®£®¢®àë, ª®â®àë¥
§ ª«î稫 ®áá¨©áª ï ”¥¤¥à æ¨ï,
â ª ¦¥, ª ª ¨ ®¡é¥¯à¨§ ë¥ ®à¬ë ¬¥¦¤ã த®£®
¯à ¢ , áç¨â îâáï
ç áâìî à®áᨩ᪮£® § ª®®¤ ⥫ìá⢠,
á«¥¤®¢ ⥫ì®, ®¡ï§ ⥫ìë ª ¨á-
¯®«¥¨î. ®«¥¥ ⮣®, ¢ á«ãç ¥ à §®ç⥨©
¬¥¦¤ã த®£® ¨ ¢ãâ॥£®
£à ¦¤ ᪮£® § ª®®¢ ¯à¨®à¨â¥â ®â¤ ¥âáï
¬¥¦¤ã த®¬ã.
ˆ®£¤ ¬¥¦¤ã à®¤ë© ¤®£®¢®à ¤¥©áâ¢ã¥â ¥
¥¯®á।á⢥®, ® ®¡ï§ë-
¢ ¥â ®áᨩáªãî ”¥¤¥à æ¨î ¯à¨ïâì
ᮮ⢥âáâ¢ãî騩 ¢ãâ२© § ª®.
’¨-
¯¨çë¬ ¯à¨¬¥à®¬ ï¥âáï †¥¥¢áª ï
ª®¢¥æ¨ï 1930 £., ª®â®à ï
¯à¥¤¯¨áë-
¢ ¥â ¯à¨ïâì ᮮ⢥âáâ¢ãî騩 § ª® ®
¯à®á⮬ ¨ ¯¥à¥¢®¤®¬ ¢¥ªá¥«¥. ®á-
á¨ï ¯à¨á®¥¤¨¨« áì ª ¥© ¢ 1936 £., ¢ 1937
£. ¡ë« ¨§¤ ᮮ⢥âáâ¢ãî騩
ªâ, ¯® áã⨠ïî騩áï ¯¥à¥¢®¤®¬ ®¡à §æ ,
ãáâ ®¢«¥®£® í⮩ ª®¢¥æ¨-
¥©. ‚ 1997 £. ¡ë« ¯à¨ïâ ®¢ë© ‡ ª®
" Ž ¯¥à¥¢®¤®¬ ¨ ¯à®á⮬ ¢¥ªá¥«¥".
ƒà ¦¤ ᪮¥ § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¬®¦® à §¤¥«¨âì ¤¢
ªàã¯ëå à §¤¥« :
¢¥é®¥ ¯à ¢® ¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢥®¥ ¯à ¢®.
‚¥é®¥ ¯à ¢® ®âà ¦ ¥â ®â®è¥¨ï áã¡ê¥ªâ®¢ ¯à ¢
(䨧¨ç¥áª¨å ¨ îਤ¨-
ç¥áª¨å «¨æ, ®à£ ®¢ £®á㤠àá⢥®© ¨«¨
¬¥á⮩ ¢« áâ¨), ¢®§¨ª î騥 ¯®
¯®¢®¤ã ⮣® ¨«¨ ¨®£® ®¡ê¥ªâ , ª ª
¯à ¢¨«®, ¢¥é¨. à ¢® ᮡá⢥®áâ¨
ãáâ ¢«¨¢ ¥â ®â®è¥¨ï ᮡá⢥¨ª á®
¢á¥¬¨ ¯à®ç¨¬¨ áã¡ê¥ªâ ¬¨ ¯à ¢ .
‚ í⮬ á¬ëá«¥ ®® 䨪á¨àã¥â ª ª ¡ë
¬®¬¥â «ì®¥ ®âà ¦¥¨¥ ¯à ¢®®â®è¥-
¨©. à ¢¨« ¢®§¨ª®¢¥¨ï ¨ ¯¥à¥å®¤
¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠®â ®¤®£® «¨æ
ª ¤à㣮¬ã â ª¦¥ ®â®áïâáï ª ¢¥é®¬ã ¯à ¢ã.
„ «¥¥ ¥®¡å®¤¨¬® ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ãáâ ®¢¨âì áã¡ê¥ªâë
£à ¦¤ ᪮£® ¯à ¢
¨ ®¡ê¥ªâë, ¯® ¯®¢®¤ã ª®â®àëå ®¨ ¢áâ㯠îâ
¢ ¯à ¢®®â®è¥¨ï.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® ¢å®¤¨â ¢ ¯®ï⨥ "§ ª®®¤ ⥫ìá⢮"?
2. ޝ¨è¨â¥ ¨¥à àå¨ç¥áªãî á¨á⥬㠪⮢ £à ¦¤ ᪮£®
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠.
3. ‚ ª ª®¬ á«ãç ¥ ªâ § ª®®¤ ⥫ìá⢠¤®«¦¥ ¡ëâì
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ¢
Œ¨¨áâ¥àá⢥ îáâ¨æ¨¨?
4. ‚ ª ª®¬ á«ãç ¥ ¨ ¯®ç¥¬ã ¯à¨¬¥ïîâáï ®¡ëç ¨ ¤¥«®¢®£®
®¡®à®â ?
5. “ª ¦¨â¥ ¤¢ ªàã¯ëå à §¤¥« £à ¦¤ ᪮£®
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠.
8.1 ‘“š…Š’› ˆ Žš…Š’› ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ €‚€
Š áã¡ê¥ªâ ¬ £à ¦¤ ᪮£® ¯à ¢ , ª®â®àë¥ ¢áâ㯠îâ
¢ £à ¦¤ ᪮-¯à ¢®-
¢ë¥ ®â®è¥¨ï, ®â®áïâáï 䨧¨ç¥áª¨¥ «¨æ ,
îਤ¨ç¥áª¨¥ «¨æ ¨ £®á㤠àá⢮
¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ìë¥ ®¡à §®¢ ¨ï.
® à®áᨩ᪮¬ã § ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã 䨧¨ç¥áª¨¥ «¨æ
áâ ®¢ïâáï ¯à ¢®á¯®-
ᮡ묨 (â. ¥. ¬®£ãâ ¨¬¥âì ¯à ¢ ,
¯à¨¬¥à, ¢« ¤¥âì ¥¤¢¨¦¨¬®áâìî) á ¬®-
¬¥â ஦¤¥¨ï, ® áâ ®¢ïâáï ¯®«®áâìî
¤¥¥á¯®á®¡ë¬¨, â. ¥. ¬®£ãâ á ¬¨
®áãé¥á⢫ïâì ¤¥©áâ¢¨ï ¢® ¨á¯®«¥¨¥ íâ¨å
¯à ¢ ( ¯à¨¬¥à, ¯à®¤ ¢ âì ¯à¨-
¤«¥¦ éãî ¨¬ ¥¤¢¨¦¨¬®áâì) á18«¥â.
žà¨¤¨ç¥áª®¥ «¨æ® - ¥ª ï ¡áâà ªæ¨ï, ®¯¨áë¢ îé ï
®à£ ¨§ æ¨î (¢®§¬®¦-
®, ¤ ¦¥ ¨§ ®¤®£® 祫®¢¥ª ), ᯮᮡãî
á ¬®áâ®ïâ¥«ì® ¢ëáâ㯠âì ¢ ª -
ç¥á⢥ áã¡ê¥ªâ £à ¦¤ ᪮£® ¯à ¢ . ¥
¢áïª ï ®à£ ¨§ æ¨ï ï¥âáï îà¨-
¤¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬. ¯à¨¬¥à, ®â¤¥« ¨«¨
ä ªã«ìâ¥â ¨áâ¨âãâ â ª®¢ë¬¨ ¥
ï¢-
«ïîâáï. žà¨¤¨ç¥áª®¥ «¨æ® å à ªâ¥à¨§ã¥âáï
á«¥¤ãî騬¨ ᢮©á⢠¬¨.
- Žà£ ¨§ 樮 ï æ¥«®áâ®áâì. ⮠᢮©á⢮ ®§ ç ¥â,
çâ® îਤ¨ç¥áª®¥
«¨æ® ®¡« ¤ ¥â ¢á¥¬¨ ¯®¤à §¤¥«¥¨ï¬¨,
¥®¡å®¤¨¬ë¬¨ ¤«ï ¥£® ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
Žà£ ¨§ 樮 ï æ¥«®áâ®áâì § ªà¥¯«ï¥âáï ¢
“áâ ¢¥ îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ , ¢
ª®â®à®¬ ¯®¤à®¡® ®¯¨áë¢ îâáï æ¥«¨ ¥£®
¤¥ï⥫ì®áâ¨, ®à£ ë ã¯à ¢«¥¨ï,
®â®è¥¨ï á ãç।¨â¥«ï¬¨ ¨
¤à. - ˆ¬ãé¥á⢥ ï ®¡®á®¡«¥®áâì.
â®
᢮©á⢮ ®§ ç ¥â, çâ® îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ®
¬®¦¥â ¨¬¥âì ¢ ᢮¥© ᮡá⢥®á-
⨠¨¬ãé¥á⢮, ª®â®à®¥ ¥ ¯à¨ ¤«¥¦¨â
¨ª®¬ã ¨§ 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ (¢ ç áâ-
®áâ¨, ¥£® ãç।¨â¥«ï¬), ¨ á ¬®áâ®ï⥫ì®
¨¬ à ᯮàï¦ âìáï. - žà¨¤¨ç¥á-
ª®¥ «¨æ® ®â ᢮¥£® ¨¬¥¨ ¢áâ㯠¥â ¢
¯à ¢®¢ë¥ ®â®è¥¨ï á ¤à㣨¬¨ «¨æ ¬¨,
â. ¥. ï¥âáï áã¡ê¥ªâ®¬ ¯à ¢ . „«ï í⮣®
®® ¤®«¦® ¨¬¥âì ¨¬¥®¢ ¨¥
¨ ¬¥á⮠宦¤¥¨ï (îਤ¨ç¥áª¨© ¤à¥á),
®¯à¥¤¥«ï¥¬®¥ ¬¥á⮬ ¥£® ॣ¨áâ-
à æ¨¨. - žà¨¤¨ç¥áª®¥ «¨æ® ®â¢¥ç ¥â ¯®
᢮¨¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ¢á¥¬ ¯à¨ ¤-
«¥¦ 騬 ¥¬ã ¨¬ãé¥á⢮¬ (§ ¨áª«î票¥¬
ãç०¤¥¨©, 楫¨ª®¬ ä¨ á¨à㥬ëå
ᮡá⢥¨ª®¬).
‘®£« á® áâ. 48 ƒŠ, îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬ ¯à¨§ ¥âáï
®à£ ¨§ æ¨ï, ª®â®à ï
¨¬¥¥â ¢ ᮡá⢥®áâ¨, å®§ï©á⢥®¬
¢¥¤¥¨¨ ¨«¨ ®¯¥à ⨢®¬ ã¯à ¢«¥¨¨
®¡®á®¡«¥®¥ ¨¬ãé¥á⢮ ¨ ®â¢¥ç ¥â ¯® ᢮¨¬
®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ í⨬ ¨¬ãé¥áâ-
¢®¬, ¬®¦¥â ®â ᢮¥£® ¨¬¥¨ ¯à¨®¡à¥â âì
¨ ®áãé¥á⢫ïâì ¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¨
«¨çë¥ ¥¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¯à ¢ , ¥áâ¨
®¡ï§ ®áâ¨, ¡ëâì ¨áâæ®¬ ¨
®â¢¥âç¨-
ª®¬ ¢ á㤥. žà¨¤¨ç¥áª¨¥ «¨æ ¤®«¦ë ¨¬¥âì á ¬®áâ®ï⥫ìë©
¡ « á ¨«¨
ᬥâã.
‚ á¢ï§¨ á ãç á⨥¬ ¢ ®¡à §®¢ ¨¨ ¨¬ãé¥áâ¢
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¥£® ãç-
।¨â¥«¨ (ãç á⨪¨) ¬®£ãâ ¨¬¥âì ®¡ï§ ⥫ìáâ¢¥ë¥ ¯à ¢ ¢ ®â®è¥¨¨
í⮣® îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ «¨¡® ¢¥éë¥ ¯à ¢
¥£® ¨¬ãé¥á⢮. žà¨¤¨ç¥áª¨¥
«¨æ , ¢ ®â®è¥¨¨ ª®â®àëå ¨å ãç á⨪¨
¨¬¥îâ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢¥ë¥ ¯à ¢ :
- å®§ï©áâ¢¥ë¥ â®¢ à¨é¥á⢠,
- å®§ï©áâ¢¥ë¥ ®¡é¥á⢠,
- ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë¥ ª®®¯¥à ⨢ë
- ¯®âॡ¨â¥«ì᪨¥ ª®®¯¥à ⨢ë.
žà¨¤¨ç¥áª¨¥ «¨æ , ¨¬ãé¥á⢮ ª®â®àëå ¨å ãç।¨â¥«¨ ¨¬¥îâ ¯à ¢®
ᮡá⢥®á⨠¨«¨ ¨®¥ ¢¥é®¥ ¯à ¢®:
- £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ¨ ¬ã¨æ¨¯ «ìë¥ ã¨â àë¥
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¢ ⮬ ç¨á«¥
¤®ç¥à¨¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï,
- ä¨ á¨àã¥¬ë¥ á®¡á⢥¨ª®¬ ãç०¤¥¨ï. žà¨¤¨ç¥áª¨¥
«¨æ , ¢ ®â®è¥-
¨¨ ª®â®àëå ¨å ãç।¨â¥«¨ (ãç á⨪¨) ¥
¨¬¥îâ ¨¬ãé¥á⢥ëå ¯à ¢:
- ®¡é¥áâ¢¥ë¥ ¨ ५¨£¨®§ë¥ ®à£ ¨§ 樨
(®¡ê¥¤¨¥¨ï),
- ¡« £®â¢®à¨â¥«ìë¥ ¨ ¨ë¥ 䮤ë,
- ®¡ê¥¤¨¥¨ï îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ ( áá®æ¨ 樨 ¨ á®î§ë).
ޤ ¨§ ®á®¢ëå ¯à¨ç¨
á®§¤ ¨ï îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ - ¢®§¬®¦®áâì à §¤¥«¥¨ï ¨¬ãé¥á⢥®© ®â¢¥âá⢥®áâ¨
¬¥¦¤ã îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬ ¨
¥£® ãç।¨â¥«ï¬¨ ¨«¨ ᮡá⢥¨ª ¬¨. â® ¬®¦¥â ¡ëâì ᤥ« ® à §ë¬¨ ᯮᮡ ¬¨,
¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â â ª §ë¢ ¥¬®© ®à£ ¨§ 樮®-¯à ¢®¢®© ä®à¬ë îਤ¨ç¥áª®£®
«¨æ . ‚ ¥ª®â®àëå á«ãç ïå ®â¢¥âá⢥®áâì ᮡá⢥¨ª®¢ ¬®¦¥â ¡ëâì ®£à ¨ç¥
䨪á¨à®¢ ®© á㬬®©, ¢¥á¥®© ¨¬¨ ¯à¨ ãç०¤¥¨¨ «¨æ (å®§ï©á⢥ë¥
®¡é¥á⢠), ¢ ¤à㣨å - à á¯à®áâà ïâìáï ¢á¥ ¨å ¨¬ãé¥á⢮ (å®§ï©á⢥ë¥
⮢ à¨é¥á⢠).
…᫨ îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® ®ª § «®áì ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨
¢ë¯®«¨âì ᢮¨ ®¡ï§ -
⥫ìá⢠¢á«¥¤á⢨¥ ¤¥©á⢨© ãç।¨â¥«ï
¨«¨ ᮡá⢥¨ª , ª®â®àë¥ ¬®£ãâ
¤ ¢ âì í⮬㠫¨æã 㪠§ ¨ï, ®¡ï§ ⥫ìë¥
¤«ï ¨á¯®«¥¨ï, ®¨ ¬®£ãâ ¡ëâì
¯à¨¢«¥ç¥ë ª ®â¢¥âá⢥®á⨠¢¬¥á⥠á
®¡ï§ ë¬ îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬.
„«ï ⮣®, çâ®¡ë ®à£ ¨§ æ¨ï ¯à¨®¡à¥« ¯à ¢
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ , ¥®¡-
室¨¬®, çâ®¡ë ® ¡ë«
ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ®¡à §®¬ § ॣ¨áâà¨à®¢ £®áã-
¤ àá⢥묨 ®à£ ¬¨ îáâ¨æ¨¨ (ॣ¨áâà æ¨®®©
¯ « ⮩). â®â ¬®¬¥â ¨
ï¥âáï ¬®¬¥â®¬ á®§¤ ¨ï îਤ¨ç¥áª®£®
«¨æ , ¢®§¨ª®¢¥¨ï ¯à ¢®á¯®á®¡-
®áâ¨. ®áª®«ìªã á ¬® ¯® ᥡ¥ îਤ¨ç¥áª®¥
«¨æ® ¥ ¢ á®áâ®ï¨¨ ¯à¥¤¯à¨¨-
¬ âì ¨ª ª¨å ¤¥©á⢨© (®® ¤¥« ¥â íâ®
ç¥à¥§ 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ - ¥£® ¯à¥¤á-
â ¢¨â¥«¥©), £®¢®à¨âì ® ¥£® ¤¥¥á¯®á®¡®áâ¨
¥ ¨¬¥¥â á¬ëá« . ‘®£« á® áâ.
49 ƒŠ îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® ¬®¦¥â ¨¬¥âì £à ¦¤ ᪨¥ ¯à ¢ ,
ᮮ⢥âáâ¢ãî騥
æ¥«ï¬ ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¯à¥¤ãᬮâà¥ë¬ ¢
¥£® ãç।¨â¥«ìëå ¤®ªã¬¥â å, ¨
¥á⨠á¢ï§ ë¥ á í⮩ ¤¥ï⥫ì®áâìî ®¡ï§ ®áâ¨.
Š®¬¬¥àç¥áª¨¥ ®à£ ¨§ -
樨, § ¨áª«î票¥¬ ã¨â àëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩
¨ ¨ëå ¢¨¤®¢ ®à£ ¨§ 権, ¯à¥-
¤ãᬮâà¥ëå § ª®®¬, ¬®£ãâ ¨¬¥âì
£à ¦¤ ᪨¥ ¯à ¢ ¨ ¥áâ¨
£à ¦¤ ᪨¥
®¡ï§ ®áâ¨, ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï ®áãé¥á⢫¥¨ï
«î¡ëå ¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¥
§ ¯à¥é¥ëå § ª®®¬.
Žâ¤¥«ì묨 ¢¨¤ ¬¨ ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¯¥à¥ç¥ì ª®â®àëå ®¯à¥¤¥«ï¥âáï § ª®-
®¬, îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® ¬®¦¥â § ¨¬ âìáï
⮫쪮 ®á®¢ ¨¨ á¯¥æ¨ «ì®£®
à §à¥è¥¨ï («¨æ¥§¨¨).
à ¢® îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ®áãé¥á⢫ïâì ¤¥ï-
⥫ì®áâì, § ï⨥ ª®â®à®© ¥®¡å®¤¨¬®
¯®«ã票¥ «¨æ¥§¨¨, ¢®§¨ª ¥â á
¬®¬¥â ¯®«ã票ï â ª®© «¨æ¥§¨¨ ¨«¨ ¢
㪠§ ë© ¢ ¥© áப ¨ ¯à¥ªà é -
¥âáï ¯® ¨áâ¥ç¥¨¨ áப ¥¥ ¤¥©á⢨ï, ¥á«¨
¨®¥ ¥ ãáâ ®¢«¥®
§ ª®®¬
¨«¨ ¨ë¬¨ ¯à ¢®¢ë¬¨ ªâ ¬¨.
‚ ç áâ®áâ¨, ª
¢¨¤ ¬ ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ª®â®à묨 à §à¥è¥®
§ ¨¬ âìáï
⮫쪮 ¯® á¯¥æ¨ «ì®¬ã à §à¥è¥¨î
£®á㤠àá⢥®£® ®à£ -
«¨æ¥§¨¨,
®â®á¨âáï ¯à®ä¥áᨮ «ì ï ¤¥ï⥫ì®áâì
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £.
…᫨ îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® ¢¥¤¥â ¤¥« ¢ à §ëå ¬¥áâ å, ®®
¬®¦¥â ®âªàë¢ âì
â ¬ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìá⢠¨«¨ 䨫¨ «ë.
”¨«¨ « ®â«¨ç ¥âáï ®â ¯à¥¤áâ ¢¨-
⥫ìá⢠⥬, çâ® ¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâì â ¬,
£¤¥ ® à ᯮ«®¦¥, ¢á¥ äãªæ¨¨
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ , ¯à¨¬¥à
¯à®¨§¢®¤á⢥ãî ¤¥ï⥫ì®áâì,
¢ â® ¢à¥¬ï
ª ª ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìá⢮ ⮫쪮 ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
¨â¥à¥áë îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ .
à ¢®á¯®á®¡®áâì îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ॠ«¨§ãîâ ¥£® ®à£ ë. ލ ¬®£ãâ
¡ëâì ¢ë¡®à묨 (ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢) ¨«¨ § ç ¥¬ë¬¨
(¤¨à¥ªâ®à ¬ã¨æ¨-
¯ «ì®£® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï), ¥¤¨®«¨ç묨
(¤¨à¥ªâ®à) ¨«¨ ª®««¥£¨ «ì묨 (¯à ¢-
«¥¨¥, ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢). Žà£
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
¥£® ¡¥§
á¯¥æ¨ «ì®£® ¤®ªã¬¥â - ¤®¢¥à¥®áâ¨, ¢
â® ¢à¥¬ï ª ª ¤à㣨¥ ¯à¥¤áâ ¢¨-
⥫¨ ¬®£ãâ ®áãé¥á⢫ïâì í⮠⮫쪮 ¯®
¤®¢¥à¥®áâ¨.
žà¨¤¨ç¥áª®¥ «¨æ® ¬®¦¥â ®¡« ¤ âì ⥬¨ ¦¥ ¯à ¢ ¬¨, çâ®
¨ 䨧¨ç¥áª®¥ -
¯à ¢®¬ ᮡá⢥®áâ¨, ¯à ¢®¬ âॡ®¢ ¨ï ¨
¤à㣨¬¨, ® ¢ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ¥
®¡« ¤ ¥â, ¯à¨¬¥à, ¯à ¢®¬ ¨§¡¨à âì ¨ ¡ëâì
¨§¡à ë¬ ¢ ®à£ ë ¢« áâ¨.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à ¢ îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¯®
áà ¢¥¨î á ¯à ¢ ¬¨ 䨧¨ç¥áª®-
£® ¥áª®«ìª® á㦥ë.
žà¨¤¨ç¥áª¨¥ «¨æ ¢®§¨ª îâ ¯® ¨¨æ¨ ⨢¥
ãç।¨â¥«¥©, ª®â®àë¥ (¥á«¨
¨å ¥áª®«ìª®) § ª«îç îâ ¬¥¦¤ã ᮡ®©
ãç।¨â¥«ìë© ¤®£®¢®à. ®¤à®¡® ¯à -
¢¨« äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï ®¡é¥á⢠, ¥£®
¢ãâ२© à ᯮà冷ª, áä¥à ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¨ ¤à㣨¥ ॣ㫨àãî騥 ¯®«®¦¥¨ï
§ ¯¨áë¢ îâáï ¢ “áâ ¢¥ îਤ¨-
ç¥áª®£® «¨æ ¨«¨ ¯®«®¦¥¨¨ ® ¥¬ (¢ á«ãç ¥
ãç०¤¥¨©). ‚ ¦ë¬ ¯®ï⨥¬
ï¥âáï ãáâ ¢ë© ª ¯¨â « îਤ¨ç¥áª®£®
«¨æ . Ž á®áâ ¢«ï¥âáï ¨§ ¢§®á®¢
¥£® ãç।¨â¥«¥© ¨ ᮡá⢥¨ª®¢ ( ¯à¨¬¥à,
¯à¨ ¯®ªã¯ª¥ ªæ¨©) ¨ á®áâ ¢-
«ï¥â â®â ¬¨¨¬ã¬ á।áâ¢, ª®â®àë¬ ¤ ®¥
«¨æ® à ᯮ« £ ¥â ¨ ª®â®àë¬ ®®
¬®¦¥â ®â¢¥ç âì ¯® ᢮¨¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬.
Žâ¬¥â¨¬, çâ® á⮨¬®áâì ¯à¨ ¤«¥-
¦ 饣® îਤ¨ç¥áª®¬ã «¨æã ¨¬ãé¥á⢠¬®¦¥â
¯à¥¢®á室¨âì ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «,
¨ «¨æ® ®â¢¥ç ¥â ¯® ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ¢á¥¬
¯à¨ ¤«¥¦ 騬 ¥¬ã ¨¬ãé¥á⢮¬.
žà¨¤¨ç¥áª®¥
«¨æ® ¬®¦¥â ¯à¥ªà â¨âì ᢮¥ áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¢ १ã«ìâ ⥠«¨ª¢¨¤ 樨 ¨«¨
८࣠¨§ 樨. ‹¨ª¢¨¤ æ¨ï - ¯®«®¥ ¯à¥ªà 饨¥ ¤¥ï⥫ì®áâ¨. „«ï í⮣®
á®§¤ ¥âáï ®á®¡ ï «¨ª¢¨¤ 樮 ï ª®¬¨áá¨ï, ª®â®à ï ¯à®¨§¢®¤¨â à áç¥âë á
ªà¥¤¨â®à ¬¨ «¨ª¢¨¤¨à㥬®£® îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¨ à §¤¥« ®á⠢襣®áï ¨¬ãé¥áâ¢
¬¥¦¤ã ãç।¨â¥«ï¬¨ ¨«¨ ᮡá⢥¨ª ¬¨. ‘ãé¥áâ¢ã¥â § 䨪á¨à®¢ ë© ¢ ƒŠ ¯®à冷ª
㤮¢«¥â¢®à¥¨ï âॡ®¢ ¨© à §«¨çëå ªà¥¤¨â®à®¢.
à¨
८࣠¨§ 樨 ¬¥á⥠îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ®¡à §ã¥âáï ®¤® ¨«¨ ¥áª®«ìª® ®¢ëå.
â® ¯à®¨á室¨â ¯ã⥬ ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï (¨§¬¥¥¨ï ®à£ ¨§ 樮®-¯à ¢®¢®© ä®à¬ë),
᫨ï¨ï, ¯à¨á®¥¤¨¥¨ï, à §¤¥«¥¨ï ¨ ¢ë¤¥«¥¨ï (ƒŠ, áâ.58). ਠ¯à¨á®¥¤¨¥¨¨
¯à¨á®¥¤¨ï¥¬®¥ îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® ¯à¥ªà é ¥â á¢®î ¤¥ï⥫ì®áâì, ® ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â
«¨ª¢¨¤ 樨, ¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥ ¤¥©áâ¢ã¥â ¬¥å ¨§¬ ¯à ¢®¯à¥¥¬á⢠. ‹¨æ , ¯®«ãç î騥
¨¬ãé¥á⢮ ८࣠¨§ã¥¬®£® «¨æ ¨ ¯à¨¨¬ î騥 á¥¡ï ¥£®
®¡ï§ ⥫ìá⢠, ¨¬¥ãîâáï ¯à ¢®¯à¥¥¬¨ª ¬¨.
§ë¥ ®à£ ¨§ 樮®-¯à ¢®¢ë¥ ä®à¬ë ãáâ ¢«¨¢ îâ
à §«¨çë¥ ¯à ¢ ¨
®¡ï§ ⥫ìá⢠ãç।¨â¥«¥© ¨«¨
ᮡá⢥¨ª®¢ ¯® ®â®è¥¨î ª
îਤ¨ç¥áª®¬ã
«¨æã ¨ îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¯® ®â®è¥¨î ª
ãç।¨â¥«ï¬ ¨ ᮡá⢥¨ª ¬.
’ ª, ¢ ®¡é¥á⢥ á ®£à ¨ç¥®©
®â¢¥âá⢥®áâìî (ŽŽŽ), ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â
ª-
樮¥à®£® ®¡é¥á⢠, ãç á⨪ ¨¬¥¥â ¯à ¢®
¢ë©â¨ ¨§ ®¡é¥á⢠, ¨§êï¢ ¯à¨-
¤«¥¦ éãî ¥¬ã ¤®«î ¨¬ãé¥á⢠(ƒŠ, áâ.
94). ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¨¬ãé¥á⢮ ŽŽŽ
㬥ìè¨âáï. ‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ŽŽŽ ¢ ªæ¨®¥à®¬
®¡é¥á⢥ ¤¥©áâ¢ã¥â ¤à㣮© ¯®-
à冷ª: ¥á«¨ ªæ¨®¥à å®ç¥â ¢ë©â¨ ¨§ €Ž,
¥¬ã ¯à¨¤¥âáï á ¬®áâ®ïâ¥«ì® ©-
⨠¯®ªã¯ â¥«ï ¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¥¬ã ªæ¨©, ¯à¨
í⮬ ¯à®¨§®©¤¥â ¯¥à¥à¥£¨áâà -
æ¨ï ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠ªæ¨¨ €Ž, ®
¨¬ãé¥á⢮ €Ž ¥ ¨§¬¥¨âáï.
‚ áâ. 128 ƒŠ 㪠§ë¢ îâáï ¢¨¤ë ®¡ê¥ªâ®¢ £à ¦¤ ᪨å
¯à ¢:
- ¢¥é¨, ¢ª«îç ï ¤¥ì£¨ ¨ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¨®¥
¨¬ãé¥á⢮, ¢ ⮬ ç¨á«¥
¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¯à ¢ ;
- à ¡®âë ¨ ãá«ã£¨;
- ¨ä®à¬ æ¨ï;
- १ã«ìâ âë ¨â¥««¥ªâ㠫쮩 ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¢
⮬ ç¨á«¥ ¥¬ â¥à¨-
«ìë¥ ¡« £ .
‚¥é¨ ¤¥«ïâáï ¤¢¨¦¨¬ë¥ ¨ ¥¤¢¨¦¨¬ë¥ (áâ. 130 ƒŠ).
Š ¥¤¢¨¦¨¬ë¬
¢¥é ¬ (¥¤¢¨¦¨¬®¥ ¨¬ãé¥á⢮, ¥¤¢¨¦¨¬®áâì) ®â®áïâáï §¥-
¬¥«ìë¥ ãç á⪨, ãç á⪨ ¥¤à,
®¡®á®¡«¥ë¥ ¢®¤ë¥ ®¡ê¥ªâë ¨ ¢á¥, çâ®
¯à®ç® á¢ï§ ® á §¥¬«¥©, â. ¥. ®¡ê¥ªâë,
¯¥à¥¬¥é¥¨¥ ª®â®àëå ¡¥§ ¥á®à §-
¬¥à®£® ãé¥à¡ ¨å § ç¥¨î ¥¢®§¬®¦®, ¢
⮬ ç¨á«¥ «¥á , ¬®£®«¥â¨¥
á ¦¤¥¨ï, §¤ ¨ï, á®®à㦥¨ï. Š
¥¤¢¨¦¨¬ë¬ ¢¥é ¬ ®â®áïâáï â ª¦¥
¯®¤-
«¥¦ 騥 £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨
¢®§¤ãèë¥ ¨ ¬®à᪨¥ á㤠, á㤠¢ãâ-
॥£® ¯« ¢ ¨ï, ª®á¬¨ç¥áª¨¥ ®¡ê¥ªâë,
â ª¦¥ ¨®¥ ¨¬ãé¥á⢮, ®â¥á¥-
®¥ § ª®®¬ ª ¥¤¢¨¦¨¬ë¬ ¢¥é ¬.
‚¥é¨, ¥ ®â®áï騥áï ª ¥¤¢¨¦¨¬®áâ¨, ¢ª«îç ï ¤¥ì£¨ ¨
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨,
¯à¨§ îâáï ¤¢¨¦¨¬ë¬ ¨¬ãé¥á⢮¬.
¥£¨áâà æ¨ï ¯à ¢ ¤¢¨¦¨¬ë¥ ¢¥é¨ ¥
âॡã¥âáï, ªà®¬¥ á«ãç ¥¢, 㪠§ ëå ¢
§ ª®¥. „«ï á ¢ ¦®, çâ®, å®âï
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ®â®áïâáï ª ¤¢¨¦¨¬ë¬ ¢¥é ¬,
¢ ¥ª®â®àëå á«ãç ïå (¤«ï ¨¬¥-
ëå æ¥ëå ¡ã¬ £) âॡã¥âáï ॣ¨áâà æ¨ï
¯à ¢ ¨å. â® ãáâ ®¢«¥® ¢
‡ ª®¥ "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £".
à ¢¨« ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¡ã¤ãâ à áᬮâà¥ë ¨¦¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ áã¡ê¥ªâë £à ¦¤ ᪮£® ¯à ¢ .
2. “ª ¦¨â¥ ®á®¢ë¥ ᢮©á⢠îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ .
3. ‚ 祬 § ª«îç îâáï ®á®¢ë¥ ¯à¨ç¨ë ®¡à §®¢ ¨ï
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ?
4. ‘ ª ª®£® ¬®¬¥â îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® ®¡à¥â ¥â ¯à ¢®á¯®á®¡®áâì?
5. —â® â ª®¥ ¢¥é®¥ ¯à ¢®, 㪠¦¨â¥ ®á®¢ë¥ ®¡ê¥ªâë
£à ¦¤ áª¨å ¯à ¢.
8.2 ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ ‚ ƒ€†„€‘ŠŽŒ €‚…
à ¢® ᮡá⢥®á⨠§ ¨¬ ¥â æ¥âà «ì®¥ ¬¥áâ® ¢
£à ¦¤ ᪮¬ ¯à ¢¥.
à ¢® ᮡá⢥®á⨠¯®¤à §¤¥«ï¥âáï ¯à ¢ ¢« ¤¥¨ï,
à ᯮà殮¨ï ¨
¯®«ì§®¢ ¨ï ¨¬ãé¥á⢮¬. ‚ áâ. 209
ƒà ¦¤ ᪮£® ª®¤¥ªá ¤ ë á«¥¤ãî騥
®¯à¥¤¥«¥¨ï.
- ‘®¡á⢥¨ªã ¯à¨ ¤«¥¦ â ¯à ¢ ¢« ¤¥¨ï, ¯®«ì§®¢ ¨ï
¨ à ᯮà殮¨ï
᢮¨¬ ¨¬ãé¥á⢮¬.
- ‘®¡á⢥¨ª ¢¯à ¢¥ ¯® ᢮¥¬ã ãᬮâ२î ᮢ¥àè âì ¢
®â®è¥¨¨ ¯à¨-
¤«¥¦ 饣® ¥¬ã ¨¬ãé¥á⢠«î¡ë¥
¤¥©á⢨ï, ¥ ¯à®â¨¢®à¥ç 騥 § ª®ã ¨
¨ë¬ ¯à ¢®¢ë¬ ªâ ¬ ¨ ¥ àãè î騥 ¯à ¢
¨ ®åà ï¥¬ë¥ § ª®®¬ ¨â¥à¥áë
¤àã£¨å «¨æ, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ®âç㦤 âì ᢮¥
¨¬ãé¥á⢮ ¢ ᮡá⢥®áâì ¤à㣨¬
«¨æ ¬, ¯¥à¥¤ ¢ âì ¨¬, ®áâ ¢ ïáì
ᮡá⢥¨ª®¬, ¯à ¢ ¢« ¤¥¨ï, ¯®«ì§®¢ -
¨ï ¨ à ᯮà殮¨ï ¨¬ãé¥á⢮¬, ®â¤ ¢ âì
¨¬ãé¥á⢮ ¢ § «®£ ¨ ®¡à¥¬¥ïâì
¥£® ¤à㣨¬¨ ᯮᮡ ¬¨, à ᯮàï¦ âìáï ¨¬
¨ë¬ ®¡à §®¬.
- ‚« ¤¥¨¥, ¯®«ì§®¢ ¨¥ ¨ à ᯮà殮¨¥ §¥¬«¥© ¨
¤à㣨¬¨ ¯à¨à®¤ë¬¨
à¥áãàá ¬¨ ¢ ⮩ ¬¥à¥, ¢ ª ª®© ¨å ®¡®à®â
¤®¯ã᪠¥âáï § ª®®¬ (áâ âìï
129), ®áãé¥á⢫ïîâáï ¨å ᮡá⢥¨ª®¬ ᢮¡®¤®, ¥á«¨ íâ® ¥ ®á¨â
ãé¥à¡ ®ªà㦠î饩 á।¥ ¨ ¥ àãè ¥â ¯à ¢
¨ § ª®ëå ¨â¥à¥á®¢ ¤à㣨å
«¨æ.
- ‘®¡á⢥¨ª ¬®¦¥â ¯¥à¥¤ âì ᢮¥ ¨¬ãé¥á⢮ ¢
¤®¢¥à¨â¥«ì®¥ ã¯à ¢«¥-
¨¥ ¤à㣮¬ã «¨æã (¤®¢¥à¨â¥«ì®¬ã
ã¯à ¢«ïî饬ã). ¥à¥¤ ç ¨¬ãé¥á⢠¢ ¤®-
¢¥à¨â¥«ì®¥ ã¯à ¢«¥¨¥ ¥ ¢«¥ç¥â ¯¥à¥å®¤
¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠ª ¤®¢¥à¨-
⥫쮬ã ã¯à ¢«ïî饬ã, ª®â®àë© ®¡ï§
®áãé¥á⢫ïâì ã¯à ¢«¥¨¥ ¨¬ãé¥á⢮¬
¢ ¨â¥à¥á å ᮡá⢥¨ª ¨«¨ 㪠§ ®£® ¨¬
âà¥â쥣® «¨æ . ‚ § ¢¨á¨¬®áâ¨
®â ⮣®, ªâ® ï¥âáï ᮡá⢥¨ª®¬
(áã¡ê¥ªâ®¬ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨) à §-
«¨ç îâ à §ë¥ ä®à¬ë
¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠-
£®á㤠àá⢥ãî. ¬ã¨æ¨-
¯ «ìãî, ç áâãî (䨧¨ç¥áª¨å ¨«¨
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ) ¨ ¨ë¥. à ¢ ¢á¥å
ᮡá⢥¨ª®¢ § é¨é îâáï à ¢ë¬ ®¡à §®¬. ‚
ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 212-215
ƒŠ, ¢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¯à¨§ îâáï
ç áâ ï, £®á㤠àá⢥ ï, ¬ã¨æ¨-
¯ «ì ï ¨ ¨ë¥ ä®à¬ë ᮡá⢥®áâ¨.
ˆ¬ãé¥á⢮ ¬®¦¥â 室¨âìáï ¢
ᮡá⢥®á⨠£à ¦¤ ¨ îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ,
â ª¦¥ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨,
áã¡ê¥ªâ®¢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨,
¬ã¨æ¨¯ «ìëå ®¡à §®¢ ¨©. Žá®¡¥®áâ¨
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ¨ ¯à¥ªà é¥¨ï ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠¨¬ãé¥á⢮, ¢« ¤¥¨ï,
¯®«ì§®¢ ¨ï ¨ à ᯮà殮¨ï ¨¬ ¢
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â ⮣®, 室¨âáï ¨¬ãé¥á⢮
¢ ᮡá⢥®á⨠£à ¦¤ ¨ ¨«¨
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ , ¢
ᮡá⢥®á⨠®á-
ᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, áã¡ê¥ªâ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 ¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®£® ®¡-
à §®¢ ¨ï, ¬®£ãâ ãáâ ¢«¨¢ âìáï «¨èì
§ ª®®¬. ‡ ª®®¬ ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¢¨¤ë
¨¬ãé¥á⢠, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ 室¨âìáï ⮫쪮
¢ £®á㤠àá⢥®© ¨«¨ ¬ã¨æ¨-
¯ «ì®© ᮡá⢥®áâ¨. ‚ ᮡá⢥®áâ¨
£à ¦¤ ¨ îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ ¬®¦¥â
室¨âìáï «î¡®¥ ¨¬ãé¥á⢮, §
¨áª«î票¥¬ ®â¤¥«ìëå ¢¨¤®¢ ¨¬ãé¥á⢠,
ª®â®à®¥ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¬ ¥ ¬®¦¥â ¯à¨ ¤«¥¦ âì
£à ¦¤ ¬ ¨«¨
îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ ¬. Š®¬¬¥àç¥áª¨¥ ¨
¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ®à£ ¨§ 樨, ªà®¬¥
£®-
á㤠àá⢥ëå ¨ ¬ã¨æ¨¯ «ìëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩,
â ª¦¥ ãç०¤¥¨©, ä¨ á¨-
à㥬ëå ᮡá⢥¨ª®¬, ïîâáï
ᮡá⢥¨ª ¬¨ ¨¬ãé¥á⢠, ¯¥à¥¤ ®£®
¨¬
¢ ª ç¥á⢥ ¢ª« ¤®¢ (¢§®á®¢) ¨å
ãç।¨â¥«ï¬¨ (ãç á⨪ ¬¨,
ç«¥ ¬¨),
â ª¦¥ ¨¬ãé¥á⢠, ¯à¨®¡à¥â¥®£® í⨬¨
îਤ¨ç¥áª¨¬¨ «¨æ ¬¨ ¯® ¨ë¬ ®á®-
¢ ¨ï¬. Ž¡é¥áâ¢¥ë¥ ¨ ५¨£¨®§ë¥
®à£ ¨§ 樨 (®¡ê¥¤¨¥¨ï),
¡« £®â¢®-
à¨â¥«ìë¥ ¨ ¨ë¥ 䮤ë ïîâáï
ᮡá⢥¨ª ¬¨ ¯à¨®¡à¥â¥®£®
¨¬¨ ¨¬ã-
é¥á⢠¨ ¬®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âì ¥£® «¨èì ¤«ï
¤®á⨦¥¨ï 楫¥©, ¯à¥¤ãᬮâà¥-
ëå ¨å ãç।¨â¥«ì묨 ¤®ªã¬¥â ¬¨.
“ç।¨â¥«¨ (ãç á⨪¨, ç«¥ë) íâ¨å
®à£ ¨§ 権 ãâà 稢 îâ ¯à ¢® ¨¬ãé¥á⢮,
¯¥à¥¤ ®¥ ¨¬¨ ¢
ᮡá⢥-
®áâì ᮮ⢥âáâ¢ãî饩 ®à£ ¨§ 樨. ‚
á«ãç ¥ «¨ª¢¨¤ 樨 â ª®© ®à£ ¨§ 樨
¥¥ ¨¬ãé¥á⢮, ®á⠢襥áï ¯®á«¥
㤮¢«¥â¢®à¥¨ï âॡ®¢ ¨© ªà¥¤¨â®à®¢, ¨á-
¯®«ì§ã¥âáï ¢ 楫ïå, 㪠§ ëå ¢ ¥¥ ãç।¨â¥«ìëå ¤®ªã¬¥â å.
ƒ®áã-
¤ àá⢥®© ᮡá⢥®áâìî ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ï¥âáï ¨¬ãé¥á⢮,
¯à¨ ¤«¥¦ 饥 ¯à ¢¥ ᮡá⢥®áâ¨
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 (䥤¥à «ì ï
ᮡá⢥®áâì), ¨
¨¬ãé¥á⢮,
¯à¨ ¤«¥¦ 饥 ¯à ¢¥ ᮡá⢥®áâ¨
áã¡ê¥ªâ ¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, -
à¥á¯ã¡«¨ª ¬, ªà ï¬, ®¡« áâï¬,
£®à®¤ ¬
䥤¥à «ì®£® § 票ï, ¢â®®¬®© ®¡« áâ¨,
¢â®®¬ë¬ ®ªà㣠¬ (ᮡá⢥-
®áâì áã¡ê¥ªâ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨).
‡¥¬«ï ¨ ¤à㣨¥ ¯à¨à®¤ë¥ à¥áãàáë,
¥ 室ï騥áï ¢ ᮡá⢥®áâ¨
£à ¦¤ , îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ «¨¡® ¬ã¨æ¨-
¯ «ìëå ®¡à §®¢ ¨©, ïîâáï
£®á㤠àá⢥®© ᮡá⢥®áâìî. ˆ¬ãé¥á⢮,
室ï饥áï ¢
£®á㤠àá⢥®©
ᮡá⢥®áâ¨, § ªà¥¯«ï¥âáï § £®áã-
¤ àá⢥묨 ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨ ¨
ãç०¤¥¨ï¬¨ ¢® ¢« ¤¥¨¥, ¯®«ì§®¢ ¨¥ ¨
à ᯮà殮¨¥ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 294,
296 ƒŠ. ˆ¬ãé¥á⢮, ¯à¨ ¤«¥¦ 饥
¯à ¢¥ ᮡá⢥®á⨠£®à®¤áª¨¬ ¨
ᥫì᪨¬ ¯®á¥«¥¨ï¬, â ª¦¥ ¤à㣨¬
¬ã¨æ¨¯ «ìë¬ ®¡à §®¢ ¨ï¬, ï¥âáï ¬ã¨æ¨¯ «ì®© ᮡá⢥®áâìî.
Žâ
¨¬¥¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®£® ®¡à §®¢ ¨ï ¯à ¢
ᮡá⢥¨ª ®áãé¥á⢫ïî⠮࣠ë
¬¥á⮣® á ¬®ã¯à ¢«¥¨ï ¨ «¨æ , 㪠§ ë¥
¢ áâ. 125 ƒŠ. ˆ¬ãé¥á⢮, å®-
¤ï饥áï ¢ ¬ã¨æ¨¯ «ì®©
ᮡá⢥®áâ¨, § ªà¥¯«ï¥âáï § ¬ã¨æ¨¯ «ì묨
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨ ¨ ãç०¤¥¨ï¬¨ ¢® ¢« ¤¥¨¥,
¯®«ì§®¢ ¨¥ ¨ à ᯮà殮¨¥ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 294, 296 ƒŠ.
„«ï 楫¥© áâ®ï饣® ¯®á®¡¨ï ®â¥á¥¨¥ ⮣® ¨«¨ ¨®£®
¨¬ãé¥á⢠ª £®-
á㤠àá⢥®© ¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®©
ᮡá⢥®á⨠¨¬¥¥â ¯à¨æ¨¯¨ «ì®¥
§ -
票¥. „¥«® ¢ ⮬, çâ®, ¢ë¯ã᪠ï
®¡«¨£ 樨, â®â ¨«¨ ¨®© ®à£ ¢« áâ¨
®â¢¥ç ¥â ¯¥à¥¤ ¨å ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ᢮¨¬
¨¬ãé¥á⢮¬. ਠí⮬ áâ âãá ¡ã¬ £
(£®á㤠àáâ¢¥ë¥ ¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ìë¥)
¥áâ¥á⢥® ®¯à¥¤¥«ïâì, ®ââ «ª¨¢ ïáì
®â ä®à¬ë ᮡá⢥®á⨠¨¬ãé¥á⢠, ª®â®àë¬
®â¢¥ç ¥â í¬¨â¥â -
£®áã-
¤ àá⢥®£® (®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨ ¥¥
áã¡ê¥ªâ®¢) ¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®£®.
‚ ¦®¥ § 票¥ ¨¬¥î⠮ᮢ ¨ï
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨.
à ¢®
ᮡá⢥®á⨠¨¬ãé¥á⢮, ª®â®à®¥ ¨¬¥¥â
ᮡá⢥¨ª, ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨®¡-
à¥â¥® ¤à㣨¬ «¨æ®¬ ®á®¢ ¨¨ ¤®£®¢®à
ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨, ¬¥ë, ¤ २ï
¨«¨ ¨®© ᤥ«ª¨ ®¡ ®âç㦤¥¨¨ í⮣®
¨¬ãé¥á⢠(á¬. ¯®¤à®¡® ¨¦¥). ‚
á«ãç ¥ ᬥà⨠£à ¦¤ ¨ ¯à ¢®
ᮡá⢥®á⨠¯à¨ ¤«¥¦ ¢è¥¥ ¥¬ã
¨¬ã-
é¥á⢮ ¯¥à¥å®¤¨â ¯® á«¥¤áâ¢ã ª ¤à㣨¬
«¨æ ¬ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ¢¥é ¨-
¥¬ ¨«¨ § ª®®¬. ‚ á«ãç ¥ ८࣠¨§ 樨
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¯à ¢® ᮡá⢥-
®á⨠¯à¨ ¤«¥¦ ¢è¥¥ ¥¬ã ¨¬ãé¥á⢮
¯¥à¥å®¤¨â ª îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ ¬ -
¯à ¢®¯à¥¥¬¨ª ¬ ८࣠¨§®¢ ®£®
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ . „«ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ ¦® â®ç®¥ ãáâ ®¢«¥¨¥
¬®¬¥â ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨.
…£® ஫ì á¢ï§ á ⥬, çâ® ¡¨à¦¥ ¢
â¥ç¥¨¥ â®à£®¢®© á¥áᨨ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¬®£ãâ ¬®£®ªà â® ¯¥à¥å®¤¨âì ¨§ àãª
¢ à㪨, ¨ ãáâ ®¢«¥¨¥ ä ªâ
¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠¨å ¢ ¦® ¤«ï ¤®ª § ⥫ìá⢠á®áâ®ï-
⥫ì®á⨠ᤥ«®ª.
‚ ƒŠ (áâ. 223)
¬®¬¥â ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠®¯¨á â ª¨¬ ®¡à §®¬:
* ¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠㠯ਮ¡à¥â â¥«ï ¢¥é¨ ¯® ¤®£®¢®àã ¢®§¨ª ¥â á
¬®¬¥â ¥¥ ¯¥à¥¤ ç¨, ¥á«¨ ¨®¥ ¥
¯à¥¤ãᬮâ८ § ª®®¬ ¨«¨ ¤®£®¢®à®¬;
* ¢ á«ãç ïå, ª®£¤ ®âç㦤¥¨¥ ¨¬ãé¥á⢠¯®¤«¥¦¨â £®á㤠àá⢥®© à¥-
£¨áâà æ¨¨, ¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠ã
¯à¨®¡à¥â â¥«ï ¢®§¨ª ¥â á ¬®¬¥â â ª®©
ॣ¨áâà æ¨¨, ¥á«¨ ¨®¥ ¥ ãáâ ®¢«¥®
§ ª®®¬.
¥à¥¤ 祩 ¢¥é¨ (áâ. 224 ƒŠ) ¯à¨§ ¥âáï ¢àã票¥ ¢¥é¨
¯à¨®¡à¥â ⥫î,
à ¢® á¤ ç ¯¥à¥¢®§ç¨ªã ¤«ï ®â¯à ¢ª¨
¯à¨®¡à¥â â¥«î ¨«¨ á¤ ç ¢ ®à£ ¨§ -
æ¨î á¢ï§¨ ¤«ï ¯¥à¥á뫪¨ ¯à¨®¡à¥â â¥«î ¢¥é¥©,
®âç㦤¥ëå ¡¥§ ®¡ï§ -
⥫ìá⢠¤®áâ ¢ª¨. ‚¥éì áç¨â ¥âáï
¢àã祮© ¯à¨®¡à¥â ⥫î á
¬®¬¥â ¥¥
ä ªâ¨ç¥áª®£® ¯®áâ㯫¥¨ï ¢® ¢« ¤¥¨¥
¯à¨®¡à¥â â¥«ï ¨«¨ 㪠§ ®£® ¨¬ «¨-
æ . …᫨ ª ¬®¬¥âã § ª«îç¥¨ï ¤®£®¢®à ®¡
®âç㦤¥¨¨ ¢¥é¨ ® 㦥 å®-
¤¨âáï ¢® ¢« ¤¥¨¨ ¯à¨®¡à¥â ⥫ï, ¢¥éì
¯à¨§ ¥âáï ¯¥à¥¤ ®© ¥¬ã á í⮣®
¬®¬¥â . Š ¯¥à¥¤ ç¥ ¢¥é¨ ¯à¨à ¢¨¢ ¥âáï
¯¥à¥¤ ç ª®®á ¬¥â ¨«¨ ¨®£®
⮢ à®à ᯮà廊⥫쮣® ¤®ªã¬¥â ¥¥.
‹¥£ª® ¢¨¤¥âì, çâ® ®¯à¥¤¥«¥¨ï ƒŠ ¯à¨¢ï§ ë ª
¬ â¥à¨ «ì®© ¢¥é¨ (¢àã-
ç¨âì ¬®¦® ⮫쪮 ¥¥). ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á®
á«®¦¨¢è¥©áï ¢ ®áᨨ ¯à ªâ¨ª®©
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢á¥ í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¢ë¯ãé¥ë ¢
¡¥§¤®ªã¬¥â ன
ä®à¬¥. ®í⮬㠢®¯à®á ® ¬®¬¥â¥ ¯¥à¥å®¤
¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠¨å ¯à¨è-
«®áì ®á®¡® ®£®¢®à¨âì ¢ ‡ ª®¥ "Ž
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £" (á¬. £« ¢ã 12).
४à 饨¥ ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠¬®¦¥â ¡ëâì ¢ë§¢ ®
ª ª ¤¥©á⢨ﬨ
ᮡá⢥¨ª (¯à®¤ ¦ , ¤ २¥ ¨ â. ¯.),
â ª ¨ ¯®¬¨¬® ¥£® ¢®«¨. Žá®¢ -
¨ï ¤«ï í⮣® ¢ ƒŠ ®¯¨á ë â ª (áâ. 235):
¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠¯à¥ªà é -
¥âáï ¯à¨ ®âç㦤¥¨¨ ᮡá⢥¨ª®¬ ᢮¥£®
¨¬ãé¥á⢠¤à㣨¬ «¨æ ¬, ®âª §¥
ᮡá⢥¨ª ®â ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨,
£¨¡¥«¨ ¨«¨ ã¨ç⮦¥¨¨ ¨¬ãé¥á⢠¨
¯à¨ ãâà ⥠¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠¨¬ãé¥á⢮
¢ ¨ëå á«ãç ïå, ¯à¥¤ãᬮâ-
à¥ëå § ª®®¬. à¨ã¤¨â¥«ì®¥ ¨§êï⨥ ã
ᮡá⢥¨ª ¨¬ãé¥á⢠¥ ¤®-
¯ã᪠¥âáï, ªà®¬¥ á«ãç ¥¢, ª®£¤ ¯®
®á®¢ ¨ï¬, ¯à¥¤ãᬮâà¥ë¬
§ ª®®¬,
¯à®¨§¢®¤ïâáï: ®¡à 饨¥ ¢§ë᪠¨ï
¨¬ãé¥á⢮ ¯® ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ (áâ âìï
237); ®âç㦤¥¨¥ ¨¬ãé¥á⢠, ª®â®à®¥ ¢ ᨫã
§ ª® ¥ ¬®¦¥â ¯à¨ ¤«¥¦ âì
¤ ®¬ã «¨æã (áâ âìï 238); ®âç㦤¥¨¥
¥¤¢¨¦¨¬®£® ¨¬ãé¥á⢠¢ á¢ï§¨ á
¨§êï⨥¬ ãç á⪠(áâ âìï 239); ४¢¨§¨æ¨ï
(áâ âìï 242); ª®ä¨áª æ¨ï
(áâ âìï 243); ®âç㦤¥¨¥ ¨¬ãé¥á⢠¢ ¤à㣨å
á«ãç ïå, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå ƒŠ.
® à¥è¥¨î ᮡá⢥¨ª ¢ ¯®à浪¥, ¯à¥¤ãᬮâ८¬
§ ª® ¬¨ ® ¯à¨¢ -
⨧ 樨, ¨¬ãé¥á⢮, 室ï饥áï ¢
£®á㤠àá⢥®© ¨«¨ ¬ã¨æ¨¯ «ì®©
ᮡá⢥®áâ¨, ®âç㦤 ¥âáï ¢ ᮡá⢥®áâì
£à ¦¤ ¨ îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ.
Ž¡à 饨¥ ¢ £®á㤠àá⢥ãî ᮡá⢥®áâì
¨¬ãé¥á⢠, 室ï饣®áï ¢
ᮡá⢥®á⨠£à ¦¤ ¨ îਤ¨ç¥áª¨å
«¨æ ( 樮 «¨§ æ¨ï), ¯à®¨§¢®¤¨âáï
®á®¢ ¨¨ § ª® á ¢®§¬¥é¥¨¥¬
á⮨¬®á⨠í⮣® ¨¬ãé¥á⢠¨ ¤à㣨å
ã¡ë⪮¢ ¢ ¯®à浪¥, ãáâ ®¢«¥®¬ áâ. 306
ƒŠ. Ž¡à 饨¥ ¢§ë᪠¨ï ¨¬ã-
é¥á⢮ ¯® ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ᮡá⢥¨ª
¯à®¨§¢®¤¨âáï ®á®¢ ¨¨ à¥è¥¨ï
á㤠, ¥á«¨ ¨®© ¯®à冷ª ®¡à 饨ï
¢§ë᪠¨ï ¥ ¯à¥¤ãᬮâॠ§ ª®®¬
¨«¨
¤®£®¢®à®¬ (áâ. 237 ƒŠ). à ¢®
ᮡá⢥®á⨠¨¬ãé¥á⢮, ª®â®à®¥ ®¡-
à é ¥âáï ¢§ë᪠¨¥, ¯à¥ªà é ¥âáï ã
ᮡá⢥¨ª á ¬®¬¥â
¢®§¨ª®¢¥¨ï
¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠¨§êï⮥ ¨¬ãé¥á⢮ ã
«¨æ , ª ª®â®à®¬ã
¯¥à¥å®¤¨â
íâ® ¨¬ãé¥á⢮.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ ¯à ¢® ᮡá⢥®áâ¨?
2. §®¢¨â¥ ®á®¢ë¥ ä®à¬ë ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨.
3. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ ¨ï ¯à¨®¡à¥â¥¨ï ¯à ¢
ᮡá⢥®áâ¨.
4. ®ç¥¬ã ¬®¬¥â ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠¢ ¦¥ ¤«ï
äãªæ¨®¨à®¢ -
¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £?
5. “ª ¦¨â¥ ®á®¢ ¨ï ¤«ï ¯à¥ªà é¥¨ï ¯à ¢
ᮡá⢥®áâ¨.
8.3 ‘„…‹Šˆ, …„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ˆ „Ž‚……Ž‘’ˆ ‚
ƒ€†„€‘ŠŽŒ €‚…
„® á¨å ¯®à ¬ë ¨¬¥«¨ ¤¥«® á® áâ â¨ç¥áª¨¬ á®áâ®ï¨¥¬
¯à ¢®®â®è¥¨©. ‚
â® ¦¥ ¢à¥¬ï à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨¡®«¥¥
¨â¥à¥áë ¯à®æ¥ááë, á¢ï§ ë¥
á ¤¨ ¬¨ª®© ª®ªà¥âëå ¯à ¢®®â®è¥¨©.
’ ª, ªã¯«ï-¯à®¤ ¦ æ¥ëå ¡ã¬ £
ä ªâ¨ç¥áª¨ ᢮¤¨âáï ª ¨§¬¥¥¨î ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠¨å ¨ ¯¥à¥¤ ç¥ á®-
®â¢¥âáâ¢ãî饩 áã¬¬ë ¤¥¥£ ¢ ¯à®æ¥áá¥
®áãé¥á⢫¥¨ï íâ¨å ¨§¬¥¥¨© - ᤥ-
«®ª.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 153 ƒŠ ᤥ«ª ¬¨ ¯à¨§ îâáï
¤¥©áâ¢¨ï £à ¦¤ ¨
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ¯à ¢«¥ë¥
ãáâ ®¢«¥¨¥, ¨§¬¥¥¨¥ ¨«¨ ¯à¥ªà 饨¥
£à ¦¤ áª¨å ¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á⥩. ‘¤¥«ª¨
¬®£ãâ ¡ëâì ¤¢ãå- ¨«¨ ¬®£®áâ®-
ந¬¨ (¤®£®¢®àë) ¨ ®¤®áâ®à®¨¬¨.
’¨¯¨çë¬ ¤«ï á ¯à¨¬¥à®¬ ®¤®áâ®-
஥© ᤥ«ª¨ ï¥âáï § ¢¥é ¨¥, ¢
ª®â®à®¬ ®¤® «¨æ® ¢ëà ¦ ¥â ᢮î
¢®-
«î. ¨¡®«¥¥ à á¯à®áâà ¥®© ä®à¬®©
¤¢ãáâ®à®¥© ᤥ«ª¨ ï¥âáï ¤®£®-
¢®à, ¢ ª®â®à®¬ ¯à¨áãâáâ¢ã¥â ¢®«ï ®¡¥¨å
¤®£®¢ ਢ îé¨åáï áâ®à®.
„«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨§¡¥¦ âì à §®ç⥨© ¢ ¯®¨¬ ¨¨ ¢®«¨
áâ®à® ¨ ãá«®-
¢¨© ᤥ«ª¨, ƒŠ âॡã¥â ᮢ¥àè âì ¨å ¢
®¯à¥¤¥«¥®© ä®à¬¥ (áâ. 158).
à®á⥩è ï ä®à¬ - ãáâ ï, ¯à¨¬¥ï¥âáï ¤«ï
¬ «®§ 稬ëå ᤥ«®ª, ¨«¨ ᤥ-
«®ª,
ª®â®àë¥ ¨á¯®«ïîâáï ¥¬¥¤«¥®. ¨á쬥 ï
(â®ç¥¥, ¯à®áâ ï
¯¨á쬥 ï) ä®à¬ âॡã¥â ¡®«¥¥ â®çëå
ä®à¬ã«¨à®¢®ª, ª ª, ¯à¨¬¥à, ¢
¤®£®¢®à¥, ª®â®àë¥ ®âà ¦ îâáï ¢ á¯¥æ¨ «ì®¬
¤®ªã¬¥â¥, ª®â®àë© § ¢¥àï¥âáï
¯®¤¯¨áﬨ (¨ ¯¥ç âﬨ ¤«ï îਤ¨ç¥áª¨å
«¨æ) áâ®à®. ®â ਠ«ì ï ä®à¬
®â«¨ç ¥âáï ®â ¯à®á⮩ ⥬, çâ® ¤®ªã¬¥â,
ᮤ¥à¦ 騩 ãá«®¢¨ï ᤥ«ª¨, § -
¢¥àï¥âáï ®â à¨ãᮬ. ‚ ¥ª®â®àëå á«ãç ïå
¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¤ ¦¥ ¥®¡å®-
¤¨¬®áâì £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨
ᤥ«ª¨, ª ª, ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ᤥ«ª å á
¥¤¢¨¦¨¬®áâìî.
¥á®¡«î¤¥¨¥ ¯à®á⮩ ¯¨á쬥®© ä®à¬ë ᤥ«ª¨ «¨è ¥â
áâ®à®ë ¯à ¢ ¢
á«ãç ¥ ᯮà ááë« âìáï ¢ ¯®¤â¢¥à¦¤¥¨¥
ᤥ«ª¨ ¨ ¥¥ ãá«®¢¨© ᢨ¤¥-
⥫ì᪨¥ ¯®ª § ¨ï, ® ¥ «¨è ¥â ¨å ¯à ¢
¯à¨¢®¤¨âì ¯¨áì¬¥ë¥ ¨ ¤à㣨¥
¤®ª § ⥫ìá⢠.
‘ãâì í⮣® ®£à ¨ç¥¨ï ¬®¦® ¯®ïá¨âì ¯à®á⮬ ¯à¨¬¥à¥. ।¯®«®-
¦¨¬, ¥ªâ® € ®¤®«¦¨« á㬬㠤¥¥£,
¯¥à¥¤ ¢ ¥¥ ¯à¨ ᢨ¤¥â¥«ïå, ¯à¨ç¥¬
ᤥ«ª ¥ ¡ë« ®ä®à¬«¥ ¢ ¯¨á쬥®©
ä®à¬¥. …᫨ ¢¯®á«¥¤á⢨¨ € ®¡à -
â¨âáï ¢ á㤠¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ¨áâॡ®¢ âì á
¤®«£, ® ¥ ᬮ¦¥â á®á« âìáï
ᢨ¤¥â¥«¥© ¯¥à¥¤ ç¨ ¤¥¥£ ¤«ï
¯®¤â¢¥à¦¤¥¨ï ᮢ¥à襨ï ᤥ«ª¨ ¨«¨
¥¥
ãá«®¢¨©. ” ªâ¨ç¥áª¨ ¤«ï ⮣®, ç⮡ë
®¡¥§®¯ á¨âì á¥¡ï ®â
¥¡« £®¯à¨ïâëå
¯®á«¥¤á⢨©, 㦮 ¢á¥£¤ ¯à¨¤¥à¦¨¢ âìáï
¯¨á쬥®© ä®à¬ë.
¥á®¡«î¤¥¨¥ ®â ਠ«ì®© ä®à¬ë, ¢ á«ãç ïå,
ãáâ ®¢«¥ëå § ª®®¬,
- âॡ®¢ ¨ï ® £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨
ᤥ«ª¨, ¢«¥ç¥â ¥¥ ¥¤¥©á⢨-
⥫ì®áâì. …᫨ ®¤ ¨§ áâ®à® ¯®«®áâìî
¨«¨ ç áâ¨ç® ¨á¯®«¨¬ ᤥ«ªã,
âॡãîéãî ®â ਠ«ì®£® 㤮á⮢¥à¥¨ï,
¤à㣠ï áâ®à® 㪫®ï¥âáï ®â
â ª®£® 㤮á⮢¥à¥¨ï ᤥ«ª¨, á㤠¢¯à ¢¥ ¯®
âॡ®¢ ¨î ¨á¯®«¨¢è¥© ᤥ«ªã
áâ®à®ë ¯à¨§ âì ᤥ«ªã ¤¥©á⢨⥫쮩. ‚
í⮬ á«ãç ¥ ¯®á«¥¤ãî饥 ®â -
ਠ«ì®¥ 㤮á⮢¥à¥¨¥ ᤥ«ª¨ ¥
âॡã¥âáï. …᫨ ᤥ«ª , âॡãîé ï £®áã-
¤ àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨, ᮢ¥àè¥ ¢
¤«¥¦ 饩 ä®à¬¥, ® ®¤ ¨§ áâ®à®
㪫®ï¥âáï ®â ¥¥ ॣ¨áâà æ¨¨, á㤠¢¯à ¢¥
¯® âॡ®¢ ¨î ¤à㣮© áâ®à®ë
¢ë¥á⨠à¥è¥¨¥ ® ॣ¨áâà æ¨¨ ᤥ«ª¨. ‚
í⮬ á«ãç ¥ ᤥ«ª ॣ¨áâà¨àã¥â-
áï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á à¥è¥¨¥¬ á㤠.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ᤥ«ª , ª ª íâ® á«¥¤ã¥â ¨§ ¥¥
®¯à¥¤¥«¥¨ï, ¢«¥ç¥â §
ᮡ®© ¯à ¢®¢ë¥ ¯®á«¥¤áâ¢¨ï ¤«ï ¥¥ áâ®à®.
ޤ ª® ¢ à拉 á«ãç ¥¢ ᤥ«ª
¯à¨§ ¥âáï ¥¤¥©á⢨⥫쮩. â®
¯à®¨á室¨â ¢ ®á®¢®¬ ¨§-§ àã襨ï
®¡ï§ â¥«ì® âॡ㥬®© ä®à¬ë ᤥ«ª¨,
¥á®®â¢¥âáâ¢¨ï ¥¥ ¢®«¥ ®¤®© ¨§ áâ®-
à®, ¨«¨ ¢ á«ãç ¥, ª®£¤ ® ¯à®â¨¢®à¥ç¨â
§ ª®ã.
‡ ª«îç¥ ï ᤥ«ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§ ¥¤¥©á⢨⥫쮩, â. ¥. ¥
¢«¥ªã饩 ¨ª ª¨å ¯à ¢®¢ëå ¯®á«¥¤á⢨© ¤«ï
¥¥ áâ®à®, ¤¢ã¬ï ¯ãâﬨ: ç¥à¥§
à¥è¥¨¥ á㤠¨«¨ ¢ ¡¥áᯮ஬ ¯®à浪¥.
¥à¢ë© ¯ãâì - ¯ã⥬ ¥¥ ®á¯ ਢ -
¨ï ç¥à¥§ áã¤. ’ ª¨¥ ᤥ«ª¨ §ë¢ îâáï
®á¯®à¨¬ë¬¨. „à㣮© - ¯à¨§ ¨¥ ¥¥
¥¤¥©á⢨⥫쮩 ¢ ¡¥§ãá«®¢®¬ ¯®à浪¥,
â ª¨¥ ᤥ«ª¨ §ë¢ îâáï ¨ç⮦-
묨. Žá®¢ ¨ï ¤«ï ®á¯ ਢ ¨ï ¨«¨
¯à¨§ ¨ï ¨ç⮦®á⨠¯¥à¥ç¨á«¥ë
¢
ƒŠ. ‚ ¦ë¬ ¬®¬¥â®¬ ï¥âáï â®, çâ® ¤«ï ¯à¨§ ¨ï
ᤥ«ª¨ ¥¤¥©á⢨-
⥫쮩 ¢ á㤠¬®¦¥â ®¡à é âìáï ¥ ªâ®
㣮¤®, ® «¨èì «¨æ , ¯¥à¥ç¨á«¥-
ë¥ ¢ ƒŠ.
‘¤¥«ª , ¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîé ï âॡ®¢ ¨ï¬ § ª® ¨«¨
¨ëå ¯à ¢®¢ëå ª-
⮢, ¨ç⮦ , ¥á«¨ § ª® ¥
ãáâ ¢«¨¢ ¥â, çâ® â ª ï
ᤥ«ª ®á¯®à¨¬ ,
¨«¨ ¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â ¨ëå ¯®á«¥¤á⢨©
àã襨ï. ˆë¬¨ á«®¢ ¬¨, ᤥ«-
ª , ᮢ¥àè ¥¬ ï ¢ àã襨¥ § ª® ,
¯à¨§ ¥âáï ¥¤¥©á⢨⥫쮩 ¤ ¦¥ ¡¥§
á㤥¡®£® à §¡¨à ⥫ìá⢠.
Žá®¡®¥ ¢¨¬ ¨¥ 㤥«ï¥âáï â ª §ë¢ ¥¬ë¬ ¬¨¬ë¬ ¨
¯à¨â¢®àë¬ á¤¥«ª ¬.
’¨¯¨çë¬ ¯à¨¬¥à®¬ ¯à¨â¢®à®© ᤥ«ª¨ ¬®¦¥â
¡ëâì ᤥ«ª ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨ ¨¬ã-
é¥á⢠, § ¬ ᪨஢ ï ¢ë¤ ç¥©
¤®¢¥à¥®á⨠à ᯮà殮¨¥ ¨¬ãé¥á⢮¬.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, áâ®à®ë ¨§¡¥£ îâ
á«®¦®© ¯à®æ¥¤ãàë £®á㤠àá⢥®© à¥-
£¨áâà æ¨¨, ¥®¡å®¤¨¬®© ¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥, ¨
ᨦ îâ ª« ¤ë¥ à á室ë. …á-
«¨ ¡ã¤¥â ¤®ª § ¯à¨â¢®à®áâì ¤ ®©
ᤥ«ª¨, ® ¡ã¤¥â ¯à¨§ ¨ç⮦-
®©.
‚ ƒŠ ®á®¡® ®¯¨á ë á«ãç ¨, ª®£¤
ᤥ«ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§ ¥-
¤¥©á⢨⥫쮩 (áâ. 173-179 ƒŠ).
‘¤¥«ª , ᮢ¥àè¥ ï îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬ ¢
¯à®â¨¢®à¥ç¨¨ á æ¥«ï¬¨ ¤¥ï-
⥫ì®áâ¨, ®¯à¥¤¥«¥® ®£à ¨ç¥ë¬¨ ¢ ¥£®
ãç।¨â¥«ìëå ¤®ªã¬¥â å, «¨-
¡® îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬, ¥ ¨¬¥î騬 «¨æ¥§¨¨
§ ï⨥ ᮮ⢥âáâ¢ãî饩 ¤¥-
ï⥫ì®áâìî, ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§ á㤮¬
¥¤¥©á⢨⥫쮩 ¯® ¨áªã í⮣®
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ , ¥£® ãç।¨â¥«ï
(ãç á⨪ ) ¨«¨ £®á㤠àá⢥®£® ®à£ -
, ®áãé¥á⢫ïî饣® ª®âà®«ì ¨«¨
¤§®à § ¤¥ï⥫ì®áâìî îਤ¨ç¥áª®£®
«¨æ , ¥á«¨ ¤®ª § ®, çâ® ¤à㣠ï
áâ®à® ¢ ᤥ«ª¥ § « ¨«¨ § ¢¥¤®¬®
¤®«¦ ¡ë« § âì ® ¥¥ ¥§ ª®®áâ¨.
¯à ªâ¨ª¥ ¯à¨å®¤¨âáï áâ «ª¨¢ âìáï á® á«ãç ﬨ, ª®£¤
«¨æ® ¯à¥¢ëè ¥â
¤®¢¥à¥ë¥ ¥¬ã ¯®«®¬®ç¨ï. Ž¡ëç® íâ®
á«ãç ¥âáï ¯à¨ à ¡®â¥ á 䨫¨ « ¬¨,
¯®«®¬®ç¨ï ª®â®àëå ãáâ ¢«¨¢ îâáï
ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ¯®«®¦¥¨¥¬ (áâ. 55
ƒŠ), ¨«¨ á 䨧¨ç¥áª¨¬¨ «¨æ ¬¨ -
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨, ¯®«®¬®ç¨ï ª®â®àëå
ãá-
â ¢«¨¢ îâáï ¤®¢¥à¥®áâìî. ‚ íâ¨å á«ãç ïå ᤥ«ª
á㤮¬ ¬®¦¥â ¡ëâì
¯à¨§ ¥¤¥©á⢨⥫쮩.
…᫨ ¯®«®¬®ç¨ï «¨æ ᮢ¥à襨¥ ᤥ«ª¨
®£à ¨ç¥ë ¤®£®¢®à®¬ «¨¡®
¯®«®¬®ç¨ï ®à£ îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ - ¥£®
ãç।¨â¥«ì묨 ¤®ªã¬¥â ¬¨ ¯®
áà ¢¥¨î á ⥬, ª ª ®¨ ®¯à¥¤¥«¥ë ¢
¤®¢¥à¥®áâ¨, ¢ § ª®¥ «¨¡®, ª ª
®¨ ¬®£ãâ áç¨â âìáï ®ç¥¢¨¤ë¬¨ ¨§ ®¡áâ ®¢ª¨,
¢ ª®â®à®© ᮢ¥àè ¥âáï
ᤥ«ª , ¨ ¯à¨ ¥¥ ᮢ¥à襨¨ â ª®¥ «¨æ® ¨«¨
®à£ ¢ë諨 § ¯à¥¤¥«ë íâ¨å
®£à ¨ç¥¨©, ᤥ«ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§
á㤮¬ ¥¤¥©á⢨⥫쮩 ¯® ¨áªã
«¨æ , ¢ ¨â¥à¥á å ª®â®à®£® ãáâ ®¢«¥ë
®£à ¨ç¥¨ï, «¨èì ¢ á«ãç ïå, ª®£-
¤ ¡ã¤¥â ¤®ª § ®, çâ® ¤à㣠ï áâ®à® ¢
ᤥ«ª¥ § « ¨«¨ § ¢¥¤®¬® ¤®«¦
¡ë« § âì ®¡ 㪠§ ëå ®£à ¨ç¥¨ïå (áâ.
174 ƒŠ).
㦮 ¨¬¥âì ¢¢¨¤ã ¥é¥ ®¤® ¯®«®¦¥¨¥, § é¨é î饥
áâ®à®ë ®â ¥¤®¡à®-
ᮢ¥á⮣® ª®âà £¥â ¢ ᤥ«ª¥ (áâ. 177
ƒŠ): ᤥ«ª , ᮢ¥àè¥ ï £à ¦-
¤ ¨®¬, å®âï ¨ ¤¥¥á¯®á®¡ë¬, ®
室¨¢è¨¬áï ¢ ¬®¬¥â ¥¥
ᮢ¥àè¥¨ï ¢
â ª®¬ á®áâ®ï¨¨, ª®£¤ ® ¥ ¡ë« ᯮᮡ¥ ¯®¨¬ âì
§ 票¥ ᢮¨å
¤¥©á⢨© ¨«¨ à㪮¢®¤¨âì ¨¬¨, ¬®¦¥â ¡ëâì
¯à¨§ á㤮¬ ¥¤¥©á⢨⥫쮩
¯® ¨áªã í⮣® £à ¦¤ ¨ «¨¡® ¨ëå «¨æ,
çì¨ ¯à ¢ ¨«¨ ®åà ï¥¬ë¥ § ª®®¬
¨â¥à¥áë àãè¥ë ¢ १ã«ìâ ⥠¥¥
ᮢ¥à襨ï.
Š ¦¤ ï ¨§ áâ®à® â ª®© ᤥ«ª¨ ®¡ï§ ¢®§¢à â¨âì
¤à㣮© ¢á¥ ¯®«ãç¥-
®¥ ¢ âãà «ì®© ä®à¬¥, ¯à¨ ¥¢®§¬®¦®áâ¨
¢®§¢à â¨âì - ¢®§¬¥áâ¨âì ¥£®
á⮨¬®áâì ¢ ¤¥ì£ å. „¥¥á¯®á®¡ ï áâ®à®
®¡ï§ , ªà®¬¥ ⮣®, ¢®§¬¥á-
â¨âì ¤à㣮© áâ®à®¥ ¯®¥á¥ë© ¥î ॠ«ìë©
ãé¥à¡, ¥á«¨ ¤¥¥á¯®á®¡ ï áâ®-
à® § « ¨«¨ ¤®«¦ ¡ë« § âì ®
¥¤¥¥á¯®á®¡®á⨠¤à㣮© áâ®à®ë.
’® ¦¥ ®â®á¨âáï ª ¤¥©áâ¢¨ï¬ «¨æ , ¢¢¥¤¥®£® ¢ § ¡«ã¦¤¥¨¥ ¨«¨ ¯®¤
¯à¨ã¦¤¥¨¥¬ (áâ. 178, 179 ƒŠ). ‚ í⮬
á«ãç ¥, ®¤ ª®, 㦮 ¢ á㤥¡®¬
¯®à浪¥ ãáâ ®¢¨âì «¨ç¨¥ 㪠§ ëå
®¡áâ®ï⥫ìáâ¢.
ƒŠ ãáâ ¢«¨¢ ¥â áப¨ ¨áª®¢®© ¤ ¢®áâ¨, ¢ â¥ç¥¨¥
ª®â®àëå ¬®¦® ¯®-
¤ ¢ âì ¨áª ® ¯à¨§ ¨¨ ᤥ«ª¨
¥¤¥©á⢨⥫쮩 (áâ. 181). ˆáª ® ¯à¨¬¥¥-
¨¨ ¯®á«¥¤á⢨© ¥¤¥©á⢨⥫ì®áâ¨
¨ç⮦®© ᤥ«ª¨ ¬®¦¥â ¡ëâì
¯à¥¤êï¢-
«¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ¤¥áï⨠«¥â á® ¤ï, ª®£¤
ç «®áì ¥¥ ¨á¯®«¥¨¥. ˆáª ®
¯à¨§ ¨¨ ®á¯®à¨¬®© ᤥ«ª¨ ¥¤¥©á⢨⥫쮩
¨ ® ¯à¨¬¥¥¨¨ ¯®á«¥¤á⢨©
¥¥ ¥¤¥©á⢨⥫ì®á⨠¬®¦¥â ¡ëâì
¯à¥¤ê¥ ¢ â¥ç¥¨¥ £®¤ á® ¤ï
¯à¥ª-
à 饨ï ᨫ¨ï ¨«¨ ã£à®§ë, ¯®¤ ¢«¨ï¨¥¬
ª®â®àëå ¡ë« á®¢¥àè¥ á¤¥«ª ,
«¨¡® á® ¤ï, ª®£¤ ¨áâ¥æ ã§ « ¨«¨ ¤®«¦¥
¡ë« ã§ âì ®¡ ¨ëå ®¡áâ®ï-
⥫ìá⢠å, ïîé¨åáï ®á®¢ ¨¥¬ ¤«ï
¯à¨§ ¨ï ᤥ«ª¨ ¥¤¥©á⢨⥫쮩.
¯à ªâ¨ª¥ ®ç¥ì ç áâ® á«ãç ¥âáï, çâ® ®¤® «¨æ®
¯®àãç ¥â ¨«¨ ¤®¢¥àï-
¥â ¤à㣮¬ã ᮢ¥àè¨âì ¥ª®â®àë¥ ¤¥©á⢨ï.
ਠí⮬ ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ä®à¬ë
¯®àãç¥¨ï ®® ¥á¥â à §ãî ®â¢¥âá⢥®áâì
§ ¤¥©áâ¢¨ï ¢â®à®£® «¨æ .
।áâ ¢¨â¥«ì ®âªàëâ® ¤¥©áâ¢ã¥â ®â ¨¬¥¨ (®â «¨æ )
¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬®£® ¨
¢ ¥£® ¨â¥à¥á å, ¢á¥ ¯®á«¥¤á⢨ï ᤥ«ª¨,
§ ª«î祮© ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬,
¤¥©á⢨⥫ìë ¤«ï ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬®£®. Ž¡ê¥¬
¯®«®¬®ç¨© ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ®£®¢ -
ਢ ¥âáï ¢ ¢ë¤ ®© ¥¬ã ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬ë¬
¤®¢¥à¥®á⨠¨ ¥ ¬®¦¥â ¯à¥¢®áå®-
¤¨âì ®¡ê¥¬ ¯®«®¬®ç¨© á ¬®£®
¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬®£® «¨æ .
‘®£« á® áâ. 182 ƒŠ, ᤥ«ª , ᮢ¥àè¥ ï ®¤¨¬ «¨æ®¬
(¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬)
®â ¨¬¥¨ ¤à㣮£® «¨æ (¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬®£®) ¢
ᨫ㠯®«®¬®ç¨ï, ®á®¢ ®£®
¤®¢¥à¥®áâ¨, 㪠§ ¨¨ § ª® «¨¡® ªâ¥
㯮«®¬®ç¥®£® â® £®áã-
¤ àá⢥®£® ®à£ ¨«¨ ®à£ ¬¥á⮣®
á ¬®ã¯à ¢«¥¨ï, ¥¯®á।á⢥®
á®§¤ ¥â, ¨§¬¥ï¥â ¨ ¯à¥ªà é ¥â £à ¦¤ ᪨¥
¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á⨠¯à¥¤áâ ¢-
«ï¥¬®£®.
¥ ïîâáï ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨ «¨æ , ¤¥©áâ¢ãî騥 å®âï ¨ ¢
çã¦¨å ¨â¥à¥-
á å, ® ®â ᮡá⢥®£® ¨¬¥¨
(ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ¯®á।¨ª¨,
ª®ªãàáë¥ ã¯-
à ¢«ïî騥 ¯à¨ ¡ ªà®âá⢥, ¤ã襯ਪ §ç¨ª¨
¯à¨ á«¥¤®¢ ¨¨ ¨ â. ¯.),
â ª¦¥ «¨æ , 㯮«®¬®ç¥ë¥ ¢áâ㯫¥¨¥ ¢
¯¥à¥£®¢®àë ®â®á¨â¥«ì® ¢®§-
¬®¦ëå ¢ ¡ã¤ã饬 ᤥ«®ª.
।áâ ¢¨â¥«ì ¥ ¬®¦¥â ᮢ¥àè âì ᤥ«ª¨ ®â ¨¬¥¨ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬®£®
¢
®â®è¥¨¨ á¥¡ï «¨ç®. Ž ¥ ¬®¦¥â â ª¦¥
ᮢ¥àè âì â ª¨¥ ᤥ«ª¨ ¢ ®â®è¥-
¨¨ ¤à㣮£® «¨æ , ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬ ª®â®à®£®
® ®¤®¢à¥¬¥® ï¥âáï, §
¨áª«î票¥¬ á«ãç ¥¢ ª®¬¬¥àç¥áª®£®
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìá⢠. ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï
á®-
¢¥à襨¥ ç¥à¥§ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ᤥ«ª¨,
ª®â®à ï ¯® ᢮¥¬ã å à ªâ¥àã ¬®¦¥â
¡ëâì ᮢ¥àè¥ â®«ìª® «¨ç®, à ¢®
¤à㣨å ᤥ«®ª, 㪠§ ëå ¢ § ª®¥.
ƒŠ à §¤¥«ï¥â ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï, ¤¥©áâ¢ãî饣® ®â ¨¬¥¨
¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬®£® «¨-
æ , ®â ¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï,
¤¥©áâ¢ãî饣® ®â ᢮¥£® ¨¬¥¨ -
ª®¬¬¥àç¥áª®£® ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï. ’ ª¨¬ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬ ï¥âáï, ¯à¨¬¥à,
¡à®ª¥à, § ª«îç î騩 ¡¨à¦¥ ᤥ«ª¨ ¢ ¨â¥à¥á å
ª«¨¥â , ® ®â ᢮¥£®
¨¬¥¨.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 184 ƒŠ, ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬
ï¥âáï
«¨æ®, ¯®áâ®ï® ¨ á ¬®áâ®ï⥫ì®
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìáâ¢ãî饥 ®â ¨¬¥¨ ¯à¥¤¯à¨-
¨¬ ⥫¥© ¯à¨ § ª«î票¨ ¨¬¨ ¤®£®¢®à®¢ ¢
áä¥à¥ ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ì᪮© ¤¥ï-
⥫ì®áâ¨. ޤ®¢à¥¬¥®¥ ª®¬¬¥àç¥áª®¥
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìá⢮ à §ëå áâ®à® ¢
ᤥ«ª¥ ¤®¯ã᪠¥âáï á ᮣ« á¨ï íâ¨å áâ®à®
¨ ¢ ¤à㣨å á«ãç ïå, ¯à¥¤ãᬮâ-
à¥ëå § ª®®¬. ਠí⮬ ª®¬¬¥àç¥áª¨© ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì
®¡ï§ ¨á¯®«ïâì
¤ ë¥ ¥¬ã ¯®àã票ï á § ¡®â«¨¢®áâìî
®¡ë箣® ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ï.
Š®¬¬¥àç¥áª¨© ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì ¢¯à ¢¥
âॡ®¢ âì 㯫 âë ®¡ãá«®¢«¥®£®
¢®§ £à ¦¤¥¨ï ¨ ¢®§¬¥é¥¨ï ¯®¥á¥ëå ¨¬
¯à¨ ¨á¯®«¥¨¨ ¯®àãç¥¨ï ¨§-
¤¥à¦¥ª ®â áâ®à® ¤®£®¢®à ¢ à ¢ëå
¤®«ïå, ¥á«¨ ¨®¥ ¥
¯à¥¤ãᬮâ८
ᮣ« 襨¥¬ ¬¥¦¤ã ¨¬¨. Š®¬¬¥àç¥áª®¥
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìá⢮ ®áãé¥á⢫ï¥âáï
®á®¢ ¨¨ ¤®£®¢®à , § ª«î祮£® ¢
¯¨á쬥®© ä®à¬¥ ¨ ᮤ¥à¦ 饣® 㪠§ -
¨ï ¯®«®¬®ç¨ï ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï, ¯à¨
®âáãâá⢨¨ â ª¨å 㪠§ ¨© - â ª¦¥
¨ ¤®¢¥à¥®áâ¨. Š®¬¬¥àç¥áª¨© ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì ®¡ï§
á®åà ïâì ¢ â ©¥
á⠢訥 ¥¬ã ¨§¢¥áâ묨 ᢥ¤¥¨ï ® â®à£®¢ëå
ᤥ«ª å ¨ ¯®á«¥ ¨á¯®«¥¨ï
¤ ®£® ¥¬ã ¯®àã票ï.
।áâ ¢¨â¥«ìá⢮ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ®á®¢ ¨¨
¤®ªã¬¥â , 㤮á⮢¥àïî-
饣® ®¡ê¥¬ ¯à ¢, ¯¥à¥¤ ëå ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬ë¬
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«î, ¤®¢¥à¥®áâ¨.
„®¢¥à¥®áâì ®ä®à¬«ï¥âáï ¢ ®¯à¥¤¥«¥®©
§ ª®®¬ ¯¨á쬥®© ä®à¬¥ ¨ ¤®«¦-
¡ëâì § ¢¥à¥ ®â ਠ«ì®, ¥á«¨
¤¥©á⢨ï, ª®â®àë¥ ¤®¢¥àï¥âáï ᮢ¥à-
è¨âì, âॡãîâ ®â ਠ«ì®£® § ¢¥à¥¨ï ¨«¨
£®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨.
¥á®¡«î¤¥¨¥ ä®à¬ë ¤®¢¥à¥®á⨠¬®¦¥â ¡ëâì
®á®¢ ¨¥¬ ¤«ï ¯à¨§ ¨ï
ᤥ«ª¨, § ª«î祮© ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬,
¥¤¥©á⢨⥫쮩.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ᤥ«ª¨.
2. Š ª¨¥ ¢¨¤ë ᤥ«®ª ¯à¥¤ãᬮâà¥ë ¢ £à ¦¤ ᪮¬
¯à ¢¥?
3. ‚ ª ª¨å á«ãç ïå ᤥ«ª ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§
¨ç⮦®©?
4. Š ª¨¥ ¯®«®¬®ç¨ï ¨¬¥¥â ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì?
5. Š ª¨¬ ¤®ªã¬¥â®¬ 㤮á⮢¥àïîâáï ¯à ¢
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï?
8.4 ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚…Ž… €‚Ž Ž¡ï§ â¥«ìá⢥®¥ ¯à ¢®
ॣ㫨àã¥â ®¡ï§ -
⥫ìá⢠, ¯à¨ïâë¥ á¥¡ï ®¤¨¬ áã¡ê¥ªâ®¬
¯® ®â®è¥¨î ª ¤à㣮¬ã (¤àã-
£¨¬). — é¥ ¢á¥£® â ª¨¥ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¢®§¨ª îâ ¢ ¯à®æ¥áᥠ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢
ᮡá⢥®áâ¨. ‘ îਤ¨ç¥áª®© â®çª¨ §à¥¨ï
®¨ ®¯à¥¤¥«ïî⠮ᮢ®© ¬¥å -
¨§¬ ⮢ à®®¡®à®â . ‚¢¨¤ã
¬®£®®¡à §¨ï ä®à¬ ®â®è¥¨©, ¢®§¨ª îé¨å ¢
í⮩ á¢ï§¨, ¨å ॣ㫨஢ ¨¥ § ¨¬ ¥â ¢áî
¢â®àãî ç áâì ƒà ¦¤ ᪮£® ª®-
¤¥ªá . Ž¡ï§ â¥«ìá⢮ - íâ® ¯à ¢®®â®è¥¨¥
¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï «¨æ ¬¨, ®¤® ¨§
ª®â®àëå - ªà¥¤¨â®à - ¨¬¥¥â ¯à ¢® âॡ®¢ âì
®â ¤à㣮£® - ¤®«¦¨ª - á®-
¢¥àè¥¨ï ¥ª®â®àëå ¤¥ï¨© (¤¥©á⢨© ¨«¨
¡¥§¤¥©á⢨ï). Šà¥¤¨â®à ¨ ç¥ -
§ë¢ ¥âáï ã¯à ¢®¬®ç¥ë¬ «¨æ®¬, ¤®«¦¨ª -
®¡ï§ ë¬.
‘ã¡ê¥ªâë ®¡ï§ ⥫ìá⢥®£® ¯à ¢®®â®è¥¨ï §ë¢ îâáï
áâ®à® ¬¨ ®¡ï-
§ ⥫ìá⢠, ¤¥©á⢨ï, ª®â®àë¥ ¤®«¦¨ª
®¡ï§ ᮢ¥àè¨âì, - ¥£® ᮤ¥à¦ -
¨¥¬. „¥©áâ¢¨ï ¤®«¦¨ª ¯à¨¢®¤ïâ ª
¨§¬¥¥¨î ¯à ¢®¢®£® ¯®«®¦¥¨ï ¨ â ª¨¬
®¡à §®¬ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¨å ¤¨ ¬¨ªã.
Ž¡ï§ â¥«ìá⢠¢®§¨ª îâ ¨§ à §ëå ¨áâ®ç¨ª®¢. Š ®á®¢ë¬ ¨áâ®ç¨ª ¬
®â®áïâáï:
- ¤®£®¢®àë - ᮣ« è¥¨ï ® ¢®§¨ª®¢¥¨¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠(ª ª ¯à ¢¨«®,
¤¢ãáâ®à®¨å);
- ®¤®áâ®à®¨¥ ᤥ«ª¨ - ¯à¨¬¥à, ¯à¨ï⨥ á«¥¤áâ¢
¬®¦¥â ¯®à®¤¨âì
®¡ï§ ⥫ìá⢠;
- ªâë ®à£ ®¢ ¢« áâ¨;
- ¤à㣨¥ ¨áâ®ç¨ª¨, ¢ ®á®¢®¬ á¢ï§ ë¥ á
¢®§¬¥é¥¨¥¬ ãé¥à¡ . ‘®£-
« á® áâ. 307 ƒŠ ¢ ᨫ㠮¡ï§ ⥫ìá⢠®¤®
«¨æ® (¤®«¦¨ª) ®¡ï§ ® ᮢ¥à-
è¨âì ¢ ¯®«ì§ã ¤à㣮£® «¨æ
(ªà¥¤¨â®à ) ®¯à¥¤¥«¥®¥ ¤¥©á⢨¥, ª ª-â®:
¯¥à¥¤ âì ¨¬ãé¥á⢮, ¢ë¯®«¨âì à ¡®âã,
㯫 â¨âì ¤¥ì£¨ ¨ â. ¯., «¨¡® ¢®§-
¤¥à¦ âìáï ®â ®¯à¥¤¥«¥®£® ¤¥©á⢨ï,
ªà¥¤¨â®à ¨¬¥¥â ¯à ¢® âॡ®¢ âì ®â
¤®«¦¨ª ¨á¯®«¥¨ï ¥£® ®¡ï§ ®áâ¨.
Ž¡ï§ â¥«ìá⢠¢®§¨ª îâ ¨§ ¤®£®¢®-
à , ¢á«¥¤á⢨¥ ¯à¨ç¨¥¨ï ¢à¥¤ ¨ ¨§ ¨ëå
®á®¢ ¨©, 㪠§ ëå ¢ ƒŠ.
‚ ®¡ï§ ⥫ìá⢥ ¢ ª ç¥á⢥ ª ¦¤®© ¨§ ¥£® áâ®à® -
ªà¥¤¨â®à ¨«¨ ¤®«¦-
¨ª - ¬®£ãâ ãç á⢮¢ âì ®¤® ¨«¨
®¤®¢à¥¬¥® ¥áª®«ìª® «¨æ.
Ž¡ï§ â¥«ìá⢠¤®«¦ë ¨á¯®«ïâìáï ¤«¥¦ 騬 ®¡à §®¬ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á
ãá«®¢¨ï¬¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¨ âॡ®¢ ¨ï¬¨
§ ª® , ¨ëå ¯à ¢®¢ëå ªâ®¢,
¯à¨ ®âáãâá⢨¨ â ª¨å ãá«®¢¨© ¨ âॡ®¢ ¨©
- ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
®¡ëç ﬨ
¤¥«®¢®£® ®¡®à®â ¨«¨ ¨ë¬¨, ®¡ëç®
¯à¥¤ê塞묨 âॡ®¢ ¨ï¬¨. ޤ®áâ®-
ந© ®âª § ®â ¨á¯®«¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠¨
®¤®áâ®à®¥¥ ¨§¬¥¥¨¥ ¥£®
ãá«®¢¨¨ ¥ ¤®¯ã᪠îâáï, § ¨áª«î票¥¬
á«ãç ¥¢, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå § ª®®¬.
ޤ®áâ®à®¨© ®âª § ®â ¨á¯®«¥¨ï
®¡ï§ ⥫ìá⢠,
á¢ï§ ®£® á ®áã-
é¥á⢫¥¨¥¬ ¥£® áâ®à® ¬¨
¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ì᪮© ¤¥ï⥫ì®áâ¨,
¨ ®¤®áâ®-
஥¥ ¨§¬¥¥¨¥ ãá«®¢¨© â ª®£®
®¡ï§ ⥫ìá⢠¤®¯ã᪠îâáï â ª¦¥ ¢ á«ãç -
ïå, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå ¤®£®¢®à®¬, ¥á«¨ ¨®¥
¥ ¢ë⥪ ¥â ¨§ § ª® ¨«¨ áã-
é¥á⢠®¡ï§ ⥫ìá⢠.
‚ ƒŠ â ª¦¥ ॣ« ¬¥â¨àãîâáï ¥ª®â®àë¥ ®á®¡¥®á⨠¨á¯®«¥¨ï
®¡ï§ ⥫ìáâ¢: ¬¥áâ , áப®¢, ¢®§¬®¦®á⨠¤®áà®ç®£® ¨á¯®«¥¨ï, ¨á¯®«¥¨ï
®¡ï§ ⥫ìá⢠âà¥â쨬 «¨æ®¬ ¢§ ¬¥ ¤®«¦¨ª ¨ ¤à. Žâ¤¥«ì® à áᬠâਢ îâáï
®¡ï§ ⥫ìá⢠¥áª®«ìª¨å ¤®«¦¨ª®¢.
Žâ¢¥âá⢥®áâì ¥áª®«ìª¨å «¨æ § ¨á¯®«¥¨¥ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¡ë¢ ¥â ᮫¨¤ ன, ¤®«¥¢®© ¨
áã¡á¨¤¨ ன.
ਠ¤®«¥¢®© ®â¢¥âá⢥®á⨠ª ¦¤ë© ¨§ ¤®«¦¨ª®¢ ¤®«¦¥ ⮫쪮 ®£®¢®à¥ãî ¤®«î ®¡ï§ ⥫ìá⢠,
¨á¯®«¨¢ ª®â®àãî, ® ®á¢®¡®¦¤ ¥âáï ®â ®â¢¥âá⢥®áâ¨. ਠ᮫¨¤ ன
®â¢¥âá⢥®á⨠ªà¥¤¨â®à ¢¯à ¢¥ âॡ®¢ âì ®â «î¡®£® ¨§ ¤®«¦¨ª®¢ ¯®«®£® ¨á¯®«¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠. ‚ áä¥à¥ ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ìáâ¢
®â¢¥âá⢥®áâì, ª ª ¯à ¢¨«®, ï¥âáï ᮫¨¤ ன. ’®«ìª® ¤®£®¢®à ¨«¨ ¢ ®â¤¥«ìëå
á«ãç ïå § ª® ¬®¦¥â ¯à¥¤ãᬮâà¥âì ¯à®â¨¢®¥.
“ç á⨪, ¢ë¯®«¨¢è¨© § ¤à㣨å ᮫¨¤ ஥ ®¡ï§ ⥫ìá⢮,
¢¯à ¢¥ âॡ®¢ âì ®â ®áâ «ìëå ¤®«¦¨ª®¢ ¢®§¬¥é¥¨ï. â® ¯à ¢® §ë¢ ¥âáï ¯à ¢®¬
ॣà¥áá , ᮮ⢥âáâ¢ãî饥 ®¡ï§ ⥫ìá⢮ ®áâ «ìëå ¤®«¦¨ª®¢ - ॣà¥ááë¬.
Žâ¤¥«ìë© ¢®¯à®á - ¢®§¬®¦®áâì ¯¥à¥¬¥ë «¨æ ¢
®¡ï§ ⥫ìá⢥. Šà¥¤¨â®à
¢¯à ¢¥ ¯¥à¥¤ âì ᢮¥ ¯à ¢® âॡ®¢ ¨ï
¤à㣮¬ã «¨æã, ¥ á¯à 訢 ï â®
à §à¥è¥¨ï ¤®«¦¨ª , ® ¤®«¦¥ ⮫쪮
㢥¤®¬¨âì ¯®á«¥¤¥£®. ”®à¬ ãáâã¯-
ª¨ âॡ®¢ ¨ï, ®á®¢ ®£® ᤥ«ª¥,
¤®«¦ ᮮ⢥âá⢮¢ âì ä®à¬¥ ᤥ«-
ª¨.
Ž¡ï§ â¥«ìá⢠¯à¥ªà é îâáï à §ë¬¨ ᯮᮡ ¬¨:
- ¨á¯®«¥¨¥¬ ¥£® ®¡ï§ ®© áâ®à®®©,
¯®¤â¢¥à¦¤¥¨¥¬ ¥£® ï¥âáï
à ᯨ᪠ªà¥¤¨â®à :
- ®âáâ㯮¥, ® ª®â®à®¬ ¬®£ãâ ¤®£®¢®à¨âìáï áâ®à®ë;
- § ç¥â®¬ «®£¨ç®£® ¢áâà¥ç®£® âॡ®¢ ¨ï. ‘®£« á®
ƒŠ ¤«ï í⮣®
¤®áâ â®ç® § ¥¨ï ®¤®© áâ®à®ë (áâ.
410).
Žá®¢®© ᯮᮡ ¢®§¨ª®¢¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠-
ª®ªà¥âë¥ ¤®£®¢®àë ¬¥¦-
¤ã áã¡ê¥ªâ ¬¨ ¯à ¢ . ލ ¥ ¬®£ãâ
¯à®â¨¢®à¥ç¨âì ¯à ¢®¢ë¬ ªâ ¬, ® ¢ ®á-
⠫쮬 ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ¤®£®¢ ਢ î騬áï
áâ®à® ¬ ᢮¡®¤ã. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨
á® áâ. 420 ƒŠ, ¤®£®¢®à®¬ ¯à¨§ ¥âáï
ᮣ« 襨¥ ¤¢ãå ¨«¨
¥áª®«ìª¨å «¨æ
®¡ ãáâ ®¢«¥¨¨, ¨§¬¥¥¨¨ ¨«¨ ¯à¥ªà 饨¨
£à ¦¤ áª¨å ¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á-
⥩. Š ¤®£®¢®à ¬ ¯à¨¬¥ïîâáï ¯à ¢¨« ®
¤¢ãå- ¨ ¬®£®áâ®à®¨å ᤥ«ª å,
¯à¥¤ãᬮâà¥ë¥ ¢ ƒŠ.
ਠí⮬ £à ¦¤ ¥ ¨ îਤ¨ç¥áª¨¥ «¨æ ᢮¡®¤ë ¢
§ ª«î票¨ ¤®£®¢®à .
®ã¦¤¥¨¥ ª § ª«îç¥¨î ¤®£®¢®à ¥
¤®¯ã᪠¥âáï, § ¨áª«î票¥¬ á«ãç ¥¢,
ª®£¤ ®¡ï§ ®áâì § ª«îç¨âì ¤®£®¢®à
¯à¥¤ãᬮâॠƒŠ, § ª®®¬ ¨«¨ ¤®¡à®-
¢®«ì® ¯à¨ïâë¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢮¬. ‘â®à®ë
¬®£ãâ § ª«îç¨âì ¤®£®¢®à ª ª ¯à¥-
¤ãᬮâà¥ë©, â ª ¨ ¥ ¯à¥¤ãᬮâà¥ë©
§ ª®®¬ ¨«¨ ¨ë¬¨ ¯à ¢®¢ë¬¨ ªâ -
¬¨. ‘â®à®ë ¬®£ãâ § ª«îç¨âì ¤®£®¢®à, ¢
ª®â®à®¬ ᮤ¥à¦ âáï í«¥¬¥âë à §-
«¨çëå ¤®£®¢®à®¢, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå
§ ª®®¬ ¨«¨ ¨ë¬¨ ¯à ¢®¢ë¬¨
ªâ ¬¨
(ᬥè ë© ¤®£®¢®à). Š ®â®è¥¨ï¬ áâ®à®
¯® á¬¥è ®¬ã ¤®£®¢®à㠯ਬ¥ï-
îâáï ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ç áâïå ¯à ¢¨« ®
¤®£®¢®à å, í«¥¬¥âë ª®â®àëå á®-
¤¥à¦ âáï ¢ á¬¥è ®¬ ¤®£®¢®à¥, ¥á«¨ ¨®¥
¥ ¢ë⥪ ¥â ¨§ ᮣ« 襨ï áâ®-
à® ¨«¨ áãé¥áâ¢ á¬¥è ®£® ¤®£®¢®à .
“á«®¢¨ï ¤®£®¢®à ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¯® ãᬮâ२î áâ®à®, ªà®¬¥ á«ãç ¥¢,
ª®£¤ ᮤ¥à¦ ¨¥ ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® ãá«®¢¨ï
¯à¥¤¯¨á ® § ª®®¬ ¨«¨ ¨ë¬¨
¯à ¢®¢ë¬¨ ªâ ¬¨. ‚ á«ãç ïå, ª®£¤ ãá«®¢¨¥
¤®£®¢®à ¯à¥¤ãᬮâ८ ®à-
¬®©, ª®â®à ï ¯à¨¬¥ï¥âáï ¯®á⮫ìªã,
¯®áª®«ìªã ᮣ« 襨¥¬ áâ®à® ¥
ãá-
â ®¢«¥® ¨®¥ (¤¨á¯®§¨â¨¢ ï ®à¬ ),
áâ®à®ë ¬®£ãâ ᢮¨¬ ᮣ« 襨¥¬
¨áª«îç¨âì ¥¥ ¯à¨¬¥¥¨¥ «¨¡® ãáâ ®¢¨âì
ãá«®¢¨¥, ®â«¨ç®¥ ®â ¯à¥¤ãᬮâ-
८£® ¢ ¥©. ਠ®âáãâá⢨¨ â ª®£®
ᮣ« 襨ï ãá«®¢¨¥ ¤®£®¢®à ®¯à¥¤¥-
«ï¥âáï ¤¨á¯®§¨â¨¢®© ®à¬®©. …᫨ ãá«®¢¨¥
¤®£®¢®à ¥ ®¯à¥¤¥«¥® áâ®à®-
¬¨ ¨«¨ ¤¨á¯®§¨â¨¢®© ®à¬®©,
ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ãá«®¢¨ï ®¯à¥¤¥«ïîâáï ®¡ë-
ç ﬨ ¤¥«®¢®£® ®¡®à®â , ¯à¨¬¥¨¬ë¬¨ ª
®â®è¥¨ï¬ áâ®à®.
„®£®¢®à ¤®«¦¥ ᮮ⢥âá⢮¢ âì ®¡ï§ ⥫ìë¬ ¤«ï áâ®à®
¯à ¢¨« ¬, ãá-
â ®¢«¥ë¬ § ª®®¬ ¨ ¨ë¬¨ ¯à ¢®¢ë¬¨
ªâ ¬¨ (¨¬¯¥à â¨¢ë¬ ®à¬ ¬),
¤¥©áâ¢ãî騬 ¢ ¬®¬¥â ¥£® § ª«î票ï. …᫨
¯®á«¥ § ª«îç¥¨ï ¤®£®¢®à ¯à¨-
ïâ § ª®, ãáâ ¢«¨¢ î騩 ®¡ï§ ⥫ìë¥
¤«ï áâ®à® ¯à ¢¨« , ¨ë¥, 祬
â¥, ª®â®àë¥ ¤¥©á⢮¢ «¨ ¯à¨
§ ª«î票¨ ¤®£®¢®à , ãá«®¢¨ï § ª«î祮£®
¤®£®¢®à á®åà ïîâ ᨫã, ªà®¬¥ á«ãç ¥¢,
ª®£¤ ¢ § ª®¥ ãáâ ®¢«¥®, çâ®
¥£® ¤¥©á⢨¥ à á¯à®áâà ï¥âáï
®â®è¥¨ï, ¢®§¨ªè¨¥ ¨§ à ¥¥ § ª«îç¥-
ëå ¤®£®¢®à®¢. ‚® ¢â®à®© ç á⨠ƒŠ
ᮤ¥à¦ âáï ®à¬ë, ª á î騥áï
®á®¢ëå
⨯®¢ ¤®£®¢®à®¢: ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨;
¯®áâ ¢ª¨ ⮢ ஢; ª®âà ªâ æ¨¨; ¬¥ë;
¤ २ï; à¥¤ë ¨ ¯à®ª â ; ¯®¤àï¤ ; § ©¬
¨ ªà¥¤¨â , ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¡ -
ª®¢áª¨å ¢ª« ¤®¢ ¨ áç¥â®¢; åà ¥¨ï; áâà 客 ¨ï; ¯®àã票ï;
ª®¬¨áᨨ;
£¥â¨à®¢ ¨ï ¨ ¤à㣨å. ’¥¬ ¥ ¬¥¥¥
¯¥à¥ç¨á«¥ë¬¨ ¢ëè¥ â¨¯ ¬¨ ¥ ¨á-
ç¥à¯ë¢ îâáï ¢®§¬®¦ë¥ â¨¯ë ¤®£®¢®à®¢.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢥®¥ ¯à ¢®?
2. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠.
3. “ª ¦¨â¥ ®á®¢ë¥ ¨áâ®ç¨ª¨ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢.
4. ‚ 祬 á®á⮨â à §¨æ ¬¥¦¤ã ᮫¨¤ ன, ¤®«¥¢®© ¨
áã¡á¨¤¨ ன ®â-
¢¥âá⢥®áâìî?
5. Š ª®© ®á®¢®© ᯮᮡ ¢®§¨ª®¢¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯à¥¤ãᬮâॠ¢
£à ¦¤ ᪮¬ ¯à ¢¥?
8.5 –…›… “Œ€ƒˆ ‚ ƒ€†„€‘ŠŽŒ €‚… ˆ
‡€ŠŽŽ„€’…‹œ‘’‚… Ž –…›• “-
Œ€ƒ€•
–¥ ï ¡ã¬ £ 㤮á⮢¥àï¥â ¥ª®â®àë¥ ¯à ¢ ¥¥
¢« ¤¥«ìæ -ªà¥¤¨â®à ¯®
®â®è¥¨î ª ¤®«¦¨ªã-í¬¨â¥âã - «¨æã,
¢ë¤ ¢è¥¬ã ¥¥. …¥ áãâì ¨ 楮áâì -
¨¬¥® í⨠¯à ¢ , ¥î 㤮á⮢¥à塞ë¥,
®¤ ª® á ¬ ® - ¢¥éì (áâ. 128
ƒŠ). ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, æ¥ ï ¡ã¬ £ , ïïáì
"®¢¥é¥á⢫¥¨¥¬ ¯à ¢", á«ã¦¨â
á¢ï§ãî騬 §¢¥®¬ ¬¥¦¤ã ¤¢ã¬ï à §«¨ç묨
®¡« áâﬨ ¯à ¢ - ¢¥éë¬ ¨ ®¡ï-
§ ⥫ìáâ¢¥ë¬ ¯à ¢®¬. ˆë¬¨ á«®¢ ¬¨,
æ¥ ï ¡ã¬ £ - íâ® ¢¥éì, ᨬ¢®«¨-
§¨àãîé ï ᮡ®© ¥ª¨© ª®¬¯«¥ªá ¯à ¢,
ª®â®àë© ¢ ¯à¨æ¨¯¥ ¤®«¦¥
ॣ㫨à®-
¢ âìáï ®¡ï§ ⥫ìáâ¢¥ë¬ ¯à ¢®¬. ‚ â® ¦¥
¢à¥¬ï "¢¥é®áâì" 楮©
¡ã¬ £¨
¯®§¢®«ï¥â ¯à¨« £ âì ª ¥© â ª¨¥ ª ⥣®à¨¨,
ª ª ¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠¨ ¢á¥
á¢ï§ ë¥ á ¥© ¯®ïâ¨ï ¨ ®à¬ë ¢¥é®£®
¯à ¢ . Žâáî¤ ¢
á¢®î ®ç¥à¥¤ì
¢®§¨ª ¥â ¢®§¬®¦®áâì ®¡ë箣®
îਤ¨ç¥áª®£® ®ä®à¬«¥¨ï â ª¨å ®¯¥à 権,
ª ª ªã¯«ï-¯à®¤ ¦ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨å § «®£ ¨
â. ¯., çâ® ®ç¥ì ¢ ¦® ¤«ï
¯®¤¤¥à¦ª¨ «¨ª¢¨¤®áâ¨. ’ ª®© ¢¥éìî ï¥âáï
¤®ªã¬¥â, ¢ ª®â®à®¬ ¨ 㤮á-
⮢¥à¥ë ¯à ¢ ¥£® ¢« ¤¥«ìæ .
‘®£« á® áâ. 142 ƒŠ 楮© ¡ã¬ £®© ï¥âáï
¤®ªã¬¥â, 㤮á⮢¥àïî騩
á ᮡ«î¤¥¨¥¬ ãáâ ®¢«¥®© ä®à¬ë ¨
®¡ï§ ⥫ìëå ४¢¨§¨â®¢
¨¬ãé¥á⢥-
ë¥ ¯à ¢ , ®áãé¥á⢫¥¨¥ ¨«¨ ¯¥à¥¤ ç
ª®â®àëå ¢®§¬®¦ë ⮫쪮 ¯à¨ ¥£®
¯à¥¤ê¥¨¨.
‘ ¯¥à¥¤ 祩 楮© ¡ã¬ £¨ ¯¥à¥å®¤ï⠢ᥠ㤮á⮢¥à塞ë¥
¥î ¯à ¢ ¢ á®-
¢®ªã¯®áâ¨. ‚ á«ãç ïå, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå
§ ª®®¬ ¨«¨ ¢ ãáâ ®¢«¥®¬ ¨¬
¯®à浪¥, ¤«ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ¨ ¯¥à¥¤ ç¨
¯à ¢, 㤮á⮢¥à¥ëå æ¥®© ¡ã¬ -
£®©, ¤®áâ â®ç® ¤®ª § ⥫ìáâ¢
¨å § ªà¥¯«¥¨ï ¢
á¯¥æ¨ «ì®¬ ॥áâà¥
(®¡ë箬 ¨«¨ ª®¬¯ìîâ¥à¨§®¢ ®¬).
®ï⨥ 楮© ¡ã¬ £¨ ä®à¬¨à®¢ «®áì ¢® ¢à¥¬¥ , ª®£¤
¥ áãé¥á⢮¢ «®
¯®ïâ¨ï "¡¥§¤®ªã¬¥â à ï æ¥ ï
¡ã¬ £ ". ®áª®«ìªã ¨ ã ª®£® ¥ ¢ë§ë¢ -
¥â ¯à®â¥áâ ¯®ï⨥ "îਤ¨ç¥áª®¥
«¨æ®", ¯à®¡«¥¬ á®á⮨â
¢ ⮬, ç⮡ë
¤ âì ª ª ¬®¦® ¡®«¥¥ â®ç®¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥
í⮬㠡áâà ªâ®¬ã ¯®ïâ¨î.
…᫨ ¯®ï⨥ ¡¥§¤®ªã¬¥â ன 楮© ¡ã¬ £¨
ä®à¬ã«¨à®¢ âì ¢ â¥à¬¨ å
®¡ï§ ⥫ìá⢥®£® ¯à ¢ , â® íâ® ¯à¨¢¥¤¥â
ª à §ë¬ ®¯à¥¤¥«¥¨ï¬ ¨ § ª®-
¬ ¤«ï ¤®ªã¬¥â àëå ¨ ¡¥§¤®ªã¬¥â àëå
æ¥ëå ¡ã¬ £.
…᫨ ¤«ï ¡¥§¤®ªã¬¥â ன ¡ã¬ £¨, ã ª®â®à®©
®âáãâáâ¢ã¥â ¬ â¥à¨ «ìë©
®á¨â¥«ì, ¯à¨¬¥¨âì ®à¬ë ¢¥é®£® ¯à ¢ ,
â® â ª®¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¯à®â¨¢®à¥-
ç¨â áâ. 142 ƒà ¦¤ ᪮£® ª®¤¥ªá . ’¥¬ ¥
¬¥¥¥, ª ª ¡ã¤¥â ¯®ª § ® ¨¦¥,
íâ®â ¯ãâì ¡ë« ¨á¯®«ì§®¢ ¢ ‡ ª®¥ "Ž
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £" (áâ. 2).
ƒŠ ¯¥à¥ç¨á«ï¥â ª« áá¨ç¥áª¨¥ ¢¨¤ë æ¥ëå ¡ã¬ £, ®
®áâ ¢«ï¥â
¢®§¬®¦®áâì ¤«ï à áè¨à¥¨ï ¨å ᯨ᪠(áâ. 143):
£®á㤠àá⢥ ï ®¡«¨£ æ¨ï,
®¡«¨£ æ¨ï,
¢¥ªá¥«ì,
祪,
¤¥¯®§¨âë© ¨ ᡥॣ ⥫ìë© á¥àâ¨ä¨ª âë,
¡ ª®¢áª ï ᡥॣ ⥫ì ï ª¨¦ª ¯à¥¤ê⥫ï,
ª®®á ¬¥â,
ªæ¨ï,
¯à¨¢ ⨧ æ¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨,
¤à㣨¥ ¤®ªã¬¥âë, ª®â®àë¥ § ª® ¬¨ ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å
¨«¨ ¢ ãáâ ®¢«¥-
®¬ ¨¬¨ ¯®à浪¥ ®â¥á¥ë ª ç¨á«ã æ¥ëå ¡ã¬ £.
„®ªã¬¥âë, ïî騥áï
楮© ¡ã¬ £®©, ¤®«¦ë ¡ëâì á®áâ ¢«¥ë ¢
®¯à¥¤¥«¥®© ä®à¬¥. ⠮ଠ,
¯®-¢¨¤¨¬®¬ã, ¨¬¥¥â ᢮¥ ¯à®¨á宦¤¥¨¥ ®â
¢¥ªá¥«ï - ¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¯¥à¢®©
楮© ¡ã¬ £¨, ï¢è¥© ᮡ®© ¡áâà ªâ®¥
¤¥¥¦®¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢮. ޤ ª®
áâ®«ì ¦¥ áâண¨å âॡ®¢ ¨© ª ä®à¬¥ ¤à㣨å
¡ã¬ £ ¥ ¢ëà ¡®â ®. ‘®£« á®
áâ. 144 ƒŠ ¢¨¤ë ¯à ¢, ª®â®àë¥
㤮á⮢¥àïîâáï æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ®¡ï§ -
⥫ìë¥ à¥ª¢¨§¨âë æ¥ëå ¡ã¬ £, âॡ®¢ ¨ï
ª ä®à¬¥ 楮© ¡ã¬ £¨ ¨ ¤àã-
£¨¥ ¥®¡å®¤¨¬ë¥ âॡ®¢ ¨ï ®¯à¥¤¥«ïîâáï
§ ª®®¬ ¨«¨ ¢ ãáâ ®¢«¥®¬ ¨¬
¯®à浪¥.
Žâáãâá⢨¥ ®¡ï§ ⥫ìëå ४¢¨§¨â®¢ 楮© ¡ã¬ £¨ ¨«¨ ¥á®®â¢¥âá⢨¥
楮© ¡ã¬ £¨ ãáâ ®¢«¥®© ¤«ï ¥¥ ä®à¬¥
¢«¥ç¥â ¥¥ ¨ç⮦®áâì. ‚ ƒà ¦-
¤ ᪮¬ ª®¤¥ªá¥ ãáâ ®¢«¥ë ¨ ¥ª®â®àë¥
®à¬ë, ®â®áï騥áï ª ¨á¯®«¥¨î
¯à ¢, 㤮á⮢¥à¥ëå æ¥®© ¡ã¬ £®©. ‚
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â ᯮᮡ 㤮á⮢¥-
à¥¨ï ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠æ¥ãî
¡ã¬ £ã à §«¨ç îâ à §ë¥ ¥¥ ä®à¬ë:
æ¥ãî ¡ã¬ £ã ¯à¥¤ê⥫ï, ¨¬¥ãî ¨«¨
®à¤¥àãî.
à ¢ , 㤮á⮢¥à¥ë¥ 楮© ¡ã¬ £®©, ¬®£ã⠯ਠ¤«¥¦ âì
á«¥¤ãî騬
áã¡ê¥ªâ ¬ ¯à ¢:
- ¯à¥¤êï¢¨â¥«î æ¥®© ¡ã¬ £¨ (æ¥ ï ¡ã¬ £
¯à¥¤ê⥫ï);
- §¢ ®¬ã ¢ 楮© ¡ã¬ £¥ «¨æã (¨¬¥ ï æ¥ ï ¡ã¬ £ );
- §¢ ®¬ã ¢ 楮© ¡ã¬ £¥ «¨æã, ª®â®à®¥ ¬®¦¥â á ¬®
®áãé¥á⢨âì íâ¨
¯à ¢ ¨«¨ § ç¨âì ᢮¨¬ à ᯮà殮¨¥¬
(¯à¨ª §®¬) ¤à㣮¥ ã¯à ¢®¬®ç¥®¥
«¨æ® (®à¤¥à ï æ¥ ï ¡ã¬ £ ).
‡ ª®®¬ ¬®¦¥â ¡ëâì ¨áª«îç¥ ¢®§¬®¦®áâì ¢ë¯ãáª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¯à¥¤¥-
«¥®£® ¢¨¤ ¢ ª ç¥á⢥ ¨¬¥ëå, «¨¡® ¢
ª ç¥á⢥ ®à¤¥àëå, «¨¡® ¢
ª -
ç¥á⢥ ¡ã¬ £ ¯à¥¤ê⥫ï.
‘®®â¢¥âá⢥® ä®à¬¥ âà ªâã¥âáï ¨ ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ æ¥ãî ¡ã¬ £ã.
‡¤¥áì ƒŠ ç áâ¨ç® ¯®¢â®àï¥â ¬¥¦¤ã தë©
§ ª® ® ¢¥ªá¥«¥.
’ ª (áâ. 146 ƒŠ), ¤«ï ¯¥à¥¤ ç¨ ¤à㣮¬ã «¨æã ¯à ¢,
㤮á⮢¥à¥ëå æ¥-
®© ¡ã¬ £®© ¯à¥¤ê⥫ï, ¤®áâ â®ç®
¢àãç¥¨ï æ¥®© ¡ã¬ £¨ í⮬㠫¨-
æã. à ¢ , 㤮á⮢¥à¥ë¥ ¨¬¥®© 楮©
¡ã¬ £®©, ¯¥à¥¤ îâáï ¢ ¯®à浪¥,
ãáâ ®¢«¥®¬ ¤«ï ãáâ㯪¨ âॡ®¢ ¨©
(æ¥áᨨ).
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ â쥩 390 ƒŠ «¨æ®, ¯¥à¥¤ î饥
¯à ¢® ¯® 楮© ¡ã-
¬ £¥, ¥á¥â ®â¢¥âá⢥®áâì §
¥¤¥©á⢨⥫ì®áâì ᮮ⢥âáâ¢ãî饣®
âà¥-
¡®¢ ¨ï, ® ¥ § ¥£® ¥¨á¯®«¥¨¥.
à ¢ ¯® ®à¤¥à®© 楮© ¡ã¬ £¥ ¯¥à¥¤ îâáï ¯ã⥬
ᮢ¥à襨ï í⮩
¡ã¬ £¥ ¯¥à¥¤ â®ç®© ¤¯¨á¨ -
¨¤®áá ¬¥â . ‹¨æ®,
¯¥à¥¤ î饥 ¯à ¢® ¯®
楮© ¡ã¬ £¥ (¨¤®áá â), ¥á¥â
®â¢¥âá⢥®áâì ¥ ⮫쪮 §
áãé¥á⢮-
¢ ¨¥ ¯à ¢ , ® ¨ § ¥£® ®áãé¥á⢫¥¨¥.
ˆ¤®áá ¬¥â, ᮢ¥àè¥ë© æ¥-
®© ¡ã¬ £¥, ¯¥à¥®á¨â ¢á¥ ¯à ¢ ,
㤮á⮢¥à¥ë¥ 楮© ¡ã¬ £®©, «¨æ®,
ª®â®à®¬ã ¨«¨ ¯à¨ª §ã ª®â®à®£® ¯¥à¥¤ îâáï
¯à ¢ ¯® 楮© ¡ã¬ £¥ - ¨¤®á-
á â .
ˆ¤®áá ¬¥â ¬®¦¥â ¡ëâì ¡« ª®¢ë¬ (¡¥§ 㪠§ ¨ï «¨æ ,
ª®â®à®¬ã ¤®«¦®
¡ëâì ¯à®¨§¢¥¤¥® ¨á¯®«¥¨¥) ¨«¨ ®à¤¥àë¬
(¥á«¨ 㪠§ ® «¨æ®, ª®â®à®¬ã
¨«¨ ¯à¨ª §ã ª®â®à®£® ¤®«¦® ¡ëâì
¯à®¨§¢¥¤¥® ¨á¯®«¥¨¥).
…᫨ ¨¤®áá ¬¥â
®£à ¨ç¥ ⮫쪮 ¯®àã票¥¬ ®áãé¥á⢫ïâì
¯à ¢ ,
㤮á⮢¥à¥ë¥ 楮© ¡ã¬ £®©, ¡¥§
¯¥à¥¤ ç¨ íâ¨å ¯à ¢ ¨¤®áá âã,
â® ®
§ë¢ ¥âáï ¯à¥¯®àãç¨â¥«ìë¬ ¨¤®áá ¬¥â®¬.
‚ í⮬ á«ãç ¥ ¨¤®áá â ¢ëáâã-
¯ ¥â ¢ ª ç¥á⢥ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï.
‹¨æ®, ¢ë¤ ¢è¥¥ æ¥ãî ¡ã¬ £ã, ¨ ¢á¥ «¨æ ,
¨¤®áá¨à®¢ ¢è¨¥ ¥¥, ®â¢¥ç -
îâ ¯¥à¥¤ ¥¥ § ª®ë¬ ¢« ¤¥«ì楬 ᮫¨¤ à®
(áâ. 147 ƒŠ). ‚ á«ãç ¥ 㤮¢-
«¥â¢®à¥¨ï âॡ®¢ ¨ï § ª®®£® ¢« ¤¥«ìæ
楮© ¡ã¬ £¨ ®¡ ¨á¯®«¥¨¨
㤮á⮢¥à¥®£® ¥î ®¡ï§ ⥫ìá⢠®¤¨¬ ¨«¨
¥áª®«ìª¨¬¨ «¨æ ¬¨ ¨§ ç¨á«
®¡ï§ ¢è¨åáï ¤® ¥£® ¯® 楮© ¡ã¬ £¥ ®¨ ¯à¨®¡à¥â îâ
¯à ¢® ®¡à ⮣®
âॡ®¢ ¨ï ¨«¨ ॣà¥áá ª ®áâ «ìë¬ «¨æ ¬,
®¡ï§ ¢è¨¬áï ¯® 楮© ¡ã¬ £¥.
Žâª § ®â ¨á¯®«¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠,
㤮á⮢¥à¥®£® 楮© ¡ã¬ £®©, á®
áá뫪®© ®âáãâá⢨¥ ®á®¢ ¨ï
®¡ï§ ⥫ìá⢠«¨¡® ¥£® ¥¤¥©á⢨-
⥫ì®áâì ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï.
‚« ¤¥«¥æ 楮© ¡ã¬ £¨, ®¡ à㦨¢è¨© ¯®¤«®£ ¨«¨
¯®¤¤¥«ªã 楮© ¡ã¬ -
£¨, ¢¯à ¢¥ ¯à¥¤êâì «¨æã, ¯¥à¥¤ ¢è¥¬ã
¥¬ã ¡ã¬ £ã, âॡ®¢ ¨¥ ® ¤«¥-
¦ 饬 ¨á¯®«¥¨¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠,
㤮á⮢¥à¥®£® 楮© ¡ã¬ £®©, ¨ ® ¢®§-
¬¥é¥¨¨ ã¡ë⪮¢. Žâ¤¥«ì® ¢ ƒŠ à áᬮâà¥
¢®¯à®á ® ¢®ááâ ®¢«¥¨¨ ãâà -
祮© 楮© ¡ã¬ £¨. ‚®ááâ ®¢«¥¨¥ ¯à ¢
¯® ãâà ç¥ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
¯à¥¤êï¢¨â¥«ï ¨ ®à¤¥àë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
¯à®¨§¢®¤¨âáï á㤮¬ ¢ ¯®à浪¥,
¯à¥¤ãᬮâ८¬ ¯à®æ¥ááã «ìë¬
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ (áâ. 148). ‚
®â®è¥¨¨
è¨à®ª® à á¯à®áâà ¥ëå ¡¥§¤®ªã¬¥â àëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ƒŠ ä ªâ¨ç¥áª¨ ®£-
à ¨ç¨¢ ¥âáï ®âá뫪®© ª ¤à㣨¬ § ª® ¬
(áâ. 149): ¢ á«ãç ïå, ®¯à¥¤¥«¥-
ëå § ª®®¬ ¨«¨ ¢ ãáâ ®¢«¥®¬ ¨¬
¯®à浪¥, «¨æ®, ¯®«ã稢襥 á¯¥æ¨ «ìãî
«¨æ¥§¨î, ¬®¦¥â ¯à®¨§¢®¤¨âì ä¨ªá æ¨î ¯à ¢,
§ ªà¥¯«ï¥¬ëå ¨¬¥®© ¨«¨ ®à-
¤¥à®© 楮© ¡ã¬ £®©, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¢
¡¥§¤®ªã¬¥â ன ä®à¬¥ (á ¯®¬®éìî
á।áâ¢ í«¥ªâà®®-¢ëç¨á«¨â¥«ì®© â¥å¨ª¨
¨ â. ¯.). Š â ª®© ä®à¬¥ 䨪á -
樨 ¯à ¢ ¯à¨¬¥ïîâáï ¯à ¢¨« ,
ãáâ ®¢«¥ë¥ ¤«ï æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥á«¨
¨®¥
¥ ¢ë⥪ ¥â ¨§ ®á®¡¥®á⥩ ä¨ªá æ¨¨.
‹¨æ®, ®áãé¥á⢨¢è¥¥ ä¨ªá æ¨î ¯à ¢
¢ ¡¥§¤®ªã¬¥â ன ä®à¬¥, ®¡ï§ ® ¯® âॡ®¢ ¨î
®¡« ¤ â¥«ï ¯à ¢ ¢ë¤ âì
¥¬ã ¤®ªã¬¥â. ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ãî騩 ®
§ ªà¥¯«¥®¬ ¯à ¢¥. à ¢ , 㤮á⮢¥àï-
¥¬ë¥ ¯ã⥬ 㪠§ ®© ä¨ªá æ¨¨, ¯®à冷ª
®ä¨æ¨ «ì®© ä¨ªá æ¨¨ ¯à ¢ ¨ ¯à -
¢®®¡« ¤ ⥫¥©, ¯®à冷ª ¤®ªã¬¥â «ì®£®
¯®¤â¢¥à¦¤¥¨ï § ¯¨á¥© ¨ ¯®à冷ª
ᮢ¥àè¥¨ï ®¯¥à 権 á
¡¥§¤®ªã¬¥â à묨 æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ®¯à¥¤¥«ïîâáï
§ ª®®¬ ¨«¨ ¢ ãáâ ®¢«¥®¬ ¨¬ ¯®à浪¥.
ޝ¥à 樨
á ¡¥§¤®ªã¬¥â à묨 æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
¬®£ãâ ᮢ¥àè âìáï
⮫쪮 ¯à¨ ®¡à 饨¨ ª «¨æã, ª®â®à®¥
®ä¨æ¨ «ì® ᮢ¥àè ¥â § ¯¨á¨ ¯à ¢.
¥à¥¤ ç , ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ¨ ®£à ¨ç¥¨¥
¯à ¢ ¤®«¦ë ®ä¨æ¨ «ì® 䨪á¨à®-
¢ âìáï í⨬ «¨æ®¬, ª®â®à®¥ ¥á¥â
®â¢¥âá⢥®áâì §
á®åà ®áâì ®ä¨æ¨-
«ìëå § ¯¨á¥©, ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¨å ª®ä¨¤¥æ¨ «ì®áâ¨, ¯à¥¤áâ ¢«¥¨¥ ¯à -
¢¨«ìëå ¤ ëå ® â ª¨å § ¯¨áïå, ᮢ¥à襨¥
®ä¨æ¨ «ìëå § ¯¨á¥© ® ¯à®¢¥-
¤¥ëå ®¯¥à æ¨ïå. Žâáãâá⢨¥ ॣ« ¬¥â 樨
¡¥§¤®ªã¬¥â àëå æ¥ëå ¡ã¬ £
ᤥ« «® ¥®¡å®¤¨¬ë¬ ¨å ¤¥â «ì®¥
à áᬮâ२¥ ¢ ‡ ª®¥ "Ž
à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £". ’ ª, ¢ § ª®¥ ¤ ¥âáï ¯®ï⨥
í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £¨: ¬¨áá¨-
® ï æ¥ ï ¡ã¬ £ - «î¡ ï æ¥ ï ¡ã¬ £ ,
¢ ⮬ ç¨á«¥ ¡¥§¤®ªã¬¥â à ï,
ª®â®à ï å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ®¤®¢à¥¬¥®
á«¥¤ãî騬¨ ¯à¨§ ª ¬¨:
- § ªà¥¯«ï¥â ᮢ®ªã¯®áâì ¨¬ãé¥á⢥ëå ¨
¥¨¬ãé¥á⢥ëå ¯à ¢, ¯®¤-
«¥¦ é¨å 㤮á⮢¥à¥¨î, ãáâ㯪¥ ¨
¡¥§ãá«®¢®¬ã ®áãé¥á⢫¥¨î á ᮡ«î¤¥¨-
¥¬ ãáâ ®¢«¥ëå ‡ ª®®¬ "Ž à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £" ä®à¬ë ¨ ¯®à浪 ;
- à §¬¥é ¥âáï ¢ë¯ã᪠¬¨;
- ¨¬¥¥â à ¢ë¥ ®¡ê¥¬ ¨ áப¨ ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à ¢ ¢ãâà¨
®¤®£® ¢ë¯ãáª
¢¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ¢à¥¬¥¨ ¯à¨®¡à¥â¥¨ï
楮© ¡ã¬ £¨.
‚ë¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £ ®§ ç ¥â ᮢ®ªã¯®áâì æ¥ëå ¡ã¬ £
®¤®£® í¬¨â¥-
â , ®¡¥á¯¥ç¨¢ îé¨å ®¤¨ ª®¢ë© ®¡ê¥¬ ¯à ¢
¢« ¤¥«ìæ ¬ ¨ ¨¬¥îé¨å ®¤¨ ª®¢ë¥
ãá«®¢¨ï í¬¨áᨨ (¯¥à¢¨ç®£® à §¬¥é¥¨ï).
‚ᥠ¡ã¬ £¨ ®¤®£® ¢ë¯ã᪠¤®«¦-
ë ¨¬¥âì ®¤¨ £®á㤠àá⢥ë©
ॣ¨áâà æ¨®ë© ®¬¥à.
¬¨â¥â®¬ ¬®¦¥â ¢ëáâ㯠âì îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® ¨«¨
®à£ ë ¨á¯®«¨â¥«ì®©
¢« á⨠«¨¡® ®à£ ë ¬¥á⮣®
á ¬®ã¯à ¢«¥¨ï, ¥áã騥 ®â ᢮¥£® ¨¬¥¨ ®¡ï-
§ ⥫ìá⢠¯¥à¥¤ ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ æ¥ëå ¡ã¬ £
¯® ®áãé¥á⢫¥¨î ¯à ¢, § ªà¥¯-
«¥ëå ¨¬¨.
„ «¥¥ ¯à¨¢¥¤¥ë ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¥ª®â®àëå ª®ªà¥âëå í¬¨áᨮëå ¡ã¬ £.
€ªæ¨ï - í¬¨áᨮ ï æ¥ ï ¡ã¬ £ ,
§ ªà¥¯«ïîé ï ¯à ¢ ¥¥ ¢« ¤¥«ìæ
( ª-
樮¥à ) ¯®«ã票¥ ç á⨠¯à¨¡ë«¨
ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠¢ ¢¨¤¥ ¤¨¢¨-
¤¥¤®¢, ãç á⨥ ¢ ã¯à ¢«¥¨¨
ªæ¨®¥àë¬ ®¡é¥á⢮¬ ¨ ç áâì ¨¬ã-
é¥á⢠, ®áâ î饣®áï ¯®á«¥ ¥£® «¨ª¢¨¤ 樨.
‚ë¯ã᪠ªæ¨© ¯à¥¤ê⥫ï
à §à¥è ¥âáï ¢ ®¯à¥¤¥«¥®¬ ®â®è¥¨¨
ª ¢¥«¨ç¨¥ ®¯« 祮£® ãáâ ¢®£®
ª ¯¨â « í¬¨â¥â ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
®à¬ ⨢®¬, ãáâ ®¢«¥ë¬ ”¥¤¥à «ì®©
ª®¬¨áᨥ© ¯® àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £. Ž¡«¨£ æ¨ï
- í¬¨áᨮ ï æ¥ ï ¡ã¬ £ ,
§ ªà¥¯«ïîé ï ¯à ¢® ¥¥ ¤¥à¦ ⥫ï
¯®«ã票¥ ®â í¬¨â¥â ®¡«¨£ 樨 ¢
¯à¥¤ãᬮâà¥ë© ¥î áப ¥¥ ®¬¨ «ì®©
á⮨¬®á⨠¨ § 䨪á¨à®¢ ®£® ¢
¥© ¯à®æ¥â ®â í⮩ á⮨¬®á⨠¨«¨ ¨®£®
¨¬ãé¥á⢥®£® íª¢¨¢ «¥â . Ž¡-
«¨£ æ¨ï ¬®¦¥â ¯à¥¤ãᬠâਢ âì ¨ë¥
¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¯à ¢ ¥¥ ¤¥à¦ ⥫ï, ¥á-
«¨ íâ® ¥ ¯à®â¨¢®à¥ç¨â § ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨. à ¢ ¢« -
¤¥«ì楢 í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¤®ªã¬¥â ன ä®à¬ë ¢ë¯ã᪠㤮áâ®-
¢¥àïîâáï:
- á¥àâ¨ä¨ª â ¬¨ (¥á«¨ á¥àâ¨ä¨ª âë 室ïâáï ã
¢« ¤¥«ì楢);
- á¥àâ¨ä¨ª â ¬¨ ¨ § ¯¨áﬨ ¯® áç¥â ¬ ¤¥¯® ¢ ¤¥¯®§¨â à¨ïå
(¥á«¨ á¥àâ¨ä¨ª âë ¯¥à¥¤ ë åà ¥¨¥ ¢
¤¥¯®§¨â ਨ).
‚ áâ. 28 ‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £"
ãâ®ç¥ë ¯®«®¦¥¨ï áâ. 147 ƒŠ
¢ ®â®è¥¨¨ 㤮á⮢¥à¥¨ï ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠¡¥§¤®ªã¬¥â àë¥
æ¥ë¥
¡ã¬ £¨. à ¢ ¢« ¤¥«ì楢 í¬¨áᨮë¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¡¥§¤®ªã¬¥â ன
ä®à¬ë ¢ë¯ã᪠㤮á⮢¥àïîâáï: - ¢ á¨á⥬¥
¢¥¤¥¨ï ॥áâà - § ¯¨áﬨ
«¨æ¥¢ëå áç¥â å ã ¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà ; - ¢
á«ãç ¥ ãç¥â ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã-
¬ £¨ ¢ ¤¥¯®§¨â ਨ - § ¯¨áﬨ ¯® áç¥â ¬
¤¥¯® ¢ ¤¥¯®§¨â à¨ïå.
‘â âìï 18 ‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £"
ãâ®çï¥â ᯮᮡ 㤮á⮢¥à¥¨ï
®¡ê¥¬ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¯à ¢, á®áâ ¢«ïîé¨å í¬¨áᨮãî
æ¥ãî ¡ã¬ £ã:
ä ªâ¨ç¥áª¨ í⨠¯à ¢ ¢á¥£¤ 㤮á⮢¥àï¥â
¤®ªã¬¥â ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ƒŠ,
® ¢ á«ãç ¥ ¡¥§¤®ªã¬¥â ன ¡ã¬ £¨ í⨬
¤®ªã¬¥â®¬ ï¥âáï ¥ á¥àâ¨ä¨-
ª â æ¥®© ¡ã¬ £¨, á¯¥æ¨ «ì®¥ à¥è¥¨¥ ®
¢ë¯ã᪥, ¯à¨¨¬ ¥¬®¥ í¬¨â¥-
⮬. ¬¨áᨮ ï æ¥ ï ¡ã¬ £ § ªà¥¯«ï¥â ¨¬ãé¥á⢥ë¥
¯à ¢ ¢ ⮬
®¡ê¥¬¥, ¢ ª®â®à®¬ ®¨ ãáâ ®¢«¥ë ¢
à¥è¥¨¨ ® ¢ë¯ã᪥ ¤ ëå æ¥ëå
¡ã-
¬ £, ¨ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨. ‚ á«ãç ¥
à á宦¤¥¨© ¬¥¦¤ã ⥪á⮬ à¥è¥¨ï ®
¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¤ 묨, ¯à¨-
¢¥¤¥ë¬¨ ¢ á¥àâ¨ä¨ª â¥ í¬¨áᨮ®© 楮©
¡ã¬ £¨, ¢« ¤¥«¥æ ¨¬¥¥â ¯à ¢®
âॡ®¢ âì ®áãé¥á⢫¥¨ï
¯à ¢, § ªà¥¯«¥ëå í⮩ 楮©
¡ã¬ £®©, ¢
®¡ê¥¬¥, ãáâ ®¢«¥®¬ á¥àâ¨ä¨ª ⮬.
¬¨â¥â ¥á¥â ®â¢¥âá⢥®áâì § ¥-
ᮢ¯ ¤¥¨¥ ¤ ëå, ᮤ¥à¦ é¨åáï ¢
á¥àâ¨ä¨ª â¥ í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £¨,
á ¤ 묨, ᮤ¥à¦ 騬¨áï ¢ à¥è¥¨¨ ®
¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢ á®®â-
¢¥âá⢨¨ á § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨. ˆ¬¥ë¥ í¬¨áᨮë¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ - æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¨ä®à¬ æ¨ï
® ¢« ¤¥«ìæ å ª®â®àëå ¤®«¦
¡ëâì ¤®áâã¯ í¬¨â¥âã ¢ ä®à¬¥ ॥áâà
¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯¥à¥å®¤
¯à ¢ ª®â®àë¥ ¨ ®áãé¥á⢫¥¨¥
§ ªà¥¯«¥ëå ¨¬¨ ¯à ¢ âॡãîâ ®¡ï§ -
⥫쮩 ¨¤¥â¨ä¨ª 樨 ¢« ¤¥«ìæ .
¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯à¥¤ê⥫ï - æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢
ª®â®àë¥ ¨ ®áãé¥á⢫¥¨¥ § ªà¥¯«¥ëå ¨¬¨ ¯à ¢ ¥ âॡãîâ ¨¤¥â¨ä¨ª 樨
¢« ¤¥«ìæ .
„®ªã¬¥â à ï ä®à¬ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ - ä®à¬
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨ ª®â®à®© ¢« ¤¥«¥æ ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï ®á®¢ ¨¨
¯à¥¤ê¥¨ï ®ä®à¬«¥®£® ¤«¥¦ 騬 ®¡à §®¬ á¥àâ¨ä¨ª â æ¥®© ¡ã¬ £¨ ¨«¨ ¢
á«ãç ¥ ¤¥¯®¨à®¢ ¨ï â ª®¢®£® ®á®¢ ¨¨ § ¯¨á¨ ¯® áç¥âã ¤¥¯®.
¥§¤®ªã¬¥â à ï ä®à¬ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ - ä®à¬
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨ ª®â®à®© ¢« ¤¥«¥æ ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï ®á®¢ ¨¨ § ¯¨á¨ ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà
¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨«¨ ¢ á«ãç ¥ ¤¥¯®¨à®¢ ¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ®á®¢ ¨¨
§ ¯¨á¨ ¯® áç¥âã ¤¥¯®.
‘¥àâ¨ä¨ª â í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £¨ - ¤®ªã¬¥â,
¢ë¯ã᪠¥¬ë© í¬¨â¥â®¬ ¨ 㤮á⮢¥àïî騩 ᮢ®ªã¯®áâì ¯à ¢ 㪠§ ®¥ ¢
á¥àâ¨ä¨ª ⥠ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚« ¤¥«¥æ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨¬¥¥â ¯à ¢® âॡ®¢ âì ®â í¬¨â¥â ¨á¯®«¥¨ï
¥£® ®¡ï§ ⥫ìá⢠®á®¢ ¨¨ â ª®£® á¥àâ¨ä¨ª â .
‘®£« á® áâ. 16 ‡ ª®
"Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £"
ä®à¬ ¨ ¯®à冷ª 㤮á⮢¥à¥¨ï, ãáâ㯪¨ ¨ ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à ¢,
§ ªà¥¯«¥ëå í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £®©, ®¯à¥¤¥«ïîâáï § ª®®¬ ¨ 㪠§ë¢ îâáï ¢
à¥è¥¨¨ ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £. ¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¬®£ãâ ¢ë¯ã᪠âìáï ¢
®¤®© ¨§ á«¥¤ãîé¨å ä®à¬:
- ¨¬¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤®ªã¬¥â ன ä®à¬ë ¢ë¯ãáª
(¨¬¥ë¥ ¤®ªã¬¥-
â àë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨);
- ¨¬¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¡¥§¤®ªã¬¥â ன ä®à¬ë ¢ë¯ãáª
(¨¬¥ë¥ ¡¥§-
¤®ªã¬¥â àë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨);
- æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯à¥¤êï¢¨â¥«ï ¤®ªã¬¥â ன ä®à¬ë
¢ë¯ã᪠(¤®ªã¬¥-
â àë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯à¥¤ê⥫ï).
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¯à¥¤êï¢¨â¥«ï ¬®£ãâ ¢ë¯ãá-
ª âìáï ⮫쪮 ¢ ¤®ªã¬¥â ன ä®à¬¥.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ª 楮© ¡ã¬ £¥ ¯à¨à ¢¨¢ ¥âáï «î¡®© ª®¬¯«¥ªá ¯à ¢,
®ä®à¬«¥ë© ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ®¡à §®¬ ¨ ®¡« ¤ î騩
¯à¨§ ª ¬¨, å à ªâ¥à¨-
§ãî騬¨ í¬¨áᨮãî æ¥ãî ¡ã¬ £ã. „à㣨¬¨
á«®¢ ¬¨, «î¡ë¥ ¨¬ãé¥á⢥ë¥
¨ ¥¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¯à ¢ , § ªà¥¯«¥ë¥ ¢
¤®ªã¬¥â ன ¨«¨ ¡¥§¤®ªã¬¥â à-
®© ä®à¬¥, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¨å ¨¬¥®¢ ¨ï,
ïîâáï í¬¨áᨮ묨 æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨, ¥á«¨ ãá«®¢¨ï ¨å ¢®§¨ª®¢¥¨ï ¨
®¡à 饨ï ᮮ⢥âáâ¢ãîâ ᮢ®-
ªã¯®á⨠¯à¨§ ª®¢ í¬¨áᨮ®© 楮©
¡ã¬ £¨, 㪠§ ®© ¢ áâ. 2 ‡ ª®
"Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £".
…᫨ á® ¢à¥¬¥¥¬ íâ®â ¯®¤å®¤ ¡ã¤¥â ¨á¯®«ì§®¢ ¢
ƒà ¦¤ ᪮¬ ª®¤¥ªá¥,
íâ® ¯®§¢®«¨â ᤥ« âì ¥¤¨®®¡à §ë¬
§ ª®®¤ ⥫쮥 ॣ㫨஢ ¨¥ ¤®ªã-
¬¥â àëå ¨ ¡¥§¤®ªã¬¥â àëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
’®£¤ ¯®¤ 楮© ¡ã¬ £®© ¡ã-
¤¥â ¯®¨¬ âìáï á ¬ ª®¬¯«¥ªá ¯à ¢, ஫ì
¤®ªã¬¥â (á¥àâ¨ä¨ª â ) ᢥ¤¥â-
áï ª ®¤®¬ã ¨§ ᯮᮡ®¢ 㤮á⮢¥à¥¨ï
¯à ¢, § ªà¥¯«¥ëå æ¥®© ¡ã¬ £®©.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ.
1. ‚ 祬 § ª«îç ¥âáï ᯥæ¨ä¨ª 楮© ¡ã¬ £¨ ¢ á¨á⥬¥
®¡ê¥ªâ®¢ ¯à -
¢ ?
2. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ 楮© ¡ã¬ £¨ ¯® ƒŠ ”.
3. Š ª¨¥ ¢¨¤ë æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¯¨á ë ¢ ƒŠ ”?
4. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £¨.
5. “ª ¦¨â¥ ®á®¡¥®á⨠ॣ㫨஢ ¨ï ¤®ªã¬¥â àëå ¨
¡¥§¤®ªã¬¥â àëå
æ¥ëå ¡ã¬ £.
118
ƒ‹€‚€9. ޑނ› ŠŽŽ€’ˆ‚ŽƒŽ €‚€
9.0 ‡€—…ˆ… ˆ ”€Š’Ž›
ŠŽŽ€’ˆ‚ŽƒŽ “€‚‹…ˆŸ
‹î¡®¥ § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ®¡ €Ž, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨
à®áᨩ᪮¥, ¨¬¥¥â ᢮¨¬
¯à¥¤¬¥â®¬ ¤¢ ªàã¯ëå ¡«®ª ¢®¯à®á®¢:
* ¢ãâà¥ïï ¦¨§ì €Ž (á®§¤ ¨¥, ¯à¥®¡à §®¢ ¨¥ ¨
«¨ª¢¨¤ æ¨ï €Ž, ¯à -
¢ ªæ¨®¥à®¢ ¨ ª®¬¯¥â¥æ¨ï ®à£ ®¢
ã¯à ¢«¥¨ï);
* ¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ¢ á ¢¥è¥©
á।®©, á«ã¦ 饩 ¯®-
â¥æ¨ «ìë¬ ¨áâ®ç¨ª®¬ ª ¯¨â « (¢ë¯ã᪠€Ž
ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ 権,
ãá«®¢¨ï
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ªàã¯ëå ¯ ª¥â®¢ ªæ¨© €Ž).
‚®¯à®áë ¢ãâ॥£® ã¯à ¢«¥¨ï ¢ €Ž ¨ ¥£®
¢§ ¨¬®®â®è¥¨© á ¢¥è¥©
á।®© ®ç¥ì â¥á® ¯¥à¥¯«¥â¥ë.
ä䥪⨢®¥ ã¯à ¢«¥¨¥ ᯮᮡáâ¢ã¥â
¡®-
«¥¥ ¯à®¤ãªâ¨¢®© ¤¥ï⥫ì®á⨠ª®¬¯ ¨¨ ¨
ä®à¬¨à®¢ ¨î ¤¥ª¢ ⮩ àë®ç-
®© ®æ¥ª¨ ªæ¨©, á«¥¤®¢ ⥫ì®, ¯®¨¬ ¨¥
¯à¨æ¨¯®¢ ã¯à ¢«¥¨ï €Ž ®ç¥ì
¢ ¦® ª ª ¤«ï ¯®â¥æ¨ «ì®£® ¨¢¥áâ®à ¨
¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ãç á⨪
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª ¨ ¤«ï à冷¢®£®
ªæ¨®¥à ¨ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ®à£ ®¢
ã¯à ¢«¥¨ï €Ž.
Ž¡ëç® ¯®¤ ª®à¯®à â¨¢ë¬ ã¯à ¢«¥¨¥¬ ¨ ª®â஫¥¬
¯®¨¬ ¥âáï ¢áï áä¥à
¤¥ï⥫ì®á⨠ª®à¯®à 樨
(ª®¬¯ ¨¨, €Ž), á¢ï§ ï á ®â®è¥¨ï¬¨
ᮡá⢥®á⨠¨ ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨¥¬ ¬¥¦¤ã à §«¨ç묨
¥¥ áã¡ê¥ªâ ¬¨, â ª¦¥
á ®â®è¥¨ï¬¨ ¬¥¦¤ã í⨬¨ áã¡ê¥ªâ ¬¨ ¨
¤à㣨¬¨ § ¨â¥à¥á®¢ 묨 £à㯯 -
¬¨ ( ¥¬ë¥ à㪮¢®¤¨â¥«¨ ¨ à ¡®â¨ª¨,
ªà¥¤¨â®àë, £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®à£ -
ë). ˆ¬¥® â ª ï ¤¥ï⥫ì®áâì âॡã¥â
ç¥âª®£® ¯à ¢®¢®£® ॣ㫨஢ ¨ï.
—â® ª á ¥âáï ¯à®æ¥¤ãà ã¯à ¢«¥¨ï ¨ ª®âà®«ï ¢ €Ž, á
â®çª¨ §à¥¨ï ®à-
£ ¨§ 樨 ä¨à¬ë. â. ¥. áâàãªâãà
äãªæ¨® «ì®£® ¨ «¨¥©®£®
ã¯à ¢«¥¨ï,
á奬 ¤¬¨¨áâà ⨢®© ¯®¤ç¨¥®áâ¨,
¤®«¦®á⮣® ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¯®«®¬®ç¨©
¨ ¯à®ç¨å áâàãªâãàëå ä ªâ®à®¢ ®à£ ¨§ 樨,
â® í⨠¯à®¡«¥¬ë à¥è îâáï ª ¦-
¤®© ª®¬¯ ¨¥© á ¬®áâ®ïâ¥«ì® á ãç¥â®¬ ¥¥
ᮡá⢥ëå æ¥«¥© ¨ áâà ⥣¨¨ ¨
¥ âॡãîâ § ª®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ ¨ï.
¥§ ¢¨á¨¬® ®â à §«¨çëå ®¯à¥¤¥«¥¨© ¨ ⥮à¥â¨ç¥áª¨å
¯®¤å®¤®¢, ª«îç¥-
¢ ï § ¤ ç ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï
ï¥âáï ®¡é¥¯à¨§ ®©: § é¨â ®¯-
।¥«¥®£® ªà㣠ãç á⨪®¢ ª®à¯®à ⨢ëå
®â®è¥¨© ®â ¯®â¥æ¨ «ì®£®
¯à®¨§¢®« (¥íä䥪⨢®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨)
¥¬ëå ¬¥¥¤¦¥à®¢. §«¨ç¨¥ á®á-
⮨⠢ ⨯ å ¨ á⥯¥¨ ¢®¢«¥ç¥¨ï ¢ áä¥àã
ª®à¯®à ⨢ëå ®â®è¥¨© à §-
«¨çëå ª ⥣®à¨© â ª¨å ¯®â¥æ¨ «ìëå
ãç á⨪®¢.
‚ á ¬®¬ 㧪®¬ ¯®¨¬ ¨¨ ª®à¯®à ⨢®¥ ã¯à ¢«¥¨¥
á®á⮨⠢ ®¡¥á¯¥ç¥-
¨¨ ¤¥ï⥫ì®á⨠¬¥¥¤¦¥à®¢ ¯® ã¯à ¢«¥¨î
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¢ ¨â¥à¥á å ¢« -
¤¥«ì楢- ªæ¨®¥à®¢. Œ®£¨¥ ¨áá«¥¤®¢ ⥫¨
à áᬠâਢ îâ ª®à¯®à ⨢®¥ ã¯-
à ¢«¥¨¥ ª ª ¯ã⨠¨ ᯮᮡë, á ¯®¬®éìî
ª®â®àëå ¢á¥¬ ä¨ á®¢ë¬ ¢¥è¨¬
¨¢¥áâ®à ¬ £ à â¨àã¥âáï ¤®å®¤ ᢮¨
¨¢¥áâ¨æ¨¨. Š ä¨ á®¢ë¬ ¢¥è¨¬
¨¢¥áâ®à ¬ ®â®áïâáï ¥ ⮫쪮 ¤¥à¦ ⥫¨
ªæ¨©, ® ¨ ªà¥¤¨â®àë ª®à¯®à -
樨. ª®¥æ, ¢ ¨¡®«¥¥ è¨à®ª®©
âà ªâ®¢ª¥ ª®à¯®à ⨢®¥ ã¯à ¢«¥¨¥ -
íâ® ãç¥â ¨ § é¨â ¨â¥à¥á®¢ ª ª
ä¨ á®¢ëå, â ª ¨ ¥ä¨ ᮢëå
¨¢¥áâ®-
஢, ¢®áïé¨å ᢮© ¢ª« ¤ ¢ ¤¥ï⥫ì®áâì
ª®à¯®à 樨 (ª®æ¥¯æ¨ï
"á®ãç áâ-
¨ª®¢"). Š ¥ä¨ á®¢ë¬ ¨¢¥áâ®à ¬
¬®£ãâ ®â®á¨âìáï á«ã¦ 騥 (ᯥæ¨ä¨-
ç¥áª¨¥ ¢ëª¨ ¤«ï ª®à¯®à 樨), ¯®á⠢騪¨ (ᯥæ¨ä¨ç¥áª®¥
®¡®à㤮¢ ¨¥
¤«ï ª®à¯®à 樨), ¬¥áâë¥ ¢« áâ¨
(¨äà áâàãªâãà ¨ «®£¨ ¢ ¨â¥à¥á å
ª®à¯®à 樨) ¨ ¤à.
Žç¥¢¨¤®, çâ® á⥯¥ì ®å¢ â ¯®â¥æ¨ «ìëå
"®¡ê¥ªâ®¢
§ é¨âë" ¯®á-
।á⢮¬ ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï ¢®
¬®£®¬ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï íª®®¬¨ç¥áª¨-
¬¨, ¯à ¢®¢ë¬¨, ¨áâ®à¨ç¥áª¨¬¨ ¨ íâ¨ç¥áª¨¬¨
âà ¤¨æ¨ï¬¨ ¢ ª®ªà¥â®¬ ®¡-
é¥á⢥. ‘।¨ ¢ ¦ëå ä ªâ®à®¢, ª®â®àë¥
®ª §ë¢ îâ ¢«¨ï¨¥ ä®à¬¨à®¢ ¨¥
ª®ªà¥â®© ( 樮 «ì®©) ¬®¤¥«¨
ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï (ª®â஫ï),
á«¥¤ã¥â ¢ë¤¥«¨âì:
- ª®ªà¥â ï áâàãªâãà ¢« ¤¥¨ï ªæ¨ï¬¨ ¢ ª®à¯®à 樨;
- ᯥæ¨ä¨ª ä¨ á®¢®© á¨áâ¥¬ë ¢ 楫®¬ ª ª ¬¥å ¨§¬
âà áä®à¬ 樨
ᡥ०¥¨© ¢ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ (â¨¯ë ¨
à á¯à¥¤¥«¥¨¥
ä¨ á®¢ëå ª®âà ªâ®¢,
á®áâ®ï¨¥ ä¨ á®¢ëå à몮¢, ⨯ë
ä¨ á®¢ëå ¨áâ¨âã⮢, à®«ì ¡ ª®¢áª¨å
¨áâ¨âã⮢);
- á®®â®è¥¨¥ ¨áâ®ç¨ª®¢ ä¨ á¨à®¢ ¨ï ª®à¯®à 樨;
- ¬ ªà®íª®®¬¨ç¥áª ï á¨âã æ¨ï ¨ íª®®¬¨ç¥áª ï ¯®«¨â¨ª
¢ áâà ¥;
- ¯®«¨â¨ç¥áª ï á¨á⥬ (áãé¥áâ¢ã¥â àï¤ ¨áá«¥¤®¢ ¨©,
¯à®¢®¤ïé¨å ¯àï-
¬ë¥ ¯ à ««¥«¨ ¬¥¦¤ã ãáâனá⢮¬
¯®«¨â¨ç¥áª®© á¨á⥬ë
"¨§¡¨à ⥫¨-¯ à« -
¬¥â-¯à ¢¨â¥«ìá⢮" ¨ ¬®¤¥«ìî
ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï " ªæ¨®¥àë-ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢-¬¥¥¤¦¥àë");
- ¨áâ®à¨ï à §¢¨â¨ï ¨
ᮢ६¥ë¥
®á®¡¥®á⨠¯à ¢®¢®© á¨áâ¥¬ë ¨
ªã«ìâãàë;
- âà ¤¨æ¨® ï (¨áâ®à¨ç¥áª¨ á«®¦¨¢è ïáï) 樮 «ì ï
¨¤¥®«®£¨ï;
- á«®¦¨¢è ïáï ¯à ªâ¨ª ¤¥«®¢ëå ®â®è¥¨©;
- âà ¤¨æ¨¨ ¨ á⥯¥ì ¢¬¥è ⥫ìá⢠£®á㤠àá⢠¢
íª®®¬¨ªã ¨ ¥£® ஫ì
¢ ॣ㫨஢ ¨¨ ¯à ¢®¢®© á¨á⥬ë.
Ž¯à¥¤¥«¥ ï ª®á¥à¢ ⨢®áâì å à ªâ¥à ¤«ï «î¡®©
¬®¤¥«¨ ª®à¯®à ⨢-
®£® ã¯à ¢«¥¨ï, ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ¥£® ª®ªà¥âëå ¬¥å ¨§¬®¢
®¡ãá«®¢«¥®
¨áâ®à¨ç¥áª¨¬ ¯à®æ¥áᮬ ¢ ª®ªà¥â®©
áâà ¥. â® ®§ ç ¥â, ¢ ç áâ®áâ¨,
çâ® ¥ á«¥¤ã¥â ¦¤ âì ¡ëáâàëå ¨§¬¥¥¨©
¬®¤¥«¨ ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï
¢á«¥¤ § ª ª¨¬¨-«¨¡® à ¤¨ª «ì묨
¯à ¢®¢ë¬¨ ¨§¬¥¥¨ï¬¨.
¥®¡å®¤¨¬® ¯®¤ç¥àªãâì â®â ä ªâ, çâ® ¤«ï ®áᨨ ¨
¤à㣨å áâà á ¯¥-
à¥å®¤®© íª®®¬¨ª®© ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï
å à ªâ¥àë ⮫쪮 ä®à¬¨àãî騥áï ¨
¯à®¬¥¦ãâ®çë¥ ¬®¤¥«¨ ª®à¯®à ⨢®£®
ã¯à ¢«¥¨ï, ª®â®àë¥ § ¢¨áïâ ®â
¢ë¡-
à ®© ¬®¤¥«¨ ¯à¨¢ ⨧ 樨. „«ï ¨å
⨯¨çë ®¦¥áâ®ç¥ ï ¡®àì¡ § ª®â-
à®«ì ¢ ª®à¯®à 樨, ¥¤®áâ â®ç ï § é¨â
ªæ¨®¥à®¢ (¨¢¥áâ®à®¢), ¥¤®á-
â â®ç® à §¢¨â®¥ ¯à ¢®¢®¥ ¨ £®á㤠àá⢥®¥
ॣ㫨஢ ¨¥.
‘।¨ ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ëå ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨å ¯à®¡«¥¬, ¯à¨áãé¨å
(¢ ¤ ®¬ ª®-
⥪áâ¥) ¡®«ìè¨áâ¢ã áâà á ¯¥à¥å®¤®©
íª®®¬¨ª®© ¨ á®§¤ îé¨å ¤®¯®«¨-
⥫ìë¥ âà㤮á⨠ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¬®¤¥«¥©
ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï ¨ ª®â-
஫ï, á«¥¤ã¥â ¢ë¤¥«¨âì:
- ®â®á¨â¥«ì® ¥áâ ¡¨«ì ï ¬ ªà®íª®®¬¨ç¥áª ï ¨
¯®«¨â¨ç¥áª ï á¨âã -
æ¨ï;
- ¥¡« £®¯à¨ï⮥ ä¨ á®¢®¥ á®áâ®ï¨¥ ¡®«ì讣® ç¨á«
¢®¢ì á®§¤ ëå
ª®à¯®à 権;
-
¥¤®áâ â®ç® à §¢¨â®¥ ¨
®â®á¨â¥«ì®
¯à®â¨¢®à¥ç¨¢®¥ § ª®®¤ -
⥫ìá⢮ ¢ 楫®¬;
- á« ¡®áâì ¨äà áâàãªâãàë ¤«ï ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¨á¯®«¥¨ï ª®à¯®à ⨢®£®
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠(¯à®¡«¥¬ ¨ä®àᬥâ );
- ¤®¬¨¨à®¢ ¨¥ ¢ íª®®¬¨ª¥ ªàã¯ëå ª®à¯®à 権 ¨
¯à®¡«¥¬ ¬®®¯®«¨§-
¬ ;
- ¢® ¬®£¨å á«ãç ïå § ç¨â¥«ì ï ¯¥à¢® ç «ì ï
"à á¯ë«¥®áâì" ¢« -
¤¥¨ï ªæ¨ï¬¨;
- ®á®¡ ï à®«ì ¬¥¥¤¦¥à®¢ (¤¨à¥ªâ®à®¢) ¢ ª®à¯®à ⨢®¬
ª®â஫¥;
- ¯à®¤®«¦ îé ïáï ¡®àì¡ § ª®âà®«ì ¢ ª®à¯®à æ¨ïå ¨
ᮮ⢥âá⢥®
¥áâ ¡¨«ì®áâì á¨áâ¥¬ë ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨;
- á®æ¨ «ì®-¯®«¨â¨ç¥áª¨¥ ¯à¥£à ¤ë ¤«ï ¯à®¢¥¤¥¨ï ॠ«ìëå
¯à®æ¥¤ãà
¡ ªà®âá⢠ã¡ëâ®çëå ª®à¯®à 権;
- á« ¡ë¥ ¨ ¥«¨ª¢¨¤ë¥ (¬ «®«¨ª¢¨¤ë¥) à모
ª®à¯®à ⨢ëå æ¥ëå ¡ã-
¬ £;
- ¥à §¢¨â ï á¨á⥬ ä¨ á®¢ëå ¨áâ¨âã⮢;
- ¯à®¡«¥¬ "¯à®§à ç®áâ¨" í¬¨â¥â®¢ ¨
à몮¢;
- ®âáãâá⢨¥ (¥à §¢¨â®áâì) ¢¥è¥£® ª®âà®«ï § ¬¥¥¤¦¥à ¬¨ ¡ë¢è¨å
£®á㤠àá⢥ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩;
- á« ¡ë¥ ¢ãâ२¥ ( 樮 «ìë¥)
¨ ®¯ á î騥áï ¬®£¨å ¤®¯®«¨-
⥫ìëå à¨áª®¢ ¢¥è¨¥ (¨®áâà ë¥)
¨¢¥áâ®àë;
- ®âáãâá⢨¥ (§ ¡¢¥¨¥) âà ¤¨æ¨© ª®à¯®à ⨢®© í⨪¨ ¨
ªã«ìâãàë;
- á®åà ¥¨¥ § ç¨â¥«ì®© ¤®«¨ ᮡá⢥®á⨠ã
£®á㤠àá⢠;
- ª®ààã¯æ¨ï ¨ ¯à®ç¨¥ ªà¨¬¨ «ìë¥ á¯¥ªâë ¯à®¡«¥¬ë.
‚ í⮬ - ®¤® ¨§ ¯à¨æ¨¯¨ «ìëå ®â«¨ç¨© ®â "ª« áá¨ç¥áª¨å" ¬®¤¥«¥©,
á«®¦¨¢è¨åáï ¢ áâà å á à §¢¨â®©
àë®ç®© íª®®¬¨ª®©, ª®â®àë¥ ®â®á¨-
â¥«ì® áâ ¡¨«ìë ¨ ¨¬¥îâ ¡®«¥¥ 祬
á⮫¥âîî ¨áâ®à¨î.
Š ¦¤ ï áâà ®¢ ï ¬®¤¥«ì ( ¨¡®«¥¥ ¨§¢¥áâë
£«®á ªá®áª ï, £¥à¬ á-
ª ï ¨ ﯮ᪠ï) ä®à¬¨à®¢ « áì ¢ â¥ç¥¨¥
¨áâ®à¨ç¥áª¨ ¤«¨â¥«ì®£® ¯¥à¨®¤
¨
®âà ¦ ¥â ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨¥
樮 «ìë¥ ãá«®¢¨ï á®æ¨-
«ì®-íª®®¬¨ç¥áª®£® à §¢¨â¨ï, âà ¤¨æ¨¨ ¨
¨¤¥®«®£¨î. àאַ¥ ¨ ¢â®¬ â¨-
ç¥áª®¥ ¯¥à¥¥á¥¨¥ § àã¡¥¦ëå ¬®¤¥«¥© "楫¨ãî"
¯®ç¢ã ¯¥à¥å®¤ëå
íª®®¬¨ª ¥ ⮫쪮 ¡¥áá¬ëá«¥®, ® ¨
®¯ á® ¤«ï ¤ «ì¥©è¥£® à¥ä®à¬¨à®-
¢ ¨ï.
à¨æ¨¯¨ «ì® ¢ ¦ë¬ ¯à ¢®¢ë¬ ãá«®¢¨¥¬ ¤®á⨦¥¨ï
¯à®£à¥áá ¢ áä¥à¥
ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï ¤®«¦® ¡ëâì
¨â¥á¨¢®¥ £®á㤠àá⢥®¥ ॣã-
«¨à®¢ ¨¥ ª ª ¤®«£®áà®ç®£® å à ªâ¥à
(¡ §®¢ë¥ § ª®ë), â ª ¨ ®¯¥à ⨢-
®£® ⨯ (§ é¨â ¨¢¥áâ®à®¢, ॣ㫨஢ ¨¥ ª®à¯®à ⨢ëå
ª®ä«¨ªâ®¢,
¯à¥¤®â¢à 饨¥ §«®ã¯®âॡ«¥¨© ¨
¬®è¥¨ç¥á⢠).
–¥âà «ì®© ¨¤¥¥© ª ª ¤®«£®áà®ç®£®, â ª ¨
®¯¥à ⨢®£® £®á㤠àá⢥-
®£® ॣ㫨஢ ¨ï ¢ í⮩ ®¡« á⨠¤®«¦
¡ëâì ¯à ¢®¢ ï § é¨â ¨¢¥áâ®-
஢. •®âï ®á®¢®© ¤«ï â ª®© § é¨âë ¤®«¦®
¡ëâì § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ® ª®¬¯ -
¨ïå, íä䥪⨢®áâì ¯à ¢®¢®© § é¨âë
§ ¢¨á¨â ®â ¬®£¨å ᮯà殮ëå ªâ®¢:
® æ¥ëå ¡ã¬ £ å, ® à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £, ®
¡ ª å, ® ¥¡ ª®¢áª¨å ä¨ -
ᮢëå ¨áâ¨âãâ å, ® ¡ ªà®âáâ¢ å ¨ ¤à.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª®© ªà㣠®â®è¥¨© ¢å®¤¨â ¢ ¯®ï⨥
ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï ¨
ª®â஫ï?
2. ‚ 祬 § ª«îç ¥âáï ®á®¢ ï § ¤ ç ª®à¯®à ⨢®£®
ã¯à ¢«¥¨ï?
3. Š ª¨¥ ä ªâ®àë ¢ ¦ë ¤«ï ä®à¬¨à®¢ ¨ï ª®ªà¥â®©
¬®¤¥«¨ ª®à¯®à ⨢-
®£® ã¯à ¢«¥¨ï?
4. ®ç¥¬ã ¯à®¡«¥¬ë ª®à¯®à ⨢®£® ã¯à ¢«¥¨ï ¨
ª®âà®«ï ¢ ¦ë ¤«ï
à §¢¨â¨ï €Ž ¨ íª®®¬¨ª¨ ¢ 楫®¬?
5. Š ª á¢ï§ ë ¬¥¦¤ã ᮡ®© § ¤ ç¨ ª®à¯®à ⨢®£®
ã¯à ¢«¥¨ï ¨ § é¨â
¨¢¥áâ®à®¢?
9.1 ‘އ„€ˆ… €Ž
„¥ï⥫ì®áâì ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠¢ ®áᨨ ॣ㫨àã¥âáï
”¥¤¥à «ìë¬
§ ª®®¬ ®â 26.12..95 ü 208-”‡ "Ž¡
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å"
(¤ «¥¥ - § -
ª®), ®á®¢®© ®à¬ ª®â®à®£® ï¥âáï
ƒà ¦¤ ᪨© ª®¤¥ªá ®áᨩ᪮© ”¥¤¥-
à æ¨¨, ãáâ ¢«¨¢ î騩 ®¡é¨¥ ¯®«®¦¥¨ï ®¡
ªæ¨®¥à®¬ ®¡é¥á⢥.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ.2 § ª® , ªæ¨®¥àë¬ ®¡é¥á⢮¬
(€Ž) ¯à¨§ ¥âáï
ª®¬¬¥àç¥áª ï ®à£ ¨§ æ¨ï, ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «
ª®â®à®© à §¤¥«¥ ®¯à¥¤¥-
«¥®¥ ç¨á«® ªæ¨©, 㤮á⮢¥àïîé¨å ®¡ï§ ⥫êáâ¢¥ë¥ ¯à ¢ ãç á⨪®¢
®¡é¥á⢠( ªæ¨®¥à®¢) ¯® ®â®è¥¨î ª
®¡é¥áâ¢ã. €ªæ¨®¥àë ¥ ®â¢¥ç îâ ¯®
®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ®¡é¥á⢠¨ ¥áãâ à¨áª ã¡ë⪮¢,
á¢ï§ ëå á ¥£® ¤¥ï-
⥫ì®áâìî, ¢ ¯à¥¤¥« å á⮨¬®áâ¨
¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¨¬ ªæ¨©.
‘®§¤ ¨¥ ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï:
- ¯ã⥬ ãç०¤¥¨ï ®¢®£® îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ,
- ¯ã⥬ ८࣠¨§ 樨 㦥 áãé¥áâ¢ãî饣® îਤ¨ç¥áª®£®
«¨æ .
“ç।¨â¥«ï¬¨ ®¡é¥á⢠¬®£ãâ ïâìáï ª ª £à ¦¤ ¥, â ª
¨ îਤ¨ç¥áª¨¥
«¨æ , ¯à¨ í⮬ ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï ¢®§¬®¦®áâì
ãç०¤¥¨ï ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ¢
£®á㤠àá⢥묨 ®à£ ¬¨ ¨«¨ ®à£ ¬¨ ¬¥á⮣®
á ¬®ã¯à ¢«¥¨ï, ¥á«¨
¨®¥ ¥ ãáâ ®¢«¥® 䥤¥à «ì묨 § ª® ¬¨
(á¬. áâ. 10, ¯.1; áâ.7 ¯.4).
—¨á«® ãç।¨â¥«¥© ®âªàë⮣® €Ž ¥ ®£à ¨ç¥®, ç¨á«®
ãç।¨â¥«¥© ¢
§ ªàëâëå €Ž - ¥ ¡®«¥¥ 50.
‡ ª® ᮤ¥à¦¨â ®£à ¨ç¥¨¥ ¯® á®áâ ¢ã ãç।¨â¥«¥©:
¥¤¨áâ¢¥ë¬ ãçà¥-
¤¨â¥«¥¬ ®¡é¥á⢠¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¤à㣮¥
å®§ï©á⢥®¥ ®¡é¥á⢮, á®áâ®ï饥
¨§ ®¤®£® «¨æ .
…¤¨áâ¢¥ë¬ ãç।¨â¥«ìë¬ ¤®ªã¬¥â®¬ €Ž ï¥âáï
ãáâ ¢. ‚ 楫ïå § -
é¨âë ¯à ¢ ¨ ¨â¥à¥á®¢ ªæ¨®¥à®¢ ¨
¯®â¥æ¨ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢ § ª®®¬ ¯à¥-
¤ãᬮâ८, çâ® ¯® âॡ®¢ ¨î ªæ¨®¥à ,
㤨â®à ¨«¨ «î¡®£® § ¨â¥à¥á®-
¢ ®£® «¨æ ®¡é¥á⢮ ®¡ï§ ® ¢ à §ã¬ë¥
áப¨ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ¨¬ ¢®§¬®¦-
®áâì ®§ ª®¬¨âìáï á ãáâ ¢®¬ ®¡é¥á⢠, ¢ª«îç ï
¨§¬¥¥¨ï ¨ ¤®¯®«¥¨ï ª
¥¬ã. ˆ§¬¥¥¨ï ¨ ¤®¯®«¥¨ï ¢
ãáâ ¢ ®¡é¥á⢠¯à¨®¡à¥â îâ ᨫ㠤«ï
âà¥âì¨å «¨æ á ¬®¬¥â ¨å £®á㤠àá⢥®©
ॣ¨áâà æ¨¨.
ਠãç०¤¥¨¨ ®¡é¥á⢠ãç।¨â¥«¨ § ª«îç îâ
¬¥¦¤ã ᮡ®© ¤®£®¢®à ®
¥£® á®§¤ ¨¨, ¢ ª®â®à®¬ ᮤ¥à¦¨âáï
¨ä®à¬ æ¨ï ® à §¬¥à¥ ãáâ ¢®£®
ª ¯¨-
â « ®¡é¥á⢠, ⨯ å ªæ¨© ¨ ¯®à冷ª
®¯« âë ªæ¨©, ¯®¤«¥¦ é¨å à §¬¥é¥¨î
á।¨ ãç।¨â¥«¥©. „¥¥¦ ï ®æ¥ª
¨¬ãé¥á⢠, ¢®á¨¬®£®
ãç।¨â¥«ï¬¨ ¢
®¯« â㠪権, ã⢥ত ¥âáï ãç।¨â¥«ï¬¨
¥¤¨®£« á®.
žà¨¤¨ç¥áª®¥ § 票¥ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « § ª«îç ¥âáï
¢ ⮬, çâ® ¥£®
à §¬¥à ®¯à¥¤¥«ï¥â ¯à¥¤¥«ë ¬¨¨¬ «ì®©
¨¬ãé¥á⢥®© ®â¢¥âá⢥®á⨠®¡-
é¥á⢠¯® ᢮¨¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬.
ª®®¬¨ç¥áª®¥ ¨ ¯à ªâ¨ç¥áª®¥ § 票¥
á®§¤ ¨ï ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « á®á⮨⠢
¢®§¬®¦®á⨠®¯¥à ⨢®£® ¯à¨¢«¥ç¥-
¨ï ä¨ á®¢ëå á।áâ¢, ¥®¡å®¤¨¬ëå
¤«ï ç « ॠ«ì®© å®§ï©á⢥®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨.
Œ¨¨¬ «ìë© à §¬¥à ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¤«ï ®âªàë⮣® €Ž á®áâ ¢«ï¥â
1000 ¬¨¨¬ «ìëå à §¬¥à®¢ ®¯« âë âàã¤
(ŒŽ’), ¤«ï § ªàë⮣® €Ž -
100
ŒŽ’.
“áâ ¢ë© ª ¯¨â « à ¢¥ ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨
à §¬¥é¥ëå (â. ¥. ¯à¨-
®¡à¥â¥ëå ªæ¨®¥à ¬¨) ªæ¨©. Ž¡ê¥ë¥
ªæ¨¨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ª-
樨, ª®â®àë¥ €Ž ¢¯à ¢¥ à §¬¥é âì
¤®¯®«¨â¥«ì® ª 㦥 à §¬¥é¥ë¬ ªæ¨ï¬.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ªæ¨¨ ¬®£ãâ
¡ëâì à §¬¥é¥ë ⮫쪮 ¢ ¯à¥¤¥-
« å ®¡ê¥ëå ªæ¨©.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¥ áãé¥áâ¢ãîâ ᯮᮡë á®§¤ ¨ï €Ž?
2. Šâ® ¬®¦¥â ¡ëâì ãç।¨â¥«¥¬ €Ž, ª ª¨¥ áãé¥áâ¢ãîâ ®£à ¨ç¥¨ï ¤«ï
ãç।¨â¥«¥©?
3. Š ª¨¥ ãç।¨â¥«ìë¥ ¤®ªã¬¥âë âॡãîâáï ¯à¨
ãç०¤¥¨¨ €Ž?
4. ޝ¨è¨â¥ âॡ®¢ ¨ï ª ãáâ ¢®¬ã ª ¯¨â «ã €Ž.
5. —â® â ª®¥ ®¡ê¥ë¥ ªæ¨¨?
9.2 …Ž€‡Ž‚€ˆ… ˆ ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆŸ €Ž
‡ ª®®¬ ãáâ ®¢«¥ ¢®§¬®¦®áâì ८࣠¨§ 樨 ®¡é¥áâ¢
¢ ä®à¬¥ ᫨ï-
¨ï, ¯à¨á®¥¤¨¥¨ï, à §¤¥«¥¨ï, ¢ë¤¥«¥¨ï
¨ ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï.
‘ 楫ìî § é¨âë ¯à ¢ ªæ¨®¥à®¢ ¨ ªà¥¤¨â®à®¢
८࣠¨§ã¥¬®£® €Ž § ª®
ãáâ ¢«¨¢ ¥â ¤«ï ª ¦¤®© ä®à¬ë
८࣠¨§ 樨 ¯®à冷ª:
- ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á⥩ ८࣠¨§ã¥¬®£® €Ž,
- ¤¥©á⢨© ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢,
- ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï ®¡é¨¬ á®¡à ¨¥¬ €Ž,
- ã⢥ত¥¨ï à §¤¥«¨â¥«ì®£® ¡ « á ¨«¨
¯¥à¥¤ â®ç®£® ªâ ,
- ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¢®§¬®¦®á⨠ª®¢¥àâ æ¨¨ ªæ¨©
८࣠¨§ã¥¬ëå €Ž ¢ ªæ¨¨
¢®¢ì ¢®§¨ªè¨å ®¡é¥áâ¢.
‘«¨ï¨¥¬ ®¡é¥á⢠¯à¨§ ¥âáï ¢®§¨ª®¢¥¨¥ ®¢®£®
®¡é¥á⢠¯ã⥬ ¯¥à¥-
¤ ç¨ ¥¬ã ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯¥à¥¤ â®çë¬
ªâ®¬ ¢á¥å ¯à ¢ ¨
®¡ï§ ®á⥩
८࣠¨§ã¥¬ëå €Ž á ¯à¥ªà 饨¥¬
¤¥ï⥫ì®á⨠¯®á«¥¤¨å.
ޡ饥 á®¡à ¨¥ ª ¦¤®£® €Ž, ãç áâ¢ãî饣® ¢ ᫨﨨,
¯à¨¨¬ ¥â à¥è¥¨ï
® ८࣠¨§ 樨 ¢ ä®à¬¥ ᫨ï¨ï, ®¡
ã⢥ত¥¨¨ ¤®£®¢®à ®
᫨﨨, ®¡
ã⢥ত¥¨¨ ¯¥à¥¤ â®ç®£® ªâ .
“⢥ত¥¨¥ ãáâ ¢ ¨ ¢ë¡®àë
ᮢ¥â ¤¨-
४â®à®¢ ¢®¢ì ¢®§¨ªè¥£® €Ž ¯à®¢®¤ïâáï
ᮢ¬¥á⮬ ®¡é¥¬ á®¡à ¨¨ ª-
樮¥à®¢ â¥å ®¡é¥áâ¢, ª®â®àë¥ ¯à¨¨¬ îâ
ãç á⨥ ¢ ᫨﨨.
à¨á®¥¤¨¥¨¥¬ ®¡é¥á⢠¯à¨§ ¥âáï ¯à¥ªà 饨¥ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
®¤®£®
¨«¨ ¥áª®«ìª¨å ®¡é¥áâ¢ á ¯¥à¥¤ 祩 ¢á¥å ¨å
¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á⥩ ¤à㣮¬ã
€Ž. ਠí⮩ ä®à¬¥ ८࣠¨§ 樨 ¯¥à¥¤ ç
¨¬ãé¥á⢠®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯®á-
।á⢮¬ § ª«îç¥¨ï ¤®£®¢®à ®
¯à¨á®¥¤¨¥¨¨ ¨ ã⢥ত¥¨ï ¯¥à¥¤ â®ç®£®
ªâ ¬¥¦¤ã ¯à¨á®¥¤¨ï¥¬ë¬ €Ž ¨ ®¡é¥á⢮¬,
ª ª®â®à®¬ã ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯à¨-
ᮥ¤¨¥¨¥.
§¤¥«¥¨¥¬ ®¡é¥á⢠¯à¨§ ¥âáï ¯à¥ªà 饨¥ ¥£®
¤¥ï⥫ì®áâ¨ á ¯¥à¥-
¤ 祩 ¢á¥å ¥£® ¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á⥩ ¢®¢ì
á®§¤ ¢ ¥¬ë¬ €Ž ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
à §¤¥«¨â¥«ìë¬ ¡ « ᮬ. ޡ饥
á®¡à ¨¥ ªæ¨®¥à®¢ ८࣠¨§ã¥¬®£® €Ž
ã⢥ত ¥â à¥è¥¨¥ ® ८࣠¨§ 樨
®¡é¥á⢠¢ ä®à¬¥ à §¤¥«¥¨ï, ® á®§¤ -
¨¨ ®¢ëå €Ž, ® ¯®à浪¥ ª®¢¥àâ æ¨¨
ªæ¨© ८࣠¨§ã¥¬®£® €Ž ¢ ªæ¨¨
¨/¨«¨ ¨ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢®¢ì á®§¤ ëå
®¡é¥áâ¢. ޡ饥 á®¡à ¨¥ ª ¦¤®£®
¢®¢ì á®§¤ ¢ ¥¬®£® €Ž ã⢥ত ¥â ãáâ ¢ ¨
¨§¡¨à ¥â ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢.
‚뤥«¥¨¥¬ €Ž ¯à¨§ ¥âáï á®§¤ ¨¥ ®¤®£® ¨«¨
¥áª®«ìª¨å €Ž á ¯¥à¥¤ -
祩 ¨¬ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á à §¤¥«¨â¥«ìë¬
¡ « ᮬ ç á⨠¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á-
⥩ ८࣠¨§ã¥¬®£® €Ž ¡¥§ ¯à¥ªà 饨ï
¤¥ï⥫ì®á⨠¯®á«¥¤¥£®.
८¡à §®¢ ¨¥ îਤ¨ç¥áª®£® - ¨§¬¥¥¨¥ ¥£®
®à£ ¨§ 樮®- ¯à ¢®¢®©
ä®à¬ë. €Ž ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¥®¡à §®¢ ® ¢
®¡é¥á⢮ á ®£à ¨ç¥®© ®â¢¥âá⢥-
®áâìî ¨«¨ ¢ ¯à®¨§¢®¤áâ¢¥ë© ª®®¯¥à ⨢.
ˆ¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¯à ¢ ¨ ®¡ï§ -
®á⨠८࣠¨§®¢ ®£® €Ž ¯¥à¥å®¤ïâ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯¥à¥¤ â®çë¬ ªâ®¬
ª ¢®¢ì ¢®§¨ªè¥¬ã îਤ¨ç¥áª®¬ã «¨æã á
®¢ë¬ ¯à ¢®¢ë¬ áâ âãᮬ. ®à冷ª
®¡¬¥ ªæ¨© €Ž ¢ª« ¤ë ãç á⨪®¢
®¡é¥áâ¢ á ®£à ¨ç¥®© ®â¢¥âá⢥-
®áâìî ¨«¨ ¯ ¨ ç«¥®¢ ¯à®¨§¢®¤á⢥®£® ª®®¯¥à ⨢ ã⢥ত ¥â
®¡é¥¥
á®¡à ¨¥ ªæ¨®¥à®¢ ८࣠¨§ã¥¬®£® €Ž.
‘ 楫ìî § é¨âë ¯à ¢ ªà¥¤¨â®à®¢ ¯à¨ «î¡®© ä®à¬¥
८࣠¨§ 樨 ®¡é¥á⢮
®¡ï§ ® 㢥¤®¬¨âì ªà¥¤¨â®à®¢ ¢ ¯¨á쬥®©
ä®à¬¥ ¥ ¯®§¤¥¥ 30 ¤¥© á ¤ -
âë ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï ® ८࣠¨§ 樨.
‘ 楫ìî § é¨âë ¯à ¢ ªæ¨®¥à®¢ § ª® ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â
¯à ¢® ªæ¨®¥à
âॡ®¢ âì ®â €Ž ¢ëªã¯ ¢á¥å ¨«¨ ç áâ¨
¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¥¬ã ªæ¨© ¢ á«ãç ¥
¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï ® ८࣠¨§ 樨 ®¡é¥á⢠,
¥á«¨ ªæ¨®¥à £®«®á®¢ « ¯à®-
⨢ ¨«¨ ¥ ¯à¨¨¬ « ãç áâ¨ï ¢ £®«®á®¢ ¨¨.
€Ž áç¨â ¥âáï ८࣠¨§®¢ ë¬ á ¬®¬¥â £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨
¢®¢ì ¢®§¨ªè¨å îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ¯à¨
८࣠¨§ 樨 ¢ ä®à¬¥ ¯à¨á®¥¤¨¥-
¨ï - á ¬®¬¥â ¢¥á¥¨ï ¢ ¥¤¨ë©
£®á㤠àáâ¢¥ë© à¥¥áâà îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ
§ ¯¨á¨ ® ¯à¥ªà 饨¨ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
¯à¨á®¥¤¨¥®£® ®¡é¥á⢠.
‹¨ª¢¨¤ æ¨ï €Ž - ¯à¥ªà 饨¥ ¥£® ¤¥ï⥫ì®á⨠¡¥§
¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ¨ ®¡ï-
§ ®á⥩ ¢ ¯®à浪¥ ¯à ¢®¯à¥¥¬á⢠.
Ž¡é¥á⢮ ¬®¦¥â ¡ëâì «¨ª¢¨¤¨à®¢ ®
¤®¡à®¢®«ì® ¨«¨ ¯® à¥è¥¨î á㤠.
ˆáª«îç¨â¥«ìë¬ ¯à ¢®¬ ¯à¨ïâ¨ï
à¥è¥¨ï
¯® ¤®¡à®¢®«ì®© «¨ª¢¨¤ 樨 ®¡é¥áâ¢
®¡« ¤ ¥â ®¡é¥¥ á®¡à ¨¥ ªæ¨®¥à®¢
(ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ë¬ ¡®«ìè¨á⢮¬ ¢ 3/4
£®«®á®¢ ªæ¨®¥à®¢, ¯à¨áãâáâ¢ãîé¨å
á®¡à ¨¨, - ¢« ¤¥«ì楢 £®«®áãîé¨å
ªæ¨©).
®à冷ª «¨ª¢¨¤ 樨 €Ž ¨ ®ç¥à¥¤®áâì ¢ë¯« â
ªà¥¤¨â®à ¬ ®áãé¥á⢫ï¥âáï
¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ƒà ¦¤ ᪨¬ ª®¤¥ªá®¬.
Žá®¡¥®áâì «¨ª¢¨¤ 樨 €Ž - ¯®à冷ª ¨ ®ç¥à¥¤®áâì
à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¬¥¦¤ã
ªæ¨®¥à ¬¨ ®á⠢襣®áï ¯®á«¥ § ¢¥à襨ï
à áç¥â®¢ á ªà¥¤¨â®à ¬¨ ¨¬ãé¥áâ-
¢ «¨ª¢¨¤¨à㥬®£® ®¡é¥á⢠:
1) ¢ë¯« âë ¯® ªæ¨ï¬, ¯®¤«¥¦ 騬 ¢ëªã¯ã ®¡é¥á⢮¬ ã
ªæ¨®¥à®¢, £®«®-
ᮢ ¢è¨å ¯à®â¨¢ ¨«¨ ¥ ¯à¨¨¬ ¢è¨å ãç áâ¨ï
¢ £®«®á®¢ ¨¨ ¯® ¢®¯à®á ¬: -
८࣠¨§ 樨 ®¡é¥á⢠, - ᮢ¥à襨ï
ªà㯮© ᤥ«ª¨, - ¢¥á¥¨ï ¨§¬¥¥-
¨© ¨ ¤®¯®«¥¨© ¢ ãáâ ¢ €Ž,
®£à ¨ç¨¢ îé¨å ¯à ¢ ¤ ëå ªæ¨®¥à®¢;
2) ¢ë¯« âë ç¨á«¥ëå, ® ¥ ¢ë¯« ç¥ëå ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¨
«¨ª¢¨¤ 樮®©
á⮨¬®á⨠¯® ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ªæ¨ï¬;
3) à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¨¬ãé¥á⢠¬¥¦¤ã ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨© ¨
¢á¥å ⨯®¢ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©, ¯®
ª®â®àë¬ ¥ ®¯à¥¤¥«¥ «¨ª¢¨¤ æ¨-
® ï á⮨¬®áâì.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ¬¥â®¤ë ८࣠¨§ 樨 €Ž.
2. Š ª¨¥ ¢®¯à®áë ®¡ï§ â¥«ì® ¤®«¦ë ¡ëâì à¥è¥ë ¯à¨
८࣠¨§ 樨 ¤«ï
§ é¨âë ¨â¥à¥á®¢ ¨¢¥áâ®à®¢ ¨ ªà¥¤¨â®à®¢?
3. ‚ 祬 á®á⮨â à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ᫨逸¬ ¨
¯à¨á®¥¤¨¥¨¥¬ ®¡é¥á⢠?
4. Š ª ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯à¥®¡à §®¢ ¨¥ ®¡é¥á⢠?
5. ‚ ª ª®¬ ¯®à浪¥ ¯à®¨á室¨â à á¯à¥¤¥«¥¨¥
¨¬ãé¥á⢠«¨ª¢¨¤¨à㥬®£®
®¡é¥á⢠?
9.3 €‚€ €Š–ˆŽ…Ž‚
€Ž ï¥âáï ᮡá⢥¨ª®¬ ¯à¨ ¤«¥¦ 饣® ¥¬ã
¨¬ãé¥á⢠, ¢ª«îç ï ¨¬ã-
é¥á⢮, ¯¥à¥¤ ®¥ ¥¬ã ªæ¨®¥à ¬¨ ¢ ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «.
‘®®â¢¥âá⢥®
ªæ¨®¥àë ¨¬¥îâ ¯® ®â®è¥¨î ª ®¡é¥áâ¢ã
¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ ¯à ¢ , ¢ëà ¦¥ë¥
ªæ¨¥© ª ª 楮© ¡ã¬ £®©.
€Ž ¢¯à ¢¥ ¢ë¯ã᪠âì ⮫쪮 ¨¬¥ë¥ ªæ¨¨ ¤¢ãå
ª ⥣®à¨© - ®¡ëª®¢¥-
ë¥ ¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥. ®¬¨ «ì ï
á⮨¬®áâì à §¬¥é¥ëå ¯à¨¢¨«¥£¨à®-
¢ ëå ªæ¨© ®¡é¥á⢠¤®«¦ ¡ëâì ¥ ¡®«¥¥
25ø/® ®â ãáâ ¢®£® ª ¯¨â «
€Ž.
Ž¡ëª®¢¥ ï ªæ¨ï ¤ ¥â ¯à ¢®:
- ãç á⨥ ¢ ®¡é¥¬ á®¡à ¨¨ ªæ¨®¥à®¢ á ¯à ¢®¬
£®«®á ¯® ¢á¥¬ ¢®¯-
à®á ¬ ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï (á¬.
"Š®¬¯¥â¥æ¨ï ®à£ ®¢ ã¯à ¢«¥¨ï
€Ž");
- ¯®«ã票¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢;
- ¯®«ã票¥ ç á⨠¨¬ãé¥á⢠¢ á«ãç ¥ «¨ª¢¨¤ 樨
®¡é¥á⢠.
‚ᥠ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨ ®¡é¥á⢠¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥
ªæ¨¨ ®¤®£® ⨯
¤®«¦ë ¨¬¥âì ®¤¨ ª®¢ãî ®¬¨ «ìãî
á⮨¬®áâì ¨ ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ¥¥ ¢« -
¤¥«ìæã ®¤¨ ª®¢ë© ®¡ê¥¬ ¯à ¢.
ਢ¨«¥£¨à®¢ ï ªæ¨ï ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¯à ¢®:
- ¯®«ã票¥ ¤¨¢¨¤¥¤ ¢ ¢¨¤¥ 䨪á¨à®¢ ®©
áã¬¬ë ¨«¨ ¯à®æ¥â ª
®¬¨ «ì®© á⮨¬®á⨠ªæ¨©;
- ¯à ¢® ¯®«ã票¥ ®¯à¥¤¥«¥®© ¢ ãáâ ¢¥ ç áâ¨
¨¬ãé¥á⢠€Ž ¢ á«ã-
ç ¥ ¥£® «¨ª¢¨¤ 樨 («¨ª¢¨¤ 樮®©
á⮨¬®áâ¨).
‚« ¤¥«ìæë ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨© ¨¬¥î⠯२¬ãé¥áâ¢
¯¥à¥¤ ¢« ¤¥«ìæ -
¬¨ ®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¢ ¯®«ã票¨
ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¢ë¯« â (ãáâ ®¢«¥®£®
à §¬¥à ¤¨¢¨¤¥¤ , «¨ª¢¨¤ 樮®©
á⮨¬®áâ¨).
„¨¢¨¤¥¤ë ¯® ªæ¨ï¬ ¢ë¯« 稢 îâáï ¨§ ç¨á⮩ ¯à¨¡ë«¨
¨«¨ ¢ á«ãç ¥ ¯à¨-
¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨© - § áç¥â á।áâ¢
á¯¥æ¨ «ì® á®§¤ ëå ¤«ï íâ¨å æ¥-
«¥© 䮤®¢, çâ® ¯®§¢®«ï¥â ®¡é¥áâ¢ã ®¡¥á¯¥ç¨âì ¤®¯®«¨â¥«ìãî
£ à â¨î
¤«ï ¢« ¤¥«ì楢 ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©.
„¨¢¨¤¥¤ë ¢ë¯« 稢 îâáï ¥¦¥ª¢ àâ «ì®, à § ¢ ¯®«£®¤ (¯à®¬¥¦ãâ®çë¥
¤¨¢¨¤¥¤ë) ¨«¨ à § ¢ £®¤ (£®¤®¢ë¥
¤¨¢¨¤¥¤ë). ¥è¥¨¥ ® ¢ë¯« ⥠¯à®¬¥¦ã-
â®çëå ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¨ ® ¨å à §¬¥à¥ ¯à¨¨¬ ¥â
ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢. ¥è¥¨¥ ®
¢ë¯« ⥠£®¤®¢ëå ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¨ ® ¨å à §¬¥à¥
¯à¨¨¬ ¥â ®¡é¥¥ á®¡à ¨¥ ¯®
४®¬¥¤ 樨 ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢. ƒ®¤®¢®©
¤¨¢¨¤¥¤ ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¬¥ìè¥
¯à®¬¥¦ãâ®ç®£® ¨ ¡®«ìè¥ à¥ª®¬¥¤®¢ ®£®
ᮢ¥â®¬ ¤¨à¥ªâ®à®¢.
‘ãé¥áâ¢ãîâ ®¡áâ®ï⥫ìá⢠, ¯à¨ ª®â®àëå ®¡é¥á⢮ ¥
¢¯à ¢¥ ¢ë¯« 稢 âì
¤¨¢¨¤¥¤ë:
- ¤® ¯®«®© ®¯« âë ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ;
- ¤® ¢ëªã¯ ªæ¨©, ¯®¤«¥¦ é¨å ¢ëªã¯ã;
- ¯à¨ «¨ç¨¨ ¨«¨ ¯®ï¢«¥¨¨ ¢ १ã«ìâ ⥠¢ë¯« âë
¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¯à¨§ ª®¢
¥á®áâ®ï⥫ì®á⨠(¡ ªà®âá⢠);
- ¥á«¨ á⮨¬®áâì ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ ¬¥ìè¥ á㬬ë ãáâ ¢®£®
ª ¯¨â « , à¥-
§¥à¢®£® 䮤 ¨ ¯à¥¢ë襨ï
«¨ª¢¨¤ 樮®© á⮨¬®á⨠¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå
ªæ¨© ¤ ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâìî.
Šã¬ã«ïâ¨¢ë¥ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ ¯à¥¤ãᬠâਢ îâ
ª ¯«¨¢ ¨¥ ¥-
¢ë¯« 祮£® ¤¨¢¨¤¥¤ ¨«¨ ¥£® ç á⨠á
楫ìî ¯®á«¥¤ãî饩 ¢ë¯« âë. ’¥¬ ¥
¬¥¥¥ ¢ë¯« â ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¯®
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ªæ¨ï¬ ¥ ï¥âáï
®¡ï§ -
⥫ìá⢮¬ €Ž, ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¢ë¯« âë
¯à®æ¥â®¢ ¯® ®¡«¨£ æ¨ï¬.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥ ªæ¨¨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®© ¯®¯ëâªã
©â¨ ª®¬¯à®¬¨áá
¬¥¦¤ã ¦¥« ¨¥¬ ®¡é¥á⢠¯à¨¢«¥çì
¤®¯®«¨â¥«ìë¥
á।á⢠¡¥§ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¨å ¢®§¢à â
(¯®£ è¥¨ï ®¬¨ «ì®© áã¬¬ë § ©-
¬ ) ¨ ¥¦¥« ¨¥¬ "à §¢®¤ïâì"
ª®âà®«ì ¢ €Ž ¯ã⥬ 㢥«¨ç¥¨ï ç¨á«
«¨æ,
¨¬¥îé¨å ¯à ¢® ãç á⨥ ¢ ã¯à ¢«¥¨¨
®¡é¥á⢮¬.
‚ á«ãç ¥ ¯à¥¤ãᬮâ८© ¢ ãáâ ¢¥ ª®¢¥àâ æ¨¨
¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©
¢ ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨, ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥
ªæ¨¨ ¬®£ãâ ®¡« ¤ âì ¯à ¢®¬ £®-
«®á . ‘ 楫ìî ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¢®§¬®¦®áâ¨
§ é¨âë ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ -
ëå ªæ¨© ᢮¨å ¨â¥à¥á®¢ § ª®®¬
¯à¥¤ãᬮâà¥ë ®¡áâ®ï⥫ìá⢠, ¯à¨
ª®-
â®àëå ¢« ¤¥«ìæ ¬ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥âáï ¯à ¢® £®«®á
®¡é¥¬ á®¡à ¨¨:
- ¯à¨ à¥è¥¨¨ ¢®¯à®á®¢ ® ८࣠¨§ 樨 ¨ «¨ª¢¨¤ 樨
®¡é¥á⢠;
- ¯® ¢á¥¬ ¢®¯à®á ¬ ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï,
ç¨ ï á á®¡à ¨ï,
á«¥¤ãî饣® § £®¤®¢ë¬, ª®â®à®¬ ¥ ¡ë«¨
¯à¨ïâë à¥è¥¨ï: ) ® ¢ë¯« â¥
¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¨«¨ ® ¯®«®© ¨å ¢ë¯« â¥; ¡) ®
¯®«®© ¢ë¯« ⥠ª®¯«¥ëå ¤¨-
¢¨¤¥¤®¢ ¯® ªã¬ã«ïâ¨¢ë¬ ªæ¨ï¬, ¥á«¨
â ª®¥ à¥è¥¨¥ ¤®«¦® ¡ëâì
¯à¨ïâ®.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, £®«®áãî饩 ªæ¨¥© €Ž ï¥âáï
®¡ëª®¢¥ ï ¨«¨ ¯à¨¢¨-
«¥£¨à®¢ ï ªæ¨ï, ¯à¥¤®áâ ¢«ïîé ï ¥¥
¢« ¤¥«ìæã ¯à ¢® £®«®á ¯à¨ à¥è¥-
¨¨ ¢®¯à®á , ¯®áâ ¢«¥®£® £®«®á®¢ ¨¥.
à ¢® £®«®á ªæ¨ï ¯à¥¤®áâ ¢-
«ï¥â ¥¥ ¯à¨®¡à¥â ⥫î ⮫쪮 á ¬®¬¥â ¥¥
¯®«®© ®¯« âë, § ¨áª«î票¥¬
ªæ¨©, ¯à¨®¡à¥â¥ëå ãç।¨â¥«ï¬¨ ¢ ¬®¬¥â
á®§¤ ¨ï €Ž. ® ªæ¨ï¬, ¯®á-
â㯨¢è¨¬ ¢ à ᯮà殮¨¥ ®¡é¥á⢠¢ á«ãç ¥
¥¯®«®© ¨å ®¯« âë ¢ ãáâ ®¢-
«¥ë¥ ¯à¨ à §¬¥é¥¨¨ áப¨, â ª¦¥ ¯à¨
¢ëªã¯¥ ®¡é¥á⢮¬ ªæ¨© ã ᢮¨å
ªæ¨®¥à®¢, ¯à ¢® £®«®á ¥
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥âáï.
‚ á«ãç ¥ à §¬¥é¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå (â.¥. ¢ë¯ãé¥ëå ¢
¯®à浪¥ 㢥«¨-
票ï ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ) ªæ¨© ¨ ¨ëå
ª®¢¥àâ¨à㥬ëå ¢ ªæ¨¨ æ¥ëå ¡ã-
¬ £ ¯®á।á⢮¬ ®âªàë⮩ ¯®¤¯¨áª¨ á
®¯« ⮩ ¢ ¤¥¥¦®© ä®à¬¥ ªæ¨®¥àë -
¢« ¤¥«ìæë £®«®áãîé¨å ªæ¨© €Ž ¬®£ãâ ¨¬¥âì,
¥á«¨ íâ® ¯à¥¤ãᬮâ८ ãáâ -
¢®¬, ¯à¥¨¬ãé¥á⢥®¥ ¯à ¢® ¯à¨®¡à¥â¥¨ï
㪠§ ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¡é¥áâ-
¢ .
२¬ãé¥á⢥®¥ ¯à ¢® ¥ ¢«¨ï¥â ¯à¨à®¤ã ®âªàë⮩
¯®¤¯¨áª¨. ¥ «¨-
§ æ¨ï ¤ ®£® ¯à ¢ ¥ ¯à¥®¡à §ã¥â
®âªàëâãî ¯®¤¯¨áªã ¢ § ªàëâãî
¤ ¦¥ ¢
á«ãç ïå ¯®«®£® à §¬¥é¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ì®
¢ë¯ãé¥ëå ªæ¨© á।¨ ªæ¨®¥-
஢ ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠. ޡ饥 á®¡à ¨¥
ªæ¨®¥à®¢ ¢¯à ¢¥ ¯à¨ïâì à¥-
襨¥ ® ¥¯à¨¬¥¥¨¨ ¯à¥¨¬ãé¥á⢥®£®
¯à ¢ áப ¥ ¡®«¥¥ ®¤®£® £®-
¤ .
€ªæ¨®¥àë, ¢« ¤¥î騥 ¥ ¬¥¥¥ 祬 2 ¯à®æ¥â ¬¨
£®«®áãîé¨å ªæ¨© ®¡-
é¥á⢠, ¨¬¥îâ ¯à ¢® ¢®á¨âì ¯à¥¤«®¦¥¨ï ¢
¯®¢¥áâªã ¤ï £®¤®¢®£® ®¡é¥£®
á®¡à ¨ï ªæ¨®¥à®¢ ®¡é¥á⢠.
€ªæ¨®¥àë, ¢« ¤¥î騥 ¥ ¬¥¥¥ 祬 10 ¯à®æ¥â ¬¨
£®«®áãîé¨å ªæ¨© ®¡-
é¥á⢠, ¨¬¥îâ ¯à ¢® âॡ®¢ âì ®â ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢ ¯à®¢¥¤¥¨ï ¢¥®ç¥à¥¤-
®£® ®¡é¥£® á®¡à ¨ï ªæ¨®¥à®¢ ®¡é¥á⢠,
¢ á«ãç ¥ ®âª § ¢ í⮬ ¨¬¥îâ
¯à ¢® á®§ë¢ â ª®£® á®¡à ¨ï.
Š ¦¤ë© ªæ¨®¥à ¨¬¥¥â ¯à ¢® âॡ®¢ âì ¯®¤â¢¥à¦¤¥¨ï
¥£® ¯à ¢ ªæ¨¨
¯ã⥬ ¢ë¤ ç¨ ¢ë¯¨áª¨ ¨§ ॥áâà ªæ¨®¥à®¢
®¡é¥á⢠. ‚믨᪠¨§ ॥áâà
ªæ¨®¥à®¢ ¥ ï¥âáï æ¥®© ¡ã¬ £®© ¨ ᮮ⢥âá⢥® ¥¥ ¯¥à¥¤ ç
âà¥â쥬㠫¨æã ¥ ®§ ç ¥â ᮢ¥à襨ï
ᤥ«ª¨ ¨, ª®¥ç®, ¥ ¢«¥ç¥â ¯¥à¥-
室 ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠ªæ¨¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¥ ¯à ¢ ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ®¡ëª®¢¥ ï ªæ¨ï?
2. Š ª¨¥ ¯à ¢ ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ï ªæ¨ï?
3. Šâ® ¨¬¥¥â ¯à¥¨¬ãé¥á⢠¢ ¯®«ã票¨ ¤¨¢¨¤¥¤ ¨
«¨ª¢¨¤ 樮®© áâ®-
¨¬®á⨠- ¢« ¤¥«ìæë ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå
ªæ¨© ¨«¨ ¢« ¤¥«ìæë ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨©?
4. ਠª ª¨å ®¡áâ®ï⥫ìáâ¢ å ®¡é¥á⢮ ¥ ¢¯à ¢¥
¢ë¯« 稢 âì ¤¨¢¨¤¥-
¤ë?
5. Š®¬ã ¨ ¢ ª ª¨å á«ãç ïå ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥âáï
¯à¥¨¬ãé¥á⢥®¥ ¯à ¢® ¯à¨-
®¡à¥â¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¡é¥á⢠?
9.4 ŠŽŒ…’…–ˆŸ Žƒ€Ž‚ “€‚‹…ˆŸ
‚ €Ž ¤¥©áâ¢ã¥â âà¥å§¢¥ ï áâàãªâãà ®à£ ®¢ ã¯à ¢«¥¨ï. Š ¦¤ë© ¨§
®à£ ®¢ ã¯à ¢«¥¨ï ¯à¨¨¬ ¥â à¥è¥¨ï ¯®
¢®¯à®á ¬ ¤¥ï⥫ì®á⨠®¡é¥á⢠¢
ᮮ⢥âá⢨¨ ᮠ᢮¥© ª®¬¯¥â¥æ¨¥©.
§¤¥«¥¨¥ ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ¯® ã¯à ¢«¥¨î
®¡é¥á⢮¬ ¬¥¦¤ã ¥áª®«ìª¨¬¨ ®à£ ¬¨
¢®§¨ª ¥â ¢ ᨫã ⮣®, ç⮠⥪ã饥
à㪮¢®¤á⢮ ¤¥ï⥫ì®áâìî €Ž ¯à¥¤¯®« £ ¥â
¯®¬¨¬® ¯à®ä¥áᨮ «¨§¬ ¤®áâ -
â®çãî á⥯¥ì á ¬®áâ®ï⥫ì®á⨠¯à¨
¯à¨ï⨨ à¥è¥¨© ¨, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
¥®¡å®¤¨¬®áâì ª®âà®«ï §
¤¥ï⥫ì®áâìî ã¯à ¢«ïî饣® ¨
á®á।®â®ç¥¨ï
äãªæ¨© ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨© ¯® ¨¡®«¥¥
¢ ¦ë¬ ¤«ï €Ž ¢®¯à®á ¬ ¢ â¥å ®à£ -
å, ª®â®àë¥ ¥¯®á।á⢥® ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
¨â¥à¥áë ªæ¨®¥à®¢.
‡ ª® "Ž¡ €Ž" :
- ®¯à¥¤¥«ï¥â á¨á⥬㠮࣠®¢ ã¯à ¢«¥¨ï €Ž;
- ãáâ ¢«¨¢ ¥â ª®¬¯¥â¥æ¨î ª ¦¤®£® ®à£ ã¯à ¢«¥¨ï;
- ®¯à¥¤¥«ï¥â ¯®à冷ª ®¡à §®¢ ¨ï ¨ ¤¥ï⥫ì®á⨠®à£ ®¢
ã¯à ¢«¥¨ï
€Ž;
- ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì á®§¤ ¨ï ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥ëå
ãá«®¢¨ïå
¤®¯®«¨â¥«ìëå ®à£ ®¢ (ॢ¨§¨® ï
ª®¬¨áá¨ï, áç¥â ï ª®¬¨áá¨ï), çìï ¤¥-
ï⥫ì®áâì ï¥âáï ¢á¯®¬®£ ⥫쮩 ¨ ᯮᮡáâ¢ã¥â íä䥪⨢®©
à ¡®â¥
®à£ ®¢ ã¯à ¢«¥¨ï €Ž ¨ § é¨â¥ ¨â¥à¥á®¢
ªæ¨®¥à®¢;
- ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â ¢®§¬®¦®áâì ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ãá«ã£
áâ®à®¨å ®à£ ¨§ -
権 (¥§ ¢¨á¨¬®£® ®æ¥é¨ª , 㤨â®à ).
‚ €Ž á®§¤ îâáï ¨ ¤¥©áâ¢ãîâ:
- ®¡é¥¥ á®¡à ¨¥ ªæ¨®¥à®¢;
- ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ( ¡«î¤ ⥫ìë© á®¢¥â);
- ¨á¯®«¨â¥«ìë© ®à£ ®¡é¥á⢠.
ˆáª«î票¥¬ ï¥âáï €Ž á ç¨á«®¬ ªæ¨®¥à®¢ - ¢« ¤¥«ì楢 £®«®áãîé¨å
ªæ¨© ¬¥¥¥ 50, ¢ ª®â®àëå ãáâ ¢®¬ ¬®¦¥â
¡ëâì ¯à¥¤ãᬮâ८, çâ® äãªæ¨¨
ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ¢ë¯®«ï¥â ®¡é¥¥ á®¡à ¨¥
ªæ¨®¥à®¢.
ޡ饥 á®¡à ¨¥ ªæ¨®¥à®¢ ï¥âáï ¢ëá訬 ®à£ ®¬ ã¯à ¢«¥¨ï ªæ¨®-
¥à®£® ®¡é¥á⢠. ®á।á⢮¬ ãç áâ¨ï
ªæ¨®¥àë - ¢« ¤¥«ìæë £®«®áãîé¨å
ªæ¨© ॠ«¨§ãîâ ᢮¥ ¯à ¢® ãç á⨥ ¢
ã¯à ¢«¥¨¨ €Ž. ‘®¡à ¨¥ ªæ¨®¥-
஢ ¢¯à ¢¥ à áᬠâਢ âì ¨ ¯à¨¨¬ âì
à¥è¥¨ï ⮫쪮 ¯® ¢®¯à®á ¬, ®â¥-
á¥ë¬ ª ¥£® ª®¬¯¥â¥æ¨¨ § ª®®¬ ¨
ãáâ ¢®¬.
“áâ ¢®¬ ®¡é¥á⢠ª®¬¯¥â¥æ¨ï ®¡é¥£® á®¡à ¨ï ¥ ¬®¦¥â
¡ëâì à áè¨à¥
¯® áà ¢¥¨î á ª®¬¯¥â¥æ¨¥©, ãáâ ®¢«¥®©
§ ª®®¬, ® ¬®¦¥â ¡ëâì á㦥-
. ˆáª«î票¥¬ ï¥âáï á«ãç ©, ª®£¤
ç¨á«® ªæ¨®¥à®¢ - ¢« ¤¥«ì楢 £®-
«®áãîé¨å ªæ¨© ¬¥¥¥ 50. ‘®¢¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢
¯à¨ í⮬ ®âáãâáâ¢ã¥â, ¨ ®¡é¥¥
á®¡à ¨¥ ¯à¨¨¬ ¥â ᥡï ç áâì ¢®¯à®á®¢
¨áª«îç¨â¥«ì®© ª®¬¯¥â¥æ¨¨ á®-
¢¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢.
Š®¬¯¥â¥æ¨ï ®¡é¥£® á®¡à ¨ï - íâ® ¤®¯ãáâ¨¬ë© ¯¥à¥ç¥ì
¢®¯à®á®¢, ª®â®-
àë¥ á®¡à ¨¥ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¬
¢¯à ¢¥ à áᬠâਢ âì ¨ ¯à¨¨¬ âì
¯® ¨¬ à¥è¥¨ï. Š®¬¯¥â¥æ¨ï ®¡é¥£®
á®¡à ¨ï ¤¥«¨âáï ¨áª«îç¨â¥«ìãî
¨
«ìâ¥à ⨢ãî.
ˆáª«îç¨â¥«ì ï ª®¬¯¥â¥æ¨ï - íâ® ç áâì ¢®¯à®á®¢
ª®¬¯¥â¥æ¨¨ á®¡à ¨ï
ªæ¨®¥à®¢, ª®â®à ï ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì
¯¥à¥¤ ¨á¯®«¨â¥«ìë¬ ®à£ ¬ ®¡-
é¥á⢠.
Š®¬¯¥â¥æ¨ï ®¡é¥£® á®¡à ¨ï á®á⮨⠨§ ®à£ ¨§ 樮ëå
¨ ¨¬ãé¥á⢥-
®-¯à ¢®¢ëå ¢®¯à®á®¢.
Š ®à£ ¨§ æ¨®ë¬ ¢®¯à®á ¬ ®â®á¨âáï á«¥¤ãî饥:
- ¢¥á¥¨¥ ¨§¬¥¥¨© ¨ ¤®¯®«¥¨© ¢ ãáâ ¢, ã⢥ত¥¨¥
ãáâ ¢ ¢ ®¢®©
। ªæ¨¨ (ªà®¬¥ á«ãç ¥¢, á¢ï§ ëå á
㢥«¨ç¥¨¥¬ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « );
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ¯® ¯à¥¤«®¦¥¨î ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢ ® ८࣠¨§ 樨
®¡é¥á⢠¨ § 票¨ «¨ª¢¨¤ 樮®©
ª®¬¨áᨨ ¨ ã⢥ত¥¨¨ ¯à®¬¥¦ãâ®ç-
®£® ¨ ®ª®ç ⥫쮣® ¡ « ᮢ;
- ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ª®«¨ç¥á⢥®£® á®áâ ¢ ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢, ¨§¡à ¨¥ ¥£®
ç«¥®¢ ¨ ¤®áà®ç®¥ ¯à¥ªà 饨¥ ¨å
¯®«®¬®ç¨©;
- ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ª®«¨ç¥á⢥®£® á®áâ ¢ ॢ¨§¨®®©
ª®¬¨áᨨ, ¨§¡à ¨¥
¥¥ ç«¥®¢ ¨ ¤®áà®ç®¥ ¯à¥ªà 饨¥ ¨å
¯®«®¬®ç¨©;
- ã⢥ত¥¨¥ 㤨â®à ®¡é¥á⢠;
- ¨§¡à ¨¥ ¯® ¯à¥¤«®¦¥¨î ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ç«¥®¢
áç¥â®© ª®¬¨áᨨ.
Š ¨¬ãé¥á⢥®-¯à ¢®¢ë¬ ¢®¯à®á ¬ ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï ¬®¦®
®â¥á⨠᫥¤ãî饥:
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ®¡ 㢥«¨ç¥¨¨ ¨«¨ 㬥ì襨¨
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ª®á®«¨¤ 樨 ¨ ¤à®¡«¥¨¨
à §¬¥é¥ëå ªæ¨©;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ᮢ¥à襨¨ ªà㯮© ᤥ«ª¨,
¯à¥¤¬¥â®¬ ª®â®à®© ï¢-
«ï¥âáï ¨¬ãé¥á⢮, á⮨¬®áâì ª®â®à®£® á®áâ ¢«ï¥â á¢ëè¥ 50% ¡ « ᮢ®©
á⮨¬®á⨠ªâ¨¢®¢ ®¡é¥á⢠¤ âã
¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï ® ᮢ¥à襨¨ â ª®©
ᤥ«ª¨.
€«ìâ¥à ⨢ ï ª®¬¯¥â¥æ¨ï - íâ® ç áâì ¢®¯à®á®¢
ª®¬¯¥â¥æ¨¨ á®¡à ¨ï
ªæ¨®¥à®¢, ª®â®à ï ¬®¦¥â ¯¥à¥¤ ¢ âìáï
à¥è¥¨¥ ¤à㣨¬ ®à£ ¬ ã¯à ¢-
«¥¨ï.
Š «ìâ¥à â¨¢ë¬ ¢®¯à®á ¬ ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï
®â®áïâáï:
- à¥è¥¨¥ ®¡ ãç á⨨ ¢ 宫¤¨£®¢ëå ª®¬¯ ¨ïå, ä¨ á®¢®-¯à®¬ëè«¥ëå
£à㯯 å, ¨ëå ®¡ê¥¤¨¥¨ïå ª®¬¬¥àç¥áª¨å
®à£ ¨§ 権;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ¢ë¯« ⥠¤¨¢¨¤¥¤®¢, ã⢥ত¥¨¨
¨å à §¬¥à , ä®à-
¬ë ¢ë¯« âë ¯® ªæ¨ï¬ ª ¦¤®© ª ⥣®à¨¨,
®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¤ âë ¨å ¢ë¯« âë;
- ãáâ ®¢«¥¨¥ à §¬¥à®¢ ¢®§ £à ¦¤¥¨© ¨ ª®¬¯¥á 権 ç«¥ ¬ ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢;
- ã⢥ত¥¨¥, ¢¥á¥¨¥ ¨§¬¥¥¨© ¨ ¤®¯®«¥¨© ¢
®«®¦¥¨¥ ® ॢ¨§¨-
®®© ª®¬¨áᨨ;
- ãáâ ®¢«¥¨¥ à §¬¥à®¢ ¢®§ £à ¦¤¥¨© ¨ ª®¬¯¥á 権
ç«¥ ¬ ॢ¨§¨®-
®© ª®¬¨áᨨ ¯® ४®¬¥¤ 樨 ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ¯à®¢¥àª¥ ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥®©
¤¥ï⥫ì®á⨠€Ž
ॢ¨§¨®®© ª®¬¨áᨥ©.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, § ª®, à áè¨à¨¢ ¯¥à¥ç¥ì ¢®¯à®á®¢,
à¥è¥¨ï ¯® ª®â®àë¬
¬®£ã⠯ਨ¬ âìáï ⮫쪮 ®¡é¨¬ á®¡à ¨¥¬
ªæ¨®¥à®¢, ⥬ ¥ ¬¥¥¥ ¯à¥-
¤ãᬠâਢ ¥â, çâ® àï¤ ¢®¯à®á®¢ ª®¬¯¥â¥æ¨¨
®¡é¥£® á®¡à ¨ï ¬®¦¥â ¯¥à¥¤ -
¢ âìáï à¥è¥¨¥,
¢®-¯¥à¢ëå, ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ®¡é¥á⢠:
- 㢥«¨ç¥¨¥ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ,
- ®¡à §®¢ ¨¥ ¨ ¤®áà®ç®¥ ¯à¥ªà 饨¥ ¯®«®¬®ç¨©
¨á¯®«¨â¥«ì®£® ®à-
£ ;
¢®-¢â®àëå, ãᬮâ२¥ ª ª ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢, â ª ¨
¨á¯®«¨â¥«ì®£®
®à£ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯¥à¥¤ ë ®¡é¨¬
á®¡à ¨¥¬ á«¥¤ãî騥 ¢®¯à®áë:
- ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ à §¬¥é¥ëå ªæ¨©,
- ãç á⨥ ¢ 宫¤¨£®¢ëå ª®¬¯ ¨ïå,
ä¨ á®¢®-¯à®¬ëè«¥ëå
£à㯯 å,
¨ëå ®¡ê¥¤¨¥¨ïå ª®¬¬¥àç¥áª¨å
®à£ ¨§ 権,
- ¨ë¥ ¢®¯à®áë, ª®â®àë¥ § ª® ®â®á¨â ª ª®¬¯¥â¥æ¨¨
®¡é¥£® á®¡à ¨ï.
‚®¯à®áë, ¯® ª®â®àë¬ ®¡é¥¥ á®¡à ¨¥ ¬®¦¥â ¯à¨ïâì à¥è¥¨¥, ¥ ¬®£ãâ
¡ëâì à áè¨à¥ë ¯à®¨§¢®«ì® ¯® ãᬮâ२î
®¡é¥£® á®¡à ¨ï.
‘®¢¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ( ¡«î¤ ⥫ìë© á®¢¥â) ª ª ®à£
ã¯à ¢«¥¨ï ®¡é¥áâ-
¢®¬ ®áãé¥á⢫ï¥â ®¡é¥¥ à㪮¢®¤á⢮ ¥£®
¤¥ï⥫ì®áâìî ¢ ¯à¥¤¥« å ᢮¥©
ª®¬¯¥â¥æ¨¨. Ž¡ï§ â¥«ì® á®§¤ ¨¥ ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢ ¢ ªæ¨®¥àëå ®¡-
é¥á⢠å á ç¨á«®¬ ªæ¨®¥à®¢ - ¢« ¤¥«ì楢
£®«®áãîé¨å ªæ¨© ¡®«¥¥ 50. ‚
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å á ç¨á«®¬ ªæ¨®¥à®¢
- ¢« ¤¥«ì楢 £®«®áãîé¨å ªæ¨©
¬¥¥¥ 50 ãáâ ¢ ¬®¦¥â ¯à¥¤ãᬠâਢ âì
«¨ç¨¥ ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢, ¢ ¯à®-
⨢®¬ á«ãç ¥ ¥£® äãªæ¨¨ ®áãé¥á⢫ï¥â
®¡é¥¥ á®¡à ¨¥.
Žá®¢ ï § ¤ ç ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ - ¢ëà ¡®âª
áâà ⥣¨ç¥áª®© ¯®«¨â¨ª¨
á æ¥«ìî 㢥«¨ç¥¨ï ¯à¨¡ë«ì®á⨠¨
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ãá⮩稢®£® ä¨ á®¢®-íª®-
®¬¨ç¥áª®£® á®áâ®ï¨ï ®¡é¥á⢠, â ª¦¥
®áãé¥á⢫¥¨¥ ª®âà®«ï § ¤¥ï-
⥫ì®áâìî ¨á¯®«¨â¥«ìëå ®à£ ®¢
®¡é¥á⢠.
Š ¨áª«îç¨â¥«ì®© ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ®â®áïâáï
á«¥¤ãî騥
¢®¯à®áë:
- ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¯à¨®à¨â¥âëå ¯à ¢«¥¨© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
€Ž;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ᮧ뢥 ®¡é¥£® £®¤®¢®£® á®¡à ¨ï:
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ᮧ뢥 ¢¥®ç¥à¥¤®£® ®¡é¥£®
á®¡à ¨ï;
- § ª«î票¥ ¤®£®¢®à®¢ á ¥¤¨®«¨çë¬ ¨ ª®««¥£¨ «ìë¬ ¨á¯®«¨â¥«ìë¬
®à£ ®¬;
- ã⢥ত¥¨¥ ¨â®£®¢ à §¬¥é¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ¯à¨®¡à¥â¥¨¨ à §¬¥é¥ëå ªæ¨©
®¡é¥á⢠¢ á«ãç -
ïå, ¥ á¢ï§ ëå á æ¥«¥¢ë¬ 㬥ì襨¥¬
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® á®§¤ ¨¨ 䨫¨ «®¢ ¨
®âªàë⨨ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìáâ¢
®¡é¥á⢠, ã⢥ত¥¨¥ ¯®«®¦¥¨© ® ¨å;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ®¡ ãç á⨨ ®¡é¥á⢠¢ ¤à㣨å
®à£ ¨§ æ¨ïå;
- ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® § ª«î票¨ ᤥ«®ª, ¢ ᮢ¥à襨¨
ª®â®àëå ¨¬¥¥âáï
§ ¨â¥à¥á®¢ ®áâì;
- ®¯à¥¤¥«¥¨¥ àë®ç®© á⮨¬®áâ¨
¨¬ãé¥á⢠, ïî饣®áï ¯à¥¤¬¥â®¬
ªà㯮© ᤥ«ª¨;
- ®¯à¥¤¥«¥¨¥ àë®ç®© á⮨¬®á⨠¨¬ãé¥á⢠, ¢®á¨¬®£®
¢ ®¯« âã ¤®¯®«-
¨â¥«ì® à §¬¥é ¥¬ëå ªæ¨© ¨ ¨ëå æ¥ëå
¡ã¬ £.
€«ìâ¥à ⨢ ï ª®¬¯¥â¥æ¨ï ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ -
íâ® ¢®¯à®áë, ª®â®àë¥
¬®£ãâ ¡ëâì ®â¥á¥ë ãáâ ¢®¬ ¢ ¢¥¤¥¨¥
®¡é¥£® á®¡à ¨ï ¨«¨ ¨á¯®«¨â¥«ìëå
®à£ ®¢. —¨á«® ¤ ëå ¢®¯à®á®¢ ®£à ¨ç¥®
§ ª®®¬ ¨ ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì à áè¨-
८. â® â ª¨¥ ¢®¯à®áë, ª ª:
- ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¤ âë ¢ë¯« âë £®¤®¢ëå ¤¨¢¨¤¥¤®¢;
- § 票¥ ¥¤¨®«¨ç®£® ¨á¯®«¨â¥«ì®£® ®à£ ¨
ç«¥®¢ ª®««¥£¨-
«ì®£® ¨á¯®«¨â¥«ì®£® ®à£ , â ª¦¥
¤®áà®ç®¥ ¯à¥ªà 饨¥ ¨å ¯®«®-
¬®ç¨©;
- § ª«î票¥ ¤®£®¢®à®¢ á
ª®¬¬¥àç¥áª®© ®à£ ¨§ 樥© ¨á¯®«¥¨¥
äãªæ¨© ¨á¯®«¨â¥«ì®£® ®à£ ®¡é¥á⢠¨
¤à.
„ ë¥ ¯®«®¦¥¨ï ®£à ¨ç¨¢ îâ ¢¬¥è ⥫ìá⢮ ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢ ¢ ¯®¢-
ᥤ¥¢ãî ¤¥ï⥫ì®áâì ¨á¯®«¨â¥«ì®£®
®à£ ®¡é¥á⢠, £ à â¨àãï ¥£®
á ¬®áâ®ï⥫ì®áâì ¢ ¢ë¯®«¥¨¨
¯®áâ ¢«¥®© ¯¥à¥¤ ¨¬ § ¤ ç¨ - ¯®«ã票ï
®¡é¥á⢮¬ ¯à¨¡ë«¨.
‘®¢¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ¥¦¥£®¤® ®âç¨âë¢ ¥âáï ¯¥à¥¤ ®¡é¨¬
á®¡à ¨¥¬ ® ᢮¥©
¤¥ï⥫ì®áâ¨. ¥è¥¨ï ®¡é¥£® á®¡à ¨ï
ïîâáï ®¡ï§ ⥫ì묨 ¤«ï ¨å.
—«¥ë ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ ¤®«¦ë ¤¥©á⢮¢ âì
¢ ¨â¥à¥á å ®¡é¥á⢠¯à¨ ®áã-
é¥á⢫¥¨¨ ᢮¨å ¯à ¢ ¨ ¨á¯®«¥¨¨
®¡ï§ ®á⥩. ލ ¥áã⠮⢥âá⢥-
®áâì ¯¥à¥¤ ªæ¨®¥àë¬ ®¡é¥á⢮¬ §
ã¡ë⪨, ¯à¨ç¨¥ë¥ ®¡é¥áâ¢ã ¨å ¢¨-
®¢ë¬¨ ¤¥©á⢨ﬨ (¨«¨ ¡¥§¤¥©á⢨¥¬),
¥á«¨ ¨ë¥ ®á®¢ ¨ï ¨«¨ à §¬¥à
®â¢¥âá⢥®á⨠¥ ãáâ ®¢«¥ë
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
€ªæ¨®¥à ¬ ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥âáï ¯à ¢® ªã¬ã«ï⨢®¥
£®«®á®¢ ¨¥.
‡ ª®®¬ ¤®¯ã᪠îâáï ¤¢¥ ¯à®æ¥¤ãàë ¢ë¡®à®¢ ç«¥®¢
ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ -
ªã¬ã«ï⨢®¥ (ᮢ®ªã¯®¥) ¨ à §¤¥«ì®¥
£®«®á®¢ ¨¥ ¯® ª ¦¤®¬ã ª ¤¨¤ âã.
…᫨ ª®«¨ç¥á⢮ ªæ¨®¥à®¢ - ¢« ¤¥«ì楢
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¢
®¡é¥á⢥
¯à¥¢ëè ¥â 1000, â® ¢ë¡®àë ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢ ¤®«¦ë ¯à®¢®¤¨âìáï ⮫쪮
ªã¬ã«ïâ¨¢ë¬ £®«®á®¢ ¨¥¬.
‚ á«ãç ¥ ªã¬ã«ï⨢®£® £®«®á®¢ ¨ï ¯à®¢®¤¨âáï ®¤®
£®«®á®¢ ¨¥ ¯®
¢á¥¬ã ᯨáªã ª ¤¨¤ ⮢. ª ¦¤ãî
£®«®áãîéãî ªæ¨î ¯à¨å®¤¨âáï ª®«¨ç¥áâ-
¢® £®«®á®¢, à ¢®¥ ç¨á«ã ç«¥®¢ ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢ ®¡é¥á⢠, ®¯à¥¤¥«¥®-
¬ã ¢ ãáâ ¢¥. Š ¦¤ë© ªæ¨®¥à ¨¬¥¥â
ª®«¨ç¥á⢮ £®«®á®¢, à ¢®¥ ¯à®¨§¢¥¤¥-
¨î ª®«¨ç¥á⢠¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¥¬ã
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨© ¨ ç¨á«
¢ ª ᨩ ¢
¨§¡¨à ¥¬ë© ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢. Ž ¬®¦¥â
à á¯à¥¤¥«¨âì ᢮¨ £®«®á ¬¥¦¤ã «î-
¡ë¬ ª®«¨ç¥á⢮¬ ¢ë¤¢¨ãâëå ª ¤¨¤ ⮢ ¨«¨
®â¤ âì ¢á¥ £®«®á ®¤®¬ã ¨«¨
¥ ®â¤ ¢ âì £®«®á ¨ ®¤®¬ã ¨§
ª ¤¨¤ ⮢.
áᬮâਬ ¯à¨¬¥à, ¯®ïáïî騩 ¯à®æ¥¤ãàã ªã¬ã«ï⨢®£®
£®«®á®¢ ¨ï.
„®¯ãá⨬, çâ® ®¡é¥á⢮ á®á⮨⠨§ 3
ªæ¨®¥à®¢. ƒ- X ¢« ¤¥¥â 20, £-
“
- 30, £-ã Z ¯à¨ ¤«¥¦¨â 50 ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨© ®¡é¥á⢠. “áâ ¢®¬ ¯à¥-
¤ãᬮâ८, ç⮠ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢ á®á⮨â
¨§ âà¥å ç«¥®¢. Š ¦¤ë© ªæ¨®¥à
¢ë¤¢¨£ ¥â ®â ᢮¥£® ¨¬¥¨ ¯® ¤¢¥
ª ¤¨¤ âãàë. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, âà¨
¢ -
ª ᨨ ¯à¥â¥¤ãîâ è¥áâì ᮨ᪠⥫¥©.
€ªæ¨®¥à X ¡ã¤¥â à ᯮ« £ âì 60 £®-
«®á ¬¨ (20 ªæ¨© å 3 ¢ ª ᨨ), ªæ¨®¥à “
- 90 £®«®á ¬¨, ªæ¨®¥à Z -
150 £®«®á ¬¨. ˆ§¡à ë¬ ¢ ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢
áç¨â ¥âáï ª ¤¨¤ â, ¡à ¢è¨©
¡®«ì襥 ®â®á¨â¥«ì® ¤à㣨å ç¨á«® £®«®á®¢.
…᫨ ¯à¥¤¯®«®¦¨âì, çâ® ªæ¨®-
¥àë X ¨ “ ®â¤ «¨ ¢á¥ £®«®á ®¤®¬ã ¨§
᢮¨å ª ¤¨¤ ⮢, ªæ¨®¥à Z
à á¯à¥¤¥«¨« £®«®á ¬¥¦¤ã ᢮¨¬¨
ª ¤¨¤ â ¬¨ ¢ ¯à®¯®à樨: 30% -
®¤®¬ã
ª ¤¨¤ âã ¨ ᮮ⢥âá⢥® 70% ¢â®à®¬ã, â®
¢ ¨â®£¥ ¢ ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢
¡ã¤ãâ ¨§¡à ë ¯® ®¤®¬ã ª ¤¨¤ âã ®â
ª ¦¤®£® ªæ¨®¥à , ¥á¬®âàï â®,
çâ® ¨§ ç «ì® ª ¦¤ë© ¨§ ¨å ¢« ¤¥«
à §«¨çë¬ ª®«¨ç¥á⢮¬ ªæ¨©.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¤®á⮨á⢠ªã¬ã«ï⨢®£® £®«®á®¢ ¨ï
á®áâ®ïâ ¢ ⮬,
çâ® ªã¬ã«ï⨢®¥ £®«®á®¢ ¨¥:
- ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© íää¥ªâ¨¢ë© á¯®á®¡ ä®à¬¨à®¢ ¨ï
ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®-
஢, â ª ª ª ¤«ï ¨§¡à ¨ï ¯à¥â¥¤¥âã
¥®¡å®¤¨¬® «¨èì ®¯¥à¥¤¨âì ¤à㣨å
ᮨ᪠⥫¥© ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ¡à ®© ¨¬
¡á®«î⮩ áã¬¬ë £®«®á®¢;
- ᨦ ¥â ¢¥à®ïâ®áâì ª®ä«¨ªâ®¢ ¢ãâਠᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢, ç⮠ᯮ-
ᮡáâ¢ã¥â ¯®¢ë襨î áâ ¡¨«ì®á⨠¢
®¡é¥á⢥;
- ¯®§¢®«ï¥â ªæ¨®¥à ¬ á ®â®á¨â¥«ì® ¥¡®«ì訬 ç¨á«®¬
ªæ¨© ¨§¡à âì
᢮¨å ª ¤¨¤ ⮢ ¢ ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢,
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ £à㯯 ªæ¨®¥à®¢,
¢« ¤¥îé ï ¥¡®«ì訬 ª®«¨ç¥á⢮¬
®¡ëª®¢¥ëå ªæ¨©, ¤®£®¢®à¨âáï ¨ ®â¤ áâ
¢á¥ ᢮¨ £®«®á ®¤®¬ã ª ¤¨¤ âã, â® ®
ᬮ¦¥â ¯à®©â¨ ¢ ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®-
஢, ¤ ¦¥ ¯à¨ ãç á⨨ ¢ ¢ë¡®à å
¢« ¤¥«ì楢 ªàã¯ëå ¯ ª¥â®¢ ªæ¨©.
ˆá¯®«¨â¥«ìë©
®à£ ®áãé¥á⢫ï¥â à㪮¢®¤á⢮ ¢á¥©
⥪ã饩 ¤¥ï-
⥫ì®áâìî ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠.
ˆá¯®«¨â¥«ìë© ®à£ ¤¥«¥ â ª §ë-
¢ ¥¬®© ®áâ â®ç®© ª®¬¯¥â¥æ¨¥©, â. ¥.
¢¯à ¢¥ à¥è âì «î¡ë¥ ¢®¯à®áë ¤¥ï-
⥫ì®á⨠®¡é¥á⢠, ª®â®àë¥ § ª®®¬ ¥
®â¥á¥ë ª ¨áª«îç¨â¥«ì®© ª®¬¯¥-
â¥æ¨¨ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï ¨ ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢.
ޝ¥à ⨢®¥ à㪮¢®¤á⢮ ¤¥ï⥫ì®áâìî ®¡é¥á⢠¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï
¥¤¨®«¨çë¬ ¨á¯®«¨â¥«ìë¬ ®à£ ®¬
(¤¨à¥ªâ®à®¬, £¥¥à «ìë¬
¤¨à¥ªâ®à®¬)
¨«¨ ¯ à ««¥«ì® ¥¤¨®«¨çë¬ ¨á¯®«¨â¥«ìë¬
®à£ ®¬ ¨ ª®««¥£¨ «ìë¬ ¨á-
¯®«¨â¥«ìë¬ ®à£ ®¬ (¯à ¢«¥¨¥¬,
¤¨à¥ªæ¨¥©). …᫨ ¢ ªæ¨®¥à®¬ ®¡é¥áâ-
¢¥ á®§¤ îâáï ¨ ¥¤¨®«¨çë©, ¨
ª®««¥£¨ «ìë© ¨á¯®«¨â¥«ìë© ®à£ ,
â® ¢
ãáâ ¢¥ ¤®«¦ ¡ëâì à §£à ¨ç¥ ¨å
ª®¬¯¥â¥æ¨ï, äãªæ¨¨ ¯à¥¤á¥¤ ⥫ï
ª®««¥£¨ «ì®£® ¨á¯®«¨â¥«ì®£® ®à£
¤®«¦¥ ¢ë¯®«ïâì ¥¤¨®«¨çë©.
…¤¨®«¨çë© ¨á¯®«¨â¥«ìë© ®à£ ¢ ¯à®æ¥áá¥
à㪮¢®¤á⢠¤¥ï⥫ì®áâìî
®¡é¥á⢠¡¥§ ¤®¢¥à¥®á⨠¤¥©áâ¢ã¥â ®â
¥£® ¨¬¥¨ ª ª ¢®¢¥, ᮢ¥àè ï
ᤥ«ª¨, â ª ¨ ¢ à ¬ª å á ¬®£® ®¡é¥á⢠,
¨§¤ ¢ ï ¯à¨ª §ë ¨ ¤ ¢ ï ®¡ï§ -
⥫ìë¥ ¤«ï à ¡®â¨ª®¢ ®¡é¥á⢠㪠§ ¨ï.
‚ ®¡é¥á⢥, £¤¥ á®§¤ ª®««¥-
£¨ «ìë© ¨á¯®«¨â¥«ìë© ®à£ , ¥¤¨®«¨çë© ®à£
¤¥©áâ¢ã¥â á ¬®áâ®ï-
â¥«ì® â®«ìª® ¢ à ¬ª å ᢮¥© ª®¬¯¥â¥æ¨¨,
¯®¤ç¨ïïáì ¢ ®á⠫쮬 à¥è¥¨-
ï¬ ª®««¥£¨ «ì®£® ®à£ .
à ¢«¥¨¥ (¤¨à¥ªæ¨ï) ª ª ª®««¥£¨ «ìë© ¨á¯®«¨â¥«ìë©
®à£ ªæ¨®¥à-
®£® ®¡é¥á⢠®áãé¥á⢫ï¥â ⥪ã饥
à㪮¢®¤á⢮ ¤¥ï⥫ì®áâìî ®¡é¥áâ¢
¢
¯à¥¤¥« å ᢮¥© ª®¬¯¥â¥æ¨¨, ®¯à¥¤¥«¥®©
ãáâ ¢®¬, à¥è¥¨ï¬¨ ®¡é¥£® ᮡ-
à ¨ï, ¢ãâ२¬ ¤®ªã¬¥â®¬ ®¡é¥á⢠,
ã⢥ত ¥¬ë¬ ᮢ¥â®¬ ¤¨à¥ªâ®à®¢.
¡®â ¯à ¢«¥¨ï ¢®§£« ¢«ï¥âáï £¥¥à «ìë¬
¤¨à¥ªâ®à®¬ ¨ ª®â஫¨àã¥âáï
ᮢ¥â®¬ ¤¨à¥ªâ®à®¢. Žá®¢®© 楫ìî
¤¥ï⥫ì®á⨠í⮣® ®à£
ã¯à ¢«¥¨ï
ï¥âáï 㢥«¨ç¥¨¥ ¯à¨¡ë«ì®á⨠®¡é¥áâ¢
®á®¢¥ ¯à®¢¥¤¥¨ï ¢ë¡à ®©
¨¬ íª®®¬¨ç¥áª®© ¯®«¨â¨ª¨. à ¢«¥¨¥
¢ëáâ㯠¥â ®â ¨¬¥¨ ®¡é¥á⢠¢ á㤥
¨ ¢ ®â®è¥¨ïå á £®á㤠àá⢥묨
®à£ ¬¨, îਤ¨ç¥áª¨¬¨ ¨ 䨧¨ç¥áª¨¬¨
«¨æ ¬¨.
Š ¯®«®¬®ç¨ï¬ ¯à ¢«¥¨ï ®â®á¨âáï ᢮¡®¤ë© ¢ë¡®à
áä¥àë ¤¥ï⥫ì®áâ¨
®¡é¥á⢠¢ ¯à¥¤¥« å, ãáâ ®¢«¥ëå ãáâ ¢®¬
¨ à¥è¥¨ï¬¨ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ ¢®¯à®áë á¨á⥬ë ã¯à ¢«¥¨ï
®¡é¥á⢠, ª®â®àë¥
ॣ㫨àãîâáï ¢ ‡ ª®¥ "Ž¡ ªæ¨®¥àëå
®¡é¥á⢠å".
2. ˆ§ ª ª¨å ®á®¢ëå í«¥¬¥â®¢ ᪫ ¤ë¢ ¥âáï á¨á⥬ ã¯à ¢«¥¨ï ®¡-
é¥á⢮¬?
3. —â® â ª®¥ ¨áª«îç¨â¥«ì ï ¨ «ìâ¥à ⨢ ï
ª®¬¯¥â¥æ¨ï ®¡é¥£® ᮡ-
à ¨ï ªæ¨®¥à®¢?
4. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ äãªæ¨¨ ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢
( ¡«î¤ ⥫쮣®
ᮢ¥â ).
5. Ž¡êïá¨â¥, ª ª ¯à®¨á室¨â ªã¬ã«ï⨢®¥ £®«®á®¢ ¨¥.
131
ƒ‹€‚€ 10.
‘ˆ‘’…Œ€ …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ ›Š€
–…›• “Œ€ƒ ˆ Ž‹œ ”Š–
10.0 Ž™ˆ… ˆ–ˆ›, ‡€„€—ˆ ˆ Žš…Š’› …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆŸ
‘®§¤ ¢ ¥¬ ï £®á㤠àá⢮¬ á¨á⥬ ॣ㫨஢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ï¢-
«ï¥âáï £« ¢ë¬ ¨áâà㬥⮬
£®á㤠àá⢥®© ¯®«¨â¨ª¨ à몥 æ¥ëå ¡ã-
¬ £, ®á®¢ë¥ § ¤ ç¨ ª®â®à®©
áä®à¬ã«¨à®¢ ë ¢ Š®æ¥¯æ¨¨
à §¢¨â¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨,
ã⢥ত¥®© “ª §®¬ १¨¤¥â ®á-
ᨨ ü 1008 ®â 1 ¨î«ï 1996 £.:
* á®§¤ ¨¥ ¨
®¡¥á¯¥ç¥¨¥
íä䥪⨢®£®
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï ¬¥å ¨§¬®¢
¯à¨¢«¥ç¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨© ¢ ç áâë©
ᥪâ®à à®áᨩ᪮© íª®®¬¨ª¨ ¨, ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£®,
¯à¨¢«¥ç¥¨¥ ç áâëå ¨-
¢¥áâ¨æ¨© ¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ë¥
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.;
* á®§¤ ¨¥ ãá«®¢¨© ¤«ï ä¨ á¨à®¢ ¨ï ¤¥ä¨æ¨â
£®á㤠àá⢥®£® ¡î¤-
¦¥â (¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® - 䥤¥à «ì®£® ¡î¤¦¥â )
®á®¢¥ á¢ï§ ëå á à몮¬
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬¥â®¤®¢ ¥¨ä«ï樮®£®
ä¨ á¨à®¢ ¨ï
£®á㤠àá⢥ëå à á室®¢;
* ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ãá«®¢¨© ¨ á®§¤ ¨¥ ¤¥¦ëå ¬¥å ¨§¬®¢ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï
á।á⢠ᥫ¥¨ï;
* ¯¥à¥áâனª á¨á⥬ë ã¯à ¢«¥¨ï
¯à¨¢ ⨧¨à®¢ 묨
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨ ¨
á®§¤ ¨¥ ¨áâ¨âãâ "íä䥪⨢®£®
ᮡá⢥¨ª ", ¯®¢ë襨¥ ¤¨á樯«¨¨àãî-
饣® ¢®§¤¥©á⢨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¤¬¨¨áâà æ¨î à®áá¨©áª¨å ª®¬¯ -
¨©;
* ¯à¥¤®â¢à 饨¥ á®æ¨ «ìëå ¢§à뢮¢ ¨ ª®ä«¨ªâ®¢,
¬®£ãé¨å ¢®§¨ªãâì
¢ १ã«ìâ ⥠®¯¥à 権 à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £ ¯ã⥬ § é¨âë ¯à ¢ ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨ ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì,
¯à ¢ ¨¢¥áâ®à®¢;
* á®§¤ ¨¥ 樢¨«¨§®¢ ®£® àëª ¨ ¨â¥£à æ¨ï
à®áᨩ᪮£® àëª æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¢ ¬¨à®¢®© ä¨ á®¢ë© à뮪,
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ á ¬®áâ®ï⥫쮣® ¬¥áâ
à®áᨩ᪮£® àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ á¨á⥬¥
¬¥¦¤ã தëå à몮¢ ª ¯¨â «®¢;
* § é¨â ¨â¥à¥á®¢ ¨ § ª®ëå ¯à ¢ £à ¦¤ ,
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ ¨ £®áã-
¤ àá⢠®á®¢¥ ¡®àì¡ë á áãàண â ¬¨
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¡®àì¡ë á ¬®è¥¨-
ç¥á⢮¬ ¨ ¯à¥á¥ç¥¨ï ¥§ ª®®©
¤¥ï⥫ì®á⨠䮤®¢®¬ à몥.
“ª § ë¥ § ¤ ç¨
®áïâ áâà ⥣¨ç¥áª¨© å à ªâ¥à, ª®¬¯«¨¬¥â àë
¨
¤®«¦ë à¥è âìáï ª®¬¯«¥ªá®, ¢ ã¢ï§ª¥ ¤àã£
á ¤à㣮¬. ਠ¨å à¥è¥¨¨ ¥®¡-
室¨¬® ãç¨âë¢ âì ®á®¡¥®á⨠àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ª ª ®¤®£® ¨§ ®á®¢ëå
¬¥å ¨§¬®¢ ªªã¬ã«ï樨 ¨ ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«¥¨ï
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå à¥áãàᮢ ¢ -
த®¬ å®§ï©á⢥: ¢ ®á®¢¥ äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª «¥¦¨â
¤®¡à®¢®«ì®¥
¢«®¦¥¨¥ ¢à¥¬¥® ᢮¡®¤ëå ¤¥¥¦ëå
á।á⢠¨¢¥áâ®à ¬¨ ¢ ¨áâà㬥âë
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £. ® í⮩ ¯à¨ç¨¥
£« ¢®© ¯à ªâ¨ç¥áª®© § ¤ 祩 £®áã-
¤ àá⢥®£® ॣ㫨஢ ¨ï, ®â à¥è¥¨ï
ª®â®à®© § ¢¨á¨â á ¬® áãé¥á⢮¢ -
¨¥ àëª , ï¥âáï ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¤®¢¥à¨ï
¨¢¥áâ®à®¢ ª àëªã.
‚¬¥á⥠á ⥬, å®âï á¨á⥬ ॣ㫨஢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥á¥â
§ ç¨â¥«ìãî ¯®«¨â¨ç¥áªãî £à㧪ã, ®
¤®«¦ ä®à¬¨à®¢ âìáï ¢
ç¥âª®¬
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¥®¡å®¤¨¬®áâìî ®¡¥á¯¥ç¨âì
íä䥪⨢®¥ ¢ë¯®«¥¨¥ à몮¬
æ¥ëå ¡ã¬ £ àï¤ íª®®¬¨ç¥áª¨å äãªæ¨©,
®¯à¥¤¥«ïîé¨å íª®®¬¨ç¥áª¨¥ § -
¤ ç¨ à¥£ã«¨à®¢ ¨ï àëª .
Žá®¢®© áâà ⥣¨ç¥áª®© § ¤ 祩 ¢á¥© á¨á⥬ë
£®á㤠àá⢥®£® ॣ㫨-
஢ ¨ï àëª ï¢«ï¥âáï ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ¨
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¥ãª®á¨â¥«ì®£® ᮡ-
«î¤¥¨ï â ª¨å ¯à ¢¨« ¤¥ï⥫ì®á⨠¢á¥å ¥£®
áã¡ê¥ªâ®¢, ¯à¨ ª®â®àëå à뮪
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨¡®«¥¥ íä䥪⨢® ¢ë¯®«ï¥â
᢮¨ ®á®¢ë¥ ¬ ªà®íª®®¬¨-
ç¥áª¨¥ äãªæ¨¨ - ¬®¡¨«¨§ æ¨î ᢮¡®¤ëå
à¥áãàᮢ ¤«ï à §¢¨â¨ï íª®®¬¨ª¨ ¨
ä®à¬¨à®¢ ¨¥ ¤®å®¤ëå ¨ ¤¥¦ëå
¨áâà㬥⮢ ᡥ०¥¨ï ¤«ï ᥫ¥¨ï.
®áª®«ìªã à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £ ï¥âáï ®¤¨¬ ¨§ ®á®¢ëå
¬¥å ¨§¬®¢
ªªã¬ã«ï樨 ¨ à á¯à¥¤¥«¥¨ï ä¨ á®¢ëå
à¥áãàᮢ, ¯à¨ ä®à¬¨à®¢ ¨¨ ०¨¬
¥£® ॣ㫨஢ ¨ï ¥®¡å®¤¨¬® â ª¦¥
ãç¨âë¢ âì ¨ ª®¬¯«¥ªá ª®ªà¥âëå
íª®-
®¬¨ç¥áª¨å ¨ ¯®«¨â¨ç¥áª¨å § ¤ ç £®á㤠àá⢠, ¢
ç áâ®áâ¨, ®âà ¦ îé¨å
ᯥæ¨ä¨ªã ç «ì®£® íâ ¯ à §¢¨â¨ï àëª ,
â ª¦¥ ¥®¡å®¤¨¬®áâì ä®à¬¨-
஢ ¨ï £®á㤠àá⢥®£® ª®â஫ï,
®¡¥á¯¥ç¨¢ î饣® ¯à®§à ç®áâì ¨ ã¯à ¢-
«ï¥¬®áâì ä¨ á®¢ëå ¯®â®ª®¢ ¢ £®á㤠àá⢥
(¯®¨¬ ¥¬ãî ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ª ª
ᯮᮡ®áâì £®á㤠àá⢠¢«¨ïâì
ä¨ á®¢ë¥ ¯®â®ª¨ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á®
᢮¨¬¨ ¯à¨®à¨â¥â ¬¨ - ¯à¨¬¥à,
¯à¨®à¨â¥â ¬¨ ¯à®¬ëè«¥®© ¯®«¨â¨ª¨).
®¬¨¬® ®¡é¨å ¬ ªà®íª®®¬¨ç¥áª¨å äãªæ¨©, ¢ë¯®«ï¥¬ëå à몮¬ æ¥ëå
¡ã¬ £, ¥®¡å®¤¨¬® ãç¨âë¢ âì, çâ®
ᮢ®ªã¯®áâì ¤¥©áâ¢ãîé¨å ¥¬ ¯à®ä¥á-
ᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ á ¬ ¯® ᥡ¥
¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ç१¢ëç ©®
¢ ¦ãî ®â-
à á«ì àë®ç®© íª®®¬¨ª¨, ®¡¥á¯¥ç¨¢ îéãî
§ ç¨â¥«ì®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ¢ë᮪®-
®¯« 稢 ¥¬ëå à ¡®ç¨å ¬¥áâ ¨ £¥¥à¨àãîéãî
§ ç¨â¥«ìë¥ «®£®¢ë¥ ¯®áâã¯-
«¥¨ï. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢ § ¤ ç¨ £®á㤠àá⢥®£®
ॣ㫨஢ ¨ï ¢å®¤¨â
â ª¦¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ª ª ®¤®© ¨§ ¢ ¦¥©è¨å ®â-
à á«¥© áä¥àë ä¨ á®¢ëå ãá«ã£, ¨
á®åà ¥¨¥ 樮 «ì®£® ª®âà®«ï §
í⮩ ®âà á«ìî. Žá®¢ë¬¨ ¯à ªâ¨ç¥áª¨¬¨
§ ¤ ç ¬¨ à §¢¨â¨ï í⮩ ®âà ᫨
ª ª ç á⨠樮 «ì®© íª®®¬¨ª¨ ïîâáï:
* á⨬㫨஢ ¨¥ ®¯¥à 権 á à®áᨩ᪨¬¨ æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ ¢ ®áᨨ (¢
¯à®â¨¢®¬ á«ãç ¥ - ¥á«¨ ®¯¥à 樨 á
à®áᨩ᪨¬¨ æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¡ã¤ãâ
®áãé¥á⢫ïâìáï £« ¢ë¬ ®¡à §®¬ § £à ¨æ¥©
- ¢®§¬®¦®áâ¨ à §¢¨â¨ï í⮩
®âà ᫨ ¡ã¤ãâ १ª® ®£à ¨ç¥ë);
* ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ª®ªãà¥â®á¯®á®¡®á⨠à®áᨩ᪨å
ä¨ á®¢ëå ¨áâ¨âã⮢
¯® ®â®è¥¨î ª ¨®áâà ë¬ ä¨ á®¢ë¬
¨áâ¨âãâ ¬, ¤¥©áâ¢ãî騬 à®á-
ᨩ᪮¬ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £.
¥è¥¨¥ 㪠§ ëå § ¤ ç ¥¯®á।á⢥® á¢ï§ ® á
§ ¤ ç ¬¨ â¥å¨ç¥á-
ª®£® ॣ㫨஢ ¨ï àëª (¯®¤¤¥à¦ ¨¥
®¯â¨¬ «ìëå ª®«¨ç¥á⢥ëå ¨ ª -
ç¥á⢥ëå ¯ à ¬¥â஢ àëª ) - ¬¥à ¬¨ ॣ㫨஢ ¨ï, ¯à ¢«¥ë¬¨
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ «¨ª¢¨¤®á⨠æ¥ëå ¡ã¬ £,
ᣫ ¦¨¢ ¨¥ १ª¨å ª®«¥¡ ¨© ªãà-
ᮢ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ १ã«ìâ ⥠ᯥªã«ï⨢®©
¨£àë ( ¯à¨¬¥à, ®á®¢¥
®£à ¨ç¥¨ï ¢®§¬®¦®á⥩ ¤¨«¥à®¢
¯à¨¢«¥ª âì § ¥¬ë¥ á।á⢠¤«ï
ä¨ -
á¨à®¢ ¨ï ᯥªã«ï⨢ëå ®¯¥à 権). ‚ àï¤ã
§ ¤ ç â¥å¨ç¥áª®£® ॣ㫨஢ -
¨ï ®á®¡®¥ ¬¥áâ® § ¨¬ ¥â ¯à¥¤®â¢à 饨¥
á¨á⥬ëå ªà¨§¨á®¢, ª®â®àë¥ ¬®-
£ãâ ¡ëâì ¢ë§¢ ë, ¯à¨¬¥à, ᡮﬨ ¢
à ¡®â¥ à áç¥âëå ¨ ª«¨à¨£®¢ëå á¨á-
⥬.
‚ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ᯥæ¨ä¨ª¨ ¤¥ï⥫ì®áâ¨ à §«¨çëå ãç á⨪®¢
àëª
®à£ ¬¨ £®á㤠àá⢥®£® ॣ㫨஢ ¨ï
¯à¨¬¥ïîâáï à §«¨çë¥ ¬¥â®¤ë ª ª
äãªæ¨® «ì®£®, â ª ¨ ¨áâ¨âãæ¨® «ì®£®
ॣ㫨஢ ¨ï.
Œ¥â®¤ë ¨áâ¨âãæ¨® «ì®£® ॣ㫨஢ ¨ï á¢ï§ ë,
¯à¥¦¤¥ ¢á¥£®, á à¥-
£ã«¨à®¢ ¨¥¬ ä¨ á®¢®£® ¯®«®¦¥¨ï
ª®ªà¥âëå ä¨ á®¢ëå ¨áâ¨âã⮢ ¨
ª ç¥á⢮¬ ã¯à ¢«¥¨ï ¨¬¨.
ˆáâ¨âãæ¨® «ì®¥ ॣ㫨஢ ¨¥,
â ª¨¬ ®¡à -
§®¬, ¯à ¢«¥® ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨¥
ä¨ á®¢®© ¥á®áâ®ï⥫ì®áâ¨
®¡ê¥ªâ®¢
ॣ㫨஢ ¨ï, ¨ ¯® í⮩ ¯à¨ç¨¥ ®å¢ âë¢ ¥â ¢á¥
ᯥªâë ¤¥ï⥫ì®áâ¨
ª®ªà¥âëå ®à£ ¨§ 権 á â®çª¨ §à¥¨ï ¨å
¢«¨ï¨ï ä¨ á®¢®¥ ¯®«®¦¥¨¥
®¡ê¥ªâ®¢ ॣ㫨஢ ¨ï. Š ç¨á«ã ¬¥â®¤®¢
¨áâ¨âãæ¨® «ì®£® ॣ㫨஢ ¨ï
®â®áïâáï, ¯à¨¬¥à,
ãáâ ®¢«¥¨¥
âॡ®¢ ¨© ª à §¬¥àã ᮡá⢥ëå
á।á⢠ãç á⨪®¢, ॣ㫨஢ ¨¥
áâàãªâãàë ªâ¨¢®¢ ¨ ¯ áᨢ®¢,
®£à ¨-
票¥ ¨«¨ § ¯à¥é¥¨¥ ãç áâ¨ï ¢ à¨áª®¢ ëå
®¯¥à æ¨ïå, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¯à¨-
¢¥á⨠ª ä¨ á®¢®© ¥á®áâ®ï⥫ì®áâ¨
®¡ê¥ªâ ॣ㫨஢ ¨ï. ˆáâ¨âãæ¨®-
«ì®¥ ॣ㫨஢ ¨¥ ï¥âáï ®á®¢®© ॣ㫨஢ ¨ï
¡ ª®¢áª®© ¤¥ï-
⥫ì®áâ¨, ®¤ ª® è¨à®ª® ¯à¨¬¥ï¥âáï ¨
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ â¥å á«ã-
ç ïå, ª®£¤ ᯥæ¨ä¨ª ª®ªà¥âëå ¢¨¤®¢
¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¤¥-
« ¥â ¥®¡å®¤¨¬ë¬ ª®âà®«ì § ä¨ á®¢ë¬
¯®«®¦¥¨¥¬ ãç á⨪®¢ ¤«ï § é¨âë
¨â¥à¥á®¢ ¨¢¥áâ®à®¢ ¨ ¤à㣨å áã¡ê¥ªâ®¢
䮤®¢®£® àëª . Š ç¨á«ã â ª¨å
¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠®â®á¨âáï, ¯à¨¬¥à,
åà ¥¨¥ ¨ ®¡á«ã¦¨¢ ¨¥ æ¥ëå
¡ã¬ £.
‚ ®â«¨ç¨¥ ®â ¬¥â®¤®¢ ¨áâ¨âãæ¨® «ì®£® ॣ㫨஢ ¨ï,
¬¥â®¤ë äãªæ¨-
® «ì®£® ॣ㫨஢ ¨ï á¢ï§ ë á
ãáâ ®¢«¥¨¥¬ ¯à ¢¨« ᮢ¥à襨ï
®¯à¥-
¤¥«¥ëå ®¯¥à 権 (â. ¥. ¢ë¯®«¥¨ï
®¯à¥¤¥«¥ëå äãªæ¨©). ¯à¨¬¥à,
¢®
¬®£¨å áâà å ¤¥©áâ¢ã¥â § ª®®¤ ⥫ìá⢮,
¯à¥¤ãᬠâਢ î饥 ®¡ï§ ®áâì
¡à®ª¥à ¢ ¯à¨®à¨â¥â®¬ ¯®à浪¥ (¯®
®â®è¥¨î ª ᮡáâ¢¥ë¬ ®¯¥à æ¨ï¬)
¨á¯®«ïâì § ¨ ¯®ªã¯ªã ¨«¨
¯à®¤ ¦ã æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯®áâ㯨¢è¨¥ ®â
ª«¨¥â®¢. ’ॡ®¢ ¨¥ ¢¥á⨠ãç¥â ª«¨¥â᪨å
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®â¤¥«ì® ®â ᢮-
¨å ᮡá⢥ëå ¯à¨¬¥ï¥âáï ¢ ®áᨨ ¯®
®â®è¥¨î ª® ¢á¥¬ ä¨ á®¢ë¬ ¨á-
â¨âãâ ¬, ¯à¨¨¬ î騬 åà ¥¨¥ ¨
®¡á«ã¦¨¢ ¨¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
ª«¨¥â®¢,
¨ ®â®á¨âáï ª ¬¥â®¤ ¬ äãªæ¨® «ì®£®
ॣ㫨஢ ¨ï.
®áª®«ìªã ¢ ¡®«ìè¨á⢥ á«ãç ¥¢ ¤«ï § è¨âë ¨â¥à¥á®¢ ¨¢¥áâ®à®¢
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ®á®¢®© ªæ¥â
¤¥« ¥âáï ¨¬¥¥â ¨¬¥® â®, ª ª ¯à®-
ä¥áᨮ «ìë¥ ãç á⨪¨ ®¡á«ã¦¨¢ îâ
ª«¨¥â®¢, ¥ ä¨ á®¢®¥ á®áâ®ï-
¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢, ¨¬¥®
¬¥â®¤ë äãªæ¨® «ì®£® ॣ㫨à®-
¢ ¨ï á®áâ ¢«ïî⠮ᮢã ॣ㫨஢ ¨ï
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £. ⨬ ®¡ãá« ¢-
«¨¢ ¥âáï ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¯à¨ïâ¨ï ¤¥â «ìëå áâ ¤ à⮢
¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨, ª®â®àë¥ ï¢«ïîâáï ®¤¨¬ ¨§
®á®¢ëå ¨áâà㬥⮢ ॣ㫨à®-
¢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
®áª®«ìªã ¬¥â®¤ë äãªæ¨® «ì®£® ॣ㫨஢ ¨ï àëª ,
á®áâ ¢«ïî騥
®á®¢ã ¢á¥© á¨áâ¥¬ë ¥£® ॣ㫨஢ ¨ï,
á¢ï§ ë á ãáâ ®¢«¥¨¥¬ ¯à ¢¨«
ᮢ¥àè¥¨ï ®¯¥à 権, ®¨ ¢® ¬®£®¬
á¬ëª îâáï á ¢®¯à®á ¬¨ ¤¥«®¢®© í⨪¨ ¨
®¡ëç ¥¢ ¤¥«®¢®£® ®¡®à®â . ˆ¬¥® ¯®
í⨬ ¢®¯à®á ¬ ¨â¥à¥áë ãç á⨪®¢
àëª ¨ § ¤ ç¨ £®á㤠àá⢠¯® ¬®£¨¬
¯®§¨æ¨ï¬ ᮢ¯ ¤ îâ, çâ® ¯®§¢®«ï¥â
¨á¯®«ì§®¢ âì á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨¥ ª ª
¬¥â®¤ ®¯¥à ⨢®£® à¥è¥¨ï ⥪ãé¨å
¢®¯à®á®¢. ‘®¢¯ ¤¥¨¥ ¨â¥à¥á®¢ £®á㤠àáâ¢
¨ ãç á⨪®¢ àëª áãé¥áâ¢ã¥â
¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¢ áä¥à¥ ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï ¨
à §à¥è¥¨ï ª®ä«¨ªâ®¢ ¬¥¦¤ã ãç áâ-
¨ª ¬¨, ã«ãç襨ï ã¯à ¢«¥¨ï à¨áª ¬¨,
ᨦ¥¨ï ¢®§¬®¦®á⥩ ¤«ï ¬®è¥¨-
ç¥á⢠¨ ¤àã£¨å ¯à®â¨¢®¯à ¢ëå ¤¥©á⢨©,
¯®¤¤¥à¦ª¨ «¨ª¢¨¤®á⨠¨
áâ -
¡¨«ì®á⨠àëª ,
¢¥¤à¥¨ï «ãçè¨å áâ ¤ à⮢ ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï-
⥫ì®áâ¨. ¥è¥¨¥ 㪠§ ëå § ¤ ç ¡ §¥
á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権
âॡã¥â á¯¥æ¨ «¨§ 樨 ¯®á«¥¤¨å ¯® ¢¨¤ ¬
¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨,
å à ªâ¥à à¥è ¥¬ëå § ¤ ç - ä®à¬¨à®¢ ¨¥
áâ ¤ à⮢ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥-
ï⥫ì®á⨠¨ ¯à¨ã¦¤¥¨¥ ª ¨å ¨á¯®«¥¨î
- ®¡ãá« ¢«¨¢ ¥â ¥®¡å®¤¨¬®áâì
®âª § ®â ¯à¨æ¨¯ ª®ªãà¥â®á⨠¢ áä¥à¥
á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨ï.
¥á¬®âàï ᮢ¯ ¤¥¨¥ ¨â¥à¥á®¢ ãç á⨪®¢ ¨ § ¤ ç £®á㤠àá⢠¯®
¬®£¨¬ ¢®¯à®á ¬ ॣ㫨஢ ¨ï àëª , íâ®
ᮢ¯ ¤¥¨¥ ¥ ï¥âáï ¯®«ë¬,
¨ ¯® § ç¨â¥«ì®¬ã ªàã£ã ¢®¯à®á®¢
âॡã¥âáï ¯àאַ¥ £®á㤠àá⢥®¥ ॣã-
«¨à®¢ ¨¥.
Š ®á®¢ë¬ ¯à¨æ¨¯ ¬ ॣ㫨஢ ¨ï ®â®áïâáï:
1. à¨æ¨¯ £®á㤠àá⢥®£® ॣ㫨஢ ¨ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £, ª®â®àë©
§ ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ® ¢áï á¨á⥬
ॣ㫨஢ ¨ï àëª (¢ª«îç ï
á¨á⥬ã
á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨ï) á®§¤ ¥âáï £®á㤠àá⢮¬,
¢ë¯®«ïî騬 㨢¥àá «ìãî
äãªæ¨î ¯® § é¨â¥ £à ¦¤ ¨ ¨å ¨â¥à¥á®¢,
®áãé¥á⢫ïî騬 ¬¥àë ¯® § é¨â¥
¯à ¢ ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
®á®¢¥ «¨æ¥§¨à®¢ ¨ï ¨ ॣ㫨à®-
¢ ¨ï ¢á¥å ¢¨¤®¢ ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £.
2. à¨æ¨¯ ¥¤¨á⢠®à¬ ⨢®© ¡ §ë, ०¨¬ ¨
¬¥â®¤®¢ ॣ㫨஢ ¨ï
àëª ¢á¥© â¥àà¨â®à¨¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
3. à¨æ¨¯ ¬¨¨¬ «ì®£® £®á㤠àá⢥®£® ¢¬¥è ⥫ìáâ¢
¨ ¯à¨æ¨¯ ¬ ª-
ᨬ «ì®£® á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨ï, ª®â®àë©
®§ ç ¥â, çâ® £®á㤠àá⢮ ॣ㫨-
àã¥â ¤¥ï⥫ì®áâì áã¡ê¥ªâ®¢ àëª «¨èì ¢
â¥å á«ãç ïå, ª®£¤ íâ® ¡á®«îâ-
® ¥®¡å®¤¨¬®, ¨ ¤¥«¥£¨àã¥â ç áâì
᢮¨å ®à¬®â¢®àç¥áª¨å ¨
ª®â஫ìëå
äãªæ¨© ¯à®ä¥áᨮ «ìë¬ ®¯¥à â®à ¬ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, ®à£ ¨§®¢ ë¬ ¢
á ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë¥ ®à£ ¨§ 樨.
4. à¨æ¨¯ à ¢ëå ¢®§¬®¦®á⥩, ®§ ç î騩:
* á⨬㫨஢ ¨¥ £®á㤠àá⢮¬ ª®ªãà¥æ¨¨ à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ç¥à¥§
®âáãâá⢨¥ ¯à¥ä¥à¥æ¨© ¤«ï ®â¤¥«ìëå
ãç á⨪®¢ àëª ;
* à ¢¥á⢮ ¢á¥å ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯¥à¥¤
®à£ ¬¨ ॣ㫨-
஢ ¨ï àëª ;
* £« ᮥ ¨ ª®ªãàᮥ à á¯à¥¤¥«¥¨¥
£®á㤠àá⢥®© ¯®¤¤¥à¦ª¨ à §-
«¨çëå ¯à®¥ªâ®¢ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ®âáãâá⢨¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠¤«ï £®á㤠àá⢥ëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩, äãªæ¨®¨-
àãîé¨å à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯¥à¥¤
ª®¬¬¥àç¥áª¨¬¨;
* § ¯à¥â ¤«ï £®á㤠àá⢥ëå ®à£ ®¢ ¤ ¢ âì ¯ã¡«¨çë¥
®æ¥ª¨ ¯à®ä¥á-
ᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª ;
* ®âª § ®â £®á㤠àá⢥®£® ॣ㫨஢ ¨ï æ¥ ãá«ã£¨
¯à®ä¥áᨮ-
«ìëå ãç á⨪®¢ àëª (ªà®¬¥ ª®¬¯ ¨© -
॥áâத¥à¦ ⥫¥©).
5. à¨æ¨¯ ¯à¥¥¬á⢥®áâ¨
¢ à §¢¨â¨¨ á¨á⥬ë ॣ㫨஢ ¨ï àëª , ª®â®àë© § ª«îç ¥âáï ¢ í¢®«î樮®¬,
¯« ®¬¥à®¬ å à ªâ¥à¥ ¥¥ à §¢¨â¨ï, á«¥¤®¢ ¨¨ ãáâ ®¢«¥ë¬ ¤®«£®áà®çë¬ ®à¨¥â¨à ¬ £®á㤠àá⢥®©
¯®«¨â¨ª¨ ¢ í⮩ áä¥à¥, ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¨ ¢®§¬®¦®á⥩ ¤ ¯â 樨 ª ¨§¬¥¥¨ï¬ ¢
á¨á⥬¥ ॣ㫨஢ ¨ï àëª ¤«ï ¢á¥å áã¡ê¥ªâ®¢ ॣ㫨஢ ¨ï.
6. Žà¨¥â æ¨ï ¬¨à®¢®©
®¯ëâ ¨ ãç¥â ⥤¥æ¨¨ £«®¡ «¨§ 樨 ä¨ á®¢ëå à몮¢ ®§ ç ¥â á«¥¤®¢ ¨¥
४®¬¥¤ æ¨ï¬ ƒà㯯ë 30 á æ¥«ìî á®§¤ ¨ï 樢¨«¨§®¢ ®£® ¨ ª®ªãà¥â®á¯®á®¡®£®
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥ à §à ¡®âªã ¢§¢¥è¥®© ¯®«¨â¨ª¨ ¯® ®â®è¥¨î ª ¨®áâà ë¬
¨¢¥áâ®à ¬ ¨ ¨®áâà ë¬ ãç á⨪ ¬ à®áᨩ᪮£® àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
¥á¬®âàï â®, çâ® £®á㤠àá⢮ ¡ã¤¥â áâ६¨âìáï ¯¥à¥¤ âì
¢®§¬®¦®
¡®«ìèãî ç áâì äãªæ¨© ¯® ॣ㫨஢ ¨î
àëª á ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë¬ ®à£ ¨§ -
æ¨ï¬, ¨¬¥® á¨á⥬ ¯àאַ£® £®á㤠àá⢥®£®
ॣ㫨஢ ¨ï ¥á¥â ®á®¢-
ãî £à㧪㠢 à¥è¥¨¨ § ¤ ç ॣ㫨஢ ¨ï
àëª ¢ 楫®¬ ¨ ï¥âáï ®á-
®¢®© ¢á¥© á¨á⥬ë ॣ㫨஢ ¨ï. ਠí⮬
ª ç¨á«ã ®á®¢ëå
¯à¨æ¨¯®¢
£®á㤠àá⢥®£® ॣ㫨஢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®â®áïâáï:
* ”ãªæ¨® «ì®¥ ॣ㫨஢ ¨¥ ¢ á®ç¥â ¨¨ á ¬¥â®¤ ¬¨ ¨áâ¨âãæ¨®-
«ì®£® ॣ㫨஢ ¨ï ¯® ¢®¯à®á ¬
®à£ ¨§ 樨 ª®âà®«ï ¨ ¤§®à § ¤¥-
ï⥫ì®áâìî ãç á⨪®¢ àëª ;
* ˆá¯®«ì§®¢ ¨¥ ¬¥å ¨§¬®¢ á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨ï
àëª , á®§¤ ¢ ¥¬ëå ¯à¨
¯®¬®é¨ ¨ ¯®¤ ª®â஫¥¬ £®á㤠àá⢠;
* á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¯®«®¬®ç¨© ¯® ॣ㫨஢ ¨î àëª
¬¥¦¤ã £®á¢¥¤®¬á⢠-
¬¨ ®á®¢¥ ¦¥á⪮© ®â¢¥âá⢥®á⨠§
१ã«ìâ âë;
* ਮà¨â¥â § é¨âë ¬¥«ª¨å ¨¢¥áâ®à®¢ ¨ ᥫ¥¨ï,
¢á¥å ä®à¬ ª®««¥ª-
⨢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨© ¯à¨ à §¢¨â¨¨ á¨á⥬ë
ॣ㫨஢ ¨ï àëª ;
* ਮà¨â¥â ¢ à §¢¨â¨¨ ¨äà áâàãªâãàëå ®à£ ¨§ 権;
* Œ ªá¨¬ «ì®¥ à §¤¥«¥¨¥ à¨áª®¢;
* ।®â¢à 饨¥ ¨«¨ ç áâ¨ç®¥ áï⨥ ª®ä«¨ªâ®¢
¨â¥à¥á®¢ ®á®¢¥
ॣ㫨஢ ¨ï ¢®¯à®á®¢ ᮢ¬¥é¥¨ï ¢¨¤®¢
¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
Š ®á®¢ë¬ ®¡ê¥ªâ ¬ ॣ㫨஢ ¨ï (ãç á⨪ ¬ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £) ®â-
®áïâ:
1. ¬¨â¥â®¢ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ®à£ ¨§ 樨, ¯à¨¢«¥ª ¥¬ë¥
í¬¨â¥â ¬¨ ¤«ï
¨á¯®«¥¨ï ᢮¨å ®¡ï§ ®á⥩ ¯¥à¥¤
¨¢¥áâ®à ¬¨ (¢ª«îç ï ॣ¨áâà â®à®¢,
㤨â®à®¢, ¯« ⥦ëå £¥â®¢ ¨ â. ¤.).
2. à®ä¥áᨮ «ìëå ¯®á।¨ª®¢, ¤¥©áâ¢ãîé¨å
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £,
®áãé¥á⢫ïîé¨å ¯à®ä¥áᨮ «ìãî
¤¥ï⥫ì®áâì à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £
(¢ª«îç ï ¡à®ª¥àáªãî, ¤¨«¥àáªãî,
¤¥¯®§¨â àãî ¨ ¨ë¥ ¢¨¤ë
¤¥ï⥫ì®áâ¨). ‘।¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ®á®¡ãî à®«ì ¨£à îâ
¨äà áâàãªâãàë¥ ®à£ ¨§ 樨 (䮤®¢ë¥
¡¨à¦¨ ¨ ¤à㣨¥ ®à£ ¨§ â®àë â®à£®¢«¨, à áç¥âë¥ ¨ ª«¨à¨£®¢ë¥
®à£ ¨§ 樨).
3. ˆ¢¥áâ®à®¢ ¨ ®à£ ¨§ 樨, ¯à®ä¥áᨮ «ì® § ¨¬ î騥áï ã¯à ¢«¥¨¥¬
¨¢¥áâ¨æ¨ï¬¨.
4. ‘ ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë¥ ®à£ ¨§ 樨 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £.
‚ ®á®¢¥ ॣ㫨஢ ¨ï ¢á¥å ¢¨¤®¢ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ (2-ï £à㯯 ) ¨ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
¯® ã¯à ¢«¥¨î ¨¢¥áâ¨æ¨ï-
¬¨ «¥¦¨â «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ 㪠§ ëå
¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠(á¬. £« ¢ã 15).
‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¢
è¨à®ª®¬ á¬ëá«¥ ¥ ᢮¤¨âáï ª ®¤-
®ªà ⮬㠪âã ¢ë¤ ç¨ «¨æ¥§¨¨ ⮬ã
¨«¨ ¨®¬ã ãç á⨪ã àëª . ¥çì
¤®«¦ ¨¤â¨ ® á¨á⥬ â¨ç¥áª¨å ¯à®¢¥àª å
¤¥ï⥫ì®á⨠ãç á⨪®¢ àëª
¯à¥¤¬¥â ¢ë¯®«¥¨ï âॡ®¢ ¨©, ¢ë⥪ îé¨å
¨§ ®¡« ¤ ¨ï «¨æ¥§¨¥© ¢¥-
¤¥¨¥ ª®ªà¥â®© ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨.
àאַ¥ ॣ㫨஢ ¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠¡®«ìè¨áâ¢
ãç á⨪®¢ àëª ¢å®¤¨â
¢ ª®¬¯¥â¥æ¨î ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯®
àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £ (”Š– ®áᨨ).
¥£ã«¨à®¢ ¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠àï¤ ãç á⨪®¢ àëª ( ¯à¨¬¥à, ª®¬¬¥à-
ç¥áª¨å ¡ ª®¢, áâà 客ëå ª®¬¯ ¨© ¨«¨
¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå ä®-
¤®¢), ¯®«®áâìî ¨«¨ ç áâ¨ç® (¢ ®â¤¥«ìëå
ᯥªâ å ¨å ¤¥ï⥫ì®áâ¨) ®â-
¥á¥® ª ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ¤àã£¨å ¢¥¤®¬áâ¢. ‚
¨â®£¥ ᮢ®ªã¯®¥ ॣ㫨஢ ¨¥
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨨ ®áãé¥á⢫ï¥âáï
¥áª®«ìª¨¬¨ ®à£ ¬¨, ¢ ª®¬-
¯¥â¥æ¨î ª®â®àëå ¢å®¤ïâ à §ë¥ á¯¥ªâë.
⨬¨ ®à£ ¬¨, ¯®¬¨¬® ”Š–, ï¢-
«ïîâáï: –¥âà «ìë© ¡ ª ®áᨨ (–),
Œ¨¨áâ¥àá⢮ ä¨ á®¢ ®áᨨ
(Œ¨ä¨), €â¨¬®®¯®«ìë© ª®¬¨â¥â,
ƒ®á «®£á«ã¦¡ ®áᨨ ¨ ¤à㣨¥
®à£ -
ë.
“ç á⨥ à §«¨çëå ¢¥¤®¬á⢠¢
ॣ㫨஢ ¨¨ ¤¥ï⥫ì®á⨠áã¡ê¥ªâ®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ áâநâáï ®á®¢¥
¯à¥¤ãᬮâ८£® § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®¡ï§ ⥫쮣® ᮣ« ᮢ ¨ï ¢á¥å
®à¬ ⨢ëå ªâ®¢ ¯® ¢®¯à®á ¬ àëª æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¢á¥å ®à£ ®¢ £®á㤠àá⢥®©
¢« á⨠¨ ã¯à ¢«¥¨ï, ¯à¨¨¬ ¥¬ëå
¨¬¨ ¢ ¯à¥¤¥« å ᢮¥© ª®¬¯¥â¥æ¨¨, á ”Š–
®áᨨ.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ § ¤ ç¨ á®§¤ ¢ ¥¬®© ¢ ®áᨨ
á¨á⥬ë ॣ㫨à®-
¢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
2. Š ª®¢ë íª®®¬¨ç¥áª¨¥ äãªæ¨¨ á¨á⥬ë ॣ㫨஢ ¨ï
àëª ?
3. ®ç¥¬ã ¥®¡å®¤¨¬ á¨á⥬ £®á㤠àá⢥®£® ª®â஫ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £?
4. ޝ¨è¨â¥ ¬¥â®¤ë â¥å¨ç¥áª®£®, ¨áâ¨âãæ¨® «ì®£®
¨ äãªæ¨® «ì®£®
ॣ㫨஢ ¨ï àëª .
5. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ ¯à¨æ¨¯ë ॣ㫨஢ ¨ï àëª .
10.1 ”“Š–ˆˆ ˆ €‚€ ”Š–
„«ï ®¡¥á¯¥ç¥¨ï £®á㤠àá⢥®£® ॣ㫨஢ ¨ï
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £,
â ª¦¥ ®â®è¥¨©, ᪫ ¤ë¢ îé¨åáï ¢ ¯à®æ¥áᥠ®¡à 饨ï
æ¥ëå ¡ã¬ £,
¯à¥á¥ç¥¨ï §«®ã¯®âॡ«¥¨© ¨ àã襨©
¯à ¢ ªæ¨®¥à®¢ “ª §®¬ १¨¤¥â
” ®â 4 ®ï¡àï 1994 £. ü 2063 "Ž
¬¥à å ¯® £®á㤠àá⢥®¬ã ॣ㫨஢ ¨î
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨" ¡ë« á®§¤ ”¥¤¥à «ì ï
ª®-
¬¨áá¨ï ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨ 䮤®¢®¬ã àëªã
¯à¨ à ¢¨â¥«ìá⢥ ” (”Š–).
“ª §®¬ १¨¤¥â ®â 27 ä¥¢à «ï 1995 £. ü
202 áâ âãá ”Š– ¡ë« ¯à¨à ¢¥
ª áâ âãáã 䥤¥à «ì®£® ¬¨¨áâ¥àá⢠.
§¢¥àã⮥ ®¯¨á ¨¥ äãªæ¨© ¨ ¯à ¢ ”Š– ®áᨨ ᮤ¥à¦¨âáï ¢ ”¥¤¥-
à «ì®¬ § ª®¥ "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £" ¨ ®«®¦¥¨¨ ®¡
”Š– ®áᨨ, ãâ-
¢¥à¦¤¥®¬ “ª §®¬ १¨¤¥â ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 ü 1009 ®â 1 ¨î«ï 1996
£®¤ "Ž ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯® àëªã
æ¥ëå ¡ã¬ £".
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ‡ ª®®¬ "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £" (áâ. 40), ”¥¤¥à «ì ï
ª®¬¨áá¨ï ¯® àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £ - í⮠䥤¥à «ìë© ®à£
¨á¯®«¨â¥«ì®©
¢« á⨠¯® ¯à®¢¥¤¥¨î £®á㤠àá⢥®©
¯®«¨â¨ª¨ ¢ ®¡« á⨠–, ª®âà®«î §
¤¥ï⥫ì®áâìî ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢
– ç¥à¥§ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ áâ ¤ à-
⮢ ¨å ¤¥ï⥫ì®á⨠¨ ¯® ®¯à¥¤¥«¥¨î
áâ ¤ à⮢ í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £. …¥
¯®«®¬®ç¨ï ¥ à á¯à®áâà ïîâáï ¯à®æ¥¤ãàã
í¬¨áᨨ ¤®«£®¢ëå ®¡ï§ -
⥫ìáâ¢ à ¢¨â¥«ìá⢠” ¨ æ¥ëå ¡ã¬ £
áã¡ê¥ªâ®¢ 䥤¥à 樨. ”Š– ¢¯à ¢¥
ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ âì æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨ ®¯à¥¤¥«ïâì
¨å ¢¨¤ë ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § -
ª®®¤ ⥫ìá⢮¬.
® § ª®ã (áâ. 42) ”Š– ®áãé¥á⢫ï¥â á«¥¤ãî騥
äãªæ¨¨:
1. Žáãé¥á⢫ï¥â à §à ¡®âªã ®á®¢ëå ¯à ¢«¥¨©
à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ ª®®à¤¨ æ¨î ¤¥ï⥫ì®á⨠䥤¥à «ìëå ®à£ ®¢
¨á¯®«¨â¥«ì®©
¢« á⨠¯® ¢®¯à®á ¬ ॣ㫨஢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £;
2. “⢥ত ¥â áâ ¤ àâë í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £,
¯à®á¯¥ªâ®¢ í¬¨áᨨ æ¥-
ëå ¡ã¬ £ í¬¨â¥â®¢, ¢ ⮬ ç¨á«¥
¨®áâà ëå í¬¨â¥â®¢, ®áãé¥á⢫ïîé¨å
í¬¨áá¨î æ¥ëå ¡ã¬ £ â¥àà¨â®à¨¨
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, ¨
¯®à冷ª à¥-
£¨áâà æ¨¨ í¬¨áᨨ ¨ ¯à®á¯¥ªâ®¢ í¬¨áᨨ
æ¥ëå ¡ã¬ £;
3. §à ¡ âë¢ ¥â ¨ ã⢥ত ¥â
¥¤¨ë¥ âॡ®¢ ¨ï ª
¯à ¢¨« ¬ ®áã-
é¥á⢫¥¨ï ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
4. “áâ ¢«¨¢ ¥â ®¡ï§ ⥫ìë¥ âॡ®¢ ¨ï ª ®¯¥à æ¨ï¬ á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ -
£ ¬¨, ®à¬ë ¤®¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £ ª ¨å
¯ã¡«¨ç®¬ã à §¬¥é¥¨î, ®¡à 饨î,
ª®â¨à®¢ ¨î ¨ «¨á⨣ã,
à áç¥â®-¤¥¯®§¨â ன ¤¥ï⥫ì®áâ¨. à ¢¨« ¢¥-
¤¥¨ï ãç¥â ¨ á®áâ ¢«¥¨ï
®âç¥â®áâ¨ í¬¨â¥â ¬¨ ¨
¯à®ä¥áᨮ «ì묨
ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ãáâ ¢«¨¢ îâáï
”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨥ©
ᮢ¬¥áâ® á Œ¨¨áâ¥àá⢮¬ ä¨ á®¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨;
5. “áâ ¢«¨¢ ¥â ®¡ï§ ⥫ìë¥ âॡ®¢ ¨ï ª ¯®à浪ã
¢¥¤¥¨ï ॥áâà ;
6. “áâ ¢«¨¢ ¥â ¯®à冷ª ¨ ®áãé¥á⢫ï¥â «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥
à §«¨çëå ¢¨-
¤®¢ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥ ¯à¨®á-
â ¢«¨¢ ¥â ¨«¨ 㫨àã¥â 㪠§ ë¥
«¨æ¥§¨¨ ¢ á«ãç ¥ àã襨ï âॡ®-
¢ ¨© § ª®®¤ ⥫ìá⢠®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å;
7. ‚ë¤ ¥â £¥¥à «ìë¥ «¨æ¥§¨¨ ®áãé¥á⢫¥¨¥
¤¥ï⥫ì®á⨠¯® «¨-
楧¨à®¢ ¨î ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã-
¬ £, â ª¦¥ ¯à¨®áâ ¢«¨¢ ¥â ¨«¨
㫨àã¥â 㪠§ ë¥ «¨æ¥§¨¨. €ã«¨-
஢ ¨¥ £¥¥à «ì®© «¨æ¥§¨¨, ¢ë¤ ®©
㯮«®¬®ç¥®¬ã ®à£ ã, ¥ ¢«¥ç¥â
㫨஢ ¨ï «¨æ¥§¨©, ¢ë¤ ëå ¨¬ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¬ ãç á⨪ ¬ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £;
8. “áâ ¢«¨¢ ¥â ¯®à冷ª, ®áãé¥á⢫ï¥â «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥
¨ ¢¥¤¥â ॥áâà
á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ 㫨àã¥â 㪠§ ë¥ «¨æ¥§¨¨ ¯à¨
àã襨¨ âॡ®¢ ¨© § ª®®¤ -
⥫ìá⢠®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ® æ¥ëå
¡ã¬ £ å, â ª¦¥ áâ ¤ à⮢ ¨
âॡ®¢ ¨©, ã⢥ত¥ëå ”¥¤¥à «ì®©
ª®¬¨áᨥ©;
9. Ž¯à¥¤¥«ï¥â áâ ¤ àâë ¤¥ï⥫ì®á⨠¨¢¥áâ¨æ¨®ëå, ¥£®á㤠àá⢥-
ëå ¯¥á¨®ëå, áâà 客ëå 䮤®¢ ¨ ¨å ã¯à ¢«ïîé¨å
ª®¬¯ ¨©, â ª¦¥
áâà 客ëå ª®¬¯ ¨© à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £;
10. Žáãé¥á⢫ï¥â ª®âà®«ì § ᮡ«î¤¥¨¥¬ í¬¨â¥â ¬¨,
¯à®ä¥áᨮ «ìë-
¬¨ ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, á ¬®à¥£ã«¨à㥬묨
®à£ ¨§ æ¨ï¬¨ ¯à®-
ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ âॡ®¢ ¨© § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å,
áâ ¤ à⮢ ¨ âॡ®¢ ¨©, ã⢥à¦-
¤¥ëå ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨥ©;
11. Ž¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â à áªàë⨥ ¨ä®à¬ 樨 ® § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¢ë¯ã᪠å
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪ å
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ॣ㫨à®-
¢ ¨¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
12. Ž¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â á®§¤ ¨¥ ®¡é¥¤®áâ㯮© á¨á⥬ë
à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £;
13. “⢥ত ¥â ª¢ «¨ä¨ª æ¨®ë¥ âॡ®¢ ¨ï,
¯à¥¤êï¢«ï¥¬ë¥ ª «¨æ ¬ ¨
®à£ ¨§ æ¨ï¬, ®áãé¥á⢫ïî騬
¯à®ä¥áᨮ «ìãî ¤¥ï⥫ì®áâì á æ¥ë¬¨ ¡ã-
¬ £ ¬¨, ª ¯¥àá® «ã íâ¨å ®à£ ¨§ 権,
®à£ ¨§ã¥â ¨áá«¥¤®¢ ¨ï ¯® ¢®¯à®-
á ¬ à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
14. §à ¡ âë¢ ¥â ¯à®¥ªâë § ª®®¤ ⥫ìëå ¨ ¨ëå ®à¬ â¨¢ëå ªâ®¢,
á¢ï§ ëå á ¢®¯à®á ¬¨ ॣ㫨஢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, «¨æ¥§¨à®¢ ¨ï
¤¥ï⥫ì®á⨠¥£® ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢, á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ -
権 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, ª®âà®«ï § ᮡ«î¤¥-
¨¥¬ § ª®®¤ ⥫ìëå ¨ ®à¬ ⨢ëå ªâ®¢ ®
æ¥ëå ¡ã¬ £ å, ¯à®¢®¤¨â ¨å
íªá¯¥à⨧ã;
15. §à ¡ âë¢ ¥â ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ¬¥â®¤¨ç¥áª¨¥
४®¬¥¤ 樨 ¯® ¯à ª-
⨪¥ ¯à¨¬¥¥¨ï § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å:
16. Žáãé¥á⢫ï¥â à㪮¢®¤á⢮ ॣ¨® «ì묨
®â¤¥«¥¨ï¬¨ ”¥¤¥à «ì®©
ª®¬¨áᨨ;
17. ‚¥¤¥â ॥áâà ¢ë¤ ëå, ¯à¨®áâ ®¢«¥ëå ¨ 㫨஢ ëå «¨æ¥-
§¨©;
18. “áâ ¢«¨¢ ¥â ¨ ®¯à¥¤¥«ï¥â ¯®à冷ª ¤®¯ã᪠ª
¯¥à¢¨ç®¬ã à §¬¥é¥-
¨î ¨ ®¡à é¥¨î ¢¥ â¥àà¨â®à¨¨ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢ë¯ã-
é¥ëå í¬¨â¥â ¬¨, § ॣ¨áâà¨à®¢ 묨 ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨;
19. Ž¡à é ¥âáï ¢ ࡨâà ¦ë© áã¤ á ¨áª®¬ ®
«¨ª¢¨¤ 樨 îਤ¨ç¥áª®£®
«¨æ , àã訢襣® âॡ®¢ ¨ï § ª®®¤ ⥫ìá⢠®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ®
æ¥ëå ¡ã¬ £ å ¨ ® ¯à¨¬¥¥¨¨ ª
àãè¨â¥«ï¬ á ªæ¨©, ãáâ ®¢«¥ëå § ª®-
®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨;
20. Žáãé¥á⢫ï¥â ¤§®à § ᮮ⢥âá⢨¥¬ ®¡ê¥¬ ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨å ª®«¨ç¥áâ¢ã ¢ ®¡à 饨¨;
21. “áâ ¢«¨¢ ¥â á®®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã à §¬¥à ¬¨
®¡ê¥®© í¬¨áᨨ ª-
権 ¯à¥¤êï¢¨â¥«ï ¨ ®¯« 祮£®
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « .
…᫨ ®¡®¡é¨âì 㪠§ ë¥ äãªæ¨¨ ¨ ¢ë¤¥«¨âì ¨¡®«¥¥ ¯à¨æ¨¯¨ «ìë¥,
â® ª ª«îç¥¢ë¬ äãªæ¨ï¬ ”Š– ¥®¡å®¤¨¬®
®â¥á⨠᫥¤ãî騥: 1. Ž¡¥á¯¥ç¥¨¥
¤¨ ¬¨ç®£® à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á æ¨® «ì묨
¨â¥à¥á ¬¨ ®áᨨ.
â äãªæ¨ï ¨¬¥¥â ®á®¡¥® ¢ ¦®¥ § 票¥
ᮢ६¥®¬ íâ ¯¥, ª®£-
¤ ä®à¬¨àãîâáï ®á®¢ë¥ í«¥¬¥âë ¨äà áâàãªâãàë,
¨¤¥â áâ ®¢«¥¨¥ ¨
¡ëáâ஥ à §¢¨â¨¥ ®á®¢ëå £à㯯 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª , ä®à-
¬¨àãîâáï ¯à ¢¨« ¤¥«®¢®© í⨪¨ ¨ ®¡ëç ¨ ¤¥«®¢®£®
®¡®à®â . ¥ «¨§ æ¨ï
í⮩ äãªæ¨¨ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥âáï ®á®¢¥:
* à §à ¡®âª¨ ®á®¢ëå ¯à ¢«¥¨© à §¢¨â¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ª®®à¤¨ 樨 ¤¥ï⥫ì®á⨠䥤¥à «ìëå ®à£ ®¢
¨á¯®«¨â¥«ì®© ¢« áâ¨
¯® ¢®¯à®á ¬ à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¯®¤¤¥à¦ª¨ ¢ ¦¥©è¨å ¨äà áâàãªâãàëå ¯à®¥ªâ®¢;
* ®¡¥á¯¥ç¥¨ï á®§¤ ¨ï á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権;
* ¯à®¢¥¤¥¨ï ᥬ¨ ஢, ª®ä¥à¥æ¨©, ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï
¤à㣨å ä®à¬ ®¡ãç¥-
¨ï ¨ ¯®¢ëè¥¨ï ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
ª¢ «¨ä¨ª 樨 á¯¥æ¨ «¨á⮢ ¨ ¯¥àá® «
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £, í¬¨â¥â®¢ ¨ ¨¢¥áâ®à®¢.
2. ‘®§¤ ¨¥ ¨ à §¢¨â¨¥ á¨áâ¥¬ë ®à¬ â¨¢ëå ªâ®¢ ¯®
¢®¯à®á ¬ ¯à®ä¥á-
ᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £, ãç á⨥ ¢ à §à ¡®âª¥ § -
ª®®¤ ⥫쮩 ¡ §ë àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ (ª®¬¯«¥ªá äãªæ¨©,
á¢ï§ ëå á
ä®à¬¨à®¢ ¨¥¬ § ª®®¤ ⥫쮩 ¨
®à¬ ⨢®© ¡ §ë àëª ):
* ã⢥ত¥¨¥ áâ ¤ à⮢ í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢ ⮬
ç¨á«¥ ¨®áâà -
ëå í¬¨â¥â®¢, ®áãé¥á⢫ïîé¨å í¬¨áá¨î
æ¥ëå ¡ã¬ £ â¥àà¨â®à¨¨ ®á-
ᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, ¨ ¯®à浪 ॣ¨áâà æ¨¨
í¬¨áᨨ ¨ ¯à®á¯¥ªâ®¢ í¬¨áᨨ
æ¥ëå ¡ã¬ £;
* à §à ¡®âª ¨ ã⢥ত¥¨¥ ¥¤¨ëå
¯à ¢¨« ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à®ä¥áᨮ-
«ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¢
⮬ ç¨á«¥ áâ ¤ àâë áâà 客 -
¨ï ¨ £ à ⨩ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ã⢥ত¥¨¥ ®¡ï§ ⥫ìëå âॡ®¢ ¨© ª ®¯¥à æ¨ï¬ á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨,
¢ ⮬ ç¨á«¥ ®¡¥á¯¥ç¥ë¬ ¥¤¢¨¦¨¬ë¬
¨¬ãé¥á⢮¬, ®à¬ë ¤®¯ã᪠æ¥ëå ¡ã-
¬ £ ª ¨å ¯ã¡«¨ç®¬ã à §¬¥é¥¨î, ®¡à 饨î,
ª®â¨à®¢ ¨î ¨ «¨á⨣ã, à á-
ç¥â®-¤¥¯®§¨â ன ¤¥ï⥫ì®áâ¨;
* ã⢥ত¥¨¥ ¥¤¨ëå âॡ®¢ ¨© ª ¯®à浪㠢¥¤¥¨ï ॥áâà ¨¬¥ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ã⢥ত¥¨¥ ¯®à浪 ®áãé¥á⢫¥¨ï à §«¨çëå
¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯®
®æ¥ª¥ ¨ ã¯à ¢«¥¨î ¨¬ãé¥á⢮¬ ¯ ¥-
¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢;
* ®¯à¥¤¥«¥¨¥ áâ ¤ à⮢ ¤¥ï⥫ì®á⨠¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
(¢ ⮬ ç¨á«¥ ¯ -
¥¢ëå), ¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå,
áâà 客ëå 䮤®¢ ¨ ¨å ã¯à ¢«ïîé¨å
ª®¬¯ ¨©, â ª¦¥ áâà 客ëå ª®¬¯ ¨©
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £;
* à §à ¡®âª ¯à®¥ªâ®¢ § ª®®¤ ⥫ìëå ¨ ¨ëå
®à¬ ⨢ëå ªâ®¢, á¢ï-
§ ëå á ¢®¯à®á ¬¨ ॣ㫨஢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, «¨æ¥§¨à®¢ ¨ï ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¥£® ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢,
á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £, ª®âà®«ï § ᮡ«î¤¥¨¥¬
§ ª®®¤ ⥫ìëå ¨ ®à¬ ⨢ëå ªâ®¢ ®
æ¥ëå ¡ã¬ £ å, ¯à®¢¥¤¥¨¥ ¨å íª-
¯¥à⨧ë;
* à §à ¡®âª ¬¥â®¤¨ç¥áª¨å ४®¬¥¤ 権 ¯® ¯à ªâ¨ª¥
¯à¨¬¥¥¨ï § ª®®-
¤ ⥫ìá⢠®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ® æ¥ëå
¡ã¬ £ å.
3. ‘®§¤ ¨¥ ¨ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ íä䥪⨢®£®
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï á¨á⥬ë ॣã-
«¨à®¢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, á¨á⥬ë
«¨æ¥§¨à®¢ ¨ï ¨ ¤§®à § ¤¥ï-
⥫ì®áâìî áã¡ê¥ªâ®¢ àëª (”Š– ï¥âáï
®á®¢ë¬ í«¥¬¥â®¬ á¨á⥬ë à¥-
£ã«¨à®¢ ¨ï àëª , ¢ª«îç î饩 â ª¦¥ àï¤
¤àã£¨å ¬¨¨áâ¥àá⢠¨ ¢¥¤®¬áâ¢,
â ª¦¥ á ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë¥ ®à£ ¨§ 樨):
* ¢ë¤ ç £¥¥à «ìëå «¨æ¥§¨© ®áãé¥á⢫¥¨¥
¤¥ï⥫ì®á⨠¯® «¨æ¥-
§¨à®¢ ¨î ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ã⢥ত¥¨¥ ¯®à浪 , ®áãé¥á⢫¥¨¥ «¨æ¥§¨à®¢ ¨ï ¨
¢¥¤¥¨¥ ॥áâà
á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £;
* à㪮¢®¤á⢮ ॣ¨® «ì묨 ®â¤¥«¥¨ï¬¨ ”Š– ®áᨨ.
4. ‚믮«¥¨¥ ®á®¢ëå äãªæ¨© ¯® «¨æ¥§¨à®¢ ¨î
¨ ¤§®àã § ¤¥ï-
⥫ì®áâìî áã¡ê¥ªâ®¢ àëª , ¯à¥á¥ç¥¨¥
¥§ ª®®© ¤¥ï⥫ì®á⨠à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £ (”Š– ¥ ⮫쪮
ª®®à¤¨¨àã¥â ¤¥ï⥫ì®áâì ¢á¥å í«¥¬¥â®¢
á¨á⥬ë ॣ㫨஢ ¨ï àëª , ® â ª¦¥
¥¯®á।á⢥® ¢ë¯®«ï¥â ®á®¢ãî
ç áâì à ¡®âë ¯® «¨æ¥§¨à®¢ ¨î ¨ ¤§®àã
§ ¤¥ï⥫ì®áâìî áã¡ê¥ªâ®¢ àë-
ª ):
* ®áãé¥á⢫¥¨¥ ª®âà®«ï § ᮡ«î¤¥¨¥¬ í¬¨â¥â ¬¨,
¯à®ä¥áᨮ «ì묨
ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £,
á ¬®à¥£ã«¨à㥬묨 ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨
¯à®ä¥á-
ᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
âॡ®¢ ¨© § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å,
áâ ¤ à⮢ ¨ âॡ®¢ ¨©, ã⢥à¦-
¤¥ëå ”Š– ®áᨨ;
* ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 ®
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¢ë¯ãáª å æ¥-
ëå ¡ã¬ £, ¤¥ï⥫ì®áâ¨, á¢ï§ ®© á
ã¯à ¢«¥¨¥¬ ¨¬ãé¥á⢮¬ ¯ ¥¢ëå ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢, ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¨ ॣ㫨஢ ¨¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ á®§¤ ¨ï ®¡é¥¤®áâ㯮© á¨á⥬ë à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¢¥¤¥¨¥ ॥áâà ¢ë¤ ëå, ¯à¨®áâ ®¢«¥ëå ¨
®â®§¢ ëå «¨æ¥§¨©;
* ®áãé¥á⢫¥¨¥ ¤§®à § ᮮ⢥âá⢨¥¬ ®¡ê¥¬ ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨å ª®«¨ç¥áâ¢ã ¢ ®¡à 饨¨;
* ®¡à 饨¥ ¢ ࡨâà ¦ë© áã¤ á ¨áª ¬¨ ® «¨ª¢¨¤ 樨
îਤ¨ç¥áª®£® «¨-
æ , àã訢襣® âॡ®¢ ¨ï
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ®
æ¥-
ëå ¡ã¬ £ å ¨ ¯à¨¬¥¥¨¨ ª àãè¨â¥«ï¬
á ªæ¨©,
ãáâ ®¢«¥ëå § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
‚ ç áâ®áâ¨, ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 44 ‡ ª® "Ž
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £"
”Š– ¨¬¥¥â ¯à ¢® ¢ë¤ ¢ âì £¥¥à «ìë¥
«¨æ¥§¨¨ ®áãé¥á⢫¥¨¥ «¨æ¥§¨-
஢ ¨ï ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥ ®áã-
é¥á⢫¥¨¥ ª®â஫ï à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £
䥤¥à «ìë¬ ®à£ ¬ ¨á¯®«¨-
⥫쮩 ¢« á⨠(á ¯à ¢®¬ ¤¥«¥£¨à®¢ ¨ï
äãªæ¨© ¯® «¨æ¥§¨à®¢ ¨î ¨å â¥à-
à¨â®à¨ «ìë¬ ®à£ ¬).
â® ¢¥áì¬ ¢ ¦ë© ¬®¬¥â ¢ ®áãé¥á⢫¥¨¨ ¥¯àאַ£®
ॣ㫨஢ ¨ï àë-
ª . ”Š– ¥ ®¡ï§ â¥«ì® á ¬ «¨æ¥§¨àã¥â
¢á¥å ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç áâ¨-
ª®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £. Ž ¢¯à ¢¥
¤®¢¥à¨âì íâ® ¤à㣮© ®à£ ¨§ 樨 - ª ª
£®á㤠àá⢥®© ( ¯à¨¬¥à, – ”), â ª ¨
®¡é¥á⢥®© (‘Ž).
…áâ¥á⢥®, «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ ª®¬¡¨ 樨 á
ª®â஫¥¬ § ¨å
¤¥ï⥫ì®áâìî, ¤«ï
祣® ”Š– ¤¥«¥ ᮮ⢥âáâ¢ãî騬¨
¯à ¢ ¬¨:
* ãáâ ¢«¨¢ âì ®¡ï§ ⥫ìë¥ ¤«ï ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ (§ ¨áª«î票¥¬ ªà¥¤¨âëå
®à£ ¨§ 権) ®à¬ â¨¢ë ¤®áâ â®ç-
®á⨠ᮡá⢥ëå á।á⢠¨ ¨ë¥ ¯®ª § ⥫¨, ®£à ¨ç¨¢ î騥 à¨áª¨ ¯®
®¯¥à æ¨ï¬ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
* ¢ á«ãç ïå ¥®¤®ªà ⮣® ¨«¨ £àã¡®£® àã襨ï
¯à®ä¥áᨮ «ì묨
ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 ®
æ¥ëå ¡ã¬ £ å ¯à¨¨¬ âì à¥è¥¨¥ ®
¯à¨®áâ ®¢«¥¨¨ ¨«¨ 㫨஢ ¨¨ «¨-
楧¨¨, ¢ë¤ ®© ®áãé¥á⢫¥¨¥
¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨ á æ¥ë-
¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨. ¥¬¥¤«¥® ¯®á«¥ ¢áâ㯫¥¨ï ¢
ᨫã à¥è¥¨ï ”¥¤¥à «ì®© ª®-
¬¨áᨨ ® ¯à¨®áâ ®¢«¥¨¨ ¤¥©áâ¢¨ï «¨æ¥§¨¨
£®á㤠àáâ¢¥ë© ®à£ , ¢ë¤ ¢-
訩 ᮮ⢥âáâ¢ãîéãî «¨æ¥§¨î, ¤®«¦¥
¯à¨ïâì ¬¥àë ¯® ãáâà ¥¨î àãè¥-
¨© «¨¡® 㫨஢ âì «¨æ¥§¨î;
* ¯® ®á®¢ ¨ï¬, ¯à¥¤ãᬮâà¥ë¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à -
樨, ®âª § âì ¢ ¢ë¤ ç¥ «¨æ¥§¨¨
á ¬®à¥£ã«¨à㥬®© ®à£ ¨§ 樨
¯à®ä¥áᨮ-
«ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, 㫨஢ âì
¢ë¤ ãî ¥© «¨æ¥§¨î
á ®¡ï§ ⥫ìë¬ ®¯ã¡«¨ª®¢ ¨¥¬ á®®¡é¥¨ï ®¡
í⮬ ¢ á।áâ¢ å ¬ áᮢ®© ¨-
ä®à¬ 樨;
* ®à£ ¨§®¢ë¢ âì ¨«¨ ᮢ¬¥áâ® á ᮮ⢥âáâ¢ãî騬¨
䥤¥à «ì묨 ®à£ -
¬¨ ¨á¯®«¨â¥«ì®© ¢« á⨠¯à®¢®¤¨âì
¯à®¢¥àª¨ ¤¥ï⥫ì®áâ¨, § ç âì ¨
®â§ë¢ âì ¨á¯¥ªâ®à®¢ ¤«ï ª®âà®«ï §
¤¥ï⥫ì®áâìî í¬¨â¥â®¢, ¯à®ä¥áᨮ-
«ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £,
á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権 ¯à®-
ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¯à ¢«ïâì í¬¨â¥â ¬ ¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¬ ãç á⨪ ¬
àëª æ¥ëå ¡ã-
¬ £, â ª¦¥ ¨å á ¬®à¥£ã«¨à㥬ë¬
®à£ ¨§ æ¨ï¬ ¯à¥¤¯¨á ¨ï,
®¡ï§ ⥫ìë¥
¤«ï ¨á¯®«¥¨ï, â ª¦¥ âॡ®¢ âì ®â ¨å
¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï ¤®ªã¬¥â®¢, ¥®¡-
室¨¬ëå ¤«ï à¥è¥¨ï ¢®¯à®á®¢, 室ïé¨åáï
¢ ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ”¥¤¥à «ì®© ª®-
¬¨áᨨ;
* ¯à ¢«ïâì ¬ â¥à¨ «ë ¢ ¯à ¢®®åà ¨â¥«ìë¥ ®à£ ë ¨
®¡à é âìáï á ¨á-
ª ¬¨ ¢ á㤠( ࡨâà ¦ë© áã¤) ¯® ¢®¯à®á ¬,
®â¥á¥ë¬ ª ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ”¥¤¥-
à «ì®© ª®¬¨áᨨ (¢ª«îç ï
¥¤¥©á⢨⥫ì®áâì ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨);
* ¯à¨¬¥ïâì ¬¥àë ª ¤®«¦®áâë¬ «¨æ ¬ ¨ á¯¥æ¨ «¨áâ ¬,
¨¬¥î騬 ª¢ «¨ä¨-
ª æ¨®ë¥ ââ¥áâ âë ¯à ¢® ᮢ¥à襨ï
®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¢
á«ãç ¥ àãè¥¨ï § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
à ¢ ॣ㫨஢ ¨ï ¤ ë ¨ ¢ ®â®è¥¨¨ í¬¨â¥â®¢, ®¤ ª®
⮫쪮 ¢
⮬, çâ® ®â®á¨âáï ª í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £,
¢ ç áâ®áâ¨, ¯à ¢® ãáâ ¢«¨-
¢ âì ®à¬ â¨¢ë, ®¡ï§ ⥫ìë¥ ¤«ï
ᮡ«î¤¥¨ï í¬¨â¥â ¬¨ æ¥ëå
¡ã¬ £, ¨
¯à ¢¨« ¨å ¯à¨¬¥¥¨ï.
ᮢ६¥ëå àëª å ¯®áâ®ï® ¨¤¥â á®§¤ ¨¥ ¨
à §¢¨â¨¥ ®¢ëå ¢¨¤®¢
æ¥ëå ¡ã¬ £. „«ï ⮣®, ç⮡ë
§ ª®®¤ ⥫ìë¥ ¨ ®à¬ â¨¢ë¥ ¤®ªã¬¥âë ¥
®âáâ ¢ «¨ ®â ¯®âॡ®á⥩ àëª , ”Š– ¤ ®
¯à ¢® ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ âì ®¢ë¥
¢¨¤ë æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ®¯à¥¤¥«ïâì ¨å ¢¨¤ë ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¤ -
⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
ª®¥æ, ”Š– ¨¬¥¥â ¥áâ¥áâ¢¥ë¥ ¤¬¨¨áâà ⨢ë¥
¯à ¢ ¢ ®â®è¥¨¨
᢮¨å ॣ¨® «ìëå ®â¤¥«¥¨©: ¯à ¢®
¯à¨¨¬ âì à¥è¥¨ï ® á®§¤ ¨¨ ¨
«¨ª-
¢¨¤ 樨 ॣ¨® «ìëå ®â¤¥«¥¨©.
‚ § ª®¥ ãáâ ®¢«¥ë ®á®¢ë ®à£ ¨§ 樨 ”Š–. ‚
ç áâ®áâ¨, ®¯à¥¤¥«¥
ª®««¥£¨ï ”Š–, ®á®¢ ï à®«ì ª®â®à®©
á®á⮨⠢ ᮣ« ᮢ ¨¨ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
”Š– ¯® ॣ㫨஢ ¨î àëª á ¤à㣨¬¨
®à£ ¬¨ £®á㤠àá⢥®© ¢« áâ¨.
‘®£« á® áâ. 41 Š®««¥£¨ï ”Š– á®á⮨⠨§ 15 ç«¥®¢,
¢ª«îç ï ¯à¥¤á¥¤ -
â¥«ï ”Š–, ¯¥à¢®£® § ¬¥áâ¨â¥«ï ¨
§ ¬¥áâ¨â¥«¥© ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ”¥¤¥à «ì®©
ª®¬¨áᨨ, ᥪà¥â àï ”Š–. ïâì ç«¥®¢
ª®««¥£¨¨ ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ï¢-
«ïîâáï ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨ 䥤¥à «ìëå ®à£ ®¢
¨á¯®«¨â¥«ì®© ¢« áâ¨, ¢ ª®¬-
¯¥â¥æ¨î ª®â®àëå ¢å®¤ïâ ¢®¯à®áë, á¢ï§ ë¥
á à몮¬ æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚ ¨å
á®áâ ¢ ¢ ®¡ï§ ⥫쮬 ¯®à浪¥ ¢ª«îç ¥âáï
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ì Œ¨¨áâ¥àá⢠ä¨-
ᮢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨. ޤ¨ ç«¥
ª®««¥£¨¨ ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ï¢-
«ï¥âáï ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬ –¥âà «ì®£® ¡ ª
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨. ।ᥤ -
⥫ì íªá¯¥à⮣® ᮢ¥â ¯à¨ ”¥¤¥à «ì®©
ª®¬¨áᨨ ¯® àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £
¢å®¤¨â ¢ á®áâ ¢ ª®««¥£¨¨ ”¥¤¥à «ì®©
ª®¬¨áᨨ ¯® ¤®«¦®áâ¨. „¢ ç«¥
ª®««¥£¨¨ ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ïîâáï
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨ ¯ « â ”¥¤¥à «ì®-
£® á®¡à ¨ï ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
„à㣮© ¢ ¦ë© ®à£ , ®¡à §ã¥¬ë© ”Š–, - íªá¯¥àâë©
ᮢ¥â. ‚ ¥£® ¢å®-
¤ïâ ¥ ⮫쪮 ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¨
£®á㤠àá⢥ëå ®à£ ®¢, ® ¨ ¯à®ä¥áᨮ-
«ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £,
‘Ž, ¥§ ¢¨á¨¬ë¥ íªá¯¥àâë.
®«ì íªá¯¥à⮣® ᮢ¥â § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, ç⮡ë
¯®áâ®ï®© ®á®¢¥
¯à¥¤áâ ¢«ïâì ¨â¥à¥áë ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ ¢ ॣ㫨àãî饬 ®à£ ¥,
ᯮᮡá⢮¢ âì ª ç¥á⢥®© ¯à®à ¡®âª¥ ॣ㫨àãîé¨å
¤®ªã¬¥â®¢, ®áã-
é¥á⢫ïâì á¢ï§ì ¬¥¦¤ã ¥¯®á।á⢥묨
ãç á⨪ ¬¨ àëª ¨ ¥£® ॣã«ï-
â®à ¬¨. ‘®áâ ¢ íªá¯¥à⮣® ᮢ¥â
¨§¡¨à ¥âáï ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¬ ¯ã⥬,
çâ®
¤®«¦® ®¡¥á¯¥ç¨âì ¡ « á ¨â¥à¥á®¢ à §ëå
ãç á⨪®¢ àëª .
¥è¥¨ï ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯à¨¨¬ îâáï ¢ ä®à¬¥
¯®áâ ®¢«¥¨©. ®á-
â ®¢«¥¨ï ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯®
¢®¯à®á ¬, ®â¥á¥ë¬ ª ¥¥ ª®¬¯¥â¥-
樨, ®¡ï§ ⥫ìë ¤«ï ¨á¯®«¥¨ï
䥤¥à «ì묨 ¬¨¨áâ¥àá⢠¬¨ ¨ ¨ë¬¨
ä¥-
¤¥à «ì묨 ®à£ ¬¨ ¨á¯®«¨â¥«ì®© ¢« áâ¨,
®à£ ¬¨ ¨á¯®«¨â¥«ì®© ¢« á-
⨠áã¡ê¥ªâ®¢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨
®à£ ¬¨ ¬¥á⮣® á ¬®ã¯à ¢«¥¨ï,
â ª¦¥ ¯à®ä¥áᨮ «ì묨 ãç á⨪ ¬¨ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ á ¬®à¥£ã«¨àã¥-
¬ë¬¨ ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨.
®à¬ â¨¢ë¥ ªâë ¯® ¢®¯à®á ¬ ॣ㫨஢ ¨ï àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, á ¬®à¥£ã«¨àã¥-
¬ëå ®à£ ¨§ 権 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¯à¨¨¬ -
îâáï 䥤¥à «ì묨 ¬¨¨áâ¥àá⢠¬¨ ¨ ¨ë¬¨
䥤¥à «ì묨 ®à£ ¬¨ ¨á¯®«¨-
⥫쮩 ¢« á⨠¢ ¯à¥¤¥« å ¨å ª®¬¯¥â¥æ¨¨
⮫쪮 ¯® ᮣ« ᮢ ¨î á ”¥¤¥-
à «ì®© ª®¬¨áᨥ©.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¬¨ ¤®ªã¬¥â ¬¨ ॣ㫨àã¥âáï ¤¥ï⥫ì®áâì ”Š–?
2. Š ª¨¥ ®á®¢ë¥ äãªæ¨¨ ®áãé¥á⢫ï¥â ”Š–?
3. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ ¯à ¢ ”Š– à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £.
10.2 …ƒˆŽ€‹œ›… Ž’„…‹…ˆŸ ”Š–
—â®¡ë ¡ëâì íä䥪⨢ë¬, 䥤¥à «ì®¥ ॣ㫨஢ ¨¥
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¤®«¦® ᮯ஢®¦¤ âìáï á¨á⥬®© ॠ«¨§ 樨
â ª®£® ॣ㫨஢ ¨ï ¢á¥©
â¥àà¨â®à¨¨ ®áᨨ. ‚ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ”Š–
¬®¦¥â ¢ ¯®«®© ¬¥à¥ ®áãé¥á⢫ïâì
ॣ㫨஢ ¨¥, ¥á«¨ ® ¡ã¤¥â ¨¬¥âì
¥®¡å®¤¨¬ãî ¨ä®à¬ æ¨î ®
à §¢¨â¨¨
àëª ¢ ॣ¨® å. ’ ªãî á¨á⥬㠯®¤¤¥à¦ª¨
¤«ï ”Š– ¬®£ãâ ®¡¥á¯¥ç¨âì à¥-
£¨® «ìë¥ ®â¤¥«¥¨ï ”Š–.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 47 ‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £", ॣ¨® «ìë¥
®â¤¥«¥¨ï ”Š– ®¡à §ãîâáï à¥è¥¨¥¬ ”Š– ¯®
ᮣ« ᮢ ¨î á ®à£ ¬¨ ¨á-
¯®«¨â¥«ì®© ¢« á⨠áã¡ê¥ªâ®¢ ” ¤«ï
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¢ë¯®«¥¨ï ãáâ ®¢«¥-
ëå § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®à¬, ¯à ¢¨« ¨
ãá«®¢¨© äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï 䮤®¢®£®
àëª , ¯à ªâ¨ç¥áª®© ॠ«¨§ 樨 ¯à¨¨¬ ¥¬ëå
”Š– à¥è¥¨© ¨ ª®âà®«ï §
¤¥ï⥫ì®áâìî ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
¥£¨® «ì®¥ ®â¤¥«¥¨¥ ”Š– ¤¥©áâ¢ã¥â ®á®¢ ¨¨
¯®«®¦¥¨ï, ã⢥à¦-
¤ ¥¬®£® ”Š–. ।ᥤ ⥫ì ॣ¨® «ì®£®
®â¤¥«¥¨ï ã⢥ত ¥âáï ”Š–
®á®¢ ¨¨ ᮢ¬¥á⮣® ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï £« ¢ë
¨á¯®«¨â¥«ì®© ¢« á⨠áã¡ê¥ªâ
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨ ¯à¥¤á¥¤ â¥«ï ”Š–.
®«®¦¥¨¥ ® ॣ¨® «ì®¬ ®â¤¥«¥¨¨ ãáâ ¢«¨¢ ¥â, ç⮠ॣ¨® «ì®¥
®â¤¥«¥¨¥ ï¥âáï â¥àà¨â®à¨ «ìë¬
®à£ ®¬ ”Š– ®áᨨ, ®¡à §ã¥¬ë¬ á
楫ìî ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¢ë¯®«¥¨ï ãáâ ®¢«¥ëå
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 ®à¬, ¯à ¢¨« ¨ ãá«®¢¨©
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £,
¯à ªâ¨ç¥áª®© ॠ«¨§ 樨 ¯à¨¨¬ ¥¬ëå ”Š–
®áᨨ à¥è¥¨© ¨ ª®âà®«ï §
¤¥ï⥫ì®áâìî í¬¨â¥â®¢, ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¨ ¨å á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権.
¥£¨® «ì®¥ ®â¤¥«¥¨¥ ï¥âáï
îà¨-
¤¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬ ¨ ¤¥©áâ¢ã¥â ¢ £à ¨æ å â¥àà¨â®à¨© áã¡ê¥ªâ®¢
®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨, § ªà¥¯«¥ëå à ᯮà殮¨¥¬ ”Š–
®áᨨ.
®«®¦¥¨¥ ®¯à¥¤¥«ï¥â äãªæ¨¨ ¨ ¯à ¢ ॣ¨® «ì®£®
®â¤¥«¥¨ï. Žá®¢-
묨 äãªæ¨ï¬¨ ïîâáï ª®âà®«ì §
ᮡ«î¤¥¨¥¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢠àë-
ª¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ॣ¨áâà æ¨ï ¢ë¯ã᪮¢
æ¥ëå ¡ã¬ £, «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¤¨-
«¥à᪮© ¨ ¡à®ª¥à᪮© ¤¥ï⥫ì®áâ¨,
«¨æ¥§¨à®¢ ¨¥
ॣ¨áâà â®à᪮© ¤¥ï-
⥫ì®áâ¨, ®à£ ¨§ æ¨ï ¨ ¯à®¢¥¤¥¨¥
ª¢ «¨ä¨ª 樮ëå íª§ ¬¥®¢ á¯¥æ¨ -
«¨á⮢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
Š®â஫ì ॣ¨® «ìëå ®â¤¥«¥¨© § ᮡ«î¤¥¨¥¬ § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â
®áãé¥á⢫¥¨¥ ¯à®¢¥à®ª ¤¥ï⥫ì®áâ¨
í¬¨â¥â®¢, ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¨å á ¬®à¥£ã-
«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権, â ª ¦¥
ª®««¥ªâ¨¢ëå ¨¢¥áâ®à®¢,
¤¥©áâ¢ãîé¨å
â¥àà¨â®à¨¨ ॣ¨® «ì®£® ®â¤¥«¥¨ï.
¥£¨áâà æ¨ï ¢ë¯ã᪮¢ æ¥ëå ¡ã¬ £ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á
âॡ®¢ ¨ï¬¨ ®à¬ ⨢ëå ¤®ªã¬¥â®¢ ”Š–
®áᨨ, § ¨áª«î票¥¬ â¥å í¬¨-
â¥â®¢, ¢ ®â®è¥¨¨ ª®â®àëå ”Š– ®áᨨ
®áãé¥á⢫ï¥â ॣ¨áâà æ¨î ¢ë¯ãá-
ª®¢ æ¥ëå ¡ã¬ £ á ¬®áâ®ï⥫ì®.
‹¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¤¨«¥à᪮©, ¡à®ª¥à᪮© ¨ ॣ¨áâà â®à᪮© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â ¢ë¯®«¥¨¥ ¬¥à®¯à¨ï⨩ ¯®
¢ë¤ ç¥, ¯à¨®áâ ®¢ª¥ ¨ ®â§ë¢ã
«¨æ¥§¨©, â ª¦¥ ¢¥¤¥¨¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å
॥áâ஢ «¨æ¥§¨©. §¢ ï
¤¥ï⥫ì®áâì ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ à ¬ª å
¯®«®¬®ç¨©, ®¯à¥¤¥«¥ëå à¥è¥¨¥¬
”Š– ®áᨨ.
¥£¨® «ì®¥ ®â¤¥«¥¨¥ ®à£ ¨§ã¥â â ª¦¥ ¯à®¢¥¤¥¨¥ ª¢ «¨ä¨ª 樮ëå
íª§ ¬¥®¢ ¤«ï á¯¥æ¨ «¨á⮢ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ ¯®à浪¥, ãáâ ®¢«¥®¬
”Š– ®áᨨ.
‚¬¥á⥠á ⥬ ॣ¨® «ìë¥ ®â¤¥«¥¨ï ”Š– ®áᨨ
¨¬¥îâ ¯à ¢® ¯à ¢-
«ïâì ¬ â¥à¨ «ë ¢ ¯à ¢®®åà ¨â¥«ìë¥
®à£ ë, ®¡à é âìáï á ¨áª ¬¨ ¢
áã¤
( ࡨâà ¦ë© áã¤) ¯® ¢®¯à®á ¬, ®â¥á¥ë¬
ª ª®¬¯¥â¥æ¨¨ ”Š– ®áᨨ. ¥-
£¨® «ìë¥ ®â¤¥«¥¨ï ®¡« ¤ îâ ¯à ¢®¬
ॠ«¨§®¢ë¢ âì ¯®«®¬®ç¨ï ”Š– ®á-
ᨨ ¢ ®â®è¥¨¨ í¬¨â¥â®¢,
®áãé¥á⢫ïîé¨å
¥¤®¡à®á®¢¥áâãî
í¬¨áá¨î,
â ª¦¥ «¨æ, ®áãé¥á⢫ïîé¨å ¡¥§«¨æ¥§¨®ãî
¤¥ï⥫ì®áâì.
‚§ ¨¬®®â®è¥¨ï ॣ¨® «ìëå ®â¤¥«¥¨© ”Š– ®áᨨ
á ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨
¢« á⨠áã¡ê¥ªâ®¢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨
ॣ¨® «ì묨 ª®¬¨áá¨ï¬¨ ¯® æ¥-
ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨ 䮤®¢®¬ã àëªã*
â¥àà¨â®à¨ïå ¤¥ï⥫ì®áâ¨
ॣ¨® «ìëå
®â¤¥«¥¨© áâà®ïâáï ¯à¨æ¨¯ å ¯ àâ¥àá⢠¨ á®âà㤨ç¥á⢠. ¥£¨®-
«ìë¥ ®â¤¥«¥¨ï ”Š– ®áᨨ ᮢ¬¥áâ® á
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨ ¢« á⨠áã¡ê¥ª-
⮢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ®áãé¥á⢫ïîâ
¯à®£à ¬¬ë ¯® ¯®¢ëè¥¨î «¨ª¢¨¤®áâ¨
ªæ¨© ®â¤¥«ìëå í¬¨â¥â®¢, ¯à®¥ªâë
ª®à¯®à ⨢®£® ä¨ á¨à®¢ ¨ï, ¯à®¥ª-
âë à §¢¨â¨ï ¨äà áâàãªâãàë àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ ¯à®£à ¬¬ë ®¡ã票ï ᯥ-
æ¨ «¨á⮢.
-----------------------------------------------
*¥£¨® «ìë¥ ª®¬¨áᨨ ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨
䮤®¢®¬ã àëªã á®§¤ ¢ -
«¨áì ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á “ª §®¬ १¨¤¥â ®â
4 ®ï¡àï 1994 £. ü
2064 ¨
¯à¨ïâë¬ ¥£® ®á®¢¥ ®áâ ®¢«¥¨¥¬
à ¢¨â¥«ìá⢠®â 28 ä¥¢à «ï 1995
£. ü 193. ˆáâ¨âãæ¨® «ìë¥ ¨ ¯à®æ¥¤ãàë¥
ᯥªâë ¤¥ï⥫ì®á⨠ª®¬¨áᨩ
¯à¥¤ãᬮâà¥ë ਬ¥àë¬ ¯®«®¦¥¨¥¬ ®
ॣ¨® «ì®© ª®¬¨áᨨ, ã⢥ত¥ë¬
®áâ ®¢«¥¨¥¬ ü 193 ¨ ïî騬áï ®á®¢®©
¤«ï á®áâ ¢«¥¨ï ॣ¨® «ìëå
¯®«®¦¥¨©. ® ¬¥à¥ ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¨
ªâ¨¢¨§ 樨 ¤¥ï⥫ì®áâ¨
ॣ¨® «ìëå
®â¤¥«¥¨© áä¥à ¤¥ï⥫ì®á⨠ª®¬¨áᨩ
¡ã¤¥â á㦠âìáï.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ޝ¨è¨â¥ ¯®à冷ª á®§¤ ¨ï ॣ¨® «ì®£® ®â¤¥«¥¨ï.
2. Š ª¨¥
äãªæ¨¨ ¢ë¯®«ï¥â ॣ¨® «ì®¥ ®â¤¥«¥¨¥ à몥 æ¥ëå ¡ã-
¬ £?
10.3 ‘€ŒŽ…ƒ“‹ˆ“…Œ›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ (‘Ž)
®¬¨¬® 䥤¥à «ì®£® ¨ ॣ¨® «ì®£® ã஢¥©
ॣ㫨஢ ¨ï –, ¢ ¦ë¬
í«¥¬¥â®¬ á¨á⥬ë ॣ㫨஢ ¨ï ¤®«¦ë
áâ âì á ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë¥ ®à£ ¨§ -
樨 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ (‘Ž).
ˆå à®«ì § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬, çâ®¡ë ®á®¢ ¨¨ ®¯ëâ ,
ª®¯«¥®£® ¥-
¯®á।á⢥® ãç á⨪ ¬¨ àëª ,
¢ëà ¡ âë¢ âì ¡®«¥¥ ¤¥â «ìë¥, 祬
”Š–
®à¬ë ¨ âॡ®¢ ¨ï, ª®â஫¨à®¢ âì ¨å ᮡ«î¤¥¨¥
¨ ⥬ á ¬ë¬ ¯à¨¡«¨¦ âì
ॣã«ïâ®à àëª ª ¥£® ãç á⨪ã.
‚ â® ¦¥ ¢à¥¬ï ¨ á ¬¨ ãç á⨪¨ § ¨â¥à¥á®¢ ë ¢
®¯à¥¤¥«¥ëå ®¡é¨å
®à¬ å: áâ ¤ àâ å ¤¥ï⥫ì®áâ¨,
¤®ªã¬¥â®¢ ¨ ä®à¬, ¢ à拉 á«ãç ¥¢
- ¢
ª®â஫¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯ àâ¥à®¢. â¨
äãªæ¨¨ «ãçè¥ ¢ë¯®«ï¥â ®à£ , à á-
¯®«®¦¥ë© ¡«¨¦¥ ª ¥¯®á।á⢥ë¬
ãç á⨪ ¬ àëª , 祬
£®á㤠àá⢥-
ë© à¥£ã«¨àãî騩 ®à£ . ’ ª¨¬ ®à£ ®¬ ¨
ï¥âáï ‘Ž.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, íä䥪⨢ ï ¤¥ï⥫ì®áâì ‘Ž ®á®¢ á«¥¤ãîé¨å
¯à¥¤¯®á뫪 å:
* ãç á⨪¨ àëª «ãçè¥ ¢á¥å § îâ, ª ª¨¥ ¬¥å ¨§¬ë
ª®âà®«ï ¨ ¯à ¢¨-
« ¥®¡å®¤¨¬ë ¯à ªâ¨ª¥;
* ®¨ ®¡ï§ ë ä¨ á¨à®¢ âì ª®â஫ì ᢮¥©
¤¥ï⥫ì®áâ¨;
* ¨å ¯®«®¦¥¨¥ ¯®§¢®«ï¥â ¨¬ «ãçè¥ ¢á¥å á㤨âì ®
àã襨ïå;
* ®¨ § ¨â¥à¥á®¢ ë ¢ ¢ë¯®«¥¨¨ ¢ë᮪¨å íâ¨ç¥áª¨å
®à¬ ¨å ª®««¥£ -
¬.
‚ ¦® ãç¨âë¢ âì ¯à¨ í⮬, çâ® ¯à ¢¨« ¨ áâ ¤ àâë,
à §à ¡ âë¢ ¥¬ë¥ ¨
¢¢®¤¨¬ë¥ ‘Ž, ¤®«¦ë ᮮ⢥âá⢮¢ âì
âॡ®¢ ¨ï¬ ॣ㫨àãî饣® ®à£ ,
â. ¥. ä ªâ¨ç¥áª¨ ®¨ ¬®£ãâ ⮫쪮 ãâ®çïâì
¨ ãᨫ¨¢ âì ¨å.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ‡ ª®®¬ "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £" (áâ. 48), ‘Ž - íâ®
¤®¡à®¢®«ì®¥ ®¡ê¥¤¨¥¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ –, ¤¥©áâ¢ãî饥 ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¬ ¨ äãªæ¨®¨àãî饥
¯à¨æ¨¯ å ¥ª®¬¬¥àç¥áª®© ®à-
£ ¨§ 樨. ‘Ž ãç०¤ ¥âáï
¯à®ä¥áᨮ «ì묨 ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¤«ï ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ãá«®¢¨©
¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ᮡ«î¤¥¨ï áâ ¤ à⮢
¯à®ä¥áᨮ «ì®© í⨪¨ àë-
ª¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, § é¨âë ¨â¥à¥á®¢
¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¨ëå
ª«¨¥-
⮢ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, ïîé¨åáï ç«¥ ¬¨
á ¬®à¥£ã«¨à㥬®© ®à£ ¨§ 樨, ãáâ ®¢«¥¨ï
¯à ¢¨« ¨ áâ ¤ à⮢ ¯à®¢¥¤¥-
¨ï ®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨,
®¡¥á¯¥ç¨¢ îé¨å íä䥪⨢ãî ¤¥ï⥫ì®áâì
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £.
‘Ž ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á âॡ®¢ ¨ï¬¨ ®áãé¥á⢫¥¨ï
¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¨ ¯à®¢¥¤¥¨ï ®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨, ã⢥ত¥ë¬¨ ”Š–,
ãáâ ¢«¨¢ ¥â ®¡ï§ ⥫ìë¥ ¤«ï ᢮¨å
ç«¥®¢ ¯à ¢¨« ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à®-
ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £, áâ ¤ àâë ¯à®¢¥¤¥¨ï
®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¨ ®áãé¥á⢫ï¥â
ª®âà®«ì § ¨å ᮡ«î¤¥¨¥¬.
‘Ž ¨¬¥¥â á«¥¤ãî騥 ¯à ¢ :
* ¯®«ãç âì ¨ä®à¬ æ¨î ¯® १ã«ìâ â ¬ ¯à®¢¥à®ª
¤¥ï⥫ì®á⨠᢮¨å ç«¥-
®¢, ®áãé¥á⢫塞ëå ¢ ¯®à浪¥,
ãáâ ®¢«¥®¬ ”Š– (ॣ¨® «ìë¬
®â¤¥«¥-
¨¥¬ ”Š–);
* à §à ¡ âë¢ âì ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¬ ¯à ¢¨« ¨ áâ ¤ àâë ®áã-
é¥á⢫¥¨ï ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¨
®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
᢮¨¬¨ ç«¥ ¬¨ ¨ ®áãé¥á⢫ïâì ª®âà®«ì §
¨å ᮡ«î¤¥¨¥¬;
* ª®â஫¨à®¢ âì ᮡ«î¤¥¨¥ ᢮¨¬¨ ç«¥ ¬¨ ¯à¨ïâëå
‘Ž ¯à ¢¨« ¨
áâ ¤ à⮢ ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®á⨠¨ ®¯¥à 権 á æ¥-
묨 ¡ã¬ £ ¬¨;
* ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ª¢ «¨ä¨ª 樮묨 âॡ®¢ ¨ï¬¨
”Š– à §à ¡ âë¢ âì
ãç¥¡ë¥ ¯à®£à ¬¬ë ¨ ¯« ë,
®áãé¥á⢫ïâì ¯®¤£®â®¢ªã ¤®«¦®áâëå «¨æ ¨
¯¥àá® « ®à£ ¨§ 権, ®áãé¥á⢫ïîé¨å
¯à®ä¥áᨮ «ìãî ¤¥ï⥫ì®áâì
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £, ®¯à¥¤¥«ïâì
ª¢ «¨ä¨ª æ¨î 㪠§ ëå «¨æ ¨ ¢ë¤ ¢ âì
¨¬
ª¢ «¨ä¨ª æ¨®ë¥ ââ¥áâ âë.
Žá®¢®© § ¤ 祩 ”Š– ï¥âáï à §à ¡®âª ¯à ¢¨« ¨
áâ ¤ à⮢, ¢ á®-
®â¢¥âá⢨¨ á ª®â®à묨 ¤®«¦® ¡ã¤¥â
®áãé¥á⢫ïâìáï ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ ª £®áã-
¤ àá⢥®¬ã ॣ㫨஢ ¨î
á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨¥ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £,
â. ¥.
¯®¤£®â®¢ª ¯à ¢®¢®© ¡ §ë ¤«ï
á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨ï ãç á⨪®¢ àëª .
®áª®«ìªã ‘Ž ¯à¨®¡à¥â ¥â ¤®¢®«ì® § ç¨â¥«ìë¥ ¯à ¢
¢ ®â®è¥¨¨ ¥¥
ç«¥®¢, § ª®®¬ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï áâண¨©
ª®âà®«ì § ¥© á® áâ®à®ë à¥-
£ã«¨àãîé¨å £®á㤠àá⢥ëå ®à£ ®¢. ‚
ç áâ®áâ¨, áâ âãá ‘Ž ¯à¨®¡à¥â ¥â-
áï ⮫쪮 ®á®¢ ¨¨ «¨æ¥§¨¨, ¢ë¤ ¢ ¥¬®©
”Š–. ”Š– ª®â஫¨àã¥â ¯à -
¢¨« ‘Ž á ⥬, çâ®¡ë ¥ ¤®¯ãáâ¨âì
¤¨áªà¨¬¨ 樨 ®¤¨å ¥¥ ç«¥®¢
¤à㣨-
¬¨, ®¡¥á¯¥ç¨âì ¤®«¦ë© ª®âà®«ì § ¨¬¨.
’ ª, ᮣ« á® áâ. 50 ‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £", ¯à¥¤ãᬮâà¥ë
á«¥¤ãî騥 âॡ®¢ ¨ï, ¯à¥¤êï¢«ï¥¬ë¥ ª ‘Ž:
* ®à£ ¨§ æ¨ï ¤®«¦ ¡ëâì ãç०¤¥ ¥ ¬¥¥¥, 祬
¤¥áïâìî ¯à®ä¥áᨮ-
«ì묨 ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¤«ï ¯®«ãç¥¨ï «¨æ¥§¨¨ ¢ ”Š– ¯à¥¤áâ ¢«ïîâáï
§ ¢¥à¥ë¥ ª®¯¨¨ ¤®ªã-
¬¥â®¢ ® á®§¤ ¨¨ á ¬®à¥£ã«¨à㥬®©
®à£ ¨§ 樨, ¯à ¢¨« ¨ ¯®«®¦¥¨ï
®à-
£ ¨§ 樨, ¯à¨ïâë¥ ¥¥ ç«¥ ¬¨ ¨
®¡ï§ ⥫ìë¥ ¤«ï ¨á¯®«¥¨ï ¢á¥¬¨
ç«¥-
¬¨ á ¬®à¥£ã«¨à㥬®© ®à£ ¨§ 樨.
à ¢¨« ¨ ¯®«®¦¥¨ï á ¬®à¥£ã«¨à㥬®©
®à£ ¨§ 樨 ¤®«¦ë ᮤ¥à¦ âì
âॡ®¢ ¨ï, ¯à¥¤êï¢«ï¥¬ë¥ ª
á ¬®à¥£ã«¨à㥬®© ®à£ ¨§ 樨 ¨ ¥¥
ç«¥ ¬ ¢
®â®è¥¨¨:
(1) ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ª¢ «¨ä¨ª 樨 ¯¥àá® « (§
¨áª«î票¥¬ â¥å¨ç¥á-
ª®£®);
(2) ¯à ¢¨« ¨ áâ ¤ à⮢ ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨;
(3) ¯à ¢¨«, ®£à ¨ç¨¢ îé¨å ¬ ¨¯ã«¨à®¢ ¨¥ æ¥ ¬¨;
(4) ¤®ªã¬¥â 樨, ¢¥¤¥¨ï ãç¥â ¨ ®âç¥â®áâ¨;
(5) ¬¨¨¬ «ì®© ¢¥«¨ç¨ë ¨å ᮡá⢥ëå á।áâ¢;
(6) ¯à ¢¨« ¢áâ㯫¥¨ï ¢ ®à£ ¨§ æ¨î ¯à®ä¥áᨮ «ì®£®
ãç á⨪ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¢ë室 ¨«¨ ¨áª«îç¥¨ï ¨§
¥¥;
(7) à ¢ëå ¯à ¢ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìá⢮ ¯à¨ ¢ë¡®à å ¢
®à£ ë ã¯à ¢«¥¨ï
®à£ ¨§ 樨 ¨ ãç á⨥ ¢ ã¯à ¢«¥¨¨
®à£ ¨§ 樥©;
(8) ¯®à浪 à á¯à¥¤¥«¥¨ï ¨§¤¥à¦¥ª, ¢ë¯« â, ᡮ஢
á।¨ ç«¥®¢ ®à£ -
¨§ 樨;
(9) § é¨âë ¯à ¢ ª«¨¥â®¢, ¢ª«îç ï ¯®à冷ª à áᬮâà¥¨ï ¯à¥â¥§¨© ¨
¦ «®¡ ª«¨¥â®¢ - ç«¥®¢ ®à£ ¨§ 樨;
(10) ®¡ï§ ⥫ìá⢠¥¥ ç«¥®¢ ¯® ®â®è¥¨î ª ª«¨¥â ¬ ¨
¤à㣨¬ «¨æ ¬ ¯®
¢®§¬¥é¥¨î ãé¥à¡ ¨§-§ ®è¨¡®ª ¨«¨
ã¯ã饨© ¯à¨ ®áãé¥á⢫¥¨¨ ç«¥®¬ ®à-
£ ¨§ 樨 ¥£®
¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨, â ª¦¥ ¥¯à ¢®¬¥àëå
¤¥©á⢨© ç«¥ ®à£ ¨§ 樨 ¨«¨ ¥£® ¤®«¦®áâëå
«¨æ ¨/¨«¨ ¯¥àá® « ;
(11) ᮡ«î¤¥¨ï ¯®à浪 à áᬮâà¥¨ï ¯à¥â¥§¨© ¨ ¦ «®¡
ç«¥®¢ ®à£ ¨-
§ 樨;
(12) ¯à®æ¥¤ãà ¯à®¢¥¤¥¨ï ¯à®¢¥à®ª ᮡ«î¤¥¨ï ç«¥ ¬¨
®à£ ¨§ 樨 ãá-
â ®¢«¥ëå ¯à ¢¨« ¨ áâ ¤ à⮢, ¢ª«îç ï
á®§¤ ¨¥ ª®â஫쮣® ®à£ ¨
¯®à冷ª ®§ ª®¬«¥¨ï á १ã«ìâ â ¬¨
¯à®¢¥à®ª ¤à㣨å ç«¥®¢ ®à£ ¨§ 樨;
(13) á ªæ¨© ¨ ¨ëå ¬¥à ¢ ®â®è¥¨¨ ç«¥®¢
®à£ ¨§ 樨, ¨å ¤®«¦®áâ-
ëå «¨æ ¨/¨«¨ ¯¥àá® « ¨ ¯®à浪 ¨å
¯à¨¬¥¥¨ï;
(14) âॡ®¢ ¨© ¯® ®¡¥á¯¥ç¥¨î ®âªàëâ®á⨠¨ä®à¬ 樨 ¤«ï ¯à®¢¥à®ª,
¯à®¢®¤¨¬ëå ¯® ¨¨æ¨ ⨢¥ ®à£ ¨§ 樨;
(15) ª®âà®«ï § ¨á¯®«¥¨¥¬ á ªæ¨© ¨ ¬¥à,
¯à¨¬¥ï¥¬ëå ª ç«¥ ¬ ®à-
£ ¨§ 樨, ¨ ¯®à浪 ¨å ãç¥â .
‘ ¬®à¥£ã«¨à㥬 ï ®à£ ¨§ æ¨ï, ïîé ïáï ®à£ ¨§ â®à®¬
â®à£®¢«¨, ®¡ï-
§ ¯®¬¨¬® 㪠§ ëå ¢ëè¥ âॡ®¢ ¨©
ãáâ ®¢¨âì ¨ ᮡ«î¤ âì ¯à ¢¨« :
* § ª«î票ï, ॣ¨áâà æ¨¨ ¨ ¯®¤â¢¥à¦¤¥¨ï ᤥ«®ª á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
* ¯à®¢¥¤¥¨ï ®¯¥à 権, ®¡¥á¯¥ç¨¢ îé¨å â®à£®¢«î æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ (ª«¨-
ਣ®¢ëå ¨/¨«¨ à áç¥âëå ®¯¥à 権);
* ®ä®à¬«¥¨ï ¨ ãç¥â ¤®ªã¬¥â®¢, ¨á¯®«ì§ã¥¬ëå ç«¥ ¬¨
®à£ ¨§ 樨 ¯à¨
§ ª«î票¨ ᤥ«®ª, ¯à®¢¥¤¥¨¨ ®¯¥à 権 á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
* à §à¥è¥¨ï ᯮ஢, ¢®§¨ª îé¨å ¬¥¦¤ã ç«¥ ¬¨
®à£ ¨§ 樨 ¯à¨ ᮢ¥à-
襨¨ ®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¨
à áç¥â®¢ ¯® ¨¬, ¢ª«îç ï ¤¥¥¦ë¥;
* ¯à®æ¥¤ãàë ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï ¨ä®à¬ 樨 ® æ¥ å á¯à®á ¨
¯à¥¤«®¦¥¨ï, ®
æ¥ å ¨ ®¡ ®¡ê¥¬ å ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨, ᮢ¥àè ¥¬ëå ç«¥ ¬¨
®à£ -
¨§ 樨;
* ®ª § ¨ï ãá«ã£ «¨æ ¬, ¥ ïî騬áï ç«¥ ¬¨
®à£ ¨§ 樨.
”Š– ¨¬¥¥â ¯à ¢® ®âª § âì ¢ ¢ë¤ ç¥ «¨æ¥§¨¨, ¥á«¨ ¢
¯à¥¤áâ ¢«¥ëå
®à£ ¨§ 樥© ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤®ªã¬¥â å
¥ ᮤ¥à¦¨âáï ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å
âॡ®¢ ¨©,
¯¥à¥ç¨á«¥ëå ¢ áâ®ï饩
áâ âì¥, â ª¦¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï å®âï ¡ë
®¤® ¨§ á«¥¤ãîé¨å ¯®«®¦¥¨©:
* ¢®§¬®¦®áâì ¤¨áªà¨¬¨ 樨 ¯à ¢ ª«¨¥â®¢,
¯®«ì§ãîé¨åáï ãá«ã£ ¬¨ ç«¥-
®¢ ®à£ ¨§ 樨;
* ¥®¡®á®¢ ï ¤¨áªà¨¬¨ æ¨ï ç«¥®¢ ®à£ ¨§ 樨;
* ¥®¡®á®¢ ë¥ ®£à ¨ç¥¨ï ¢áâ㯫¥¨¥ ¢
®à£ ¨§ æ¨î ¨ ¢ë室 ¨§
¥¥;
* ®£à ¨ç¥¨ï, ¯à¥¯ïâáâ¢ãî騥 à §¢¨â¨î ª®ªãà¥æ¨¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢ ⮬ ç¨á«¥
ॣ« ¬¥â æ¨ï áâ ¢®ª ¢®§ £-
à ¦¤¥¨ï ¨ ¤®å®¤®¢ ®â ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®á⨠童®¢ ®à£ ¨§ 樨;
* ॣ㫨஢ ¨¥ ¢®¯à®á®¢, ¥ ®â®áïé¨åáï ª
ª®¬¯¥â¥æ¨¨, â ª¦¥ ¥
ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å æ¥«ï¬ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
á ¬®à¥£ã«¨à㥬®© ®à£ ¨§ 樨;
* ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ¥¤®á⮢¥à®© ¨«¨ ¥¯®«®©
¨ä®à¬ 樨.
Žâ§ë¢ «¨æ¥§¨¨ á ¬®à¥£ã«¨à㥬®© ®à£ ¨§ 樨
¯à®¨§¢®¤¨âáï ¢ á«ãç ¥ ãá-
â ®¢«¥¨ï ”Š– àã襨© § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
” ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å, âॡ®¢ -
¨© ¨ áâ ¤ à⮢, ãáâ ®¢«¥ëå ”Š–,
¯à ¢¨« ¨ ¯®«®¦¥¨© á ¬®à¥£ã«¨àã¥-
¬®© ®à£ ¨§ 樨, ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï
¥¤®á⮢¥à®© ¨«¨ ¥¯®«®© ¨ä®à¬ 樨.
‘ ¬®à¥£ã«¨à㥬 ï ®à£ ¨§ æ¨ï ®¡ï§ ¯à¥¤áâ ¢«ïâì
¢ ”¥¤¥à «ìãî ª®-
¬¨áá¨î ¤ ë¥ ®¡® ¢á¥å ¨§¬¥¥¨ïå,
¢®á¨¬ëå ¢ ¤®ªã¬¥âë ® á®§¤ ¨¨,
¯®-
«®¦¥¨ï ¨ ¯à ¢¨« á ¬®à¥£ã«¨à㥬®©
®à£ ¨§ 樨, á ªà ⪨¬ ®¡®á®¢ ¨¥¬
¯à¨ç¨ ¨ 楫¥© â ª¨å ¨§¬¥¥¨©. ˆ§¬¥¥¨ï
¨ ¤®¯®«¥¨ï áç¨â îâáï ¯à¨ï-
â묨, ¥á«¨ ¢ â¥ç¥¨¥ 30 ª «¥¤ àëå ¤¥© á
¬®¬¥â ¨å ¯®áâ㯫¥¨ï ”¥¤¥-
à «ì®© ª®¬¨áᨥ© ¥ ¯à ¢«¥® ¯¨á쬥®¥
㢥¤®¬«¥¨¥ ®¡ ®âª §¥ á 㪠-
§ ¨¥¬ ¥£® ¯à¨ç¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‚ 祬 § ª«îç ¥âáï ஫ì á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権
à몥 æ¥-
ëå ¡ã¬ £?
2. ª ª¨å ¯à¥¤¯®á뫪 å ®á®¢ íä䥪⨢ ï
¤¥ï⥫ì®áâì á ¬®à¥£ã-
«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権?
3. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ âॡ®¢ ¨ï ª
á ¬®à¥£ã«¨à㥬®© ®à£ ¨§ 樨 ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ‡ ª®®¬ "Ž à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £".
10.4 Ž…‘…—…ˆ… ˆ‘Ž‹…ˆŸ ‡€ŠŽŽ„€’…‹œ‘’‚€
ä䥪⨢®¥ ॣ㫨஢ ¨¥ – âॡã¥â ¥ ⮫쪮
ªâ¨¢®£® ¯à ¢®¢®£® ¨
¨áâ¨âãæ¨® «ì®£® ॣ㫨஢ ¨ï
¯à®¨á室ïé¨å ¢ í⮩ áä¥à¥ ¯à®æ¥áᮢ, ®
¨ á®§¤ ¨ï á¨á⥬ë ॣã«ïண® ª®â஫ï,
®¡¥á¯¥ç¨¢ î饣® ᮡ«î¤¥¨¥ § -
ª®®¤ ⥫ìá⢠¢á¥¬¨ ãç á⨪ ¬¨ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £.
ç «ì®¬ íâ ¯¥ à §¢¨â¨ï 䮤®¢®£® àëª ¢ ®áᨨ
®á®¢®¥ § ç¥-
¨¥ ¨¬¥«¨ ¢®¯à®áë á®§¤ ¨ï ¯à ¢¨«
¯®¢¥¤¥¨ï à몥. ’ ª®© ¯®¤å®¤ ¢ ¥-
ª®â®à®© á⥯¥¨ ¡ë« ®¯à ¢¤ ¢ ¯¥à¨®¤
áâ ®¢«¥¨ï àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢
®áᨨ. ¥£ã«¨àãî騥 ®à£ ë - Œ¨ä¨
®áᨨ, ¢ ¤ «ì¥©è¥¬ ”Š– - ¥¦¥¤-
¥¢® áâ «ª¨¢ «¨áì á ¥®¡å®¤¨¬®áâìî
ãáâà ¥¨ï ¯à®¡¥«®¢ ¨ á®§¤ ¨ï ¬¨¨-
¬ «ìëå ¯à ¢¨« ¨ áâ ¤ à⮢ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
à몥. ® ¬¥à¥ áâ ®¢«¥¨ï
¯à ¢®¢®© ¡ §ë ¢á¥ ¡®«ì襥 § 票¥ ¯à¨®¡à¥â îâ ¯à®æ¥¤ãàë
ª®âà®«ï §
ᮡ«î¤¥¨¥¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢠. ®í⮬ã
¯¥à¥¤ ”Š– á ¬®¬¥â ¥¥ á®§¤ ¨ï
¡ë« ¯®áâ ¢«¥ ªà ©¥ á«®¦ ï § ¤ ç ¯®
ä®à¬¨à®¢ ¨î ¯à ¢®¢®© á।ë
à®áᨩ᪮¬ à몥 ¨ ¯à¥®¤®«¥¨î
¯à ¢®¢®£® ¨£¨«¨§¬ , ã⢥न¢è¥£®áï ¢®
¢§ ¨¬®®â®è¥¨ïå ¬¥¦¤ã ¥£® ãç á⨪ ¬¨.
‘ãé¥áâ¢ãîé ï ¯à ¢®¢ ï ®á®¢ ¤«ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ª®â஫ï
§ ¤¥ï-
⥫ì®áâìî à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ § é¨âë
¨¢¥áâ®à®¢ á®á⮨⠨§ á«¥¤ãî-
é¨å í«¥¬¥â®¢:
* 䥤¥à «ìë¥ § ª®ë "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £"
¨ "Ž¡ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ-
¢ å";
* 㪠§ë १¨¤¥â ” (Š®¬¯«¥ªá ï ¯à®£à ¬¬ ¬¥à ¯®
®¡¥á¯¥ç¥¨î ¯à ¢
¢ª« ¤ç¨ª®¢ ¨ ªæ¨®¥à®¢, ã⢥ত¥ ï
“ª §®¬ १¨¤¥â ®áᨩ᪮© ”¥¤¥-
à æ¨¨ ®â 21 ¬ àâ 1996 £®¤ ü 408;
Š®æ¥¯æ¨ï à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¢ ”, ã⢥ত¥ ï “ª §®¬ १¨¤¥â ” ®â
1 ¨î«ï 1996 £®¤ ü 1008; “ª §
"Ž ¬¥à å ¯® § é¨â¥ ¯à ¢ ¢ª« ¤ç¨ª®¢ ¨
ªæ¨®¥à®¢" ®â 18 ®ï¡àï 1995
£®¤
ü 1157; “ª § "Ž ¬¥à å ¯® ®¡¥á¯¥ç¥¨î
¨â¥à¥á®¢ ¨¢¥áâ®à®¢ ¨ ¯à¨¢¥¤¥¨î ¢
ᮮ⢥âá⢨¥ á § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
” ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ì᪮© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ®áãé¥á⢫塞®©
ä¨ á®¢®¬ ¨ 䮤®¢®¬ àëª å ¡¥§
á®-
®â¢¥âáâ¢ãîé¨å «¨æ¥§¨©"). Žâ¤¥«ìë¥
¯®«®¦¥¨ï ¯® § é¨â¥
¨¢¥áâ®à®¢ á®-
¤¥à¦ âáï ¨ ¢ ¤à㣨å 㪠§ å १¨¤¥â ”;
* ®à¬ â¨¢ë¥ ªâë ”Š– ®áᨨ, ¢ ç¨á«¥ ª®â®àëå 㦥 ¨¬¥îâáï ᯥæ¨-
«ìë¥ ªâë ¯® ª®âà®«î § à몮¬ æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ § é¨â¥ ¯à ¢ ¨¢¥áâ®à®¢;
* ®à¬ â¨¢ë¥ ªâë ¤àã£¨å ®à£ ®¢ £®á㤠àá⢥®©
¢« áâ¨.
«¨ç¨¥ § ª®®¤ ⥫쮩 ¨ ®à¬ ⨢®© ¡ §ë àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ áâ ¢¨â
¯®¢¥áâªã ¤ï ¢®¯à®á ®¡ ¨§¬¥¥¨¨
ᮤ¥à¦ ¨ï, â ª¦¥ á ¬¨å ä®à¬ ¨ ¬¥-
⮤®¢ ®áãé¥á⢫¥¨ï ª®â஫ì®- ¤§®àëå
äãªæ¨©.
’ ª, ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â ¬¥ïîâáï ¯®¤å®¤ë ª
«¨æ¥§¨à®¢ ¨î ª ª ®¤®©
¨§ ¨¡®«¥¥ ¢ ¦ëå ä®à¬ ª®âà®«ï § ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®áâìî
ࢪ¥ æ¥ëå ¡ã¬ £. ‹¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¢ ᮢ६¥®¬ ¯®¨¬ ¨¨
¥ ⮫쪮
"à §®¢ë©" ª®â஫ì,
®áãé¥áâ¢«ï¥¬ë© ¯à¨ ¢å®¤¥ ⮩ ¨«¨
¨®© ª®¬¯ ¨¨
à뮪, ® ¨ ¯®áâ®ïë© ª®âà®«ì §
ᮡ«î¤¥¨¥¬ ãá«®¢¨©
¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®á⨠(ॣã«ïà ï ®âç¥â®áâì,
¯à®¢¥àª¨ ¨ â.¤.).
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ”¥¤¥à «ìë¬ § ª®®¬ "Ž à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £" ¨ ®«®¦¥-
¨¥¬ ® ”Š–, ã⢥ত¥ë¬ “ª §®¬
१¨¤¥â ®â 1 ¨î«ï 1996 £®¤ ü
1009,
”Š– ®áᨨ ®áãé¥á⢫ï¥â äãªæ¨î ª®âà®«ï §
ᮡ«î¤¥¨¥¬ í¬¨â¥â ¬¨,
¯à®ä¥áᨮ «ì묨 ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ á ¬®à¥£ã«¨à㥬묨 ®à-
£ ¨§ æ¨ï¬¨ âॡ®¢ ¨© § ª®®¤ ⥫ìá⢠®
æ¥ëå ¡ã¬ £ å. ‚
áâ®ï饥
¢à¥¬ï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á 㪠§ 묨 § ª® ¬¨
¢ëáâà ¨¢ ¥âáï ¬®£®ã஢¥¢ ï
á¨á⥬ ª®âà®«ï § ¤¥ï⥫ì®áâìî à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £:
* ”Š– ®áᨨ ¨ ॣ¨® «ìë¥ ®â¤¥«¥¨ï ”Š– ®áᨨ;
* ॣ¨áâà¨àãî騥 ®à£ ë (¢ª«îç¥ë¥ ¢ ¯¥à¥ç¥ì
®à£ ®¢, ®áãé¥á⢫ïî-
é¨å ॣ¨áâà æ¨î ¢ë¯ã᪮¢ æ¥ëå ¡ã¬ £) ¨
«¨æ¥§¨àãî騥 ®à£ ë (¨¬¥î騥
£¥¥à «ìãî «¨æ¥§¨î «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥
®â¤¥«ìëå ¢¨¤®¢ ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®áâ¨);
* á ¬®à¥£ã«¨àã¥¬ë¥ ®à£ ¨§ 樨 (‘Ž);
*
áâàãªâãàë¥
¯®¤à §¤¥«¥¨ï (¤®«¦®áâë¥ «¨æ ) ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢, ®áãé¥á⢫ïî騥 ¢ãâ२©
ª®âà®«ì ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
®¤®¡ ï á¨á⥬ ॣ㫨஢ ¨ï ¯à ªâ¨ª¥ ¤®«¦
®¡¥á¯¥ç¨âì à á¯à¥-
¤¥«¥¨¥ äãªæ¨© ¬¥¦¤ã £®á㤠àá⢥묨
®à£ ¬¨, â ª¦¥ ¬¥¦¤ã ॣ¨® ¬¨
¨ ã¥â஬ ¨ ᯮᮡá⢮¢ âì ¡®«¥¥
¯à®¯®à樮 «ì®¬ã à á¯à¥¤¥«¥¨î
ãᨫ¨©
¯® ¯®¤¤¥à¦ ¯¨î ¯à ¢®¯®à浪 à몥.
‘ í⮩ 楫ìî ”Š– ®áᨨ ¯à®¢®¤¨â ¯®«¨â¨ªã
¤¥«¥£¨à®¢ ¨ï ç á⨠᢮¨å
¯®«®¬®ç¨© ¤à㣨¬ £®á㤠àáâ¢¥ë¬ ®à£ ¬
¯ã⥬ ¢ë¤ ç¨ ¨¬ £¥¥à «ìëå
«¨æ¥§¨© «¨¡® ¯ã⥬ ¢ª«îç¥¨ï ¨å ¢
¯¥à¥ç¥ì ॣ¨áâà¨àãîé¨å ®à£ ®¢
(á¬.
â ª¦¥ à §¤¥« 10.2). ‚ ®à¬ ⨢ëå ªâ å
”Š– ¯à¥¤ãᬮâ८, çâ® â ª¨¥
ॣ¨áâà¨àãî騥 ¨ «¨æ¥§¨àãî騥 ®à£ ë
¤®«¦ë ®áãé¥á⢫ïâì ª®âà®«ì §
ᮡ«î¤¥¨¥¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢠¢ ®â®è¥¨¨
«¨æ: ª®â®àë¬ ®¨ ¢ë¤ «¨ «¨æ¥-
§¨¨, ¨ ¢ ®â®è¥¨¨ § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¨¬¨
¢ë¯ã᪮¢ æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚ ᢮î
®ç¥à¥¤ì, ”Š– ®áãé¥á⢫ï¥â ª®âà®«ì §
⥬, ª ª ¤à㣨¥ £®á㤠àá⢥ë¥
®à£ ë ¢ë¯®«ïîâ ¢®§«®¦¥ë¥ ¨å
ª®â஫ìë¥ ¨ ¤§®àë¥ äãªæ¨¨.
‚ ¯¥àᯥªâ¨¢¥ ”Š– ¤®«¦ áâ âì ¥¤¨ë¬ æ¥â஬
¡«î¤¥¨ï § à몮¬,
ªã¤ ¡ã¤¥â ¯®áâ㯠âì ¢áï ¨ä®à¬ æ¨ï ®
ᮡ«î¤¥¨¨ ãç á⨪ ¬¨ àëª ª ¯¨-
â « § ª®®¤ ⥫ìá⢠® æ¥ëå ¡ã¬ £ å.
”Š– ®áᨨ ¯à¨§¢ ¨£à âì ª«î祢ãî à®«ì ¢ ¤¥«¥
§ é¨âë ¯à ¢ ¨¢¥áâ®-
஢ ¨ ¯à¨ã¦¤¥¨ï ãç á⨪®¢ àëª ª
ᮡ«î¤¥¨î § ª®®¤ ⥫ìá⢠. ‚ á-
â®ï饥 ¢à¥¬ï ã ”Š– ¨¬¥îâáï á«¥¤ãî騥 ¤¬¨¨áâà ⨢ë¥
¯®«®¬®ç¨ï ¯®
¯à¨ã¦¤¥¨î ª ᮡ«î¤¥¨î § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
® æ¥ëå ¡ã¬ £ å:
* ¢ë¤ ç ¯à¥¤¯¨á ¨©, ®¡ï§ ⥫ìëå ¤«ï ¨á¯®«¥¨ï
í¬¨â¥â ¬¨, ¯à®ä¥á-
ᨮ «ì묨 ãç á⨪ ¬¨ ¨ ¨å
á ¬®à¥£ã«¨à㥬묨 ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨;
*
¯à¨®áâ ®¢«¥¨¥ ¨«¨ 㫨஢ ¨¥ «¨æ¥§¨¨ ã ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨
á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権;
* ®¡à 饨¥ á ¨áª ¬¨ ¢ á㤠®
¯à¨§ ¨¨ ¢ë¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥-
¤¥©á⢨⥫ìë¬, ® «¨ª¢¨¤ 樨 îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¨«¨ ®
¯à¨§ ¨¨ ¥-
¤¥©á⢨⥫ì묨 ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
* ¯à¨¬¥¥¨¥ ¤¨á樯«¨ àëå ¬¥à (¢ª«îç ï «¨è¥¨¥
ª¢ «¨ä¨ª 樮®£®
ââ¥áâ â , ¤ î饣® ¯à ¢ ᮢ¥à襨¥
®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨) ª
¤®«¦®áâë¬ «¨æ ¬, á¯¥æ¨ «¨áâ ¬ ¨
ãç á⨪ ¬ àëª .
à ªâ¨ª à ¡®âë ”Š– ®áᨨ ¯® ॣ㫨஢ ¨î ¤¥ï⥫ì®á⨠ãç á⨪®¢
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¯® ¯à¨¬¥¥¨î ¬¥à
îਤ¨ç¥áª®© ®â¢¥âá⢥®á⨠ª -
àãè¨â¥«ï¬ ¯®ª § « , çâ® ¨¬¥î騥áï
¯®«®¬®ç¨ï ¯® ॠ«¨§ 樨 ®á®¢ëå
£®-
á㤠àá⢥ëå äãªæ¨© à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £ ¤®«¦ë ¡ëâì à áè¨à¥ë. ‚
ç áâ®áâ¨, ¡®«ì讥 § 票¥ ¨¬¥¥â
¤¥«¥¨¥ ”Š– ¯®«®¬®ç¨ï¬¨
¯® ãáâ -
®¢«¥¨î èâà 䮢 ¨¤¨ ¯à®¢¥¤¥¨î
à §¡¨à ⥫ìá⢠¨ ¤¬¨¨áâà ⨢ëå á«ãè -
¨© ¢ ®â®è¥¨¨ àãè¨â¥«¥©
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠® æ¥ëå ¡ã¬ £ å.
¥£« ¬¥â æ¨ï ¬¥à § é¨âë ¨ îਤ¨ç¥áª®© ®â¢¥âá⢥®áâ¨
à몥 æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¢ § ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨ ®âáâ ¥â
®â ॠ«¨© à®áᨩ᪮£® àëª .
®«ìè¨á⢮ ®¡é¥á⢥®-®¯ áëå ¤¥ï¨©,
ᮢ¥àè ¥¬ëå ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥ ¬®£ãâ ¡ëâì
ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ë ª ª ¯à ¢® àã襨ï
¯®
¯à¨ç¨¥ ®âáãâá⢨ï ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ®à¬ ¢
¤¥©áâ¢ãî饬 § ª®®¤ ⥫ìá⢥.
Šà®¬¥ ⮣®, ¯® ¬¥à¥ ãá«®¦¥¨ï
¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 âॡã¥âáï
á®§¤ ¨¥
¡®«¥¥ ¤¥¦ëå ¬¥å ¨§¬®¢ ä¨ á®¢®© ®â¢¥âá⢥®áâ¨
¨ à á¯à¥¤¥«¥¨ï
à¨áª®¢.
‘ãé¥áâ¢ãîé ï ®à¬ â¨¢®-¯à ¢®¢ ï ¡ § ,
¯à¥¤ãᬠâਢ îé ï ®â¢¥âá⢥-
®áâì ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, äà £¬¥â à
¨ ¥ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â
¤®«¦®© § é¨âë ¯à ¢ ¨¢¥áâ®à®¢. „® á¨å ¯®à
¥ ®¯à¥¤¥«¥ë ç¥âª¨¥ á ªæ¨¨,
ª®â®àë¥ ¬®£ã⠯ਬ¥ïâìáï ¢ á«ãç ¥
¡¥§«¨æ¥§¨®®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨,
¢ë¯ãá-
ª®¢ áãàண ⮢ æ¥ëå ¡ã¬ £ (¯ã¡«¨ç®¥
à §¬¥é¥¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥ ¯à®-
襤è¨å £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨) ¨
⮬㠯®¤®¡®¥. ® ¯®ª á®§¤ ë
îਤ¨ç¥áª¨¥ ¬¥å ¨§¬ë ¤«ï ãáâ ®¢«¥¨ï,
¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥¨ï ¨ ¯à¥á¥ç¥¨ï ¬®-
襨ç¥á⢠. Šà ©¥ á« ¡® ॣ㫨àãîâáï
®â®è¥¨ï, á¢ï§ ë¥ á
"¨á ©¤¥-
஢᪨¬¨ ᤥ«ª ¬¨" ¨ ¬ ¨¯ã«¨à®¢ ¨¥¬
æ¥ ¬¨ à몥. ç «ì®© áâ -
¤¨¨ 室¨âáï ॣ㫨஢ ¨¥ ᤥ«®ª ¬¥¦¤ã
ä䨫¨à®¢ 묨 «¨æ ¬¨.
“ᯥè ï ¡®àì¡ á ¤ 묨 àã襨ﬨ ¢®§¬®¦ ⮫쪮
¯à¨ ¯®¬®é¨ ¬¥à
¤¬¨¨áâà ⨢®© ¨ 㣮«®¢®© ®â¢¥âá⢥®áâ¨. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ªâ¨¢ ï
à®«ì ¢ ¤¥«¥ ¯®¤¤¥à¦ ¨ï ¯à ¢®¯®à浪
à몥 ¤®«¦ ¡ëâì ¢®§«®¦¥
¯à ¢®®åà ¨â¥«ìë¥ ®à£ ë ¨, ¢ ¯¥à¢ãî
®ç¥à¥¤ì, பãà âãàã ” ¨ Œ‚„
®áᨨ.
Ž¡¥á¯¥ç¥¨¥ ᮡ«î¤¥¨ï § ª®®¤ ⥫ìá⢠® à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ ®á-
ᨨ, ãç¨âë¢ ï ®¡é¥à®áᨩ᪨¥ ¬ áèâ ¡ë,
ï¥âáï ªà ©¥ á«®¦®© ¨ ¤®à®-
£®áâ®ï饩 äãªæ¨¥©, ¯®áª®«ìªã âॡã¥â
¯à¨¢«¥ç¥¨ï § ç¨â¥«ìëå ¬ â¥à¨-
«ìëå à¥áãàᮢ. …¥ ãᯥ讥 ®áãé¥á⢫¥¨¥
¢® ¬®£®¬ ¡ã¤¥â § ¢¨á¥âì ®â
⮣®, ᪮«ìª® ”Š– 㤠áâáï ¯à¨¢«¥çì ª
í⮩ ¤¥ï⥫ì®áâ¨ á ¬®à¥£ã«¨àã¥-
¬ë¥ ®à£ ¨§ 樨 ¨ ¨ë¥ ®¡é¥á⢥ë¥
®¡ê¥¤¨¥¨ï. ®¤®¡ ï á¨á⥬
ª®â-
à®«ï ¯à¨ïâ ¨ ¢ ¤à㣨å áâà å, á®§¤ ¢è¨å ¬¥å ¨§¬
á ¬®à¥£ã«¨à®¢ ¨ï
àëª . Ž ¯®§¢®«ï¥â ᨧ¨âì ¨§¤¥à¦ª¨ £®á㤠àáâ¢
¨ ®¤®¢à¥¬¥® ¯®¢ë-
á¨âì íä䥪⨢®áâì ª®â஫ï. ‘
¯®ï¢«¥¨¥¬ á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå ®à£ ¨§ 権
à®áᨩ᪮¬ 䮤®¢®¬ à몥 á¨á⥬
ª®âà®«ï § ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï-
⥫ì®áâìî à몥 á⠥⠡®«¥¥
¢á¥®¡ê¥¬«î饩, ¯®áª®«ìªã ª ¥© ¡ã¤ãâ
¯à¨¢«¥ç¥ë á ¬¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥
ãç á⨪¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ˆ§ ª ª¨å í«¥¬¥â®¢ á®á⮨â áãé¥áâ¢ãîé ï ¯à ¢®¢ ï
®á®¢ ¤«ï ®áã-
é¥á⢫¥¨ï ¤§®à § à몮¬ æ¥ëå ¡ã¬ £
¨ § é¨âë ¨¢¥áâ®à®¢?
2. “ª ¦¨â¥ ã஢¨ á¨áâ¥¬ë ¤§®à § ¨á¯®«¥¨¥¬
§ ª®®¤ ⥫ìáâ¢
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £.
3. ‚ 祬 § ª«îç ¥âáï à®«ì ”Š– ¢ á¨á⥬¥ ¤§®à §
à몮¬ æ¥ëå ¡ã-
¬ £?
139
ƒ‹€‚€ 11.
Œˆ‘‘ˆŸ –…›• “Œ€ƒ
11.1 …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… Œˆ‘‘ˆˆ –…›• “Œ€ƒ
¥£ã«¨à®¢ ¨¥ í¬¨áᨨ ¯à®¨§¢®¤¨âáï ¢ 楫ïå
¯à¥¯ïâá⢮¢ ¨ï ¢ë¯ãáªã
à뮪 áãàண ⮢ æ¥ëå ¡ã¬ £,
ª®â®àë¥ ¯® ä®à¬¥ ¯®¬¨ îâ
áâ®ï騥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ® ¥ ®¡« ¤ îâ ¨å ®á®¢ë¬¨
ª ç¥á⢠¬¨. ‚ í⮬ á¬ëá«¥ à¥-
£ã«¨à®¢ ¨¥ í¬¨áᨨ ï¥âáï ®¤¨¬ ¨§
ª«î祢ëå ᯮᮡ®¢ § é¨âë ¨â¥à¥á®¢
¯®â¥æ¨ «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢.
Žá®¢ë¥ ¯®«®¦¥¨ï, ॣ㫨àãî騥 í¬¨áá¨î ªæ¨© ¨
®¡«¨£ 権, § «®¦¥ë
䥤¥à «ì묨 § ª® ¬¨ "Ž¡ ªæ¨®¥àëå
®¡é¥á⢠å" ¨ "Ž à몥
æ¥ëå ¡ã-
¬ £". ®áâ ®¢«¥¨¥ ”Š– ®áᨨ
"Ž¡ ã⢥ত¥¨¨ ‘â ¤ à⮢ í¬¨áᨨ ªæ¨©
¯à¨ ãç०¤¥¨¨ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ¢,
¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©, ®¡«¨£ 権 ¨ ¨å
¯à®á¯¥ªâ®¢ í¬¨áᨨ" ª®ªà¥â¨§¨àã¥â ¨
ᮣ« á®¢ë¢ ¥â ¯®«®¦¥¨ï ¢ëè¥ §¢ -
ëå § ª®®¢ ¢ ç á⨠ॣ㫨஢ ¨ï í¬¨áᨨ
ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ 権 ªæ¨®¥àëå
®¡é¥á⢠¨ ¨ëå ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£ ¨§ 権.
।¢ à¨â¥«ì® ¥®¡å®¤¨¬® ãâ®ç¨âì á¬ëá« â ª¨å
¯®ï⨩, ª ª "¢ë¯ãáª",
"í¬¨áá¨ï" ¨
"à §¬¥é¥¨¥". ¯à ªâ¨ª¥ ®ç¥ì ç áâ® ¨á¯®«ì§ãîâ ¤¢ â¥à¬¨
- "í¬¨áá¨ï" ¨ "¢ë¯ãáª"
- ¢ ª ç¥á⢥ ᨮ¨¬®¢.
¬¨áá¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ - íâ® ãáâ ®¢«¥ ï
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ¯®á«¥¤®¢ -
⥫ì®áâì ¤¥©á⢨© í¬¨â¥â - €Ž ¯®
à §¬¥é¥¨î æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ë¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £ ®§ ç ¥â ᮢ®ªã¯®áâì æ¥ëå ¡ã¬ £
®¤®£® í¬¨â¥-
â (€Ž), ª®â®àë¥ ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ®¤¨ ª®¢ë©
®¡ê¥¬ ¯à ¢ ¢« ¤¥«ìæ ¬ ¨ ª®â®-
àë¥ ¨¬¥îâ ®¤¨ ª®¢ë¥ ãá«®¢¨ï à §¬¥é¥¨ï.
§¬¥é¥¨¥ æ¥ëå í¬¨áᨮëå ¡ã¬ £ - íâ® ®âç㦤¥¨¥
¨å ¯¥à¢ë¬ ¢« -
¤¥«ìæ ¬ ¯ã⥬ § ª«î票ï
£à ¦¤ ᪮-¯à ¢®¢ëå ᤥ«®ª.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, £®¢®àï ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¬ë
¡ã¤¥¬ à áᬠâਢ âì
¥£® ª ª á â®çª¨ §à¥¨ï ᮢ®ªã¯®á⨠æ¥ëå
¡ã¬ £ ®¤®£® í¬¨â¥â , â ª ¨
á â®çª¨ §à¥¨ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à®æ¥áá
í¬¨áᨨ.
‘«¥¤ã¥â ãç¨âë¢ âì â ª¦¥, çâ® ‡ ª® "Ž à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £" ¥ ॣ㫨-
àã¥â ¯à®æ¥¤ãàã í¬¨áᨨ £®á㤠àá⢥ëå ¨
¬ã¨æ¨¯ «ìëå æ¥ëå ¡ã¬ £. â®
¡ã¤¥â ᤥ« ® ¢ á¯¥æ¨ «ì®¬ § ª®¥,
ª®â®àë© ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï
室¨âáï
¢ áâ ¤¨¨ à §à ¡®âª¨. ‘®£« á® áâ. 19
‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £"
¯à®-
楤ãà í¬¨áᨨ á®á⮨⠨§ ¥áª®«ìª¨å
íâ ¯®¢ (¥á«¨ ¨®¥ ¥ ¯à¥¤ãᬮâ८
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ”):
* ¯à¨ï⨥ í¬¨â¥â®¬ à¥è¥¨ï ® ¢ë¯ã᪥ í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ॣ¨áâà æ¨ï ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¤«ï ¤®ªã¬¥â ன ä®à¬ë ¢ë¯ã᪠- ¨§£®â®¢«¥¨¥
á¥àâ¨ä¨ª ⮢ æ¥ëå
¡ã¬ £;
* à §¬¥é¥¨¥ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ॣ¨áâà æ¨ï ®âç¥â ®¡ ¨â®£ å ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £. …᫨
ç¨á«® ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ § ç¨â¥«ì®,
â. ¥. ã ¨å ¬®£ãâ ¢®§¨ªãâì
á«®¦®áâ¨ á ¯®«ã票¥¬ ¯®¤à®¡®©
¨ä®à¬ 樨 ® ¢ë¯ã᪥, âॡã¥âáï
¤®¯®«-
¨â¥«ì® § ॣ¨áâà¨à®¢ âì ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ
- ¤®ªã¬¥â, ᮤ¥à¦ 騩 ®á®¢-
ãî ¨ä®à¬ æ¨î ® ¢ë¯ã᪥ ¨ í¬¨â¥â¥. à¨
í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ॣ¨áâà -
æ¨ï ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ ¯à®¨§¢®¤¨âáï ¯à¨
à §¬¥é¥¨¨ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã-
¬ £ á।¨ ¥®£à ¨ç¥®£® ªà㣠¢« ¤¥«ì楢
¨«¨ § à ¥¥ ¨§¢¥á⮣® ªàã£
¢« ¤¥«ì楢, ç¨á«® ª®â®àëå ¯à¥¢ëè ¥â 500,
â ª¦¥ ¢ á«ãç ¥, ª®£¤ ®¡é¨©
®¡ê¥¬ í¬¨áᨨ ¯à¥¢ëè ¥â 50 âëáïç
¬¨¨¬ «ìëå à §¬¥à®¢ ®¯« âë âà㤠.
ਠॣ¨áâà æ¨¨ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £
¯à®æ¥¤ãà í¬¨áᨨ ¤®-
¯®«ï¥âáï á«¥¤ãî騬¨ íâ ¯ ¬¨:
* ¯®¤£®â®¢ª®© ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ í¬¨áᨮëå æ¥ëå
¡ã¬ £;
* ॣ¨áâà æ¨¥© ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ í¬¨áᨮëå æ¥ëå
¡ã¬ £;
* à áªàë⨥¬ ¢á¥© ¨ä®à¬ 樨, ᮤ¥à¦ 饩áï ¢ ¯à®á¯¥ªâ¥
í¬¨áᨨ;
* à áªàë⨥¬ ¢á¥© ¨ä®à¬ 樨, ᮤ¥à¦ 饩áï ¢ ®âç¥â¥ ®¡
¨â®£ å ¢ë¯ãá-
ª .
‡ ª® § ¯à¥é ¥â ¯à®¨§¢®¤¨âì í¬¨áá¨î æ¥ëå ¡ã¬ £,
¯à®¨§¢®¤ëå ¯® ®â-
®è¥¨î ª í¬¨áá¨®ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬,
¨â®£¨ ¢ë¯ã᪠ª®â®àëå ¥ ¯à®è«¨
ॣ¨áâà æ¨î.
‚ᥠíâ ¯ë í¬¨áᨨ ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ®¡à §®¬
ॣ« ¬¥â¨à®¢ ë.
®á«¥ ¯à¨ïâ¨ï í¬¨â¥â®¬ à¥è¥¨ï ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå
¡ã¬ £, ¯à®¨§¢®¤¨âáï
ॣ¨áâà æ¨ï ¢ë¯ã᪠, áãâì ª®â®à®© á®á⮨â
¢ ®ä¨æ¨ «ì®© ä¨ªá æ¨¨ ®¡ï§ -
⥫ìáâ¢ í¬¨â¥â , 㤮á⮢¥à塞ëå æ¥®©
¡ã¬ £®©, ®¡ê¥¬ í¬¨áᨨ ¨ ¤à㣨å
¯ à ¬¥â஢ 楮© ¡ã¬ £¨. â® ¤¥« ¥âáï ¤«ï
⮣®, ç⮡ë í¬¨â¥â ¥ ¬®£
¢¯®á«¥¤á⢨¨ ¨§¬¥¨âì ãá«®¢¨ï ¢ë¯ã᪠. à¨
ॣ¨áâà æ¨¨ â ª¦¥ ¯à®¨§¢®¤¨â-
áï ¯à®¢¥àª ãáâ ¢ëå ¤®ªã¬¥â®¢ í¬¨â¥â .
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 20 § ª® ¤«ï ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ í¬¨â¥â ®¡ï§ ¯à¥¤áâ ¢¨âì ¢
ॣ¨áâà¨àãî騩 ®à£ á«¥¤ãî騥
¤®ªã¬¥âë:
* § ¥¨¥ ॣ¨áâà æ¨î;
* à¥è¥¨¥ ® ¢ë¯ã᪥ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ (¥á«¨ ॣ¨áâà æ¨ï ¢ë¯ã᪠æ¥ëå
¡ã¬ £ ᮯ஢®¦¤ -
¥âáï ॣ¨áâà æ¨¥© ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ);
* ª®¯¨¨ ãç।¨â¥«ìëå ¤®ªã¬¥â®¢ (¯à¨ í¬¨áᨨ ªæ¨©
¤«ï á®§¤ ¨ï ª-
樮¥à®£® ®¡é¥á⢠);
* ¤®ªã¬¥âë, ¯®¤â¢¥à¦¤ î騥 à §à¥è¥¨¥ 㯮«®¬®ç¥®£®
®à£ ¨á¯®«-
¨â¥«ì®© ¢« á⨠®áãé¥á⢫¥¨¥ ¢ë¯ãáª
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ (¢
á«ãç ïå, ª®£¤ ¥®¡å®¤¨¬®áâì â ª®£® à §à¥è¥¨ï
ãáâ ®¢«¥ § ª®®¤ -
⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨).
¬¨â¥â ¨ ¤®«¦®áâë¥ «¨æ ®à£ ®¢ ã¯à ¢«¥¨ï í¬¨â¥â , ª®â®àë¥
ãáâ ¢®¬ ¨/¨«¨ ¢ãâ२¬¨ ¤®ªã¬¥â ¬¨
í¬¨â¥â ¢®§«®¦¥ ®¡ï§ ®áâì ®â-
¢¥ç âì § ¯®«®âã ¨ ¤®á⮢¥à®áâì
¨ä®à¬ 樨, ᮤ¥à¦ 饩áï ¢ 㪠§ ëå
¤®ªã¬¥â å, ¥áã⠮⢥âá⢥®áâì §
¨á¯®«¥¨¥ ¯® ¤ ë¬ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬
¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
ਠॣ¨áâà æ¨¨ ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ í⮬ã
¢ë¯ãáªã ¯à¨á-
¢ ¨¢ ¥âáï £®á㤠àáâ¢¥ë© à¥£¨áâà æ¨®ë©
®¬¥à. ®à冷ª ¯à¨á¢®¥¨ï £®-
á㤠àá⢥®£® ॣ¨áâà æ¨®®£® ®¬¥à ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï
ॣ¨áâà¨àãî騬
®à£ ®¬. ¥£¨áâà¨àãî騩 ®à£ ®¡ï§
§ ॣ¨áâà¨à®¢ âì ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨«¨ ¯à¨ïâì ¬®â¨¢¨à®¢ ®¥
à¥è¥¨¥ ®¡ ®âª §¥ ¢ ॣ¨áâà æ¨¨
¥ ¯®§¤¥¥ 祬 ç¥à¥§ 30 ¤¥© á ¤ âë
¯®«ãç¥¨ï ¤®ªã¬¥â®¢, 㪠§ ëå ¢
áâ®ï饩 áâ âì¥. ¥à¥ç¥ì ॣ¨áâà¨àãîé¨å
®à£ ®¢ â¥àà¨â®à¨¨ ®áᨩá-
ª®© ”¥¤¥à 樨 ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï ”¥¤¥à «ì®©
ª®¬¨áᨥ© ¯® àëªã æ¥ëå ¡ã-
¬ £.
‡ ª® ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â áâண® ®¯à¥¤¥«¥ë© ¯¥à¥ç¥ì
®á®¢ ¨© ¤«ï ®â-
ª § ¢ ॣ¨áâà æ¨¨ (áâ. 21):
* àã襨¥ í¬¨â¥â®¬ âॡ®¢ ¨© § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à -
樨 ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å, ¢ ⮬ ç¨á«¥
«¨ç¨¥ ¢ ¯à¥¤áâ ¢«¥ëå ¤®ªã¬¥â å
ᢥ¤¥¨©, ¯®§¢®«ïîé¨å ᤥ« âì ¢ë¢®¤ ®
¯à®â¨¢®à¥ç¨¨ ãá«®¢¨© í¬¨áᨨ ¨ ®¡-
à 饨ï í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £
§ ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨
¥á®®â¢¥âá⢨¨ ãá«®¢¨© ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ § ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å;
* ¥á®®â¢¥âá⢨¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥ëå ¤®ªã¬¥â®¢ ¨
á®áâ ¢ ᮤ¥à¦ é¨åáï ¢
¨å ᢥ¤¥¨© âॡ®¢ ¨ï¬ áâ®ï饣®
”¥¤¥à «ì®£® § ª® ;
* ¢¥á¥¨¥ ¢ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ ¨«¨ à¥è¥¨¥ ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £
(¨ë¥ ¤®ªã¬¥âë, ïî騥áï ®á®¢ ¨¥¬
¤«ï ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ë¯ã᪠æ¥ëå
¡ã¬ £) «®¦ëå ᢥ¤¥¨© «¨¡® ᢥ¤¥¨©, ¥
ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¤¥©á⢨⥫ì®á-
⨠(¥¤®á⮢¥àëå ᢥ¤¥¨©).
¥è¥¨¥ ®¡ ®âª §¥ ¢ ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ë¯ãáª
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨
¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¡¦ «®¢ ® ¢
á㤠¨«¨ ࡨâà ¦ë© áã¤. ®á-
«¥¤ïï ®à¬ ¯à¨§¢ § é¨â¨âì í¬¨â¥â®¢
®â ¯®â¥æ¨ «ì®© ¥®¡ê¥ªâ¨¢®á-
⨠à áᬮâà¥¨ï ¢®¯à®á ® ॣ¨áâà æ¨¨
í¬¨áᨨ.
‚ á«ãç ¥ ¡®«ìè¨å ¢ë¯ã᪮¢ ॣ¨áâà¨àã¥âáï â ª¦¥
¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ, ª®-
â®àë© ¤®«¦¥ ᮤ¥à¦ âì ¤®¯®«¨â¥«ìãî
¨ä®à¬ æ¨î, ª®â®à ï ¤¥« ¥âáï ¤®á-
â㯮© è¨à®ª®© ¯ã¡«¨ª¥. à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ
¤®«¦¥ ᮤ¥à¦ âì:
* ¤ ë¥ ®¡ í¬¨â¥â¥;
* ¤ ë¥ ® ä¨ á®¢®¬ ¯®«®¦¥¨¨ í¬¨â¥â (í⨠ᢥ¤¥¨ï
¥ 㪠§ë¢ îâáï
¢ ¯à®á¯¥ªâ¥ í¬¨áᨨ ¯à¨ á®§¤ ¨¨
ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠, § ¨áª«î票¥¬
á«ãç ¥¢ ¯à¥®¡à §®¢ ¨ï ¢ ¥£® îਤ¨ç¥áª¨å
«¨æ ¨®© ®à£ ¨§ 樮®-¯à ¢®-
¢®© ä®à¬ë);
* ᢥ¤¥¨ï ® ¯à¥¤áâ®ï饬 ¢ë¯ã᪥ í¬¨áᨮëå æ¥ëå
¡ã¬ £.
„ ë¥ ®¡ í¬¨â¥â¥ ¢ª«îç îâ ¯®«®¥ ¨ ᮪à 饮¥
¨¬¥®¢ ¨¥ í¬¨â¥-
â ¨«¨ ¨¬¥ ¨ ¨¬¥®¢ ¨ï ãç।¨â¥«¥©;
îਤ¨ç¥áª¨© ¤à¥á í¬¨â¥â ; ®-
¬¥à ¨ ¤ âã ᢨ¤¥â¥«ìá⢠® £®á㤠àá⢥®©
ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ ª ç¥á⢥ îਤ¨-
ç¥áª®£® «¨æ ; ¨ä®à¬ æ¨î ® «¨æ å,
¢« ¤¥îé¨å ¥ ¬¥¥¥ 祬 5
¯à®æ¥â ¬¨
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « í¬¨â¥â ; áâàãªâãàã à㪮¢®¤ïé¨å
®à£ ®¢ í¬¨â¥â ;
ᯨ᮪ ¢á¥å îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ¢ ª®â®àëå
í¬¨â¥â ®¡« ¤ ¥â ¡®«¥¥ 祬 5 ¯à®-
æ¥â ¬¨ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ; ᯨ᮪ ¢á¥å
䨫¨ «®¢ ¨ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìáâ¢ í¬¨-
â¥â .
„ ë¥ ® ä¨ á®¢®¬ ¯®«®¦¥¨¨ í¬¨â¥â ¢ª«îç îâ
¡ãå£ «â¥à᪨¥ ¡ « áë
¨ ®âç¥âë ® ä¨ á®¢ëå १ã«ìâ â å
¤¥ï⥫ì®áâ¨ í¬¨â¥â , ®âç¥â ®
ä®à¬¨-
஢ ¨¨ ¨ ®¡ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ á।áâ¢
१¥à¢®£® 䮤 , à §¬¥à ¯à®áà®ç¥®©
§ ¤®«¦¥®áâ¨ í¬¨â¥â ªà¥¤¨â®à ¬ ¨ ¯®
¯« ⥦ ¬ ¢ ᮮ⢥âáâ¢ãî騩 ¡î¤-
¦¥â, ¤ ë¥ ®¡ ãáâ ¢®¬ ª ¯¨â «¥ í¬¨â¥â ,
®âç¥â ® ¯à¥¤ë¤ãé¨å ¢ë¯ã᪠å
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ í¬¨â¥â .
‘¢¥¤¥¨ï ® ¯à¥¤áâ®ï饬 ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ᮤ¥à¦ â
¨ä®à¬ æ¨î ®
æ¥ëå ¡ã¬ £ å (ä®à¬ ¨ ¢¨¤ æ¥ëå ¡ã¬ £ á
㪠§ ¨¥¬ ¯®à浪 åà ¥¨ï ¨
ãç¥â ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨), ®¡ ®¡é¥¬ ®¡ê¥¬¥
¢ë¯ã᪠, ® ª®«¨ç¥á⢥
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ¢ë¯ã᪥; ®¡
í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £; ®
áப å
ç « ¨ ®ª®ç ¨ï à §¬¥é¥¨ï í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £; ® æ¥ å ¨ ¯®àï¤-
ª¥ ®¯« âë ¯à¨®¡à¥â ¥¬ëå ¢« ¤¥«ìæ ¬¨
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £; ®
¯à®ä¥á-
ᨮ «ìëå ãç á⨪ å àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¨«¨ ®¡ ¨å ®¡ê¥¤¨¥¨ïå, ª®â®àëå
¯à¥¤¯®« £ ¥âáï ¯à¨¢«¥çì ª ãç áâ¨î ¢
à §¬¥é¥¨¨ ¢ë¯ã᪠; ® ¯®«ã票¨
¤®-
室®¢ ¯® í¬¨áá¨®ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬; ®
¨¬¥®¢ ¨¨ ®à£ , ®áãé¥á⢨¢-
襣® ॣ¨áâà æ¨î ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå æ¥ëå
¡ã¬ £.
ਢ¥¤¥ë© ®¡è¨àë© ¯¥à¥ç¥ì ᢥ¤¥¨© ¯à¨§¢
á ¡¤¨âì ¯®â¥æ¨ «ì®-
£® ¨¢¥áâ®à ¨ä®à¬ 樥©, ¥®¡å®¤¨¬®©
¤«ï ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï ® ¯®ªã¯ª¥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤ ®£® ¢ë¯ã᪠¨«¨ ®âª §¥ ®â
¥¥. ®¤à®¡®á⨠ä®à¬ë ¨ ¯®-
à浪 ॣ¨áâà æ¨¨ ¯à¨¢¥¤¥ë ¢
ᮮ⢥âáâ¢ãî饬 ®áâ ®¢«¥¨¨ ”Š–.
Šà®¬¥ ⮣®, ᮣ« á® áâ. 23 § ª® , ¢
á«ãç ¥ ®âªàë⮩ (¯ã¡«¨ç®©)
í¬¨áᨨ, âॡãî饩 ॣ¨áâà æ¨¨ ¯à®á¯¥ªâ
í¬¨áᨨ, í¬¨â¥â ®¡ï§ ®¡¥á¯¥-
ç¨âì ¤®áâ㯠ª ¨ä®à¬ 樨, ᮤ¥à¦ 饩áï ¢
¯à®á¯¥ªâ¥ í¬¨áᨨ, ¨ ®¯ã¡«¨ª®-
¢ âì 㢥¤®¬«¥¨¥ ® ¯®à浪¥ à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨 ¢ ¯¥à¨®¤¨ç¥áª®¬ ¯¥ç ⮬
¨§¤ ¨¨ á â¨à ¦®¬ ¥ ¬¥¥¥ 50 âëáïç
íª§¥¬¯«ï஢. ¬¨â¥â, â ª¦¥ ¯à®-
ä¥áᨮ «ìë¥ ãç á⨪¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ®áãé¥á⢫ïî騥
à §¬¥é¥¨¥
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £, ®¡ï§ ë ®¡¥á¯¥ç¨âì «î¡ë¬ ¯®â¥æ¨ «ìë¬
¢« -
¤¥«ìæ ¬ ¢®§¬®¦®áâì ¤®áâ㯠ª
à áªàë¢ ¥¬®© ¨ä®à¬ 樨 ¤® ¯à¨®¡à¥â¥¨ï
æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ â¥å á«ãç ïå, ª®£¤ å®âï ¡ë ®¤¨ ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £
í¬¨â¥â ᮯ஢®¦¤ «áï ॣ¨áâà æ¨¥©
¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ, í¬¨â¥â ®¡ï§
à áªàëâì ¨ä®à¬ æ¨î ® ᢮¨å æ¥ëå ¡ã¬ £ å
¨ ᢮¥© ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥-
®© ¤¥ï⥫ì®á⨠¢ á«¥¤ãîé¨å ä®à¬ å:
¥¦¥ª¢ àâ «ìë© ®âç¥â í¬¨â¥â ; á®-
®¡é¥¨ï ® áãé¥á⢥ëå ä ªâ å,
§ âà £¨¢ îé¨å ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥ãî ¤¥-
ï⥫ì®áâì í¬¨â¥â .
…¦¥ª¢ àâ «ìë© ®âç¥â í¬¨â¥â ¤®«¦¥ ᮤ¥à¦ âì
á«¥¤ãî騥 ¤ ë¥:
* ª®¤ë, ¯à¨á¢®¥ë¥ ॣ¨áâà¨àãî騬 ®à£ ®¬ á®®¡é¥¨ï¬
® à áªàëâëå ¢
®âç¥â®¬ ª¢ àâ «¥
áãé¥á⢥ëå ä ªâ å, § âà £¨¢ îé¨å ä¨ á®¢®-å®-
§ï©á⢥ãî ¤¥ï⥫ì®áâì í¬¨â¥â ;
* ¤ ë¥ ® ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
í¬¨â¥â : ¡ãå£ «â¥àá-
ª¨© ¡ « á, áç¥â ¯à¨¡ë«¥© ¨ ã¡ë⪮¢
ª®¥æ ®âç¥â®£® ª¢ àâ « ;
* ä ªâë, ¯®¢«¥ªè¨¥ 㢥«¨ç¥¨¥ ç¨á⮩ ¯à¨¡ë«¨ ¨«¨
ã¡ë⪮¢ í¬¨â¥â ¡®-
«¥¥ 祬 20 ¯à®æ¥â®¢ ¢ â¥ç¥¨¥
®âç¥â®£® ª¢ àâ « ¯® áà ¢¥¨î á ¯à¥-
¤ë¤ã騬 ª¢ àâ «®¬;
* ¤ ë¥ ® ä®à¬¨à®¢ ¨¨ ¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨
१¥à¢®£® ¨ ¤à㣨å ᯥæ¨-
«ìëå 䮤®¢ í¬¨â¥â .
…¦¥ª¢ àâ «ìë© ®âç¥â á®áâ ¢«ï¥âáï
¯® ¨â®£ ¬ ª ¦¤®£® § ¢¥à襮£®
ª¢ àâ « ¥ ¯®§¤¥¥ 30 ª «¥¤ àëå ¤¥©
¯®á«¥ ¥£® ®ª®ç ¨ï. …¦¥ª¢ à-
â «ìë© ®âç¥â ¤®«¦¥ ¡ëâì ã⢥ত¥
㯮«®¬®ç¥ë¬ ®à£ ®¬ í¬¨â¥â .
‘®®¡é¥¨ï¬¨
® áãé¥á⢥ëå ä ªâ å, § âà £¨¢ îé¨å ä¨ á®¢®-å®-
§ï©á⢥ãî ¤¥ï⥫ì®áâì í¬¨â¥â ,
¯à¨§ îâáï ᢥ¤¥¨ï:
* ®¡ ¨§¬¥¥¨ïå ¢ ᯨ᪥ «¨æ, ¢å®¤ïé¨å ¢ ®à£ ë ã¯à ¢«¥¨ï í¬¨â¥â
(§ ¨áª«î票¥¬ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï ãç á⨪®¢
¢ ®¡é¥á⢠å á
®£à ¨ç¥®©
®â¢¥âá⢥®áâìî ¨ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï
ªæ¨®¥à®¢ ¢ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å);
* ®¡ ¨§¬¥¥¨ïå ¢ à §¬¥à¥ ãç áâ¨ï «¨æ, ¢å®¤ïé¨å ¢ ®à£ ë ã¯à ¢«¥¨ï
í¬¨â¥â , ¢ ãáâ ¢®¬ ª ¯¨â «¥ í¬¨â¥â ,
â ª¦¥ ¥£® ¤®ç¥à¨å ¨ § ¢¨á¨¬ëå
®¡é¥á⢠¨ ®¡ ãç á⨨ íâ¨å «¨æ ¢ ª ¯¨â «¥
¤à㣨å îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ¥á«¨
®¨ ¢« ¤¥îâ ¡®«¥¥ 祬 20 ¯à®æ¥â ¬¨
㪠§ ®£® ª ¯¨â « ;
* ®¡ ¨§¬¥¥¨ïå ¢ ᯨ᪥ ¢« ¤¥«ì楢 ( ªæ¨®¥à®¢)
í¬¨â¥â , ¢« ¤¥îé¨å
20 ¯à®æ¥â ¬¨ ¨ ¡®«¥¥ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â «
í¬¨â¥â ;
* ®¡ ¨§¬¥¥¨ïå ¢ ᯨ᪥ îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ¢ ª®â®àëå ¤ ë© í¬¨â¥â
¢« ¤¥¥â 20 ¯à®æ¥â ¬¨ ¨ ¡®«¥¥ ãáâ ¢®£®
ª ¯¨â « ;
* ® ८࣠¨§ 樨 í¬¨â¥â , ¥£® ¤®ç¥à¨å ¨ § ¢¨á¨¬ëå
®¡é¥áâ¢;
* ® ç¨á«¥ëå ¨/¨«¨ ¢ë¯« 稢 ¥¬ëå ¤®å®¤ å ¯® æ¥ë¬
¡ã¬ £ ¬ í¬¨â¥-
â ;
* ® ¯®£ 襨¨ æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ® ¢ë¯ãáª å æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨®áâ ®¢«¥ëå ¨«¨
¯à¨§ ëå ¥á®áâ®ï¢-
訬¨áï;
* ® ¯®ï¢«¥¨¨ ¢ ॥áâà¥ í¬¨â¥â «¨æ , ¢« ¤¥î饣®
¡®«¥¥ 祬 25 ¯à®-
æ¥â ¬¨ ¥£® í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £
«î¡®£® ®â¤¥«ì®£® ¢¨¤ .
‘®®¡é¥¨ï ® áãé¥á⢥ëå ä ªâ å, § âà £¨¢ îé¨å ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥-
ãî ¤¥ï⥫ì®áâì í¬¨â¥â , ¤®«¦ë
¯à ¢«ïâìáï í¬¨â¥â®¬ ¢ ¯®à浪¥ à áª-
àëâ¨ï ¢ ॣ¨áâà¨àãî騩 ®à£ ¤«ï
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¤®áâ㯮á⨠ᮣ« á® áâ. 30
§ ª® ¢ áப ¥ ¡®«¥¥ ¯ïâ¨ à ¡®ç¨å ¤¥© á
¬®¬¥â ¯®ï¢«¥¨ï ä ªâ . –¥«ì
í⮣® à áªàëâ¨ï - â ¦¥, çâ® ¨ ¯à®á¯¥ªâ
í¬¨áᨨ, ® ¯à®¨§¢®¤¨âáï à áª-
àë⨥ ¨ ¯®á«¥ à §¬¥é¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £.
‡ ª® ¢¢®¤¨â ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ®£à ¨ç¥¨ï ¯à®æ¥¤ãàã
à §¬¥é¥¨ï æ¥ëå
¡ã¬ £. ލ ¯à¨§¢ ë ®£à ¨ç¨âì ¢®§¬®¦®áâ¨
¥¤®¡à®á®¢¥á⮩ í¬¨áᨨ,
¯à¨§¢ ®© ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«¨âì ¤®«¨ ãáâ ¢®£®
ª ¯¨â « ¨«¨ ¯®«ãç¨âì ¢à¥¬¥-
ë© ªà¥¤¨â ã ¨¢¥áâ®à®¢. ®à¬ë ª á îâáï à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨, áப®¢
à §¬¥é¥¨ï, ¯®á«¥¤®¢ ⥫ì®á⨠2¥áª®«ìª¨å
¢ë¯ã᪮¢.
’ ª (áâ. 24 § ª® ), í¬¨â¥â ¨¬¥¥â ¯à ¢® ç¨ âì
à §¬¥é¥¨¥ ¢ë¯ã᪠-
¥¬ëå ¨¬ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ⮫쪮
¯®á«¥ ॣ¨áâà æ¨¨ ¨å ¢ë¯ã᪠.
Š®«¨ç¥á⢮ à §¬¥é ¥¬ëå í¬¨áᨮëå æ¥ëå
¡ã¬ £ ¥ ¤®«¦® ¯à¥¢ëè âì ª®-
«¨ç¥á⢠, 㪠§ ®£® ¢ ãç।¨â¥«ìëå
¤®ªã¬¥â å ¨ ¯à®á¯¥ªâ å ® ¢ë¯ã᪥
æ¥ëå ¡ã¬ £.
¬¨â¥â ¬®¦¥â à §¬¥áâ¨âì ¬¥ì襥 ª®«¨ç¥á⢮
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £,
祬 㪠§ ® ¢ ¯à®á¯¥ªâ¥ í¬¨áᨨ.
” ªâ¨ç¥áª®¥ ª®«¨ç¥á⢮ à §¬¥é¥ëå æ¥-
ëå ¡ã¬ £ 㪠§ë¢ ¥âáï ¢ ®âç¥â¥ ®¡ ¨â®£ å
¢ë¯ã᪠, ¯à¥¤áâ ¢«ï¥¬®¬ à¥-
£¨áâà æ¨î. „®«ï ¥à §¬¥é¥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £
¨§ ç¨á« , 㪠§ ®£® ¢ ¯à®á-
¯¥ªâ¥ í¬¨áᨨ, ¯à¨ ª®â®à®© í¬¨áá¨ï áç¨â ¥âáï
¥á®áâ®ï¢è¥©áï, ãáâ ¢«¨-
¢ ¥âáï ”Š–. ‚®§¢à â á।á⢠¨¢¥áâ®à®¢
¯à¨ ¥á®áâ®ï¢è¥©áï í¬¨áᨨ ¯à®-
¨§¢®¤¨âáï ¢ ¯®à浪¥, ãáâ ®¢«¥®¬ ”Š–.
¬¨â¥â ®¡ï§ § ª®ç¨âì à §¬¥é¥¨¥ ¢ë¯ã᪠¥¬ëå í¬¨áᨮëå
æ¥ëå
¡ã¬ £ ¯® ¨áâ¥ç¥¨¨ ®¤®£® £®¤ á ¤ âë
ç « í¬¨áᨨ, ¥á«¨ ¨ë¥ áப¨
à §¬¥é¥¨ï í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥
ãáâ ®¢«¥ë § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ”.
‡ ¯à¥é ¥âáï à §¬¥é¥¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¢®£® ¢ë¯ãáª
à ¥¥, 祬 ç¥à¥§
¤¢¥ ¥¤¥«¨ ¯®á«¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¢á¥¬
¯®â¥æ¨ «ìë¬ ¢« ¤¥«ìæ ¬ ¢®§¬®¦®áâ¨
¤®áâ㯠ª ¨ä®à¬ 樨 ® ¢ë¯ã᪥, ª®â®à ï
¤®«¦ ¡ëâì à áªàëâ ¢ á®®â-
¢¥âá⢨¨ á áâ®ï騬 ”¥¤¥à «ìë¬ § ª®®¬.
ˆä®à¬ æ¨ï ® 楥 à §¬¥é¥¨ï
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦¥â à áªàë¢ âìáï ¢ ¤¥ì
ç « à §¬¥é¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £.
‡ ¯à¥é ¥âáï ¯à¨ ¯ã¡«¨ç®¬ à §¬¥é¥¨¨ ¨«¨ ®¡à 饨¨
¢ë¯ãáª í¬¨áᨮ-
ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ § ª« ¤ë¢ âì ¯à¥¨¬ãé¥á⢮
¯à¨ ¯à¨®¡à¥â¥¨¨ æ¥ëå ¡ã¬ £
®¤¨¬ ¯®â¥æ¨ «ìë¬ ¢« ¤¥«ìæ ¬ ¯¥à¥¤ ¤à㣨¬¨. áâ®ï饥
¯®«®¦¥¨¥ ¥
¯à¨¬¥ï¥âáï ¢ á«¥¤ãîé¨å á«ãç ïå: 1) ¯à¨
í¬¨áᨨ £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå
¡ã¬ £;
2) ¯à¨ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¨ ªæ¨®¥à ¬ €Ž ¯à¥¨¬ãé¥á⢥®£® ¯à ¢ ¢ëªã¯
®¢®© í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ª®«¨ç¥á⢥,
¯à®¯®à樮 «ì®¬ ç¨á«ã ¯à¨ ¤-
«¥¦ é¨å ¨¬ ªæ¨© ¢ ¬®¬¥â ¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï
®¡ í¬¨áᨨ;
3) ¯à¨ ¢¢¥¤¥¨¨
í¬¨â¥â®¬ ®£à ¨ç¥¨© ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥à¥§¨¤¥â ¬¨.
® § ¢¥à襨¨ í¬¨áᨨ ¢ ॣ¨áâà¨àãî騩 ®à£
¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï ®âç¥â ®¡
¨â®£ å ¢ë¯ã᪠. Žâç¥â ®¡ ¨â®£ å ¢ë¯ãáª
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤®«¦¥
ᮤ¥à¦ âì á«¥¤ãîéãî ¨ä®à¬ æ¨î (áâ. 25
§ ª® ):
1) ¤ âë ç « ¨ ®ª®ç ¨ï à §¬¥é¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £;
2) ä ªâ¨ç¥áªãî æ¥ã à §¬¥é¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ (¯® ¢¨¤ ¬
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
à ¬ª å ¤ ®£® ¢ë¯ã᪠);
3) ª®«¨ç¥á⢮ à §¬¥é¥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £;
4) ®¡é¨© ®¡ê¥¬ ¯®áâ㯫¥¨© § à §¬¥é¥ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥
®¡ê¥¬ ¤¥¥¦ëå á।á⢠¢ àã¡«ïå, ¢¥á¥ëå
¢ ®¯« âã à §¬¥é¥ëå æ¥ëå
¡ã¬ £; ®¡ê¥¬ ¨®áâà ®© ¢ «îâë, ¢¥á¥®©
¢ ®¯« âã à §¬¥é¥ëå æ¥ëå
¡ã¬ £, ¢ëà ¦¥®© ¢ ¢ «î⥠®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 ¯® ªãàáã –¥âà «ì®£®
¡ ª ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¬®¬¥â
¢¥á¥¨ï; ®¡ê¥¬ ¬ â¥à¨ «ìëå ¨ ¥-
¬ â¥à¨ «ìëå ªâ¨¢®¢, ¢¥á¥ëå ¢ ª ç¥á⢥
¯« âë § à §¬¥é¥ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, ¢ëà ¦¥ëå ¢ ¢ «î⥠®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨.
„«ï ªæ¨© ¢ ®âç¥â¥ ®¡ ¨â®£ å ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤®¯®«-
¨â¥«ì® 㪠§ë¢ ¥âáï ᯨ᮪ ¢« ¤¥«ì楢, ¢« ¤¥îé¨å ¯ ª¥â®¬
í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £, à §¬¥à ª®â®à®£® ®¯à¥¤¥«ï¥âáï
”Š–.
¥£¨áâà¨àãî騩 ®à£ à áᬠâਢ ¥â ®âç¥â ®¡ ¨â®£ å
¢ë¯ãáª í¬¨áᨮ-
ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ¤¢ã奤¥«ìë© áப ¨
¯à¨ ®âáãâá⢨¨ á¢ï§ ëå á ¢ë-
¯ã᪮¬ æ¥ëå ¡ã¬ £ àã襨© ॣ¨áâà¨àã¥â
¥£®. ¥£¨áâà¨àãî騩 ®à£ ®â-
¢¥ç ¥â § ¯®«®âã § ॣ¨áâà¨à®¢ ®£® ¨¬
®âç¥â . ‚ á«ãç ¥ ¥á«¨ í¬¨â¥â
¥ á«¥¤ã¥â ¯à¥¤¯¨á ®¬ã ¯®à浪㠤¥©á⢨©,
í¬¨áá¨ï ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨§
¥¤®¡à®á®¢¥á⮩ ¨ 㫨஢ .
‡ ª® (áâ. 26) ¢¢®¤¨â ¯®ï⨥ ¥¤®¡à®á®¢¥á⮩ í¬¨áᨨ. ¥¤®¡à®á®-
¢¥á⮩ í¬¨áᨥ© ¯à¨§ îâáï ¤¥©á⢨ï,
¢ëà ¦ î騥áï ¢ àã襨¨ ¯à®æ¥¤ãàë
í¬¨áᨨ, ãáâ ®¢«¥®© ¢ áâ®ï饬
à §¤¥«¥, ª®â®àë¥ ï¢«ïîâáï ®á®¢ ¨ï¬¨
¤«ï ®âª § ॣ¨áâà¨àãî騬¨ ®à£ ¬¨ ¢ ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ë¯ãáª
í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨§ ¨ï ¢ë¯ãáª
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £
¥á®áâ®ï¢è¨¬áï
¨«¨ ¯à¨®áâ ®¢«¥¨ï í¬¨áᨨ í¬¨áᨮëå
æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ á«ãç ¥ ®¡ à㦥¨ï ¯à¨§ ª®¢ ¥¤®¡à®á®¢¥á⮩
í¬¨áᨨ ॣ¨áâà¨àãî-
騬 ®à£ ®¬ ® ®¡ï§ ¢ â¥ç¥¨¥ ᥬ¨ ¤¥© á®®¡é¨âì
®¡ í⮬ ¢ ”Š– (ॣ¨-
® «ì®¥ ®â¤¥«¥¨¥ ”Š–).
‚ ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦¥â ¡ëâì ®âª § ®
¯à¨ «¨ç¨¨ ®á®¢ ¨©, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå ¢
áâ. 21 § ª® . ‚ë¯ãáª í¬¨áᨮ-
ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨®áâ ®¢«¥
¨«¨ ¯à¨§ ¥á®áâ®ï¢è¨¬áï ¯à¨
®¡ à㦥¨¨ ॣ¨áâà¨àãî騬 ®à£ ®¬
á«¥¤ãîé¨å àã襨©:
àã襨¥ í¬¨-
â¥â®¬ ¢ 室¥ í¬¨áᨨ âॡ®¢ ¨©
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨;
®¡ à㦥¨¥ ¢ ¤®ªã¬¥â å, ®á®¢ ¨¨ ª®â®àëå
¡ë« § ॣ¨áâà¨à®¢ ¢ë-
¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥¤®á⮢¥à®©
¨ä®à¬ 樨. ਠ¢ë¥¨¨ àã襨© ãá-
â ®¢«¥®© ¯à®æ¥¤ãàë í¬¨áᨨ
ॣ¨áâà¨àãî騩 ®à£ ¬®¦¥â â ª¦¥
¯à¨®áâ -
®¢¨âì í¬¨áá¨î ¤® ãáâà ¥¨ï àã襨© ¢
¯à¥¤¥« å áப à §¬¥é¥¨ï æ¥-
ëå ¡ã¬ £. ‚®§®¡®¢«¥¨¥ í¬¨áᨨ
®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯® á¯¥æ¨ «ì®¬ã
à¥è¥¨î
ॣ¨áâà¨àãî饣® ®à£ .
‚ á«ãç ¥ ¯à¨§ ¨ï í¬¨áᨨ ¥¤¥©á⢨⥫쮩 í¬¨â¥â
¤®«¦¥ ¢á¥ ¢¥à-
ãâì ¢ ¨á室®¥ á®áâ®ï¨¥ ¨ ¢¥àãâì ¤¥ì£¨
¯®ªã¯ ⥫ï¬, ãᯥ¢è¨¬ ªã¯¨âì
¥£® ¡ã¬ £¨.
‚ á«ãç ¥ ¯à¨§ ¨ï ¢ë¯ãáª í¬¨áᨮëå æ¥ëå
¡ã¬ £ ¥¤¥©á⢨⥫ìë¬
¢á¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤ ®£® ¢ë¯ãáª
¯®¤«¥¦ â ¢®§¢à âã í¬¨â¥âã,
á।á⢠, ¯®«ãç¥ë¥ í¬¨â¥â®¬ ®â
à §¬¥é¥¨ï ¢ë¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨§-
®£® ¥¤¥©á⢨⥫ìë¬, ¤®«¦ë ¡ëâì
¢®§¢à é¥ë ¢« ¤¥«ìæ ¬. ”Š– ¤«ï
¢®§¢à â á।á⢠¢« ¤¥«ìæ ¬ ¢¯à ¢¥
®¡à â¨âìáï ¢ áã¤. ‚ᥠ¨§¤¥à¦ª¨,
á¢ï-
§ ë¥ á ¯à¨§ ¨¥¬ ¢ë¯ãáª
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥¤¥©á⢨⥫ìë¬
(¥á®áâ®ï¢è¨¬áï) ¨ ¢®§¢à ⮬ á।áâ¢
¢« ¤¥«ìæ ¬, ®â®áïâáï áç¥â í¬¨-
â¥â .
‚ á«ãç ¥ àã襨ï, ¢ëà ¦ î饣®áï ¢ ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ ®¡à 饨¥
ᢥàå ®¡ê¥®£® ¢ ¯à®á¯¥ªâ¥ í¬¨áᨨ,
í¬¨â¥â ®¡ï§ ®¡¥á¯¥ç¨âì ¢ëªã¯
¨ ¯®£ 襨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢ë¯ãé¥ëå
¢ ®¡à 饨¥ ᢥàå ª®«¨ç¥á⢠,
®¡ê¥®£® ª ¢ë¯ãáªã. …᫨ í¬¨â¥â ¢
â¥ç¥¨¥ ¤¢ãå ¬¥áïæ¥¢ ¥ ®¡¥á¯¥ç¨â
¢ëªã¯ ¨ ¯®£ 襨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢ë¯ãé¥ëå
¢ ®¡à 饨¥ ᢥàå ª®«¨ç¥á⢠,
®¡ê¥®£® ª ¢ë¯ãáªã, ”¥¤¥à «ì ï
ª®¬¨áá¨ï ¯® àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢¯à -
¢¥ ®¡à â¨âìáï ¢ á㤠® ¢§ë᪠¨¨ á।áâ¢,
¥®á®¢ â¥«ì® ¯®«ãç¥ëå í¬¨-
â¥â®¬.
à¨ í¬¨áᨨ ªæ¨© ªà¥¤¨â묨 ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨ ¢¢®¤¨âáï ®á®¡ë© ¯®à冷ª
ª®¯«¥¨ï á।á⢠ª®¯¨â¥«ì®¬ áç¥â¥
(áâ. 27 § ª® ). ‘ãâì ¥£® ¢
⮬, çâ® ¨á¯®«ì§®¢ âì ¤¥ì£¨, ¯®áâ㯨¢è¨¥
¯à¨ à á¯à®áâà ¥¨¨ ᢮¨å ª-
権, ¡ ª ¬®¦¥â ⮫쪮 ¯®á«¥ ãᯥ讣®
§ ¢¥à襨ï í¬¨áᨨ, â. ¥. ¯à¨§ -
¨ï ¥¥ á®áâ®ï¢è¥©áï. ¥¦¨¬
ª®¯¨â¥«ì®£® áç¥â ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï –¥â-
à «ìë¬ ¡ ª®¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
Žâ¤¥«ì® ¢ § ª®¥ à áᬠâਢ îâáï ¢®¯à®áë ¢ë¯ã᪠¨
®¡à é¥¨ï ¨®áâ-
à ëå æ¥ëå ¡ã¬ £. ’ ª, æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨,
¢ë¯ãé¥ë¥ ¨®áâà 묨 í¬¨â¥-
â ¬¨, ¤®¯ã᪠îâáï ª ®¡à é¥¨î ¨«¨
¯¥à¢¨ç®¬ã à §¬¥é¥¨î à몥
æ¥ëå
¡ã¬ £ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¯®á«¥
ॣ¨áâà æ¨¨ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ íâ¨å æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¢ ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯® àëªã æ¥ëå
¡ã¬ £.
–¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¢ë¯ãé¥ë¥ í¬¨â¥â ¬¨,
§ ॣ¨áâà¨à®¢ 묨 ¢ ®áᨩá-
ª®© ”¥¤¥à 樨, ¤®¯ã᪠îâáï ª ®¡à é¥¨î §
¯à¥¤¥« ¬¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨
¯® à¥è¥¨î ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯® àëªã
æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‘ ª ª®© 楫ìî ¤®«¦® ®áãé¥á⢫ïâìáï ॣ㫨஢ ¨¥
í¬¨áᨨ?
2. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨ï "¢ë¯ã᪠",
"í¬¨áᨨ" ¨ "à §¬¥é¥¨ï" æ¥ëå ¡ã-
¬ £.
3. ‚ ª ª®¬ á«ãç ¥ âॡã¥âáï ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ?
4. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ ¢®¯à®áë, ª®â®àë¥ ¤®«¦ë ¡ëâì
®âà ¦¥ë ¢ ¯à®á-
¯¥ªâ¥ í¬¨áᨨ.
5. ‚ ª ª®¬ á«ãç ¥ í¬¨â¥â ®¡ï§ ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì ¥¦¥ª¢ àâ «ìë© ®âç¥â
í¬¨â¥â ¨ á®®¡é¥¨ï ® áãé¥á⢥ëå
ä ªâ å, § âà £¨¢ îé¨å
ä¨ á®¢®-å®-
§ï©á⢥ãî ¤¥ï⥫ì®áâì í¬¨â¥â ?
11.2 ‘’€„€’› ‚›“‘Š€ €Š–ˆ‰ ˆ Ž‹ˆƒ€–ˆ‰
®«ìè¨á⢮ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠¨á¯ëâë¢ îâ ®áâàãî
¯®âॡ®áâì ¢ ¤®-
¯®«¨â¥«ìëå á।áâ¢ å ¤«ï ᢮¥£®
à §¢¨â¨ï. ¥ ¢á¥£¤ 室¨âáï
ªàã¯ë©
áâà ⥣¨ç¥áª¨© ¨¢¥áâ®à, á¯®á®¡ë© à¥è¨âì áâ®ï騥
¯¥à¥¤ ¯à¥¤¯à¨ï⨥¬
¯à®¡«¥¬ë ¨ ¥ àãè¨âì áâà ⥣¨ç¥áª¨©
¡ « á ¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ®¡é¥á⢮¬. ®-
í⮬㠮¤¨¬ ¨§ £« ¢ëå ¬¥å ¨§¬®¢
¯à¨¢«¥ç¥¨ï ªæ¨®¥àë¬ ®¡é¥á⢮¬
ª -
¯¨â « ï¥âáï ¢ë¯ã᪠ªæ¨© ¨ ¨ëå æ¥ëå
¡ã¬ £.
०¤¥, 祬 ¯à¨áâ㯨âì ª à áᬮâ२î âॡ®¢ ¨©,
¯à¥¤ê塞ëå ª ¢ë-
¯ãáªã ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ 権, ¥®¡å®¤¨¬®
à áᬮâà¥âì ãá«®¢¨ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ¨å
¢ë¯ã᪠.
‡ ª®®¬ "Ž¡ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å"
®¯à¥¤¥«¥®, çâ® ®¡é¥á⢮ ¢¯à ¢¥
à §¬¥é âì ®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨, â ª¦¥ ®¤¨
¨«¨ ¥áª®«ìª® ⨯®¢ ¯à¨¢¨«¥-
£¨à®¢ ëå ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ 樨. ®¬¨ «ì ï
á⮨¬®áâì à §¬¥é¥ëå ¯à¨¢¨«¥-
£¨à®¢ ëå ªæ¨© ¥ ¤®«¦ ¯à¥¢ëè âì 25%
®â ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ®¡é¥á⢠.
€ªæ¨®¥à®¥ ®¡é¥á⢮ ¨¬¥¥â ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «,
à §¤¥«¥ë© ®¯à¥¤¥-
«¥®¥ ç¨á«® ªæ¨© à ¢®© ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨,
ª®â®àë¥ ¢ë¯ã᪠îâáï
(í¬¨â¨àãîâáï) ®¡é¥á⢮¬ ¢ ®¡à 饨¥
à뮪 æ¥ëå ¡ã¬ £. “áâ ¢ë© ª -
¯¨â « ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠á®á⮨⠨§
®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨ à §¬¥é¥ëå
ªæ¨©.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ‡ ª®®¬ "Ž¡ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å", ®¡é¥á⢮ ®áã-
é¥á⢫ï¥â à §¬¥é¥¨¥ ªæ¨© ¢ âà¥å á«ãç ïå:
* ¯à¨ ãç०¤¥¨¨;
* ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á à¥è¥¨¥¬ ®¡ 㢥«¨ç¥¨¨ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¯ã⥬
à §¬¥é¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©;
* ¯à¨ ª®¢¥àâ æ¨¨ ¢ ªæ¨¨ ¨ëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
“áâ ¢ë© ª ¯¨â « ®¡é¥á⢠¯à¨ ¥£® ãç०¤¥¨¨ á®áâ ¢«ï¥âáï ¨§ ®¬¨-
«ì®© á⮨¬®á⨠ªæ¨©, ¯à¨®¡à¥â¥ëå
ãç।¨â¥«ï¬¨ ®¡é¥á⢠. ‚ ãáâ ¢¥
¤®«¦ë ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥ë ª®«¨ç¥á⢮,
®¬¨ «ì ï á⮨¬®áâì, ª ⥣®à¨¨ ¨
â¨¯ë ªæ¨©, ¯à ¢ , ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ë¥
ªæ¨ï¬¨ ¨ ãá«®¢¨ï ¨å ®¯« âë (¯.3
áâ.11).
Ž¡é¥á⢮ ¢¯à ¢¥ à §¬¥é âì ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ªæ¨¨, ¥á«¨
ãáâ ¢®¬ ®¡é¥áâ¢
®¯à¥¤¥«¥ë ¯à ¢ , ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ë¥ ªæ¨ï¬¨
®¡é¥á⢠ª ¦¤®© ª ⥣®à¨¨ (â¨-
¯ ), ª®â®àë¥ ®® à §¬¥é ¥â.
ޤ¨¬ ¨§ ®¢®¢¢¥¤¥¨© § ª® ï¥âáï ¤¥«¥¨¥ ªæ¨©
à §¬¥é¥ë¥ ¨
®¡ê¥ë¥. …᫨ à §¬¥é¥ë¥ ªæ¨¨ - íâ®
ªæ¨¨, ¯à¨®¡à¥â¥ë¥ ªæ¨®¥-
à ¬¨, â® ®¡ê¥ë¥ - íâ® â¥, ª®â®àë¥
®¡é¥á⢮ ¢¯à ¢¥ à §¬¥é âì ¤®¯®«-
¨â¥«ì® ª 㦥 à §¬¥é¥ë¬ (á¬. â ª¦¥
£« ¢ã 9).
Ž¡é¥á⢮ ¬®¦¥â ¯à¨ïâì à¥è¥¨¥ ® à §¬¥é¥¨¨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå
ªæ¨©
⮫쪮 ¢ ¯à¥¤¥« å ®¡é¥£® ª®«¨ç¥áâ¢
®¡ê¥ëå, ãáâ ®¢«¥ëå ãáâ ¢®¬
®¡é¥á⢠. à¨ç¥¬ ®¬¨ «ì ï á⮨¬®áâì
®¡ê¥ëå ªæ¨© ¥ ¢ª«îç ¥âáï ¢
ãáâ ¢ë© ª ¯¨â « ®¡é¥á⢠(¯.1, áâ. 27).
®í⮬ã à¥è¥¨¥ ® ¢¥á¥¨¨ ¢
ãáâ ¢ ¯®«®¦¥¨© ®¡ ®¡ê¥ëå ªæ¨ïå ¤®«¦® ¯à¥¤è¥á⢮¢ âì à¥è¥¨î ®
à §¬¥é¥¨¨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©, ¨«¨ ®¡
í⨠à¥è¥¨ï ¬®£ã⠯ਨ¬ âìáï
®¤®¢à¥¬¥®.
¥è¥¨¥¬ ®¡ 㢥«¨ç¥¨¨ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï ¤®¯®«¨-
⥫ìëå ªæ¨© (à¥è¥¨¥ ® à §¬¥é¥¨¨
¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©) ¤®«¦® ¡ëâì
®¯à¥¤¥«¥®:
* ª®«¨ç¥á⢮ à §¬¥é ¥¬ëå ¤®¯®«¨â¥«ìëå ®¡ëª®¢¥ëå
ªæ¨© ¨ à §¬¥é -
¥¬ëå ¤®¯®«¨â¥«ìëå ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå
ªæ¨© ª ¦¤®£® ⨯ ¢ ¯à¥¤¥« å ª®-
«¨ç¥á⢠®¡ê¥ëå ªæ¨© â ª¨å ª ⥣®à¨©
¨ ⨯®¢ (¯. 3 áâ.28);
* ãá«®¢¨ï à §¬¥é¥¨ï ªæ¨©, ¢ª«îç ï æ¥ã
à §¬¥é¥¨ï ¤«ï ªæ¨®¥à®¢,
¨¬¥îé¨å ¯à¥¨¬ãé¥á⢥®¥ ¯à ¢®
¯à¨®¡à¥â¥¨ï à §¬¥é ¥¬ëå ªæ¨©,
â ª¦¥
ä®à¬ã ¨ áப¨ ®¯« âë ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
âॡ®¢ ¨ï¬¨ § ª® .
® áãé¥áâ¢ã, à¥çì ¨¤¥â ®¡ ã⢥ত¥¨¨ í¬¨áᨮ®£®
¯à®á¯¥ªâ .
…᫨ ¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® ¢¥á¥¨¨ ¢ ãáâ ¢ ®¡é¥áâ¢
¯®«®¦¥¨© ®¡ ®¡êï¢-
«¥ëå ªæ¨ïå ¢å®¤¨â ¢ ª®¬¯¥â¥æ¨î ®¡é¥£®
á®¡à ¨ï ªæ¨®¥à®¢ (¯. 1 áâ.
48) ¨ ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯¥à¥¤ ® ¤à㣨¬
®à£ ¬, â® à¥è¥¨¥ ®¡ 㢥«¨ç¥¨¨
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï
¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨© ¨ ¢¥á¥¨¨
á®-
®â¢¥âáâ¢ãîé¨å ¨§¬¥¥¨© ¢ ãáâ ¢ ¬®¦¥â ¡ëâì
¤¥«¥£¨à®¢ ® ãáâ ¢®¬ ®¡é¥áâ¢
¨«¨ à¥è¥¨¥¬ ®¡é¥£® á®¡à ¨ï ᮢ¥âã
¤¨à¥ªâ®à®¢ (¯. 2, ¯. 3 áâ. 28).
â®
¤ ¥â ¢®§¬®¦®áâì ªæ¨®¥à®¬ã ®¡é¥áâ¢ã
¡®«¥¥ ®¯¥à ⨢® à¥è âì ¢®¯à®áë,
á¢ï§ ë¥ á ¯à¨¢«¥ç¥¨¥¬ ªàã¯ëå
¨¢¥áâ®à®¢.
¥è¥¨¥ ® à §¬¥é¥¨¨ ªæ¨© ¯ã⥬ ª®¢¥àâ æ¨¨ æ¥ëå
¡ã¬ £, ª®¢¥àâ¨-
à㥬ëå ¢ ªæ¨¨, ¯à¨¨¬ ¥âáï ᮢ¥â®¬
¤¨à¥ªâ®à®¢ ®¡é¥á⢠, ¥á«¨ ¨®¥ ¥
ãáâ ®¢«¥® ãáâ ¢®¬ ®¡é¥á⢠(¯. 2 áâ.
33), ¢ ª®â®à®¬
ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï
¯®à冷ª ¨ ãá«®¢¨ï â ª®£® à §¬¥é¥¨ï.
‡ ª®®¬ ¤ ® ¯à ¢® €Ž ¢ë¯ã᪠âì
®¡«¨£ 樨 ¨ 㪠§ ë áãé¥á⢥ë¥
¯à¨§ ª¨ ®¡«¨£ 樨. ‚¢¨¤ã ⮣®, çâ®
®¡«¨£ æ¨ï 㤮á⮢¥àï¥â ¯à ¢® ¥¥ ¢« -
¤¥«ìæ âॡ®¢ âì ¯®£ è¥¨ï ®¡«¨£ 樨 ¢
ãáâ ®¢«¥ë¥ áப¨, ¢ à¥è¥¨¨ ®
¢ë¯ã᪥ ®¡«¨£ 権 ¤®«¦ë ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥ë
ä®à¬ , áப¨ ¨ ¤à㣨¥ ãá«®¢¨ï
¯®£ è¥¨ï ®¡«¨£ 権. ‚ᥠ®¡«¨£ 樨 ¨¬¥îâ
®¬¨ «ìãî á⮨¬®áâì, 㪠§ -
ãî ¢ à¥è¥¨¨ ® à §¬¥é¥¨¨.
¥è¥¨¥ ® à §¬¥é¥¨¨ ®¡«¨£ 権 ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¨ïâ®
⮫쪮 ¯à¨ ᮡ«î¤¥-
¨¨ á«¥¤ãîé¨å ãá«®¢¨©:
* ãáâ ¢ë© ª ¯¨â « ®¡é¥á⢠¤®«¦¥ ¡ëâì ¯®«®áâìî
®¯« ç¥;
* ®¬¨ «ì ï á⮨¬®áâì ¢á¥å ¢ë¯ãé¥ëå ®¡é¥á⢮¬
®¡«¨£ 権 ¥ ¤®«¦
¯à¥¢ëè âì «¨¡® ¢¥«¨ç¨ã ãáâ ¢®£®
ª ¯¨â « , «¨¡® ¢¥«¨ç¨ã ®¡¥á¯¥ç¥¨ï,
¯à¥¤®áâ ¢«¥ãî ®¡é¥áâ¢ã âà¥â쨬¨ «¨æ ¬¨
¤«ï 楫¨ ¢ë¯ã᪠®¡«¨£ 権.
€ªæ¨®¥à®¥ ®¡é¥á⢮ ¢¯à ¢¥ ¢ë¯ã᪠âì ®¡«¨£ 樨:
* ¯®¤ § «®£ ¨¬ãé¥á⢠;
* ¯®¤ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ âà¥âì¨å «¨æ;
* ¡¥§ ®¡¥á¯¥ç¥¨ï, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¢ë¯ã᪠âìáï ¥
à ¥¥ âà¥â쥣® £®¤
áãé¥á⢮¢ ¨ï ®¡é¥á⢠¨ ¯à¨ ãá«®¢¨¨
¤«¥¦ 饣® ã⢥ত¥¨ï ¤¢ãå £®¤®-
¢ëå ¡ « ᮢ ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠(áâ.
33).
Ž¡«¨£ 樨 ¬®£ãâ ¡ëâì:
* ¨¬¥ë¬¨, ¢ í⮬ á«ãç ¥ ¢¥¤¥âáï ॥áâà ¨å
¢« ¤¥«ì楢;
* ¯à¥¤ê⥫ï.
Ž¡«¨£ 樨 ¬®£ãâ ¢ë¯ã᪠âìáï ª®¢¥àâ¨à㥬묨 ¢ ªæ¨¨ ¢
¯à¥¤¥« å ç¨á«
®¡ê¥ëå ªæ¨© ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® ⨯ .
®£ 襨¥ ®¡«¨£ 権 ¯à®¢®¤¨âáï ¤¥ì£ ¬¨ ¨«¨ ¨ë¬
¨¬ãé¥á⢮¬. Ž¡é¥á⢮
¢¯à ¢¥ ®¡ãá«®¢¨âì ¢®§¬®¦®áâì ¤®áà®ç®£®
¯®£ è¥¨ï ®¡«¨£ 権 ¯® ¦¥« ¨î
¨å ¢« ¤¥«ì楢, ¯à¨ í⮬ ¢ à¥è¥¨¨ ®
¢ë¯ã᪥ ®¡«¨£ 権 ¤®«¦ë ¡ëâì
®¯à¥-
¤¥«¥ë á⮨¬®áâì ¯®£ è¥¨ï ¨ áப, ¥ à ¥¥ ª®â®à®£®
®¨ ¬®£ãâ ¡ëâì
¯à¥¤ê¥ë ª ¤®áà®ç®¬ã ¯®£ 襨î.
à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ® à §¬¥é¥¨¨ ®¡é¥á⢮¬ ®¡«¨£ 権,
¥á«¨ ¨®¥ ¥ ¯à¥-
¤ãᬮâ८ ãáâ ¢®¬ (¯. 7 áâ. 65),
¢å®¤¨â ¢ ¨áª«îç¨â¥«ìãî
ª®¬¯¥â¥æ¨î
ᮢ¥â ¤¨à¥ªâ®à®¢.
®áâ ®¢«¥¨¥ ”Š– ®áᨨ " Ž¡ ã⢥ত¥¨¨
‘â ¤ à⮢ í¬¨áᨨ ªæ¨©
¯à¨ ãç०¤¥¨¨ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ¢,
¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©, ®¡«¨£ 権 ¨ ¨å
¯à®á¯¥ªâ®¢ í¬¨áᨨ" ®¯¥à¨àã¥â
¯®ïâ¨ï¬¨ ¨ ®à¬ ¬¨, § «®¦¥ë¬¨
¢ ”¥¤¥-
à «ìëå § ª® å, ª®ªà¥â¨§¨àã¥â ¨å,
â ª¦¥ ¢¢®¤¨â ®¢ë¥ ¯®ïâ¨ï, ¯à¨-
¬¥à, à¥è¥¨¥ ® à §¬¥é¥¨¨ æ¥ëå ¡ã¬ £.
¥è¥¨¥¬ ® à §¬¥é¥¨¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ï¥âáï à¥è¥¨¥ ®¡
㢥«¨ç¥¨¨ ãá-
â ¢®£® ª ¯¨â « ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥áâ¢
¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå
ªæ¨©, à¥è¥¨¥ ® à §¬¥é¥¨¨ ®¡«¨£ 権 ¨
¤à. §¬¥é¥¨¥ ªæ¨© ®áãé¥á⢫ï-
¥âáï ¯ã⥬ à á¯à¥¤¥«¥¨ï á।¨ ãç।¨â¥«¥©
ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠¯à¨ ¥£®
ãç०¤¥¨¨, ¯ã⥬ à á¯à¥¤¥«¥¨ï á।¨
ªæ¨®¥à®¢ €Ž, ¯ã⥬ ¯®¤¯¨áª¨ ¨
ª®¢¥àâ æ¨¨. §¬¥é¥¨¥ ®¡«¨£ 権
®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯ã⥬ ¯®¤¯¨áª¨
¨ ª®-
¢¥àâ æ¨¨.
à¨ à §¬¥é¥¨¨ ªæ¨© €Ž ¯à¨ ¥£® ãç०¤¥¨¨ ¢á¥ ªæ¨¨ ¤®«¦ë ¡ëâì
à á¯à¥¤¥«¥ë á।¨ ãç।¨â¥«¥© ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¤®£®¢®à®¬ ® á®§¤ ¨¨ ª-
樮¥à®£® ®¡é¥á⢠, ¢ á«ãç ¥ ãç०¤¥¨ï
ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠®¤¨¬
ãç।¨â¥«¥¬ - ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ¨å ¥¤¨á⢥ë¬
ãç।¨â¥«¥¬.
¬¨áá¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©, à á¯à¥¤¥«ï¥¬ëå á।¨
ªæ¨®¥à®¢, ¢ª«î-
ç ¥â ¢ ᥡï:
* á।á⢠, § áç¥â ª®â®àëå ¢®§¬®¦® à §¬¥é¥¨¥ ¤®¯®«¨â¥«ìëå
ªæ¨©;
* íâ ¯ë ¯à®æ¥¤ãàë í¬¨áᨨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©;
* ¯®à冷ª ¢¥á¥¨ï ¢ ãáâ ¢ ¨§¬¥¥¨©, á¢ï§ ëå á
㢥«¨ç¥¨¥¬ ãáâ ¢-
®£® ª ¯¨â « , ¨ ¨å ॣ¨áâà æ¨ï.
ਠãá«®¢¨ïå, ®¯¨á ëå ¢ à §¤¥«¥ 11.1, ¯à®æ¥¤ãà
í¬¨áᨨ ¤®¯®«ï¥âáï
¯à®æ¥¤ãà ¬¨, á¢ï§ 묨 á ¯®¤£®â®¢ª®© ¨
ॣ¨áâà æ¨¥© ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ.
‚ á«ãç ¥ à §¬¥é¥¨ï ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨© ¢
¤®ªã¬¥â ன ä®à¬¥ ¯à®æ¥-
¤ãà í¬¨áᨨ ¤®¯®«ï¥âáï íâ ¯®¬
¨§£®â®¢«¥¨ï á¥àâ¨ä¨ª ⮢ ªæ¨©.
’® ¦¥
à á¯à®áâà ï¥âáï í¬¨áá¨î ®¡«¨£ 権.
à®æ¥¤ãà í¬¨áᨨ ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â
ᯮᮡ ¨å à §-
¬¥é¥¨ï, ç¨ ¥âáï á ¯à¨ïâ¨ï ®¡é¨¬
á®¡à ¨¥¬ ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠¨«¨
ᮢ¥â®¬ ¤¨à¥ªâ®à®¢ à¥è¥¨ï ® à §¬¥é¥¨¨
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ã⢥ত¥¨ï ᮢ¥-
⮬ ¤¨à¥ªâ®à®¢ à¥è¥¨ï ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå
¡ã¬ £.
¥è¥¨¥ ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ª ª ¤®ªã¬¥â,
ᮤ¥à¦ 騩 ¤ ë¥, ¤®á-
â â®çë¥ ¤«ï ãáâ ®¢«¥¨ï ®¡ê¥¬ ¯à ¢,
§ ªà¥¯«¥ëå æ¥®© ¡ã¬ £®©, ¯à¨-
¨¬ ¥âáï ®à£ ®¬, ¨¬¥î騬 ¯®«®¬®ç¨ï
¯à¨ï⨥ à¥è¥¨ï ®
à §¬¥é¥¨¨
ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å æ¥ëå ¡ã¬ £. ޝ¨á ¨¥ (¢
à¥è¥¨¨ ® ¢ë¯ã᪥) ¯à ¢, ¯à¥-
¤®áâ ¢«ï¥¬ëå ¯® ª ¦¤®© ªæ¨¨, ¤®«¦®
ᮮ⢥âá⢮¢ âì ãá⠢㠪樮¥à®£®
®¡é¥á⢠.
¥è¥¨¥ ® ¢ë¯ã᪥ ¨ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £,
à §¬¥é ¥¬ëå ¯ã⥬
¯®¤¯¨áª¨, ¥á«¨ £®á㤠àá⢥ ï
ॣ¨áâà æ¨ï ¢ë¯ã᪠ᮯ஢®¦¤ ¥âáï à¥-
£¨áâà æ¨¥© ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ, ¬®¦¥â ¥
ᮤ¥à¦ âì áப , æ¥ë à §¬¥é¥¨ï
¨ ᢥ¤¥¨©, ®â®áïé¨åáï ª 楥 à §¬¥é¥¨ï
æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ à¥è¥¨¨ ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £, à á¯à¥¤¥«ï¥¬ëå á।¨
ªæ¨®¥à®¢,
â ª¦¥ ¯ã⥬ ª®¢¥àâ æ¨¨, ¤®«¦ë ¡ëâì
㪠§ ë ¨áâ®ç¨ª¨, § áç¥â ª®â®àëå
®áãé¥á⢫ï¥âáï à §¬¥é¥¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £.
‡ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ¤®¯ã᪠¥âáï ¢®§¬®¦®áâì à §¬¥é¥¨ï
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¤-
®£® ¢ë¯ã᪠¯® à §ë¬ æ¥ ¬. ¥è¥¨¥ ®
¢ë¯ã᪥ ¨ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¤®«¦ë ᮤ¥à¦ âì ®¡é¨¥ ãá«®¢¨ï
®¯à¥¤¥«¥¨ï æ¥ë, ® ¢ ¨å ¥
¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¥¤ãᬮâà¥ë ª ª¨¥-«¨¡® ¯à¥¨¬ãé¥á⢠®¤¨å
¯à¨®¡à¥â ⥫¥©
¯¥à¥¤ ¤à㣨¬¨, ¯à¨®¡à¥â î騬¨ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¢ ®¤¨ ¤¥ì, § ¨áª«î票¥¬
á«ãç ¥¢, ®¯à¥¤¥«¥ëå § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬.
‡ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®¯à¥¤¥«¥®, çâ® à¥è¥¨¥¬ ®
¢ë¯ã᪥ ¨ ¯à®á¯¥ªâ®¬
í¬¨áᨨ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥ ¤®«ï ªæ¨©,
® ¥ ¨¦¥
ᥬ¨¤¥áï⨠¯ïâ¨
¯à®æ¥â®¢ ®¤®£® ¢ë¯ã᪠, à §¬¥é ¥¬ëå
¯ã⥬ ¯®¤¯¨áª¨, ¯à¨ ¥à §¬¥é¥¨¨
ª®â®à®© í¬¨áá¨ï ªæ¨© í⮣® ¢ë¯ã᪠áç¨â ¥âáï
¥á®áâ®ï¢è¥©áï.
‚ᥠ¡ã¬ £¨ ®¤®£® ¢ë¯ã᪠¤®«¦ë ¨¬¥âì ®¤¨ £®á㤠àá⢥ë©
®¬¥à.
§¬¥é¥¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤® £®á㤠àá⢥®©
ॣ¨áâà æ¨¨ ¨å ¢ë¯ã᪠§ ¯à¥-
é ¥âáï. ƒ®á㤠àá⢥ ï ॣ¨áâà æ¨ï
¢ë¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì
®áãé¥á⢫¥ :
* ¤® ¯®«®©
®¯« âë ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ;
* ¤® ॣ¨áâà æ¨¨ ®âç¥â ®¡ ¨â®£ å ¢á¥å
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ëå à ¥¥ ¢ë-
¯ã᪮¢;
* ¤® ॣ¨áâà æ¨¨ ®âç¥â®¢ ®¡ ¨â®£ å ¢á¥å
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ëå à ¥¥ ¢ë-
¯ã᪮¢ ®¡«¨£ 権 ¯à¨ ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ë¯ãáª
ªæ¨©;
* ¤® ॣ¨áâà æ¨¨ ®âç¥â®¢ ®¡ ¨â®£ å ¢á¥å
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ëå à ¥¥ ¢ë-
¯ã᪮¢ ªæ¨© ¨ ¢¥á¥¨ï ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å
¨§¬¥¥¨© ¢ ãáâ ¢ ªæ¨®¥à®£®
®¡é¥á⢠-í¬¨â¥â ¢ á«ãç ¥ ॣ¨áâà æ¨¨
¢ë¯ã᪠®¡«¨£ 権.
‡ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ãáâ ®¢«¥®, çâ® ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¤®¢à¥¬¥®
®áãé¥á⢫¥ £®á㤠àá⢥ ï ॣ¨áâà æ¨ï:
* ¢ë¯ã᪠ªæ¨© ¨ ¢ë¯ã᪠®¡«¨£ 権;
* ¢ë¯ã᪠®¡ëª®¢¥ëå ¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©;
* ¤¢ãå ¨ ¡®«¥¥ ¢ë¯ã᪮¢ ªæ¨© ®¤®© ª ⥣®à¨¨
(⨯ ), ¤¢ãå ¨
¡®«¥¥
¢ë¯ã᪮¢ ®¡«¨£ 権 ®¤®© á¥à¨¨.
ޤ®¢à¥¬¥® á £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¥© ¢ë¯ãáª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®áã-
é¥á⢫ï¥âáï ॣ¨áâà æ¨ï à¥è¥¨ï ® ¢ë¯ã᪥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¨å ¯à®á¯¥ªâ
í¬¨áᨨ.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‚ ª ª¨å á«ãç ïå ®¡é¥á⢮ ®áãé¥á⢫ï¥â à §¬¥é¥¨¥
ªæ¨©?
2. Š ª¨¥ ¨¬¥îâáï ®£à ¨ç¥¨ï ¤«ï à §¬¥é¥¨ï
¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©?
3. Š ª¨¥ ¢®¯à®áë ¤®«¦ë ¡ëâì ãॣ㫨஢ ë ¢ à¥è¥¨¨ ®¡ 㢥«¨ç¥¨¨
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï
¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©?
4. Š ª¨¥ ¢¨¤ë ®¡«¨£ 権 ¬®¦¥â ¢ë¯ã᪠âì ®¡é¥á⢮?
5. Š ª¨¥ ®£à ¨ç¥¨ï áãé¥áâ¢ãî⠯ਠ¢ë¯ã᪥ ®¡«¨£ 権?
149
ƒ‹€‚€ 12. Ž€™…ˆ…
–…›• “Œ€ƒ
12.0
Ž€™…ˆ… –…›• “Œ€ƒ ˆ “—…’ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ
Ž¡à 饨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ - á«®¦ë© ¯à®æ¥áá, ¢ ª®â®à®¬
¯à¨¨¬ îâ ãç á⨥
¬®£¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ë 䮤®¢®£® àëª . „«ï
®à£ ¨§ 樨 ¤ ®£® ¯à®æ¥áá
¥®¡å®¤¨¬® áãé¥á⢮¢ ¨¥ à §¢¨â®© á¥â¨
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ëå «¨æ¥§¨à®¢ -
ëå ¨áâ¨âã⮢, ᮢ¥à襮© ®à¬ ⨢®©
¡ §ë, ª¢ «¨ä¨æ¨à®¢ ëå ââ¥áâ®-
¢ ëå á¯¥æ¨ «¨á⮢.
Œ®£¨¥ ¯à ªâ¨ç¥áª¨¥ ¢®¯à®áë ¥¢®§¬®¦® ¯®«®áâìî ¨
®¤®§ ç® à¥£« -
¬¥â¨à®¢ âì § ª®®¬, ¨áâàãªæ¨¥©,
¯®«®¦¥¨¥¬. ˆ¬¥® ¯®íâ®¬ã æ¥«¥á®®¡-
à §® ¨á¯®«ì§®¢ âì ®¯ëâ, ¯à¥¤áâ ¢«¥ë© ¢
¢¨¤¥ ¯à ¢¨«, áâ ¤ à⮢, à §-
à ¡®â ëå á ¬®à¥£ã«¨à㥬묨
®à£ ¨§ æ¨ï¬¨.
‘ãé¥á⢮¢ ¨¥ ॠ«ì®£® ®¡à é¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®§¢®«¨â
à¥è¨âì ¥
⮫쪮 ç áâë¥ ¯à®¡«¥¬ë ®â¤¥«ìëå
䨧¨ç¥áª¨å ¨ îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ® ¨ à¥-
«¨§®¢ âì íä䥪⨢®¥ ¤¢¨¦¥¨¥ ª ¯¨â « ,
çâ® ¯à¨¢¥¤¥â ª § ç¨â¥«ìë¬ ¯®-
«®¦¨â¥«ìë¬ á¤¢¨£ ¬ ¢ íª®®¬¨ª¥.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ â쥩 2 ”¥¤¥à «ì®£® § ª®
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨
"Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £" ®¡à 饨¥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à®¨á室¨â ¯ã⥬
§ ª«îç¥-
¨ï £à ¦¤ ᪮-¯à ¢®¢ëå ᤥ«®ª, ¢«¥ªãé¨å
¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨
¨¬¥ë¥ í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
ˆ¬¥ë¥ í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ïîâáï ®á®¡ë¬
¢¨¤®¬ ⮢ à . ‚ à¥-
§ã«ìâ ⥠«î¡®© ᤥ«ª¨ ¯à®¨á室¨â ¯¥à¥¤ ç
¯à ¢, ª®â®àë¥ ®¨ ¯à¥¤®áâ ¢«ï-
îâ ᢮¥¬ã ¢« ¤¥«ìæã. ’ ª, áâ âìï 146
ƒà ¦¤ ᪮£® ª®¤¥ªá ®áᨩ᪮© ”¥-
¤¥à 樨 (ƒŠ ”) £« á¨â, çâ® ¯à ¢ ¯® ¨¬¥®©
楮© ¡ã¬ £¥ ¯¥à¥¤ îâáï ¢
¯®à浪¥ ãáâ㯪¨ âॡ®¢ ¨© (æ¥áᨨ).
‘®£« á® áâ âì¥ 28 ”¥¤¥à «ì®£® § ª® "Ž à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £" ä®à¬ ¬¨
㤮á⮢¥à¥¨ï ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨ í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¬®£ãâ
¡ëâì:
* ¯à ¢ ¢« ¤¥«ì楢 í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤®ªã¬¥â ன ä®à¬ë
¢ë¯ã᪠㤮á⮢¥àïîâáï á¥àâ¨ä¨ª â ¬¨ (¥á«¨
á¥àâ¨ä¨ª âë 室ïâáï ã ¢« -
¤¥«ì楢) «¨¡® á¥àâ¨ä¨ª â ¬¨ ¨ § ¯¨áﬨ
¯® áç¥â ¬ ¤¥¯® ¢ ¤¥¯®§¨â à¨ïå
(¥á«¨ á¥àâ¨ä¨ª âë ¯¥à¥¤ ë åà ¥¨¥ ¢
¤¥¯®§¨â ਨ);
* ¯à ¢ ¢« ¤¥«ì楢 í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¡¥§¤®ªã¬¥â ன ä®à-
¬ë ¢ë¯ã᪠㤮á⮢¥àïîâáï ¢ á¨á⥬¥
¢¥¤¥¨ï ॥áâà § ¯¨áﬨ
«¨æ¥¢ëå
áç¥â å ã ¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà ¨«¨ ¢ á«ãç ¥
ãç¥â ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢
¤¥¯®§¨â ਨ - § ¯¨áﬨ ¯® áç¥â ¬ ¤¥¯® ¢
¤¥¯®§¨â à¨ïå.
ˆ¬¥ë¥
í¬¨áá¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢ ¯à®æ¥áᥠ᢮¥£® ®¡à é¥¨ï ¯à®å®-
¤ïâ ç¥à¥§ á¨á⥬ã ॣ¨áâà æ¨¨, ¢ ª®â®à®©
¢¥¤¥âáï ãç¥â ¢á¥å ¢« ¤¥«ì楢
æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥ ®¯¥à 権 (ᤥ«®ª),
¯à®¨§¢®¤¨¬ëå 䮤®¢®¬ à몥.
®«ìè ï ç áâì à ¡®ç¥£® ¢à¥¬¥¨ ॣ¨áâà â®à ã室¨â
®¡à ¡®âªã ᤥ-
«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, á।¨ ª®â®àëå
¢ë¤¥«ï¥âáï ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥-
®á⨠¢á«¥¤á⢨¥ ॠ«¨§ 樨 ¯à®æ¥¤ãàë
ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨.
Žá®¢ë¬ ¤®ªã¬¥â®¬, ®á®¢ ¨¨ ª®â®à®£® § ª«îç ¥âáï
ᤥ«ª , ï-
¥âáï ¤®£®¢®à. ‚ ƒà ¦¤ ᪮¬ ª®¤¥ªá¥
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 (ƒŠ ”) ¯¥à¥-
ç¨á«¥ë ¢á¥ â¨¯ë ¤®£®¢®à®¢, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ
¨á¯®«ì§®¢ âìáï ¢ ¯à®æ¥áá¥
¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ì᪮© ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
Žá®¢®© ¯à®¡«¥¬®©, ¢®§¨ª î饩 ¯¥à¥¤
ॣ¨áâà â®à®¬ ¢ ¯à®æ¥áᥠà¥-
£¨áâà æ¨¨ ᤥ«®ª, ï¥âáï ®¯à¥¤¥«¥¨¥
¬®¬¥â ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥-
®áâ¨. „¥«® ¢ ⮬, çâ® á ¬ ä ªâ § ª«î票ï
¤®£®¢®à ¤«ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥
ï¥âáï ¯®«ë¬ § ¢¥à襨¥¬ ᤥ«ª¨.
‚®§¨ª ¥â ¯à®¡«¥¬ ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯¥-
। ç¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¤®¢à¥¬¥® á ¨å
®¯« ⮩ (¯à¨æ¨¯ ¯®áâ ¢ª¨ ¯à®â¨¢
¯« ⥦ ).
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 29 ”¥¤¥à «ì®£® § ª® "Ž
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £"
¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠¯à¥¤ê⥫ìáªãî
¤®ªã¬¥â àãî æ¥ãî ¡ã¬ £ã ¯¥-
à¥å®¤¨â ª ¯à¨®¡à¥â ⥫î:
* ¢ á«ãç ¥ 宦¤¥¨ï ¥¥ á¥àâ¨ä¨ª â ã ¢« ¤¥«ìæ - ¢
¬®¬¥â ¯¥à¥¤ ç¨
í⮣® á¥àâ¨ä¨ª ⠯ਮ¡à¥â ⥫î;
* ¢ á«ãç ¥ åà ¥¨ï á¥àâ¨ä¨ª ⮢ ¯à¥¤ê⥫ì᪨å
¤®ªã¬¥â àëå æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¨/¨«¨ ãç¥â ¯à ¢ â ª¨¥ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¢ ¤¥¯®§¨â ਨ - ¢ ¬®-
¬¥â ®áãé¥á⢫¥¨ï ¯à¨å®¤®© § ¯¨á¨ ¯®
áç¥âã ¤¥¯® ¯à¨®¡à¥â ⥫ï;
¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠¨¬¥ãî ¡¥§¤®ªã¬¥â àãî æ¥ãî
¡ã¬ £ã ¯¥à¥å®-
¤¨â ª ¯à¨®¡à¥â ⥫î:
* ¢ á«ãç ¥ ãç¥â ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ã «¨æ ,
®áãé¥á⢫ïî饣® ¤¥¯®-
§¨â àãî ¤¥ï⥫ì®áâì, - á ¬®¬¥â
¢¥á¥¨ï ¯à¨å®¤®© § ¯¨á¨ ¯® áç¥âã
¤¥¯® ¯à¨®¡à¥â ⥫ï;
* ¢ á«ãç ¥ ãç¥â ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢ á¨á⥬¥
¢¥¤¥¨ï ॥áâà - á
¬®¬¥â ¢¥á¥¨ï ¯à¨å®¤®© § ¯¨á¨ ¯®
«¨æ¥¢®¬ã áç¥â㠯ਮ¡à¥â ⥫ï;
¯à ¢® ᮡá⢥®á⨠¨¬¥ãî ¤®ªã¬¥â àãî æ¥ãî ¡ã¬ £ã ¯¥à¥å®¤¨â ª
¯à¨®¡à¥â ⥫î:
* ¢ á«ãç ¥ ãç¥â ¯à ¢ ¯à¨®¡à¥â â¥«ï æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢
á¨á⥬¥ ¢¥¤¥-
¨ï ॥áâà - á ¬®¬¥â ¯¥à¥¤ ç¨ ¥¬ã á¥àâ¨ä¨ª â æ¥®©
¡ã¬ £¨ ¯®á«¥
¢¥á¥¨ï ¯à¨å®¤®© § ¯¨á¨ ¯® «¨æ¥¢®¬ã
áç¥â㠯ਮ¡à¥â ⥫ï;
* ¢ á«ãç ¥ ãç¥â ¯à ¢ ¯à¨®¡à¥â â¥«ï æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ã «¨æ , ®áã-
é¥á⢫ïî饣® ¤¥¯®§¨â àãî ¤¥ï⥫ì®áâì, á
¤¥¯®¨à®¢ ¨¥¬ á¥àâ¨ä¨ª â
楮© ¡ã¬ £¨ ã ¤¥¯®§¨â à¨ï - á
¬®¬¥â ¢¥á¥¨ï ¯à¨å®¤®© § ¯¨á¨ ¯®
áç¥âã ¤¥¯® ¯à¨®¡à¥â ⥫ï.
à ¢ , § ªà¥¯«¥ë¥ í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £®©, ¯¥à¥å®¤ïâ ª
¨å ¯à¨®¡à¥â ⥫î á ¬®¬¥â ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ íâã æ¥ãî ¡ã¬ £ã. ¥à¥å®¤ ¯à ¢,
§ ªà¥¯«¥ëå ¨¬¥®© í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £®©, ¤®«¦¥ ᮯ஢®¦¤ âìáï
㢥¤®¬«¥¨¥¬ ¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà ¨«¨ ¤¥¯®§¨â à¨ï, ¨«¨ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ ⥫ï
æ¥ëå ¡ã¬ £.
Žáãé¥á⢫¥¨¥ ¯à ¢ ¯® ¯à¥¤ê⥫ì᪨¬
í¬¨áá¨®ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
¯à®¨§¢®¤¨âáï ¯® ¯à¥¤ê¥¨¨ ¨å ¢« ¤¥«ì楬
«¨¡® ¥£® ¤®¢¥à¥ë¬ «¨æ®¬.
Žáãé¥á⢫¥¨¥ ¯à ¢ ¯® ¨¬¥ë¬ ¤®ªã¬¥â àë¬
í¬¨áá¨®ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ -
£ ¬ ¯à®¨§¢®¤¨âáï ¯® ¯à¥¤ê¥¨¨ ¢« ¤¥«ì楬
«¨¡® ¥£® ¤®¢¥à¥ë¬
«¨æ®¬
á¥àâ¨ä¨ª ⮢ íâ¨å æ¥ëå ¡ã¬ £ í¬¨â¥âã.
ਠí⮬ ¢ á«ãç ¥ «¨ç¨ï á¥à-
â¨ä¨ª ⮢ â ª¨å æ¥ëå ¡ã¬ £ ã ¢« ¤¥«ìæ ¥®¡å®¤¨¬®
ᮢ¯ ¤¥¨¥ ¨¬¥¨
( ¨¬¥®¢ ¨ï) ¢« ¤¥«ìæ , 㪠§ ®£® ¢
á¥àâ¨ä¨ª â¥, á ¨¬¥¥¬ ( ¨¬¥®¢ -
¨¥¬) ¢« ¤¥«ìæ ¢ ॥áâà¥.
‚ á«ãç ¥ åà ¥¨ï á¥àâ¨ä¨ª ⮢ ¤®ªã¬¥â àëå
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £
¢ ¤¥¯®§¨â à¨ïå ¯à ¢ , § ªà¥¯«¥ë¥ æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨, ®áãé¥á⢫ïîâáï
®á®¢ ¨¨ ¯à¥¤ê¥ëå í¬¨â¥âã í⨬¨
¤¥¯®§¨â à¨ï¬¨ á¥àâ¨ä¨ª ⮢ ¯® ¯®-
àã票î, ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬®¬ã ¤¥¯®§¨â à묨
¤®£®¢®à ¬¨ ¢« ¤¥«ì楢, á ¯à¨«®-
¦¥¨¥¬ ᯨ᪠íâ¨å ¢« ¤¥«ì楢. ¬¨â¥â ¢
í⮬ á«ãç ¥ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ॠ«¨-
§ æ¨î ¯à ¢ ¯® ¯à¥¤ê⥫ì᪨¬ æ¥ë¬
¡ã¬ £ ¬ «¨æ , 㪠§ ®£® ¢
í⮬
ᯨ᪥.
Žáãé¥á⢫¥¨¥ ¯à ¢ ¯® ¨¬¥ë¬ ¡¥§¤®ªã¬¥â àë¬
í¬¨áá¨®ë¬ æ¥ë¬ ¡ã-
¬ £ ¬ ¯à®¨§¢®¤¨âáï í¬¨â¥â®¬ ¢ ®â®è¥¨¨
«¨æ, 㪠§ ëå ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥-
¨ï ॥áâà .
‚ á«ãç ¥ ¥á«¨ ¤ ë¥ ® ®¢®¬ ¢« ¤¥«ìæ¥ â ª®©
楮© ¡ã¬ £¨ ¥ ¡ë«¨
á®®¡é¥ë ¤¥à¦ ⥫î ॥áâà ¤ ®£®
¢ë¯ã᪠¨«¨ ®¬¨ «ì®¬ã ¤¥à¦ ⥫î
楮© ¡ã¬ £¨ ª ¬®¬¥âã § ªàëâ¨ï ॥áâà ¤«ï
¨á¯®«¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
í¬¨â¥â , á®áâ ¢«ïîé¨å æ¥ãî ¡ã¬ £ã
(£®«®á®¢ ¨¥, ¯®«ã票¥ ¤®å®¤ ¨
¤à㣨¥), ¨á¯®«¥¨¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯®
®â®è¥¨î ª ¢« ¤¥«ìæã, § ॣ¨áâà¨à®-
¢ ®¬ã ¢ ॥áâॠ¢ ¬®¬¥â ¥£® § ªàëâ¨ï,
¯à¨§ ¥âáï ¤«¥¦ 騬. Žâ-
¢¥âá⢥®áâì § ᢮¥¢à¥¬¥®¥ 㢥¤®¬«¥¨¥
«¥¦¨â ¯à¨®¡à¥â ⥫¥ 楮©
¡ã¬ £¨.
®¤«¨®áâì ¯®¤¯¨á¨ 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ ¤®ªã¬¥â å ®
¯¥à¥å®¤¥ ¯à ¢
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨ ¯à ¢, § ªà¥¯«¥ëå æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ (§ ¨áª«î票¥¬ á«ã-
ç ¥¢, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨),
¬®£ãâ
¡ëâì § ¢¥à¥ë ®â ਠ«ì® ¨«¨
¯à®ä¥áᨮ «ìë¬ ãç á⨪®¬
àëª æ¥ëå
¡ã¬ £.
¥£¨áâà â®à ®¡ï§ ¢®á¨âì ¢ ॥áâà § ¯¨á¨ ® ¯¥à¥å®¤¥
¯à ¢ ᮡá⢥-
®á⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯à¨ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¨
¯¥à¥¤ â®ç®£® à ᯮà殮¨ï § -
ॣ¨áâà¨à®¢ ë¬ «¨æ®¬, ¯¥à¥¤ î騬 æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, ¨«¨ «¨æ®¬, «¨æ¥¢®©
áç¥â ª®â®à®£® ¤®«¦ë ¡ëâì § ç¨á«¥ë
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¨«¨ 㯮«®¬®ç¥ë¬
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥¬ ®¤®£® ¨§ íâ¨å «¨æ ¨/¨«¨
¨ëå ¤®ªã¬¥â®¢, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
…᫨ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯à¨ ¤«¥¦ â ¯à ¢¥ ®¡é¥©
¤®«¥¢®© ᮡá⢥®áâ¨,
â® ¯¥à¥¤ â®ç®¥ à ᯮà殮¨¥ ¤®«¦® ¡ëâì
¯®¤¯¨á ® ¢á¥¬¨ ãç á⨪ ¬¨ ®¡-
饩 ¤®«¥¢®© ᮡá⢥®áâ¨. à¨
®âáãâá⢨¨ â ª¨å ¯®¤¯¨á¥© ¤®«¦ ¡ëâì
¯à¥¤®áâ ¢«¥ ¤®¢¥à¥®áâì, ¢ë¤ ï
ãç á⨪ ¬¨ ®¡é¥© ¤®«¥¢®© ᮡá⢥-
®á⨠«¨æã, ¯®¤¯¨á ¢è¥¬ã ®â ¨å ¨¬¥¨
¯¥à¥¤ â®ç®¥ à ᯮà殮¨¥.
ਠᮢ¥à襨¨ ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¯à¨ ¤«¥¦ 騬¨ ¬ «®«¥â¨¬
(¥á®¢¥à襮«¥â¨¥ ¢ ¢®§à á⥠¤®
ç¥âëà ¤æ ⨠«¥â), à ᯮà殮¨¥ ¤®«¦®
¡ëâì ¯®¤¯¨á ® ¨å § ª®ë¬¨
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬¨ - த¨â¥«ï¬¨,
ãá뮢¨â¥«ï¬¨
¨«¨ ®¯¥ªã ¬¨. ਠí⮬ ¤®«¦® ¡ëâì
¯à¥¤®áâ ¢«¥® ¯¨á쬥®¥
à §à¥è¥¨¥
®à£ ®¢ ®¯¥ª¨ ¨ ¯®¯¥ç¨â¥«ìáâ¢
ᮢ¥à襨¥ ᤥ«ª¨ á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨,
¯à¨ ¤«¥¦ 騬¨ ¬ «®«¥â¥¬ã.
®á«¥ ¤®á⨦¥¨ï ¥á®¢¥à襮«¥â¨¬
ç¥âëà ¤æ ⨫¥â¥£® ¢®§à áâ à á-
¯®à殮¨¥ ¤®«¦® ¡ëâì ¯®¤¯¨á ® á ¬¨¬
¢« ¤¥«ì楬 æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚ á«ãç -
ïå, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, ¤®«¦® ¡ëâì
¯à¥¤®áâ ¢«¥® ¯¨á쬥®¥ ᮣ« ᨥ § ª®ëå
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¥á®¢¥à襮-
«¥â¥£®, ¤®á⨣襣® ç¥âëà ¤æ ⨫¥â¥£®
¢®§à áâ , ᮢ¥à襨¥ ᤥ«ª¨,
â ª¦¥ à §à¥è¥¨¥ ®à£ ®¢ ®¯¥ª¨ ¨
¯®¯¥ç¨â¥«ìá⢠¢ë¤ çã â ª®£®
ᮣ-
« á¨ï § ª®ë¬ ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï¬.
¥à¥¤ ç æ¥ëå ¡ã¬ £, ®¡à¥¬¥¥ëå ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬¨,
®áãé¥á⢫ï¥âáï á
¯¨á쬥®£® ᮣ« á¨ï «¨æ , ¢ ¨â¥à¥á å
ª®â®à®£® ¡ë«® ®áãé¥á⢫¥® â ª®¥
®¡à¥¬¥¥¨¥.
¥£¨áâà â®à ¢®á¨â § ¯¨á¨ ¢ ॥áâà ® ¯¥à¥å®¤¥
¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¥á«¨:
* ¯à¥¤®áâ ¢«¥ë ¢á¥ ¤®ªã¬¥âë, ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ®«®¦¥¨-
¥¬ ® ¢¥¤¥¨¨ ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 ¨¬¥ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £, ã⢥ত¥ë¬ ®á-
â ®¢«¥¨¥¬ ”Š– ®áᨨ ®â 2 ®ªâï¡àï 1997
£. ü 27 (¤ «¥¥ - ®«®¦¥¨¥);
* ¯à¥¤®áâ ¢«¥ë¥ ¤®ªã¬¥âë ᮤ¥à¦ â ¢áî ¥®¡å®¤¨¬ãî ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á
®«®¦¥¨¥¬ ¨ä®à¬ æ¨î;
* ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £, 㪠§ ëå ¢ ¯¥à¥¤ â®ç®¬
à ᯮà殮¨¨ ¨«¨
¨®¬ ¤®ªã¬¥â¥, ïî饬áï ®á®¢ ¨¥¬ ¤«ï
¢¥á¥¨ï § ¯¨á¥© ¢ ॥áâà, ¥
¯à¥¢ëè ¥â ª®«¨ç¥á⢠æ¥ëå ¡ã¬ £,
ãç¨âë¢ ¥¬ëå «¨æ¥¢®¬ áç¥â¥ § à¥-
£¨áâà¨à®¢ ®£® «¨æ , ¯¥à¥¤ î饣® æ¥ë¥
¡ã¬ £¨;
* ®áãé¥á⢫¥ ᢥઠ¯®¤¯¨á¨ § ॣ¨áâà¨à®¢ ®£® «¨æ
¨«¨ ¥£® 㯮«-
®¬®ç¥®£® ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ¢ ¯®à浪¥,
ãáâ ®¢«¥®¬ ®«®¦¥¨¥¬;
* «¨æ®, ®¡à ⨢襥áï ª ॣ¨áâà â®àã, ®¯« ⨫® ¥£®
ãá«ã£¨ ¨«¨ ¯à¥¤®á-
â ¢¨«® £ à ⨨ ®¡ ®¯« ⥠¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¯à¥©áªãà ⮬ ¯®á«¥¤¥£®; ¥
®áãé¥á⢫¥® ¡«®ª¨à®¢ ¨¥ ®¯¥à 権 ¯®
«¨æ¥¢®¬ã áç¥âã § ॣ¨áâà¨à®¢ ®£®
«¨æ , ¯¥à¥¤ î饣® æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
Žâª § ®â ¢¥á¥¨ï § ¯¨á¨ ¢ ॥áâà ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï, §
¨áª«î票¥¬ á«ã-
ç ¥¢, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå ®«®¦¥¨¥¬. ‚ á«ãç ¥
®âª § ®â ¢¥á¥¨ï § ¯¨á¨ ¢
॥áâà ॣ¨áâà â®à ¥ ¯®§¤¥¥ ¯ï⨠¤¥© á
¤ âë ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï à ᯮà殮-
¨ï ® ¢¥á¥¨¨ § ¯¨á¨ ¢ ॥áâà ¯à ¢«ï¥â
®¡à ⨢襬ãáï «¨æã ¬®â¨¢¨à®-
¢ ®¥ 㢥¤®¬«¥¨¥ ®¡ ®âª §¥ ®â ¢¥á¥¨ï
§ ¯¨á¨, ᮤ¥à¦ 饥 ¯à¨ç¨ë ®â-
ª § ¨ ¤¥©á⢨ï, ª®â®àë¥ ¥®¡å®¤¨¬®
¯à¥¤¯à¨ïâì ¤«ï ãáâà ¥¨ï ¯à¨ç¨,
¯à¥¯ïâáâ¢ãîé¨å ¢¥á¥¨î § ¯¨á¨ ¢ ॥áâà.
‘¢¥àª ¯®¤¯¨á¨ § ॣ¨áâà¨à®¢ ®£® «¨æ
à ᯮà殮¨ïå, ¯à¥¤®áâ ¢-
«ï¥¬ëå ॣ¨áâà â®àã, ®áãé¥á⢫ï¥âáï
¯®á।á⢮¬ á«¨ç¥¨ï ¯®¤¯¨á¨ § à¥-
£¨áâà¨à®¢ ®£® «¨æ á ¨¬¥î騬áï ã
ॣ¨áâà â®à ®¡à §æ®¬ ¯®¤¯¨á¨ ¢ ª¥-
⥠§ ॣ¨áâà¨à®¢ ®£® «¨æ .
ਠ®âáãâá⢨¨ ã ॣ¨áâà â®à ®¡à §æ ¯®¤¯¨á¨
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ®¥ «¨æ®
¤®«¦® âìáï ª ॣ¨áâà â®àã «¨ç® ¨«¨
㤮á⮢¥à¨âì ¯®¤«¨®áâì ᢮¥©
¯®¤¯¨á¨ ®â ਠ«ì®. ‡ ॣ¨áâà¨à®¢ ®¥
«¨æ® ¢¯à ¢¥ 㤮á⮢¥à¨âì ¯®¤«¨-
®áâì ᢮¥© ¯®¤¯¨á¨ ¯¥ç âìî ¨
¯®¤¯¨áìî ¤®«¦®á⮣® «¨æ í¬¨â¥â . ‚
í⮬ á«ãç ¥ ®â¢¥âá⢥®áâì § ¯®¤«¨®áâì
¯®¤¯¨á¨ ¥á¥â í¬¨â¥â.
¥£¨áâà â®à ®¡ï§ ¯® à ᯮà殮¨î § ॣ¨áâà¨à®¢ ®£®
«¨æ ¨«¨ ¥£®
㯮«®¬®ç¥®£® ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ¯à¥¤®áâ ¢¨âì
¢ë¯¨áªã ¨§ ॥áâà ¢ â¥ç¥¨¥
5 à ¡®ç¨å ¤¥©.
¥£¨áâà â®à ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ âॡ®¢ âì ®â
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ®£® «¨æ ¯à¥-
¤®áâ ¢«¥¨ï ¨/¨«¨ ¢®§¢à â à ¥¥ ¢ë¤ ëå
¢ë¯¨á®ª ¨§ ॥áâà ª ª ¯à¨ ¤®-
ªã¬¥â ன, â ª ¨ ¯à¨ ¡¥§¤®ªã¬¥â ன
ä®à¬¥ ¢ë¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £.
Žáãé¥á⢫¥¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ¥
¤®¯ã᪠¥â ¥¥ ᮢ¬¥-
饨ï á ¤à㣨¬¨ ¢¨¤ ¬¨ ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 æ¥ëå ¡ã-
¬ £. “áâ ¢ îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¤®«¦¥
ᮤ¥à¦ âì ¯®«®¦¥¨ï ®¡ ®áãé¥á⢫¥¨¨
¤¥ï⥫ì®á⨠¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢
¨¬¥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ª ª ¨áª-
«îç¨â¥«ì®© (§ ¨áª«î票¥¬ á«ãç ¥¢, ª®£¤
¢®§¬®¦®áâì ᮢ¬¥é¥¨ï á ¤àã-
£¨¬¨ ¢¨¤ ¬¨ ¤¥ï⥫ì®á⨠ãáâ ®¢«¥
§ ª® ¬¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, ª-
â ¬¨ ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯® àëªã æ¥ëå
¡ã¬ £).
žà¨¤¨ç¥áª®¥ «¨æ®, ®áãé¥á⢫ïî饥 ¤¥ï⥫ì®áâì ¯®
¢¥¤¥¨î ॥áâà ¢« -
¤¥«ì楢 ¨¬¥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥ ¢¯à ¢¥
ᮢ¥àè âì ᤥ«ª¨ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ -
£ ¬¨ í¬¨â¥â®¢, ¢¥¤¥¨¥ ॥áâ஢ ª®â®àëå
® ®áãé¥á⢫ï¥â.
‘¤¥«ª¨ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¤®«¦ë ¡ëâì ᮢ¥àè¥ë ¢
¯à®á⮩ ¯¨á쬥®©
ä®à¬¥ (á¬. £« ¢ã 8). ‘¤¥«ª ¢ ¯à®á⮩
¯¨á쬥®© ä®à¬¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ᮢ¥à-
è¥ ¯ã⥬ á®áâ ¢«¥¨ï ¤®ªã¬¥â ,
¢ëà ¦ î饣® ¥¥ ᮤ¥à¦ ¨¥ ¨
¯®¤¯¨á -
®£® «¨æ®¬ ¨«¨ «¨æ ¬¨, ᮢ¥àè î騬¨
ᤥ«ªã, ¨«¨ 㯮«®¬®ç¥ë¬¨ ¯à¥¤áâ -
¢¨â¥«ï¬¨.
¥£¨áâà â®à ¢®á¨â ¨§¬¥¥¨ï ¢ ॥áâà, ¥á«¨ ¥ ¡ã¤ãâ
àãè¥ë ®£à ¨-
ç¥¨ï ¢ ®â®è¥¨¨ ¯¥à¥¤ ç¨ ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ãáâ ®¢-
«¥ë¥ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ”, ãáâ ¢®¬
í¬¨â¥â ¨«¨ ¢áâ㯨¢è¨¬ ¢ § ª®ãî
ᨫã à¥è¥¨¥¬ á㤠. ’ ª, ᮣ« á® ‡ ª®ã
"Ž¡ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å", ãá-
â ¢®¬ í¬¨â¥â ¬®£ãâ ¡ëâì ãáâ ®¢«¥ë
á«¥¤ãî騥 ®£à ¨ç¥¨ï:
* ª®«¨ç¥á⢠ªæ¨©, ¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ®¤®¬ã ªæ¨®¥àã;
* á㬬 ன ®¬¨ «ì®© á⮨¬®á⨠ªæ¨©, ¯à¨ ¤«¥¦ é¨å
®¤®¬ã ªæ¨®-
¥àã;
* ¬ ªá¨¬ «ì®£® ç¨á« £®«®á®¢, ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ëå ®¤®¬ã
ªæ¨®¥àã.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¥á«¨ ¢ ãáâ ¢¥ í¬¨â¥â ãáâ ®¢«¥ë
®£à ¨ç¥¨ï ¯® ¯¥à-
¢ë¬ ¤¢ã¬ ¯ãªâ ¬, â® ¯à¨ ¨å àã襨¨
ॣ¨áâà â®à ¥ ¤®«¦¥ ¯à®¨§¢®¤¨âì
®¯¥à 樨 ¢ ॥áâà¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¬ ®¡à §®¬ ¯à®¨á室¨â ®¡à 饨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £?
2. Š ª¨¥ áãé¥áâ¢ãîâ ä®à¬ë 㤮á⮢¥à¥¨ï ¯à ¢
ᮡá⢥®áâ¨ í¬¨á-
á¨®ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨?
3. Š ª ॣ㫨àã¥âáï ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨ à §«¨çë¥
æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¢ ‡ ª®¥ "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £"?
4. Š ª¨¥ áãé¥áâ¢ãîâ ®£à ¨ç¥¨ï ¢ ®â®è¥¨¨
¯¥à¥¤ ç¨ ¯à ¢ ᮡá⢥-
®á⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ãáâ ®¢«¥ë¥
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ”?
12.1 ……„€—€ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ € –…›… “Œ€ƒˆ
(1) Š“‹Ÿ-Ž„€†€
‚ ¡®«ìè¨á⢥ ᤥ«®ª ¯¥à¥¤ ç ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¯à®¨á室¨â ¯® ¤®£®¢®à㠪㯫¨-¯à®¤ ¦¨, £¤¥
®¤ áâ®à® (¯à®¤ ¢¥æ) ®¡ï§ã-
¥âáï ¯¥à¥¤ âì ¢¥éì (⮢ à) ¢ ᮡá⢥®áâì
¤à㣮© áâ®à®¥ (¯®ªã¯ ⥫î),
¯®ªã¯ â¥«ì ®¡ï§ã¥âáï ¯à¨ïâì íâ®â ⮢ à
¨ 㯫 â¨âì § ¥£® ¤¥¥¦ãî
á㬬ã (æ¥ã).
‚ ¤®£®¢®à¥ ®¡ëç® ®£®¢ ਢ ¥âáï æ¥ § ®¤ã ªæ¨î.
।¯®« £ ï, çâ®
¯¥à¥¤ îâáï ¥ á ¬¨ ªæ¨¨, ¯à ¢ ¯® ¨¬,
楫¥á®®¡à §¥¥ ¡ë«® ¡ë 㪠§ë-
¢ âì æ¥ã ¤®£®¢®à , â ª ª ª â®à£®¢«ï
¢¥¤¥âáï ¥ ¡ã¬ £ ¬¨, ¯à ¢ ¬¨, ª®-
â®àë¥ ®¨ ¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ ¨å ¢« ¤¥«ìæã. ޤ ª® ¯®
á«®¦¨¢è¥©áï âà ¤¨æ¨¨
¨¬¥îâ ᨫ㠤®£®¢®àë, ®ä®à¬«¥ë¥ «î¡ë¬ ¨§
¢®§¬®¦ëå ᯮᮡ®¢. Šà®¬¥ â®-
£®, ¢® ¢â®à®© ç á⨠ƒŠ ” ¤®¯ã᪠¥âáï
áãé¥á⢮¢ ¨¥ ¤®£®¢®à®¢, ¢ ª®â®àëå
æ¥ ¥ 㪠§ë¢ ¥âáï. ‚ â ª¨å á«ãç ïå
¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤®¯®«¨â¥«ìë© ¤®ªã-
¬¥â, ¯à¨« £ ¥¬ë© ª ¤®£®¢®àã. ¥®¡å®¤¨¬®
®â¬¥â¨âì ®á®¡ãî ஫ì ॣ¨áâà -
â®à ¯à¨ ®áãé¥á⢫¥¨¨ ªà㯮© ᤥ«ª¨ ¯à¨
¯à¨®¡à¥â¥¨¨ ªà㯮£® ¯ ª¥â
ªæ¨©, á®áâ ¢«ïî饣® 30% ¨«¨ ¡®«¥¥ ®â
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ª®¬¯ ¨¨, ¯®á-
ª®«ìªã ¨¢¥áâ®à ¡ã¤¥â 㦤 âìáï ¢
¨ä®à¬ 樨 ®¡ ªæ¨®¥à å, ᮤ¥à¦ 饩áï
⮫쪮 ¢ ॥áâà¥. âã ¨ä®à¬ æ¨î ॣ¨áâà â®à
¬®¦¥â ¯à¥¤áâ ¢¨âì ⮫쪮 á
à §à¥è¥¨ï à㪮¢®¤á⢠®¡é¥á⢠, §
¨áª«î票¥¬ á«ãç ï, ª®£¤ íâ® «¨æ®
¢« ¤¥¥â ¡®«¥¥ ®¤¨¬ ¯à®æ¥â®¬ £®«®áãîé¨å
ªæ¨© ®¡é¥á⢠. ‚®§¬®¦® â ª¦¥,
ç⮠ॣ¨áâà â®à㠡㤥⠤ ® ¯®àã票¥ á ¬®áâ®ïâ¥«ì® á¤¥« âì à áá뫪ã
¨§¢¥é¥¨© ªæ¨®¥à ¬ á ¯à¥¤«®¦¥¨¥¬
¯à®¤ âì ᢮¨ ªæ¨¨. ‚ á¢ï§¨ á ⥬,
çâ® ¯à¨ ॠ«¨§ 樨 ᤥ«ª¨ ¥®¡å®¤¨¬®
®âá«¥¦¨¢ âì æ¥ã, ¯® ª®â®à®© ¯à®¨§-
¢®¤¨âáï ¯®ªã¯ª , ª ¦¤ë© ¤®£®¢®à ¤®«¦¥
¯à®å®¤¨âì ç¥à¥§ ॣ¨áâà â®à .
(2) Œ…€
ਠ§ ª«î票¨ ¤®£®¢®à ¬¥ë ª ¦¤ ï ¨§ áâ®à® ®¡ï§ã¥âáï ¯¥à¥¤ âì ¢
ᮡá⢥®áâì ¤à㣮© áâ®à®¥ ®¤¨ ⮢ à ¢
®¡¬¥ ¤à㣮©. Š
¤®£®¢®àã
¬¥ë ¯à¨¬¥ïîâáï ¯à ¢¨« ®
ªã¯«¥-¯à®¤ ¦¥. ਠí⮬ ª ¦¤ ï ¨§ áâ®à®
¯à¨§ ¥âáï ¯à®¤ ¢æ®¬ ⮢ à , ª®â®àë© ®
®¡ï§ã¥âáï ¯¥à¥¤ âì (áâ. 567 ƒŠ
”), ¨ ¯®ªã¯ ⥫¥¬ ⮢ à , ª®â®àë© ®
®¡ï§ã¥âáï ¯à¨ïâì ¢ ®¡¬¥. २-
¬ãé¥á⢮¬ ¤ ®£® ⨯ ¤®£®¢®à ï¥âáï
®âáãâá⢨¥ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢ ¯-
à ¢«¥¨¨ ¢áâà¥çëå ¤¥¥¦ëå ¯®â®ª®¢.
ޤ ª® íâ® ¢®§¬®¦® ⮫쪮 ¢
⮬
á«ãç ¥, ª®£¤ ¯ ª¥âë æ¥ëå ¡ã¬ £,
¯à¥¤ § ç¥ë¥ ¤«ï ¬¥ë, ¯à¨§ ë
à ¢®æ¥ë¬¨. …᫨ íâ® ¥ â ª, â® ®¤ ¨§
áâ®à® ¤®¯« 稢 ¥â á㬬ã, ®£®-
¢®à¥ãî ¢ ¤®£®¢®à¥.
‚ á«ãç ¥ ¬¥ë ¥®¡å®¤¨¬® ¯à®¨§¢®¤¨âì ®æ¥ªã æ¥ëå
¡ã¬ £, ãç áâ¢ãîé¨å
¢ ᤥ«ª¥. ‘㬬 ᤥ«ª¨ ï¥âáï ®á®¢ ¨¥¬
¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¢¥«¨ç¨ë -
«®£ á ¯®«ãç ¥¬®£® ãç á⨪ ¬¨ ᤥ«ª¨
¤®å®¤ . ‘«®¦®áâìî ¢
ॠ«¨§ 樨
¬¥ë ï¥âáï ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¬®¬¥â ¯¥à¥å®¤
¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨, â ª ª ª
¯¥à¥à¥£¨áâà æ¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à®¨á室¨â
áà §ã ¢ ¤¢ãå ॥áâà å, ¨ ç¥
¢®§¬®¦® ¢®§¨ª®¢¥¨¥ á¨âã æ¨©, ¯à¨
ª®â®àëå ᤥ«ª ¡ã¤¥â ®â¬¥¥ .
(3) „€…ˆ…
‘ ¯à¨ï⨥¬ ®¢®£® ƒà ¦¤ ᪮£® ª®¤¥ªá ” ®ä®à¬«¥¨¥
¤®£®¢®à ¤ à¥-
¨ï ⥯¥àì áãé¥á⢥® ®â«¨ç ¥âáï ®â
¯à¨ï⮩ à ¥¥ ä®à¬ë. ‚ áâ. 574 ƒŠ
” ãáâ ®¢«¥ ¯à®áâ ï ¯¨á쬥 ï
ä®à¬ ¤®£®¢®à ¤ à¥¨ï ¤«ï ¤ २ï
¤¢¨¦¨¬®£® ¨¬ãé¥á⢠, ª ª®â®à®¬ã ®â®áïâáï æ¥ë¥
¡ã¬ £¨. …᫨ à ¥¥
¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¢® ¢á¥å á«ãç ïå ¤®£®¢®à
¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«® § ¢¥à¨âì ã
®â à¨ã-
á , ⮠⥯¥àì í⮣® ¥ âॡã¥âáï. „®£®¢®à ¤ २ï
¨/¨«¨ ¯¥à¥¤ â®ç®¥
à ᯮà殮¨¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯à¥¤áâ ¢«¥ë ª ª
¤ à¨â¥«¥¬, â ª ¨ ®¤ à塞ë¬. ‚
¤®£®¢®à¥ ¤ à¥¨ï ¤®«¦® ¡ëâì 㪠§ ®,
ª ª®¥ ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤ -
à¨â¥«ì ¯¥à¥¤ ¥â ®¤ à塞®¬ã.
¥£¨áâà â®àã ¥®¡å®¤¨¬® ¯®¬¨âì, çâ®:
* ¤®£®¢®à ¤ à¥¨ï ¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤ãᬠâਢ âì ¯¥à¥¤ çã
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®á-
«¥ ᬥà⨠¤ à¨â¥«ï - ¢ í⮬ á«ãç ¥
¤¥©áâ¢ã¥â ¯à ¢® á«¥¤®¢ ¨ï;
* ¤®£®¢®à ¤ à¥¨ï ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ®ä®à¬«¥, ¥á«¨ ¢
ª ç¥á⢥ ¤ à¨â¥«ï
¢ëáâ㯠îâ ¬ «®«¥â¨¥ £à ¦¤ ¥ ¨«¨ «¨æ ,
¯à¨§ ë¥ ¥¤¥¥á¯®á®¡ë¬¨, ¥á«¨
à §¬¥à ¤ à (¯ ª¥â æ¥ëå ¡ã¬ £)
¯à¥¢ëè ¥â 5 ¬¨¨¬ «ìëå ¬¥áïçëå § à -
¡®âëå ¯« â;
* § ¯à¥é ¥âáï ¤ २¥ ¬¥¦¤ã ª®¬¬¥àç¥áª¨¬¨
®à£ ¨§ æ¨ï¬¨ ¢ á«ãç ¥, ¥á-
«¨ àë®ç ï á⮨¬®áâì ¯ ª¥â æ¥ëå ¡ã¬ £
¯à¥¢ëè ¥â 5 ¬¨¨¬ «ìëå ¬¥áïç-
ëå § à ¡®âëå ¯« â;
* ¥á«¨ ¯ ª¥â æ¥ëå ¡ã¬ £ 室¨âáï ã «¨æ ¢
å®§ï©á⢥®¬ ¢¥¤¥¨¨
¨«¨ ¢ ®¯¥à ⨢®¬ ã¯à ¢«¥¨¨, â® ¤«ï
ᮢ¥à襨ï ᤥ«ª¨ âॡã¥âáï ᮣ« -
ᨥ ¢« ¤¥«ìæ ¤ ®£® ¯ ª¥â ;
* ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï ¤ २¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ à ¡®â¨ª ¬ «¥ç¥¡ëå, ¢®á¯¨â -
⥫ìëå ãç०¤¥¨©, ãç०¤¥¨© á®æ¨ «ì®©
§ é¨âë ¨ ¤à㣨å
«®£¨çëå
ãç०¤¥¨© £à ¦¤ ¬¨, 室ï騬¨áï ¢
¨å «¥ç¥¨¨,
ᮤ¥à¦ ¨¨ ¨«¨
¢®á¯¨â ¨¨, áã¯à㣠¬¨ ¨ தá⢥¨ª ¬¨
íâ¨å £à ¦¤ ;
* ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï ¤ २¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ £®á㤠àá⢥ë¬
á«ã¦ 騬 ¨ á«ã-
¦ 騬 ®à£ ®¢ ¬ã¨æ¨¯ «ìëå ®¡à §®¢ ¨© ¢
á¢ï§¨ á ¨å ¤®«¦®áâë¬ ¯®«®¦¥-
¨¥¬ ¨«¨ ¢ á¢ï§¨ á ¨á¯®«¥¨¥¬ ¨¬¨
á«ã¦¥¡ëå ®¡ï§ ®á⥩;
* ¢ ¤®£®¢®à¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¥¤ãᬮâॠ®â¬¥
¤ २ï, ¥á«¨ ¤ à¨â¥«ì
¯¥à¥¦¨¢¥â ®¤ à塞®£®;
* áãé¥áâ¢ãîâ á«ãç ¨, ª®£¤ ¯® à¥è¥¨î á㤠¬®¦¥â
¯à®¨§®©â¨ ®â¬¥ ¤ -
२ï.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 573 ƒŠ ” ®¤ àï¥¬ë© ¢¯à ¢¥ ¢
«î¡®¥ ¢à¥¬ï ¤® ¯¥-
। ç¨ ¥¬ã ¤ à ®â ¥£® ®âª § âìáï. ®áª®«ìªã ¬®¬¥â®¬
¯¥à¥¤ ç¨ ¤ à
(¯¥à¥å®¤®¬ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠¨¬¥ë¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨) ¡ã¤¥â ïâìáï
¬®¬¥â ¢¥á¥¨ï ॣ¨áâà â®à®¬ ¯à¨å®¤®©
§ ¯¨á¨ «¨æ¥¢®© áç¥â ®¤ à塞®-
£® ¨ ¯¥à¥¤ ç¨ á¥àâ¨ä¨ª â æ¥®©
¡ã¬ £¨ (¤«ï ¤®ªã¬¥â àëå ¢ë¯ã᪮¢),
ॣ¨áâà â®à ¯®á«¥ § ç¨á«¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £
«¨æ¥¢®© áç¥â ®¤ à塞®£® ¥
¤®«¦¥ ¯à¨¨¬ âì ®âª § ®â ¯à¨ïâ¨ï ¤ à ¨
¯à®¢®¤¨âì ®¯¥à 樨 ¢ ॥áâà¥.
‘«¥¤ã¥â ¨¬¥âì ¢ ¢¨¤ã, çâ® ¤ २¥ ¨¬ãé¥á⢠ᮯ஢®¦¤ ¥âáï
㯫 ⮩
«®£ . ‘â ¢ª¨ «®£ ¢ àì¨àãîâáï ¢
§ ¢¨á¨¬®á⨠®â á㬬ë ᤥ«ª¨.
‘«¥¤ã¥â â ª¦¥ ¨¬¥âì ¢ ¢¨¤ã, çâ® ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ƒŠ ”
¢®§¬®¦ë á«ã-
ç ¨, ª®£¤ ¤ à¨â¥«ì ¨¬¥¥â ¯à ¢® ¢®§¢à â¨âì
¤ ਬ®¥, ¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ®¤ -
àï¥¬ë© á®¢¥à訫 ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ¤¥©á⢨ï
¯à®â¨¢ ¤ à¨â¥«ï.
(4) ……•Ž„ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ ‚ …‡“‹œ’€’…
€‘‹…„Ž‚€ˆŸ
ਠà¥è¥¨¨ ¢®¯à®á®¢ á«¥¤®¢ ¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £
ॣ¨áâà â®à ¢®á¨â ¨§-
¬¥¥¨ï ¢ ॥áâà ®á®¢ ¨¨ á«¥¤ãîé¨å
¯¥à¢¨çëå ¤®ªã¬¥â®¢:
* ¯®¤«¨¨ª ¨«¨ ®â ਠ«ì® 㤮á⮢¥à¥ ï ª®¯¨ï
ᢨ¤¥â¥«ìá⢠® ¯à -
¢¥ á«¥¤á⢮;
* ¯®¤«¨¨ª ¨«¨ ®â ਠ«ì® 㤮á⮢¥à¥ ï ª®¯¨ï
¤®ªã¬¥â , ¯®¤â¢¥à¦-
¤ î饣® ¯à ¢® 㯮«®¬®ç¥®£®
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï;
* á¥àâ¨ä¨ª âë æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨ ¤«¥¦ 騥 ¯à¥¦¥¬ã
¢« ¤¥«ìæã, ¯à¨ ¤®-
ªã¬¥â ன ä®à¬¥ ¢ë¯ã᪠.
‘¢¨¤¥â¥«ìá⢮ ® ᬥà⨠¥ ï¥âáï ®á®¢ ¨¥¬ ¤«ï
¢¥á¥¨ï ¨§¬¥¥¨©
¢ ॥áâà.
ޤ ª®
¨®£¤ ¢®§¨ª îâ á«ãç ¨, ª®£¤
âॡãîâáï
¥áâ ¤ àâë¥
¤¥©á⢨ï ॣ¨áâà â®à . â® ªâã «ì®,
¥á«¨:
* 㠪樮¥à ®âáãâáâ¢ã¥â § ¢¥é ¨¥ ¨ á«¥¤¨ª¨;
* á«¥¤¨ª¨ ªæ¨®¥à ¥ ¯à¥¤ê«¨ âॡ®¢ ¨ï ¯®
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬.
‚ ¯¥à¢®¬ á«ãç ¥ § ª® £« á¨â, çâ® ¨¬ãé¥á⢮ (æ¥ë¥
¡ã¬ £¨) ¯¥à¥å®¤ïâ
¢ ᮡá⢥®áâì £®á㤠àá⢠. ޤ ª®
¢®§¨ª ¥â ¯à®¡«¥¬ ®¯à¥¤¥«¥¨ï ®à£ -
, ª®â®àë© ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ¨â¥à¥áë
£®á㤠àá⢠¢ ¤ ®¬ á«ãç ¥. ‡ ¤ ç
í⮣® ®à£ - ¯®«ãç¨âì æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¯à®¤ âì
¨å, ¤¥ì£¨ ¯¥à¥ç¨á«¨âì
¢ ¡î¤¦¥â. ®í⮬㠢 ª ¦¤®¬ ª®ªà¥â®¬
á«ãç ¥ á«¥¤ã¥â ¯à¨¨¬ âì ®á®¡®¥
à¥è¥¨¥, ¯à¨¥¬«¥¬®¥ ¤«ï ¤ ®© á¨âã æ¨¨,
¤ ®£® ॣ¨® .
— áâ® ¯à¨ á«¥¤®¢ ¨¨ ¯®ï¢«ïîâáï ¤à®¡ë¥ ªæ¨¨. ¯à¨¬¥à, ®â à¨ãá
¢ë¤ ¥â ᢨ¤¥â¥«ìá⢮ 3 á«¥¤¨ª ¬ 7
ªæ¨© - ¢ í⮩ á¨âã æ¨¨ ¢®§¬®¦ë
á«¥¤ãî騥 ¢ ਠâë:
* ¢ë¤¥«¥¨¥ ¤®«¥© ª ¦¤®£® á«¥¤¨ª ®á®¢¥ ¨å
¤®¡à®¢®«ì®£® ¢ëà -
¦¥¨ï ¢®«¨ (¤®«¦® ¯à®¨§¢®¤¨âìáï
®â à¨ãᮬ);
* ¢ëªã¯ ®¡é¥á⢮¬ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤«ï ®¯à¥¤¥«¥¨ï ¤®«¥© ¢
楫ëå ç¨á« å;
* 䨣ãà¨à®¢ ¨¥ ¢ ॥áâॠ¢á¥å á«¥¤¨ª®¢ ª ª
ª®««¥ªâ¨¢ëå ᮡá⢥-
¨ª®¢.
…᫨ ª®««¥ªâ¨¢ ï ᮡá⢥®áâì á®åà ï¥âáï, â®
¥®¡å®¤¨¬® ãáâ ®¢¨âì
¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï ¤ ®£® ª®««¥ªâ¨¢®£®
ªæ¨®¥à ¤«ï ॠ«¨§ 樨 ¯à ¢ £®«®-
á á®¡à ¨¨ ¨ ¯®«ãç¥¨ï ¤¨¢¨¤¥¤®¢.
“¤¥à¦ ¨¥ «®£ á«¥¤á⢮ ¥ ï¥âáï
®¡ï§ ®áâìî ॣ¨áâà â®à .
¥£¨áâà â®à «¨èì ¬®¦¥â ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì
á«¥¤¨ªã ¨ä®à¬ æ¨î ®
«®£ å,
ª®â®àë¥ ã¯« 稢 îâáï ¯à¨ ¢áâ㯫¥¨¨ ¢®
¢« ¤¥¨¥ æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨.
(5)
……•Ž„ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ € –…›… “Œ€ƒˆ Ž …˜…ˆž ‘“„€
…᫨ ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ᮢ¥àè ¥âáï ¯®
à¥è¥¨î, à ᯮà殮-
¨î ¨«¨ ¯à¨ª §ã á㤠(¨á¯®«¨â¥«ìë© «¨áâ)
¨ ॣ¨áâà â®à㠯।áâ ¢«ïîâáï
ª®¯¨¨ íâ¨å ¤®ªã¬¥â®¢, â® ®¨ ¤®«¦ë ¡ëâì
§ ¢¥à¥ë ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 áã-
¤®¬, ࡨâà ¦ë¬ á㤮¬ ¨«¨ ¨ë¬
ãáâ ®¢«¥ë¬ ¤¥©áâ¢ãî騬 § ª®®¤ -
⥫ìá⢮¬ ᯮᮡ®¬.
ਠ¯¥à¥¤ ç¥ ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯® à¥è¥¨î áã¤
ॣ¨áâà â®à ¢®á¨â
§ ¯¨á¨ ¢ ॥áâà ®á®¢ ¨¨ á«¥¤ãîé¨å
¤®ªã¬¥â®¢:
* ª®¯¨ï à¥è¥¨ï
á㤠, ¢áâ㯨¢è¥£® ¢ § ª®ãî ᨫã,
¨ ¨á¯®«¨â¥«ìë©
«¨áâ;
* á¥àâ¨ä¨ª âë æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨ ¤«¥¦ 騥 ¯à¥¦¥¬ã
¢« ¤¥«ìæã (¢ á«ã-
ç ¥ ¤®ªã¬¥â ண® ¢ë¯ã᪠).
(6) ……•Ž„ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ € –…›… “Œ€ƒˆ ‚
Ž–…‘‘… ˆ‚€’ˆ‡€-
–ˆˆ
„®ªã¬¥âë, ®á®¢ ¨¨ ª®â®àëå ॣ¨áâà â®à®¬ ¢®áïâáï
§ ¯¨á¨ ¢ à¥-
¥áâà ¯à¨ ¯à®¤ ¦¥ ªæ¨© ¢ ¯à®æ¥áá¥
¯à¨¢ ⨧ 樨, ®¯à¥¤¥«¥ë ¯ãªâ®¬
13.6
®«®¦¥¨ï ® ¯à®¤ ¦¥ ªæ¨© (ਫ®¦¥¨¥
ü 1 ª
ᯮà殮¨î ƒŠˆ ” ®â
4.11.92 £. ü 701 "®«®¦¥¨¥ ® ¯à®¤ ¦¥
ªæ¨© ¢ ¯à®æ¥áᥠ¯à¨¢ ⨧ 樨")
¨
¯ãªâ®¬ 2 “ª § १¨¤¥â ” ®â 27.10.93
£. ü 1769 "Ž ¬¥à å ¯® ®¡¥á¯¥-
ç¥¨î ¯à ¢ ªæ¨®¥à®¢".
’à¥¡ã¥¬ë¥ ¤®ªã¬¥âë:
* ¯à®â®ª®« ® १ã«ìâ â å § ªàë⮩ ¯®¤¯¨áª¨;
* ¯à®â®ª®« ®¡ ¨â®£ å ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¨«¨
ª®¬¬¥àç¥áª®£® ª®ªãàá ¨«¨
¤®£®¢®à , § ª«î祮£® á ¯®¡¥¤¨â¥«¥¬ ¯®
¨â®£ ¬ ª®ªãàá , á ¯®¤â¢¥à¦¤¥¨-
¥¬ ®¯« âë ªæ¨© ®â 䮤 ¨¬ãé¥á⢠;
* ¯à®â®ª®« ®¡ ¨â®£ å ¤¥¥¦®£® ãªæ¨® ¨«¨ ¤®£®¢®à ,
§ ª«î祮£® á
¯®¡¥¤¨â¥«¥¬ ¯® ¨â®£ ¬ ãªæ¨® , á
¯®¤â¢¥à¦¤¥¨¥¬ ®¯« âë ªæ¨©
®â 䮤
¨¬ãé¥á⢠;
* ¯à®â®ª®« ®¡ ¨â®£ å á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ®£® ¤¥¥¦®£® ¨«¨
祪®¢®£® ãª-
樮 ;
* ¤®ªã¬¥â 䮤 ¨¬ãé¥á⢠(¨«¨ ª®¬¨â¥â ¯® ã¯à ¢«¥¨î
¨¬ãé¥á⢮¬) ®
¢¥á¥¨¨ ªæ¨©, 室ïé¨åáï ¢
£®á㤠àá⢥®© ᮡá⢥®áâ¨, ¢
ãáâ ¢ë©
ª ¯¨â « îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ;
* ¯¥à¥¤ â®ç®¥ à ᯮà殮¨¥.
…᫨ ¯®«ãç â¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ¨¬¥¥â áç¥â ¢ á¨á⥬¥
¢¥¤¥¨ï ॥áâ-
à , ® ¤®«¦¥ ®âªàëâì áç¥â. ‚® ¢á¥å
á«ãç ïå ॣ¨áâà â®à ¢¯à ¢¥
§ âॡ®-
¢ âì ã ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® 䮤 ¨¬ãé¥áâ¢
¨«¨ í¬¨â¥â ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï § -
¯®«¥ëå ª¥â ®¢ëå ¢« ¤¥«ì楢,
¯®«ã稢è¨å ¯à ¢ ªæ¨¨ ¢ ¯à®æ¥áá¥
¯à¨¢ ⨧ 樨.
(7) ……•Ž„ €‚ ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ …Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
Ž™…‘’‚€
ˆ§¬¥¥¨ï ¢®áïâáï ®á®¢ ¨¨ á«¥¤ãîé¨å ¤®ªã¬¥â®¢:
* ª®¯¨¨ ᢨ¤¥â¥«ìá⢠® £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨
¨«¨ à¥è¥¨ï à¥-
£¨áâà æ¨®®© ¯ « âë ® ॣ¨áâà æ¨¨ ¢®¢ì
®¡à §®¢ ®£® îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ
¨ ¢ë¯¨áª¨ ¨§ ¯¥à¥¤ â®ç®£® ªâ ® ¯¥à¥¤ ç¥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢®¢ì ®¡à §®¢ -
®¬ã îਤ¨ç¥áª®¬ã «¨æã (¯à¨ ᫨﨨 ¨
¨§¬¥¥¨¨ ®à£ ¨§ 樮®-¯à ¢®¢®©
ä®à¬ë);
* ¢ë¯¨áª¨ ¨§ ¯¥à¥¤ â®ç®£® ªâ ® ¯¥à¥¤ ç¥ æ¥ëå
¡ã¬ £ îਤ¨ç¥áª®¬ã
«¨æã, ª ª®â®à®¬ã ¯à¨á®¥¤¨ï¥âáï ¤à㣮¥
îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ® (¯à¨ ¯à¨á®¥¤¨¥-
¨¨);
* ª®¯¨¨ ᢨ¤¥â¥«ìá⢠® ॣ¨áâà æ¨¨ (¨«¨ ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢
® ॣ¨áâà æ¨¨)
¨«¨ à¥è¥¨ï ॣ¨áâà æ¨®®© ¯ « âë ®
ॣ¨áâà æ¨¨ ¢®¢ì ®¡à §®¢ ®£®
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ (îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ) ¨
¢ë¯¨áª¨ ¨§ à §¤¥«¨â¥«ì®£® ¡ « -
á , ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ãî饩 ® ¯¥à¥¤ ç¥ æ¥ëå ¡ã¬ £
®¤®¬ã ¨«¨ ¥áª®«ìª¨¬
¢®¢ì ®¡à §®¢ ë¬ îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ ¬ (¯à¨
à §¤¥«¥¨¨ ¨ ¢ë¤¥«¥¨¨).
…᫨ ¯®«ãç â¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ¨¬¥¥â áç¥â ¢ á¨á⥬¥
¢¥¤¥¨ï ॥áâ-
à , ® ¤®«¦¥ ®âªàëâì áç¥â.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨ï ®á®¢ëå ᯮᮡ®¢ ¯¥à¥¤ ç¨ ¯à ¢
ᮡá⢥®áâ¨
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
2. Š ª®© ᯮᮡ ¯¥à¥¤ ç¨ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ï¥âáï
®á®¢ë¬?
3. Š ª¨¥ ®á®¡¥®á⨠¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®áâ¨
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¯à¨
¤ २¨ ¤®«¦¥ ãç¨âë¢ âì ॣ¨áâà â®à?
12.2
‚€‹ž’Ž… …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… ‘„…‹ŽŠ ‘ –…›Œˆ “Œ€ƒ€Œˆ
à¨æ¨¯ë ®áãé¥á⢫¥¨ï ¢ «îâëå ®¯¥à 権 ¢ ”, ª®¬¯¥â¥æ¨ï
®à£ ®¢
¢ «î⮣® ॣ㫨஢ ¨ï ¨ ª®â஫ï, ¯à ¢
¨ ®¡ï§ ®á⨠îਤ¨ç¥áª¨å ¨
䨧¨ç¥áª¨å «¨æ ¯® ¢« ¤¥¨î, ¯®«ì§®¢ ¨î ¨
à ᯮà殮¨î ¢ «îâ묨 楮á-
âﬨ, â ª¦¥ ®á®¢ ¨ï ¤«ï «®¦¥¨ï
á ªæ¨© § àã襨¥ ¢ «î⮣® § -
ª®®¤ ⥫ìá⢠®¯à¥¤¥«ïîâáï ‡ ª®®¬ ”
"Ž ¢ «î⮬ ॣ㫨஢ ¨¨
¨ ¢ -
«î⮬ ª®â஫¥" ®â 9 ®ªâï¡àï 1992
£®¤ ü 3615-1, ª®â®àë© á¥£®¤ï訩
¤¥ì ï¥âáï £« ¢ë¬ ¨áâ®ç¨ª®¬ ¢ «î⮣® § ª®®¤ ⥫ìá⢠,
â ª¦¥
¨ë¬¨ ®à¬ ⨢®-¯à ¢®¢ë¬¨ ªâ ¬¨ – ”,
Œ¨¨áâ¥àáâ¢ ä¨ á®¢ ”, ƒ®áã-
¤ àá⢥®£® â ¬®¦¥®£® ª®¬¨â¥â ”.
‡ ª®®¬ ®¯à¥¤¥«¥ë ®á®¢ë¥ ¯®ïâ¨ï ¢ «î⮣®
ॣ㫨஢ ¨ï, ª ¯à¨¬¥-
àã, â ª¨¥, ª ª "¢ «îâ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨", "æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¢ ¢ «îâ¥
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨",
"¨®áâà ï ¢ «îâ ",
"⥪ã騥 ¢ «îâë¥ ®¯¥à -
樨", "¢ «îâë¥ ®¯¥à 樨,
á¢ï§ ë¥ á ¤¢¨¦¥¨¥¬ ª ¯¨â « " ¨ ¤à.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¤ ë¬ § ª®®¬ à áç¥âë ¬¥¦¤ã
१¨¤¥â ¬¨ ¯® ᤥ«ª ¬
á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ®áãé¥á⢫ïîâáï ¢ ¢ «îâ¥
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¡¥§ ®£-
à ¨ç¥¨©. ޝ¥à 樨 ¦¥ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
¢ ¨®áâà ®© ¢ «î⥠®â¥á¥ë
§ ª®®¬ ª "¢ «îâë¬ ®¯¥à æ¨ï¬,
á¢ï§ ë¬ á ¤¢¨¦¥¨¥¬ ª ¯¨â « ". â®
®§-
ç ¥â, ç⮠१¨¤¥â, ª®â®àë© à¥è¨«
¯à®¤ âì (¯à¨®¡à¥áâ¨) æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢
¨®áâà ®© ¢ «îâ¥, ¤®«¦¥ ¨¬¥âì
á¯¥æ¨ «ì®¥ à §à¥è¥¨¥ («¨æ¥§¨î) – ”
(¨á쬮 ƒ®á㤠àá⢥®£® ¡ ª ‘‘‘ ®â
24.05.91 £. ü 352).
€ «®£¨çë¬ ®¡à §®¬ ॣ㫨àã¥âáï ¯®à冷ª ¯à¨®¡à¥â¥¨ï
(®âç㦤¥¨ï)
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ¢ «î⥠®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 १¨¤¥â ¬¨ § ¨®áâà ãî
¢ «îâã. ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á âॡ®¢ ¨ï¬¨ –
” १¨¤¥â, à¥è¨¢è¨© ¯à®¤ âì
(¯à¨®¡à¥áâ¨) æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ à®áᨩ᪮£®
í¬¨â¥â § ¨®áâà ãî ¢ «îâã,
â ª¦¥ ¤®«¦¥ ¨¬¥âì ᮮ⢥âáâ¢ãî饥
à §à¥è¥¨¥ – ”.
Ž¯à¥¤¥«¥ë¬¨ ®á®¡¥®áâﬨ ¬®£ãâ ®¡« ¤ âì ᤥ«ª¨ á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨,
£¤¥ ®¤®© ¨§ áâ®à® ¢ëáâ㯠¥â
¡ ª-१¨¤¥â. ’ ª¨¥ ᤥ«ª¨ á ãç á⨥¬
ªà¥¤¨â®© ®à£ ¨§ 樨 ॣ㫨àãîâáï, ¢
ç áâ®áâ¨, ”¥¤¥à «ìë¬ § ª®®¬ ®â
3 ä¥¢à «ï 1996 £®¤ ü 17-”‡ "Ž
¢¥á¥¨¨ ¨§¬¥¥¨© ¨ ¤®¯®«¥¨©
¢ ‡ ª®
‘”‘ "Ž ¡ ª å ¨ ¡ ª®¢áª®©
¤¥ï⥫ì®á⨠¢ ‘”‘". Žá®¡¥®á⨠¢ «îâ®-
£® ॣ㫨஢ ¨ï ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
®¯à¥¤¥«ïîâáï â ª¦¥ ¢¨¤®¬ «¨-
楧¨¨ ®áãé¥á⢫¥¨¥ ¡ ª®¢áª¨å
®¯¥à 権, ¢ë¤ ®© ªà¥¤¨â®©
®à£ ¨-
§ 樨 ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á 㪠§ ë¬ § ª®®¬.
‘¤¥«ª¨ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ᮢ¥àè¥ë¥ ¢
àã襨¥ ¤¥©áâ¢ãî饣® ¢ -
«î⮣® § ª®®¤ ⥫ìá⢠, ïîâáï
¥¤¥©á⢨⥫ì묨, ¨ ¢á¥ ¯®«ã祮¥
¯® ¨¬ ¢§ë᪨¢ ¥âáï ¢ ¤®å®¤ £®á㤠àá⢠.
’ ª®¥ ¢§ë᪠¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï
¢ ¯à¥â¥§¨®®-¨áª®¢®¬ ¯®à浪¥. ‚ â ª®¬ ¦¥
¯®à浪¥ ¯®¤«¥¦¨â ¢§ë᪠¨î ¢
¤®å®¤ £®á㤠àá⢠¥®¡®á®¢ ®
¯à¨®¡à¥â¥®¥ ¢ १ã«ìâ ⥠¥§ ª®ëå
¤¥©á⢨©.
¯à®â殮¨¨ 1996 £®¤ –¥âà «ìë¬ ¡ ª®¬ ®áãé¥áâ¢«ï« áì
¯®«¨â¨ª
¯®íâ ¯®£® áïâ¨ï ®£à ¨ç¥¨© ¤®¯ãáª
¥à¥§¨¤¥â®¢ à모 ƒŠŽ-Ž”‡.
–¥«¥á®®¡à §® ¢ë¤¥«¨âì á«¥¤ãî騥 íâ ¯ë:
1-© íâ ¯
„® ä¥¢à «ï 1996 £®¤ ¤¥©á⢮¢ «¨ ®£à ¨ç¥¨ï
९ âਠæ¨î ¨®áâà -
묨 ãç á⨪ ¬¨ ¯®«ãç¥ëå à몥
ƒŠŽ-Ž”‡ ¤®å®¤®¢, ¬ ªá¨¬ «ì ï ¤®-
«ï ®¡«¨£ 権, ª®â®àë¥ ¬®£«¨ ¡ëâì
¯à¨®¡à¥â¥ë ¨®áâà 묨 ¨¢¥áâ®à ¬¨, ¢
®¡é¥¬ ®¡ê¥¬¥ í¬¨áᨨ ª ¦¤®£® ¢ë¯ãáª
®£à ¨ç¨¢ « áì, ª ª ¯à ¢¨«®, 10%. ‚
íâ¨å ãá«®¢¨ïå ¥à¥§¨¤¥âë ¯à¨¡¥£ «¨ ª
¨á¯®«ì§®¢ ¨î â ª §ë¢ ¥¬ëå
"á¥-
àëå á奬" ¤«ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ®¯¥à 権
á ƒŠŽ, ª®â®àë¥ ¯à¥¤¯®« £ «¨, ª ª
¯à ¢¨«®, ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥
¯®á।¨ª®¢-१¨¤¥â®¢. ’ ª®© ᯮᮡ ãç áâ¨ï ¥-
१¨¤¥â®¢, ¢ ç áâ®áâ¨, ¥ ¯®§¢®«ï«
íä䥪⨢® ª®â஫¨à®¢ âì
¤®«î ¨å
ॠ«ì®£® ãç áâ¨ï à몥 ¨ ᢮¥¢à¥¬¥®
«¨§¨à®¢ âì ¢®§¬®¦ë¥ ¯®á-
«¥¤áâ¢¨ï ®¯¥à 権 ¥à¥§¨¤¥â®¢ à몥
ƒŠŽ-Ž”‡ ¥ ⮫쪮 ¤«ï á ¬®£®
í⮣® àëª , ® â ª¦¥ ¨ ¤«ï àëª ¢ «îâë.
2-© íâ ¯
ਪ §®¬ –¥âà «ì®£® ¡ ª 2 ä¥¢à «ï 1996 £. ¡ë«
¢¢¥¤¥ ०¨¬ ¤®¯ãá-
ª ¨®áâà ëå ¨¢¥áâ®à®¢, ¢ ᮮ⢥âá⢨¨
á ª®â®àë¬ ®¨ ¬®£«¨ ¢ª« ¤ë¢ âì
á।á⢠¢ ƒŠŽ ¨ Ž”‡-Š á ®¤®¢à¥¬¥ë¬
¯à®¢¥¤¥¨¥¬ ¨®áâà 묨 ¨¢¥á-
â®à ¬¨ 奤¦¨à®¢ ¨ï ®¯¥à 権 ¯®
ª®¢¥àâ æ¨¨ àã¡«¥¢ëå ¤®å®¤®¢ (¢ «îâëå
᢮¯®¢). „ ë© à¥¦¨¬ ¤¥©á⢮¢ « ¤® 15
á¥âï¡àï 1996 £®¤ . ˆ¬ ¯à¥¤ãᬠâ-
ਢ «®áì, çâ® ¯®ªã¯ª ®¡«¨£ 権 ¯à®¨§¢®¤¨âáï ¨®áâà 묨
¨¢¥áâ®à ¬¨
ç¥à¥§ 㯮«®¬®ç¥ëå ¤¨«¥à®¢, § ª«î稢è¨å
á ª®¬ ®áᨨ ¤®¯®«¨â¥«ì®¥
ᮣ« 襨¥ ª ¤®£®¢®àã "Ž ¢ë¯®«¥¨¨
äãªæ¨© ¤¨«¥à à몥 £®áã-
¤ àá⢥ëå ªà ⪮áà®çëå ¡¥áªã¯®ëå
®¡«¨£ 権". ।áâ ¢¨â¥«ï¬¨ ¨®áâ-
à ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¢ ®â®è¥¨ïå ¯®á«¥¤¨å á
㯮«®¬®ç¥ë¬¨ ¤¨«¥à ¬¨ ¯à¨
ᮢ¥à襨¨ ®¯¥à 権 á ®¡«¨£ æ¨ï¬¨
¢ëáâ㯠«¨ 㯮«®¬®ç¥ë¥ ¡ ª¨-¥à¥§¨-
¤¥âë, ᯨ᮪ ª®â®àëå ãáâ ¢«¨¢ «áï
¯à¨ª §®¬ ª ®áᨨ.
áç¥âë ¯®
ᤥ«ª ¬ ¥à¥§¨¤¥â®¢ ®áãé¥á⢫﫨áì ç¥à¥§
á¯¥æ¨ «ìë¥ àã¡«¥¢ë¥ áç¥â ¢
¢ «î⥠®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, ®âªàëâë¥
¨¬ï 㯮«®¬®ç¥ëå ¡ ª®¢-¥à¥-
§¨¤¥â®¢ ¨ ¨®áâà ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¢
¡ ª¥-१¨¤¥â¥, ¢ë¯®«ïî饬 äãªæ¨¨
㯮«®¬®ç¥®£® ¤¨«¥à .
Žá®¢ë¬¨ å à ªâ¥à¨á⨪ ¬¨ í⮣® ¬¥å ¨§¬ ãç áâ¨ï
¥à¥§¨¤¥â®¢ ï-
«¨áì á«¥¤ãî騥:
* ¥à¥§¨¤¥â
¥ ¡ë« ¤®¯ãé¥ ª
®¯¥à æ¨ï¬ ¢â®à¨ç®¬ à몥 ¨
¢á«¥¤á⢨¥ í⮣® ¬®£ ®áãé¥á⢫ïâì «¨èì
¯ áᨢãî áâà ⥣¨î à몥;
* ᯨ᮪ 㯮«®¬®ç¥ëå ¡ ª®¢-¥à¥§¨¤¥â®¢
ãáâ ¢«¨¢ «áï –;
* – ãáâ ¢«¨¢ « ¬ ªá¨¬ «ìë¥ «¨¬¨âë ®¯¥à 権 ª ¦¤®£®
¡ ª - ¥à¥§¨-
¤¥â ;
* – ®£à ¨ç¨¢ « ¤®å®¤®áâì ®¯¥à 権 ¥à¥§¨¤¥â ,
â ª¦¥ ¡ë« ®£à ¨ç¥
à §¬¥à ®âªàë⮩ ¯®§¨æ¨¨ ª ¦¤®£®
㯮«®¬®ç¥®£® ¡ ª ¯®
¢ «îâë¬ á¢®-
¯ ¬.
3-© íâ ¯
‘ 15 á¥âï¡àï 1996 £. ¯à¨ª §®¬ – ¡ë« ¢¢¥¤¥ ®¢ë©
०¨¬ ¤®¯ã᪠¥-
१¨¤¥â®¢, ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ª®â®àë¬
¥à¥§¨¤¥âë áâ «¨ ®áãé¥á⢫ïâì ®¯¥-
à æ¨¨ ç¥à¥§ á¯¥æ¨ «ìë¥ àã¡«¥¢ë¥ áç¥â
"‘" ¢ ªà㯥©è¨å à®áᨩ᪨å
¡ -
ª å (㯮«®¬®ç¥ëå ¡ ª å), á ª®â®à묨
–¥âà «ìë© ¡ ª § ª«îç « á®®â-
¢¥âáâ¢ãî騥 ᮣ« 襨ï.
¥à¥§¨¤¥âë ¯®«ã稫¨ ¢®§¬®¦®áâì ¯¥à¥¢®¤¨âì
á।á⢠¢ àã¡«ïå á® áç¥â "‘" ¢
à áç¥âãî á¨áâ¥¬ã ƒŠŽ-Ž”‡ ¤«ï
¯à®¢¥¤¥-
¨ï ®¯¥à 権 á í⨬¨ æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨.
Ž¡ê¥¬ë ९ âਠ樨 á।á⢠¥à¥-
§¨¤¥â®¢ § £à ¨æã ¥ ®£à ¨ç¨¢ «¨áì.
Žá®¢ë¥ å à ªâ¥à¨á⨪¨ ®¢®£® ¬¥å ¨§¬ :
* á®åà ¥¨¥ ¬¨¨¬ «ì®£® áப ¯à¥¡ë¢ ¨ï á।á⢠¥à¥§¨¤¥â®¢
à몥 (3 ¬¥áïæ ), ãáâ ¢«¨¢ ¥¬®£®
–¥âà «ìë¬ ¡ ª®¬ ¢ 楫ïå ¯à¥¤®â¢à -
饨ï १ª®£® ®â⮪ á।áâ¢;
* ®£à ¨ç¥¨¥ ¤®å®¤®á⨠®¯¥à 権 ¯®á।á⢮¬ ª®â஫ï
§ § ª«î票¥¬
¥à¥§¨¤¥â ¬¨ ä®à¢ à¤ëå ª®âà ªâ®¢ á
㯮«®¬®ç¥ë¬¨ ¡ ª ¬¨ ª®¢¥à-
â æ¨î àã¡«¥¢ëå ¤®å®¤®¢ ¢ ¢ «îâã (¯àï¬ëå
áà®çëå ᤥ«®ª), â ª¦¥ ¯®á-
।á⢮¬ ãáâ ®¢«¥¨ï ¬¨¨¬ «ì®£®
¯à®æ¥â®£® á®®â®è¥¨ï ¬¥¦¤ã ®¡ê¥¬®¬
¯àאַ© áà®ç®© ᤥ«ª¨ ¨ ®¡ê¥¬®¬ ®¡à ⮩ áà®ç®©
ᤥ«ª¨, § ª«îç ¥¬®©
–¥âà «ìë¬ ¡ ª®¬ á 㯮«®¬®ç¥ë¬
¡ ª®¬;
* á®åà ¥¨¥ ®£à ¨ç¥¨ï Œ¨ä¨®¬ ¤®«¨ ¥à¥§¨¤¥â®¢ ¢
ª®ªà¥âëå ¢ë-
¯ã᪠å;
* áãé¥á⢮¢ ¨¥ ®£à ¨ç¥¨©, ãáâ ®¢«¥ëå –, ¯à¥¢ë襨¥ ®¡ï§ -
⥫ìá⢠à®áá¨©áª¨å ¡ ª®¢ ¯® ¯à®¤ ¦¥ ¨
¯®ªã¯ª¥ ¨®áâà ®© ¢ «îâë (®âª-
àë⮩ ¢ «î⮩ ¯®§¨æ¨¨) ¢ 楫ïå
ॣ㫨஢ ¨ï ªà¥¤¨â®-¤¥¥¦®©
¯®«¨â¨-
ª¨.
®¢ë¥ ãá«®¢¨ï, ®¡«¥£ç¨¢è¨¥ ¤®áâ㯠¥à¥§¨¤¥â®¢
¢â®à¨çë© à뮪 ¨
९ âਠæ¨î á।á⢠¥à¥§¨¤¥â®¢ § £à ¨æã, ¨¬¥«¨
᢮¨¬ १ã«ìâ ⮬
㢥«¨ç¥¨¥ ¤®«¨ ¥à¥§¨¤¥â®¢ à몥: ¢
¬ ¥ 1996 £®¤ ¨å ãç á⨥ ®æ¥¨-
¢ «®áì – ¢ 3-6%, ª ª®æã £®¤ ¨å ¤®«ï
á¨«ì® ¢®§à®á« .
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¬¨ § ª®®¤ ⥫ì묨 ªâ ¬¨ ॣ㫨àã¥âáï
®áãé¥á⢫¥¨¥ ¢ «îâëå
®¯¥à 権 ¢ ”?
2. Š ª¨¥ ®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ®â¥á¥ë ª ¢ «îâë¬ ®¯¥à æ¨ï¬,
á¢ï§ ë¬ á ¤¢¨¦¥¨¥¬ ª ¯¨â « ?
12.3 €’ˆŒŽŽŽ‹œŽ… …ƒ“‹ˆŽ‚€ˆ… ‘„…‹ŽŠ ‘ –…›Œˆ
“Œ€ƒ€Œˆ
Žá®¢ë¬ ¨áâ®ç¨ª®¬ ⨬®®¯®«ì®£® § ª®®¤ ⥫ìáâ¢
” ï¥âáï ‡ -
ª® ” "Ž ª®ªãà¥æ¨¨ ¨
®£à ¨ç¥¨¨ ¬®®¯®«¨áâ¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
⮢ àëå àëª å" ®â 22.03.91 £. ü
948-1 (। ªæ¨ï ®â 25.05.95 £.). ƒ®áã-
¤ àáâ¢¥ë¬ ª®¬¨â¥â®¬ ¯® ⨬®®¯®«ì®©
¯®«¨â¨ª¥ ¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ ®¢ëå íª®-
®¬¨ç¥áª¨å áâàãªâãà à §à ¡®â ® â ª¦¥
"®«®¦¥¨¥ ® ¯®à浪¥ ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï
⨬®®¯®«ìë¬ ®à£ ¬ 室 â ©á⢠¨
㢥¤®¬«¥¨© ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á âॡ®-
¢ ¨ï¬¨ áâ. 17 ¨ 18 ‡ ª® ” "Ž
ª®ªãà¥æ¨¨ ¨ ®£à ¨ç¥¨¨
¬®®¯®«¨áâ¨-
ç¥áª®© ¤¥ï⥫ì®á⨠⮢ àëå
àëª å", ã⢥ত¥®¥ ਪ §®¬
ƒŠ€ ”
®â 13 ®ï¡àï 1995 £®¤ ü 145.
áᬠâਢ ï ᤥ«ª¨ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¯à¨¬¥¨â¥«ì® ª ᮡ«î¤¥¨î
ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
⨬®®¯®«ì®£® § ª®®¤ ⥫ìá⢠, ®á®¡®¥
¢¨¬ ¨¥ á«¥¤ã¥â ®¡à â¨âì ¯®à冷ª
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ªæ¨© ¢ ãáâ ¢®¬ ª ¯¨-
â «¥ ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£ ¨§ 権.
‡ ª®®¬ ¯à¥¤ãᬮâ८ ¯®«ã票¥ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® ᮣ« á¨ï ⨬®®-
¯®«ìëå ®à£ ®¢ ¢ á«ãç ¥, ¥á«¨ ¢
१ã«ìâ ⥠ᤥ«ª¨ ¯à¨®¡à¥â â¥«ì ¯®«ãç¨â
¢ ᮢ®ªã¯®áâ¨ á ªæ¨ï¬¨, 㦥 ¨¬¥î騬¨áï ¢
¥£® à ᯮà殮¨¨ ¨«¨ ¢ à ᯮ-
à殮¨¨ £àã¯¯ë «¨æ, ¯à ¢® à ᯮàï¦ âìáï
¡®«¥¥ 祬 20%, ªæ¨© á
¯à ¢®¬
£®«®á ¢ ãáâ ¢®¬ ª ¯¨â «¥ å®§ï©á⢥®£®
®¡é¥á⢠. ‡¤¥áì ¬®¦® ¢ë¤¥«¨âì
á«¥¤ãî騥 áãé¥áâ¢¥ë¥ ¬®¬¥âë:
1. Ž¡ï§ ®áâì ¯®«ã票ï ᮣ« á¨ï ⨬®®¯®«ìëå ®à£ ®¢ ¢®§«®¦¥
¯à¨®¡à¥â ⥫ï.
2. ਮ¡à¥â ¥¬ë¥ ªæ¨¨ ¤®«¦ë ®¡« ¤ âì ¯à ¢®¬ £®«®á .
ਠí⮬ ¥«ì§ï
§ ¡ë¢ âì ® ⮬, çâ® ¨ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ï ªæ¨ï,
ª®â®à ï ¯® ®¡é¥¬ã ¯à ¢¨«ã
¥ ï¥âáï £®«®áãî饩, ¯à¨
®¯à¥¤¥«¥ëå ãá«®¢¨ïå "¯à¨®¡à¥â ¥â" ¯à ¢®
£®«®á ®¡é¥¬ á®¡à ¨¨ ªæ¨®¥à®¢
å®§ï©á⢥®£® ®¡é¥á⢠.
3. €â¨¬®®¯®«ì®¥ § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¥ ᮤ¥à¦¨â ¨áç¥à¯ë¢ î騩 ¯¥à¥-
ç¥ì ®á®¢ ¨© ¤«ï ¯®«ãç¥¨ï ¯à ¢
à ᯮà殮¨ï £®«®áãî騬¨ ªæ¨ï¬¨. â®
¬®¦¥â ¡ëâì ¤®£®¢®à ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨, ¤®£®¢®à
ª®¬¨áᨨ, ¤®¢¥à¨â¥«ì®£® ã¯-
à ¢«¥¨ï. ’ ª¦¥ ¯à ¢® £®«®á ¬®¦¥â ¡ëâì
¯à¥¤ãᬮâ८ ¨ ¤®£®¢®à®¬ ® ®-
¬¨ «ì®¬ ¤¥à¦ ⥫¥, ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
ãá«®¢¨ï¬¨ ª®â®à®£® ®¬¨ «ìë©
¤¥à¦ ⥫ì, ¥ ïïáì ᮡá⢥¨ª®¬ ªæ¨©,
¯®«ãç ¥â ¯à ¢® ãç á⢮¢ âì ¨
¯® ᢮¥¬ã ãᬮâà¥¨î £®«®á®¢ âì ®¡é¥¬
á®¡à ¨¨ ªæ¨®¥à®¢ å®§ï©á⢥-
®£® ®¡é¥á⢠.
4. €â¨¬®®¯®«ì®¥ § ª®®¤ ⥫ìá⢮ ®¯¥à¨àã¥â ¯®ï⨥¬
"£à㯯 «¨æ".
„ ®¥ ¯®ï⨥ ª®ªà¥â¨§¨àã¥â ®â®è¥¨¥
"ª®â஫¨à㥬®¥
®¡é¥á⢮" -
"ª®â஫¨àãî饥 ®¡é¥á⢮".
€â¨¬®®¯®«ìë¥ ®à£ ë ¯à¨
¯à®¢¥¤¥¨¨ £®áã-
¤ àá⢥®£® ª®âà®«ï § ᤥ«ª ¬¨
à áᬠâਢ îâ ¨ áâ®à®ë ¯®
ᤥ«ª¥, ¨
®à£ ¨§ 樨 (䨧¨ç¥áª¨å «¨æ) ª ª
ª®â஫¨àãî騥 ¯à¨®¡à¥â ⥫ï, â ª ¨
¨¬
ª®â஫¨à㥬ë¥.
ਠí⮬ § ª® ®¯à¥¤¥«ï¥â, çâ® ª®âà®«ì ¢®§¨ª ¥â ã
"£àã¯¯ë «¨æ", ¢
⮬ ç¨á«¥ ã îਤ¨ç¥áª®£® ¨«¨ 䨧¨ç¥áª®£®
«¨æ , ¯à¨ «¨ç¨¨ ã â ª®£® îà¨-
¤¨ç¥áª®£® (䨧¨ç¥áª®£®) «¨æ ¢®§¬®¦®áâ¨
¯àאַ «¨¡® ª®á¢¥® à ᯮàï-
¦ âìáï ¡®«¥¥ 50 ¯à®æ¥â ¬¨ £®«®á®¢,
¯à¨å®¤ïé¨åáï ªæ¨¨,
á®áâ ¢«ïî騥
ãáâ ¢ë© ª ¯¨â « ¤à㣮£® îਤ¨ç¥áª®£®
«¨æ . Š®â஫ì â ª¦¥ ¨¬¥¥â ¬¥áâ®,
¥á«¨ «¨æ® (îਤ¨ç¥áª®¥ ¨«¨ 䨧¨ç¥áª®¥)
¨¬¥¥â ¯à ¢® § ç¥¨ï ¡®«¥¥ 50%
á®áâ ¢ ¨á¯®«¨â¥«ì®£® ®à£ (ᮢ¥â
¤¨à¥ªâ®à®¢, ¡«î¤ ⥫쮣® ᮢ¥-
â ) å®§ï©á⢥®£® ®¡é¥á⢠. ’ ª¦¥ ®
ª®â஫¥ à¥çì ¬®¦¥â ¨¤â¨ ¨ ¯à¨ ®¯-
।¥«¥®© á⥯¥¨ ãç áâ¨ï ®¤¨å ¨
â¥å ¦¥ 䨧¨ç¥áª¨å
«¨æ ¢ ¨á¯®«¨-
⥫ìëå ®à£ å (ᮢ¥â å ¤¨à¥ªâ®à®¢,
¡«î¤ ⥫ìëå ᮢ¥â å) å®§ï©á⢥-
ëå ⮢ à¨é¥á⢠¨«¨ ®¡é¥áâ¢.
‡
ᤥ«ª¨, ᮢ¥àè¥ë¥ á
àã襨¥¬
⨬®®¯®«ì®£®
§ ª®®¤ -
⥫ìá⢠, à㪮¢®¤¨â¥«¨ ®à£ ¨§ 権 ¥áãâ ¤¬¨¨áâà ⨢ãî
®â¢¥âá⢥-
®áâì, á ¬¨ ᤥ«ª¨ ¯® ¨áªã ⨬®®¯®«ìëå
®à£ ®¢ ¯® à¥è¥¨î á㤠¬®-
£ãâ ¡ëâì ¯à¨§ ë ¥¤¥©á⢨⥫ì묨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. “ª ¦¨â¥ ®á®¢ë¥ ¨áâ®ç¨ª¨ ⨬®®¯®«ì®£®
§ ª®®¤ ⥫ìá⢠”.
2. ‚ ª ª¨å á«ãç ïå ¯à¥¤ãᬮâ८ ¯®«ã票¥
¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® ᮣ« á¨ï
⨬®®¯®«ìëå ®à£ ®¢ (¯à¨ ᤥ«ª å á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨)?
155
ƒ‹€‚€ 13. €‘Š›’ˆ… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
€ ›Š… –…›• “Œ€ƒ
‚ 楫®¬ ª®æ¥¯æ¨ï à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 (£« á®áâ¨) «¥¦¨â ¢ ®á®¢¥
¢á¥å ¯à¥¤áâ ¢«¥¨© ® ¢¢¥¤¥¨¨
®¡é¥á⢥®£® ¨ àë®ç®£® á ¬®à¥£ã«¨à®¢ -
¨ï ¨ ï¥âáï æ¥âà «ì®© ¢ ®¡¥á¯¥ç¥¨¨
®¡é¥á⢥®© ¨ àë®ç®© áâ -
¡¨«ì®áâ¨
‘¨á⥬ à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 ¥®¡å®¤¨¬ ¤«ï ⮣®, ç⮡ë ãç á⨪¨
àëª ¡ë«¨ ¨ä®à¬¨à®¢ ë ® ¤¥©á⢨ïå ¤àã£
¤à㣠, çâ®¡ë ®¨ ¯à¨¨¬ «¨ à¥-
襨ï, ®á®¢ë¢ ïáì ᢮¨å ®æ¥ª å
ॠ«ìëå ä ªâ®¢, ¥ ®¯¨à ïáì
¤®£ ¤ª¨, á«ãå¨ ¨ ¤®¬ëá«ë. ˆ¢¥áâ®à,
ª®â®àë© ¥ ¯®«ãç¨â ¯®¤à®¡®© ¨
â®ç-
®© ¨ä®à¬ 樨 ® ⮬, ª ª¨¥ 楫¨ ¥£®
¤¥ì£¨ ¡ã¤ãâ ¯®âà ç¥ë, ª ª®¢ë
ä¨ á®¢ë¥ ãá¯¥å¨ ¨ ¯à®¬ å¨ ®¡ê¥ªâ ¥£®
¯à¥¤¯®« £ ¥¬ëå ¨¢¥áâ¨æ¨©, ®â-
¤ áâ ¨å â㤠, £¤¥ ®â ¥£® ¥ áªàë¢ îâ
¨ä®à¬ æ¨î, ®¡®à®â, ¯à¥¤®áâ ¢-
«ïîâ ¥¥ ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ® ¯à¨¨¬ « ¤¥ª¢ âë¥ á¨âã æ¨¨
à¥è¥¨ï. ¥â
à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 - ¥â ¨¢¥áâ¨æ¨©.
®í⮬ã á®§¤ ¨¥ á¨á⥬ë à áªàë-
â¨ï ¨ä®à¬ 樨 ¦¨§¥® ¢ ¦® ª ª ¤«ï
®¦¨¢«¥¨ï ¢ãâ॥£® ¨¢¥áâ¨æ¨®-
®£® ª«¨¬ â , â ª ¨ ¤«ï ¯®¢ëè¥¨ï ¯à¨¢«¥ª ⥫ì®á⨠à®áᨩ᪮£® àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤«ï ¨®áâà ëå ¨¢¥áâ¨æ¨©.
‘ãâì ¯à¨æ¨¯ ¯à®§à ç®á⨠àëª ¬®¦¥â ¡ëâì ®¯à¥¤¥«¥ :
¢®-¯¥à¢ëå,
ª ª ¤®áâ㯠ª áâ ¤ à⨧¨à®¢ ®©
¨ä®à¬ 樨 ® ä¨ á®¢®¬ á®áâ®ï¨¨,
´-
⮤ å ã¯à ¢«¥¨ï ¨ à ¡®â¥ í¬¨â¥â®¢,
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ª®â®àëå ¯à®¤ îâáï
®âªàë⮬ à몥; *
¢®-¢â®àëå, ª ª â á⥯¥ì, ¢ ª®â®à®© ¨ä®à¬ æ¨ï ®
â®à£®¢ëå ᤥ«ª å
(ª®â¨à®¢ª¨, æ¥ë ¨ ®¡ê¥¬ë) ®âªàë¢ ¥âáï
è¨à®ª®© ¯ã¡«¨ª¥ áà §ã ¯®á«¥ ¢ëá-
â ¢«¥¨ï ª®â¨à®¢ª¨ ¨«¨ ¯® § ¢¥à襨¨ â®à£®¢®© ᤥ«ª¨.**
-----------------------------------------------------------
* 뮪, ª®â®àë© "¯®«®áâìî" ¯à®§à ç¥,
à áªàë¢ ¥â á«¥¤ãîéãî ¨ä®à¬ -
æ¨î ¢ ॠ«ì®¬ ¢à¥¬¥¨ ® 楮© ¡ã¬ £¥: 1)
â®ç ï ¨ä®à¬ æ¨ï ® à §¬¥à¥ ¨
楥 â®à£®¢®© ᤥ«ª¨: ⢥à¤ë¥ ª®â¨à®¢ª¨ ¢
⨯¨çëå à §¬¥à å ¨ ®âªàëâë¥
(¥¨á¯®«¥ë¥) ¯à¨ª §ë-à ᯮà殮¨ï
ª«¨¥â á § à ¥¥ ®¡®§ ç¥ë¬¨ ®£-
à ¨ç¥¨ï¬¨ ª ª ¯® ¨«ãç襩 楥 ¯®ªã¯ª¨
¨ ¯à®¤ ¦¨, â ª ¨ § ¯à¥¤¥« ¬¨
â ª¨å ª®â¨à®¢®ª (â ª §ë¢ ¥¬ ï ¯à®§à ç®áâì "¤®
§ ª«î票ï â®à£®¢®©
ᤥ«ª¨" ("pre-trade"
transparency); 2) æ¥ ¨ ®¡ê¥¬
§ ¢¥àè¥ëå ᤥ«®ª
¢á¥å àëª å, â®à£ãîé¨å ¤ ®© 楮©
¡ã¬ £®©.
** ‚ ¡®«ìè¨á⢥ á«ãç ¥¢ ®¡ï§ ⥫쮥 à áªàë⨥
¨ä®à¬ 樨 ® ª®¬¯ ¨¨
®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯ã⥬ âॡ®¢ ¨ï ¯ã¡«¨ç®£®
¤®¯ã᪠ª á«¥¤ãî騬 ¤®ªã¬¥-
â ¬ ¨ ॣ㫨஢ ¨ï ä®à¬ë ¨ ¬¥â®¤
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï íâ¨å ¤®ªã¬¥â®¢:
ãçà¥-
¤¨â¥«ìë¥ ¤®ªã¬¥âë ¨ ¤à㣠ï
ॣ¨áâà æ¨® ï ¨ä®à¬ æ¨ï, ¯à®á¯¥ªâ
í¬¨á-
ᨨ ¨«¨ ¤à㣨¥ ¤®ªã¬¥âë ¯® í¬¨áᨨ,
§ ¨ «¨á⨣ æ¥ëå
¡ã¬ £
¡¨à¦ å ¨«¨ ¢¥¡¨à¦¥¢ëå â®à£®¢ëå àëª å,
®¡à é¥¨ï § ¤®¢¥à¥®áâﬨ ª
ªæ¨®¥à ¬ ¢ á¢ï§¨ á £®¤®¢ë¬¨ á®¡à ¨ï¬¨
ªæ¨®¥à®¢, £®¤®¢ ï ¨ ¯à®¬¥¦ã-
â®ç ï ä¨ á®¢ ï ®âç¥â®áâì,
¯®¤£®â®¢«¥ ï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ४®¬¥¤ã-
¥¬ë¬¨ áâ ¤ àâ ¬¨ ¡ãå£ «â¥à᪮©
®âç¥â®á⨠¨ ¯à®¢¥à¥ ï ¥§ ¢¨á¨¬ë¬¨
㤨â®à ¬¨. ‚ ¤®¯®«¥¨¥ ¡®«ìè¨á⢮ ªà㯥©è¨å
ª®¬¯ ¨© ¤®¡à®¢®«ì®
à áªàë¢ îâ ¤®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®à¬ æ¨î ¢
ä®à¬¥ ®¡é¥¨ï á ªæ¨®¥à ¬¨ (£®-
¤®¢®© ®âç¥â ¨ ¤à.).
Ž¡ï§ â¥«ì®¥ à áªàë⨥ áâ ¤ à⨧¨à®¢ ®© ¨ä®à¬ 樨
®¡® ¢á¥å ª®¬¯ -
¨ïå, ªæ¨¨ ª®â®àëå ®¡à é îâáï à몥,
¢ë¯®«ï¥â á«¥¤ãî騥 äãªæ¨¨:
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¨¢¥áâ®à ¬ ¨ä®à¬ æ¨î, ¥®¡å®¤¨¬ãî
¤«ï ¯à¨ïâ¨ï ¢§¢¥-
襮£® à¥è¥¨ï, ç⮠ᯮᮡáâ¢ã¥â à®áâã
íä䥪⨢®á⨠àëª ¨ 㢥«¨ç¥¨î
®¡ê¥¬®¢ ¨¢¥áâ¨æ¨©;
ᨦ ¥â § âà âë ¯®«ã票¥ ¥®¡å®¤¨¬®© ¨ä®à¬ 樨 ®¡
í¬¨â¥â¥, çâ®
â ª¦¥ ᯮᮡáâ¢ã¥â à®áâã íä䥪⨢®áâ¨
àëª ;
¯®§¢®«ï¥â ®áãé¥á⢫ïâì ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ⥬ à®áᨩ᪨¬ ¨ § àã¡¥¦ë¬ ¨¢¥á-
â®à ¬, ã ª®â®àëå áãé¥áâ¢ãîâ áâண¨¥
áâ ¤ àâë ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï,
§ ¯à¥é î-
騥 ¨¢¥áâ¨à®¢ âì ¢ ª®¬¯ ¨î, ¥á«¨ ® ¥
à áªàë¢ ¥â ¨ä®à¬ æ¨î ® ᥡ¥
ॣã«ïன ®á®¢¥;
§ é¨é ¥â ¨¢¥áâ®à®¢ ®â ¬®è¥¨ç¥á⢠, ¯à¥¯ïâáâ¢ã¥â
á«ãç ï¬ ¨á¯®«ì§®-
¢ ¨ï ª®ä¨¤¥æ¨ «ì®© ¨ä®à¬ 樨
¨á ©¤¥à ¬¨ ¨ à §à¥è ¥â ¯à®¡«¥¬ã ª®ä-
«¨ªâ ¨â¥à¥á®¢, ®¡¥á¯¥ç¨¢ ï ®¡é¥á⢥ë©
ª®âà®«ì § ¤¥©á⢨ﬨ à㪮-
¢®¤á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï;
á⨬㫨àã¥â ª®ªãà¥æ¨î ¬¥¦¤ã ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨,
à áªàë¢ ï ¨ä®à¬ æ¨î ®
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ïå ¨ ®æ¥¨¢ ï ¨å ¤®á⨦¥¨ï, ¨
⥬ á ¬ë¬ á¯®á®¡áâ¢ã¥â ãªà¥¯«¥-
¨î íä䥪⨢®á⨠àëª ;
§ é¨é ¥â ª«¨¥â®¢ ¨ ªà¥¤¨â®à®¢ â¥å ª®¬¯ ¨©,
ª®â®àë¥ ¤®«¦ë à áªàë-
¢ âì ä¨ á®¢ãî ¨ä®à¬ æ¨î, ¯à¥¤®áâ ¢«ïï
í⨬ «¨æ ¬ ¨ä®à¬ æ¨î, ¯®§¢®«ï-
îéãî ¨¬ ¯à¨ïâì à¥è¥¨¥, á⮨⠫¨ ¨¬ ¨¬¥âì
¤¥«® á ¤ ®© ª®¬¯ ¨¥©;
¯®¢ëè ¥â ¤®¡à®á®¢¥áâ®áâì ¨ ®â¢¥âá⢥®áâì
à㪮¢®¤á⢠¯à¥¤¯à¨ï⨩.
‘ãé¥áâ¢ãîâ ¯® ªà ©¥© ¬¥à¥ ¤¢ ä ªâ®à , ª®â®àë¥ ¤®«¦ë
¯®¡ã¦¤ âì àã-
ª®¢®¤¨â¥«¥© ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ª à áªàëâ¨î
¨ä®à¬ 樨 - "¨¢¥áâ¨æ¨®ë©" ¨ "§ -
ª®®¤ ⥫ìë©".
Œ áᮢ ï ¯à¨¢ ⨧ æ¨ï ¢ ®áᨨ ¯à¨¢¥« ª
ä®à¬¨à®¢ ¨î ¡®«¥¥ 30 000
®âªàëâëå ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ¢, ª®â®àë¥
¢áâ «¨ ¯ãâì á ¬®áâ®ï⥫쮣®
à §¢¨â¨ï ¢ ãá«®¢¨ïå àë®ç®© íª®®¬¨ª¨.
“áâ ॢ襥 ®¡®à㤮¢ ¨¥ ¨ â¥å®-
«®£¨¨ § ç áâãî ¥ ¯®§¢®«ïî⠯।«®¦¨âì
¯®âॡ¨â¥«ï¬ ¯à®¤ãªæ¨î, ®â¢¥ç î-
éãî ᮢ६¥ë¬ ¬¨à®¢ë¬ áâ ¤ àâ ¬, ¨
íä䥪⨢® ª®ªãà¨à®¢ âì á § àã-
¡¥¦ë¬¨ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ï¬¨. ‘ ®á®¡®© ®áâà®â®©
¢á⠥⠢®¯à®á ®¡ ¨¢¥áâ¨æ¨ïå
¢ ¬®¤¥à¨§ æ¨î ¨ à §¢¨â¨¥. ।¯à¨ïâ¨ï
ç¨ îâ à áªàë¢ âì ¨ä®à¬ æ¨î ®
ᥡ¥ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¯®¤ ¢®§¤¥©á⢨¥¬
¯®âॡ®á⨠¢ â ª¨å ¨¢¥áâ¨æ¨ïå.
¡ -
§®¢ë¬¨ ¤®ªã¬¥â ¬¨
‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¡ §®¢ë¬¨ ¤®ªã¬¥â ¬¨, ãáâ ¢«¨¢ î騬¨ âॡ®¢ ¨ï
¯® à áªàëâ¨î ¨ä®à¬ 樨, ïîâáï § ª®ë
"Ž¡ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å" ¨ "Ž
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £". ‚ ᮮ⢥âá⢨¨
á® áâ.30 ‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã-
¬ £" ¯®¤ à áªàë⨥¬ ¨ä®à¬ 樨
¯®¨¬ ¥âáï "®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¥¥ ¤®áâ㯮áâ¨
¢á¥¬ § ¨â¥à¥á®¢ ë¬ ¢ í⮬ «¨æ ¬
¥§ ¢¨á¨¬® ®â 楫¥© ¯®«ã票ï
¤ ®©
¨ä®à¬ 樨 ¯® ¯à®æ¥¤ãà¥, £ à â¨àãî饩 ¥¥
宦¤¥¨¥ ¨ ¯®«ã票¥".
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á® áâ. 92 ‡ ª® "Ž¡
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å" ®âªàë⮥
®¡é¥á⢮ ®¡ï§ ® ®¯ã¡«¨ª®¢ë¢ âì ¢
á।áâ¢ å ¬ áᮢ®© ¨ä®à¬ 樨, ¤®áâã¯-
ëå ¤«ï ¢á¥å ªæ¨®¥à®¢ ¤ ®£® ®¡é¥á⢠,
£®¤®¢®© ®âç¥â ®¡é¥á⢠, ¡ãå-
£ «â¥à᪨© ¡ « á, áç¥â ¯à¨¡ë«¥© ¨
ã¡ë⪮¢.
.‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £" ᮤ¥à¦¨â
¯®¤à®¡ë¥ âॡ®¢ ¨ï ª:
* à¥è¥¨î ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £;
* á¥àâ¨ä¨ª âã í¬¨áᨮ®© 楮© ¡ã¬ £¨;
* ¯à®á¯¥ªâã í¬¨áᨨ;
* à áªàë¢ ¥¬®© ¨ä®à¬ 樨 ® ¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ®âç¥âã ®¡ ¨â®£ å ¢ë¯ã᪠æ¥ëå ¡ã¬ £.
’ ª¦¥ ¢ í⮬ § ª®¥ (£«. 7) ᮤ¥à¦ âáï ®¡é¨¥
âॡ®¢ ¨ï ª® ¢á¥¬ á«ã-
ç ï¬ à áªàëâ¨ï ⥪ã饩 ¨ä®à¬ 樨 á®
áâ®à®ë í¬¨â¥â æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢« -
¤¥«ìæ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ¯à®ä¥áᨮ «ì®£®
ãç á⨪ –.
‘®£« á® áâ. 30 ‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £" ¥¦¥ª¢ àâ «ìë©
®âç¥â
í¬¨â¥â (¢ª«îç î騩 ¢ ᥡï ä¨ á®¢ãî
®âç¥â®áâì § ¯®á«¥¤¨¥ âਠ§ -
¢¥àè¥ëå £®¤ ¨ ª®¥æ ®âç¥â®£®
§ ¢¥à襮£® ª¢ àâ « ) ¤®«¦¥ ¯-
à ¢«ïâìáï ¢ ”Š– ®áᨨ ¨«¨ 㯮«®¬®ç¥ë©
¥î £®á㤠àáâ¢¥ë© ®à£ ,
â ª¦¥ ¯à¥¤®áâ ¢«ïâìáï ¢« ¤¥«ìæ ¬
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ í¬¨â¥â ¯® ¨å
âॡ®¢ ¨î § ¯« âã, ¥ ¯à¥¢ëè îéãî
ª« ¤ë¥ à áå®¤ë ¯® ¨§£®â®¢«¥¨î
¡à®èîàë.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ⮩ ¦¥ áâ â쥩 § ª® í¬¨â¥â ¤®«¦¥ ¯à ¢«ïâì ¢
”Š– ®áᨨ ¨«¨ 㯮«®¬®ç¥ë© ¥î ®à£ ,
â ª¦¥ à áªàë¢ âì ¢ ¯¥ç âëå
á।áâ¢ å ¬ áᮢ®©
¨ä®à¬ 樨 á®®¡é¥¨ï ®
áãé¥á⢥ëå ᮡëâ¨ïå ¨
¤¥©á⢨ïå, § âà £¨¢ îé¨å
ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥ãî
¤¥ï⥫ì®áâì í¬¨â¥â
(८࣠¨§ æ¨ï í¬¨â¥â , ᢥ¤¥¨ï ®
¢ë¯ã᪥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ç¨á«¥ëå
¨
¢ë¯« ç¥ëå ¤®å®¤ å ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬, ®¡
¨§¬¥¥¨ïå ¢ ᯨ᪥ ªæ¨®¥-
஢, ¢« ¤¥îé¨å 20 ¨ ¡®«¥¥ ¯à®æ¥â ¬¨
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « , ¨ â. ¯.).
‘®£« á® áâ. 16 ‡ ª® "Ž ¡ãå£ «â¥à᪮¬
ãç¥â¥" (ü 129-”‡ ®â 21.11.96
£.), ªæ¨®¥àë¥ ®¡é¥á⢠®âªàë⮣® ⨯ ,
¡ ª¨ ¨ ¤à㣨¥ ªà¥¤¨âë¥ ®à£ -
¨§ 樨, áâà å®¢ë¥ ®à£ ¨§ 樨, ¡¨à¦¨,
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¨ ¨ë¥ 䮤ë, á®§-
¤ î騥áï § áç¥â ç áâëå, ®¡é¥á⢥ëå ¨
£®á㤠àá⢥ëå á।á⢠(¢§®-
ᮢ), ®¡ï§ ë ¯ã¡«¨ª®¢ âì £®¤®¢ãî
¡ãå£ «â¥àáªãî ®âç¥â®áâì ¥ ¯®§¤¥¥
1
¨îï £®¤ , á«¥¤ãî饣® § ®âç¥âë¬.
ਠí⮬ ¯ã¡«¨ç®áâì
¡ãå£ «â¥à᪮©
®âç¥â®á⨠§ ª«îç ¥âáï ¢ ¥¥ ®¯ã¡«¨ª®¢ ¨¨
¢ £ §¥â å ¨ ¦ãà « å, ¤®áâã¯-
ëå ¯®«ì§®¢ â¥«ï¬ ¡ãå£ «â¥à᪮©
®âç¥â®áâ¨, «¨¡® à á¯à®áâà ¥¨¨ á।¨
¨å ¡à®èîà, ¡ãª«¥â®¢ ¨ ¤àã£¨å ¨§¤ ¨©,
ᮤ¥à¦ é¨å ¡ãå£ «â¥àáªãî ®âç¥â-
®áâì.
Š®ªà¥âë¥ ¬¥å ¨§¬ë à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 ॣ㫨àãîâáï
¤à㣨¬¨ ®à¬ -
⨢묨 ªâ ¬¨, ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì
¯®áâ ®¢«¥¨ï¬¨ ”Š– ®áᨨ.
Žç¥¢¨¤®,
çâ® £« ¢ë¬ ¯à ¢«¥¨¥¬ ¯®«¨â¨ª¨ ”Š– ¢
í⮩ (¢« á⨠áâ «® à áè¨à¥¨¥
®¡ê¥¬ ¨ä®à¬ 樨, ª®â®à ï ¤®«¦
¯à¥¤®áâ ¢«ïâìáï ¢ ¯à®á¯¥ªâ å í¬¨áᨩ
¤«ï ®âªàë⮣® à §¬¥é¥¨ï ®¢ëå æ¥ëå
¡ã¬ £, ¤® ¬¥¦¤ã தëå áâ ¤ à-
⮢. ‚¬¥á⥠á ⥬ ¢ ¦¥©è¥© § ¤ 祩 ª®â஫ï á® áâ®à®ë ”Š– ¤®«¦®
áâ âì ¥ ⮫쪮 ª®«¨ç¥á⢮ ¨ä®à¬ 樨 ¨
ॣã«ïàëå ®âç¥â®¢, ® ¨ ª ç¥áâ-
¢® ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬®© ¨ä®à¬ 樨.
®áâ ®¢«¥¨¥ ”Š– ®áᨨ ü 8 ®â 7.05.96
ãáâ ¢«¨¢ ¥â, çâ® ¢ á«ãç ¥
¯ã¡«¨ç®£® à §¬¥é¥¨ï ®¡«¨£ 権 ¨ ¨ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ªæ¨®¥à®¥ ®¡é¥á⢮
¤®«¦® ¯ã¡«¨ª®¢ âì ¨ä®à¬ æ¨î ® à §¬¥é¥¨¨ ¢
"ਫ®¦¥¨¨ ª ‚¥á⨪ã
”Š–", â ª¦¥ ®¯à¥¤¥«ï¥â áப¨ ¨
®¡ê¥¬ ¯ã¡«¨ªã¥¬®© ¨ä®à¬ 樨.
®áâ ®¢«¥¨¥ ”Š– ®áᨨ ü 9 ®â 8.05.96 ®¯à¥¤¥«ï¥â
¨ä®à¬ æ¨î, ª®â®-
àãî ®âªàë⮥ ªæ¨®¥à®¥ ®¡é¥á⢮ ¤®«¦®
¥¦¥£®¤® ®¯ã¡«¨ª®¢ë¢ âì ¢ ¤®-
¯®«¥¨¥ ª âॡ®¢ ¨ï¬ áâ. 92 ‡ ª®
"Ž¡ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å": á®®â®-
襨¥ á⮨¬®á⨠ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ ¨ à §¬¥à
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « , ª®«¨ç¥á⢮
ªæ¨®¥à®¢ ¨ ¤ ë¥ ® ॥áâத¥à¦ ⥫¥.
"Š®æ¥¯æ¨ï à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨", ãâ-
¢¥à¦¤¥ ï “ª §®¬ १¨¤¥â ” ®â 1.07.96
£. ü 1008, ®¯à¥¤¥«¨« , çâ®
®¤®© ¨§ ª«î祢ëå § ¤ ç £®á㤠àá⢠¢
áä¥à¥ à §¢¨â¨ï àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
ï¥âáï ¯®¢ë襨¥ ãà®¢ï ¨ä®à¬ 樮®©
¯à®§à ç®á⨠àëª .
”Š– ®áᨨ, ¨á¯®«ì§ãï § àã¡¥¦ë© ®¯ëâ ¨ ®¯ëâ
¯¥à¢ëå í¬¨áᨩ æ¥ëå
¡ã¬ £ à®áᨩ᪨¬¨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨,
à §à ¡®â « ¨ ã⢥न« ®¢ë© ä®à¬ â
¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ 権.
‘®áâ ¢ ¨ä®à¬ 樨, ª®â®àãî ¥®¡å®-
¤¨¬® 㪠§ë¢ âì ¢ ¯à®á¯¥ªâ¥ í¬¨áᨨ, ¯®§¢®«¨â ¯®â¥æ¨ «ì®¬ã
¨¢¥áâ®àã
®æ¥¨âì ¤®å®¤®áâì ¨ à¨áª®¢ ®áâì
¢«®¦¥¨ï ¢ ®¢ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ç⮡ë
¯à¨ïâì ¨ä®à¬¨à®¢ ®¥ à¥è¥¨¥. ‚ á¥âï¡à¥ 1996 £®¤ ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬
”Š– ®áᨨ ü 19 ¡ë«¨ ã⢥ত¥ë
"‘â ¤ àâë í¬¨áᨨ ªæ¨© ¯à¨ ãç०¤¥¨¨
ªæ¨®¥àëå ®¡é¥áâ¢, ¤®¯®«¨â¥«ìëå ªæ¨©,
®¡«¨£ 権 ¨ ¨å ¯à®á¯¥ªâ í¬¨á-
ᨨ". ® ®æ¥ª ¬, íâ®â ¤®ªã¬¥â ”Š–
¢¯®«¥ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ¬¨à®¢ë¬ áâ -
¤ àâ ¬ ¢ ¤ ®© ®¡« áâ¨. ‚ ä¥¢à «¥ 1997
£®¤ ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬ ü 8 ¯à¨ïâë
"‘â ¤ àâë í¬¨áᨨ ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ 権
¨ ¨å ¯à®á¯¥ªâ®¢ í¬¨áᨨ ¯à¨ ८࣠-
¨§ 樨 ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£ ¨§ 権",
§ ¬¥¨¢è¨¥ ¤¥©á⢮¢ ¢èãî ˆáâàãªæ¨î
Œ¨ä¨ ü 2 ®â 3 ¬ àâ 1992 £®¤ "Ž
¯à ¢¨« å ¢ë¯ã᪠¨ ॣ¨áâà æ¨¨
æ¥-
ëå ¡ã¬ £ â¥àà¨â®à¨¨ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨.
‚ ¬ à⥠1997 £. à¥è¥® â ª¦¥, çâ® ª 202 ªà㯥©è¨¬
à®áᨩ᪨¬ í¬¨â¥-
â ¬ ¡ã¤ã⠯।êïâìáï ¨¡®«¥¥ ¦¥á⪨¥
âॡ®¢ ¨ï ¯® à áªàëâ¨î ¨ä®à-
¬ 樨, ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ¢ ®â®è¥¨¨
¤ ëå ® ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥®© ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¨ ४« ¬ë í¬¨áᨩ. ਠí⮬
¢â®à¨çë¥ í¬¨áᨨ íâ¨å 202 í¬¨â¥-
⮢ ¡ã¤ãâ ॣ¨áâà¨à®¢ âìáï ¥ ¢
Œ¨¨áâ¥àá⢥ ä¨ á®¢, ¢ ”Š–
(¤¥¯ à-
â ¬¥â ॣ㫨஢ ¨ï ¢ë¯ã᪠¨ ®¡à 饨ï
í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ à¥-
£¨® «ìë¥ ®â¤¥«¥¨ï), í¬¨áᨨ ®áâ «ìëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩ - ¢
â¥àà¨â®à¨-
«ìëå ®â¤¥«¥¨ïå ”Š–. „ ®¥ à¥è¥¨¥
®á®¢ ® ®à¬ å ‡ ª® "Ž àë-
ª¥ æ¥ëå ¡ã¬ £", ¯®áâ ®¢«¥¨ï
à ¢¨â¥«ìá⢠” ü 119 "‚®¯à®áë ”¥¤¥-
à «ì®© ª®¬¨áᨨ ¯® àëªã æ¥ëå
¡ã¬ £" ¨ ®ä®à¬«¥® ¢ à ᯮà殮¨¨
”Š–
ü 60-à "Ž £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà æ¨¨
¢ë¯ã᪮¢ æ¥ëå ¡ã¬ £". ”Š–
à §-
à ¡ âë¢ ¥â â ª¦¥ ä®à¬ âë ¨ ¯®à冷ª ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï í¬¨â¥â ¬¨ ¥¦¥ª¢ à-
⠫쮩 ®âç¥â®á⨠¨ á®®¡é¥¨© ®
áãé¥á⢥ëå ᮡëâ¨ïå ¨ ¤¥©á⢨ïå, § â-
à £¨¢ îé¨å ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥ãî
¤¥ï⥫ì®áâì í¬¨â¥â ,
¯à¥¤¯à¨¨¬ ¥â
è £¨ ¯® á®§¤ ¨î í«¥ªâà®®© ¡ §ë
¤ ëå ¤«ï à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 ®¡
í¬¨â¥â å (¥¦¥ª¢ àâ «ìëå ®âç¥â®¢,
¯à®á¯¥ªâ®¢ í¬¨áᨨ ¨ â. ¤.)
¯® ⨯ã
⮣®, ª ª í⮠ॠ«¨§®¢ ® ¢ ¡ §¥ ¤ ëå
¯® ¯ã¡«¨çë¬ ª®¬¯ ¨ï¬ EDGAR,
ª®â®à ï ¤¥©áâ¢ã¥â ¢ ‘˜€ á 1992 £®¤ . â®
¯®§¢®«¨â ”Š– ॣã«ïன ®á-
®¢¥ ¯®«ãç âì ¨ä®à¬ æ¨î ®â à®áᨩ᪨å
í¬¨â¥â®¢ ¨ ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì ¥¥
¤ «ì¥©è¥¥ à á¯à®áâà ¥¨¥, ç⮡ë
ªæ¨®¥àë ¨ ¯®â¥æ¨ «ìë¥ ¯®ªã¯ ⥫¨
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢â®à¨ç®¬ à몥 ¬®£«¨
®æ¥¨âì ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
ª®ªà¥â®© ª®¬¯ ¨¨.
áªàë¢ ¥¬ ï ¨ä®à¬ æ¨ï ¤®«¦ ¡ëâì ¤®áâ â®ç®© ¤«ï
¯à¨ïâ¨ï à¥è¥¨ï
¨¢¥áâ®à ¬¨ ¨ ¯à¥¤áâ ¢«¥ ¢ ä®à¬¥,
¤®áâ㯮© ¤«ï ¯®¨¬ ¨ï. ’¥¬ ¥
´-
¥¥ à®áᨩ᪠ï ä¨ á®¢ ï ®âç¥â®áâì ¥ ¯à¥¤ § ç « áì
¤«ï è¨à®ª®£®
ªà㣠¯®«ì§®¢ ⥫¥©, «¨èì ¤«ï
ᯥæ¨ä¨ç¥áª¨å 楫¥© «®£®¢ëå ¨
áâ â¨á-
â¨ç¥áª¨å ®à£ ®¢. Œ¨ä¨ ¨ ”Š– ®áᨨ
¢¥¤ãâ à ¡®âã ¯® ¯à¨¡«¨¦¥¨î à®á-
ᨩ᪮© ä¨ á®¢®© ®âç¥â®á⨠ª
¬¥¦¤ã à®¤ë¬ áâ ¤ àâ ¬. Šà®¬¥ ⮣®,
¥®¡å®¤¨¬ë ¨ â¥å¨ç¥áª¨¥ ãá«®¢¨ï ¤«ï
à á¯à®áâà ¥¨ï ¨ä®à¬ 樨. ®¬¨¬®
à áè¨à¥¨ï âॡ®¢ ¨© ª à áªàëâ¨î
¨ä®à¬ 樨 ¥®¡å®¤¨¬® 㦥áâ®ç âì ¨ § -
ª®®¤ â¥«ì® ®¯à¥¤¥«ïâì ®â¢¥âá⢥®áâì §
ãªàë⨥ ¨ä®à¬ 樨. ® ¨ íâ®-
£® ¡ã¤¥â ¥¤®áâ â®ç® ¤® â¥å ¯®à, ¯®ª
á ¬¨ ¬¥¥¤¦¥àë (ᮡá⢥¨ª¨) ¥
®á®§ î⠯२¬ãé¥á⢠®âªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨
¤«ï ¯à¨¢«¥ç¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨©.
—â® ª á ¥âáï ¨ä®à¬ 樨 ® â®à£®¢ëå ®¯¥à æ¨ïå, â® ¢ 1993-1996 ££.
¡®«ìè¨á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à®¤ ¢ «®áì ¨
¯®ªã¯ «®áì ¢¥¡¨à¦¥¢®¬ à몥
¯à¨ ®âáãâá⢨¨ ãç¥â ®¯¥à 権 ¨
â¥å¨ç¥áª¨å á।á⢠¤«ï ®¡ê¥¨ï ª®â¨-
஢®ª ¯à®¤ ¦ã ¨ ¯®ªã¯ªã. …᫨ ¨
¢ëáâ ¢«ï«¨áì ª®â¨à®¢ª¨ ¢ ª ª®©-«¨¡®
á¨á⥬¥, ®¨ ¢ «ãç襬 á«ãç ¥ ¡ë«¨
¨¤¨ª ⨢묨 (¨ä®à¬ 樮묨).
‘®§-
¤ ¨¥ ’‘ ¢ ¬ ¥ 1995 £. (¨ ¢¢¥¤¥¨¥
⢥à¤ëå ª®â¨à®¢®ª) ¯à¨¢¥«® ª § ¬¥â®
¢®§à®á襬㠢 ¯®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï ®¡ê¥¬ã
¨ä®à¬ 樨, ®¤ ª® í⮣® ¥¤®áâ â®ç-
® ¢ ¬ áèâ ¡ å àëª . ‚â®à®© áãé¥á⢥ë©
ᤢ¨£ ¢ í⮩
®¡« á⨠¡ã¤¥â
¤®á⨣ãâ, ª®£¤ ॠ«ì® § à ¡®â ¥â
¯à¥¤ãᬮâà¥ë© ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬ ”Š–
’¥å¨ç¥áª¨© æ¥âà à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ‡ ª®®¬ "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £" (£«. 7) ¯à®ä¥áᨮ-
«ìë© ãç á⨪ – ¯à¨ ¯à¥¤«®¦¥¨¨ ¨/¨«¨
®¡ê¥¨¨ æ¥ ¯®ªã¯ª¨ ¨/¨«¨
¯à®¤ ¦¨ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¡ï§
à áªàëâì ¨¬¥îéãîáï ã ¥£® ®¡é¥-
¤®áâã¯ãî ¨ä®à¬ æ¨î, à áªàë¢ ¥¬ãî
í¬¨â¥â®¬ íâ¨å ¡ã¬ £, ¨«¨ á®®¡é¨âì
®
ä ªâ¥ ®âáãâá⢨ï ã ¥£® í⮩ ¨ä®à¬ 樨.
’ॡ®¢ ¨© ®â ãç á⨪®¢ àëª
®âç¥â®¢ ® ª®â¨à®¢ª å ¨«¨ ® â®à£®¢ëå
ᤥ«ª å (§ ¨áª«î票¥¬ ᤥ«®ª á
¡®«ì訬¨ ®¡ê¥¬ ¬¨ ®¤®£® ¢¨¤ ¡ã¬ £) ¢
§ ª®¥ ¥ ¯à¥¤ãᬮâ८.
®á«¥¤¨¥ ¤®«¦ë áâ âì ®¡ê¥ªâ®¬ ॣ㫨஢ ¨ï ”Š– ¨
á ¬®à¥£ã«¨à㥬ëå
®à£ ¨§ 権 ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢
–.
‘ ä¥¢à «ï 1996 £®¤ äãªæ¨®¨àã¥â Internet-á¥à¢¥à ”Š–
®áᨨ, ª®-
â®à®¬ à áªàë¢ ¥âáï ®à¬ â¨¢ ï ¨ä®à¬ æ¨ï
¯® àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥
¯à¥¤áâ ¢«¥ë ᢥ¤¥¨ï ® ¢ë¤ ëå «¨æ¥§¨ïå
¨ ¤àã£ ï ¨ä®à¬ æ¨ï ® ॣ¨áâ-
à â®à å, ¤¥¯®§¨â à¨ïå, ã¯à ¢«ïîé¨å
ª®¬¯ ¨ïå ˆ”®¢, á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ëå
¤¥¯®§¨â à¨ïå ¨ ¤à.
®«®¦¥¨¥ ® á¨á⥬¥ à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £, ãâ-
¢¥à¦¤¥®¥ ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬ ”Š– ®áᨨ ®â
9.01.97 ü 2, ®¯à¥¤¥«ï¥â á¨á⥬ã
à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 ª ª â¥å¨ç¥áªãî
á¨á⥬ã á¡®à ¨ä®à¬ 樨 ¨ ®¡¥á¯¥-
ç¥¨ï ¤®áâ㯠ª ¥©. ‘¨á⥬ à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨 ®á®¢ë¢ ¥âáï ¢¢¥¤¥-
¨¨ ’¥å¨ç¥áª®£® æ¥âà à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨.
®«®¦¥¨¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â ¯à¨áãâá⢨¥ ¢ á¨á⥬¥
à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨
¢ è¨à®ª®¬ á¬ëá«¥ á«¥¤ãîé¨å ãç á⨪®¢:
”Š– ®áᨨ á®§¤ ¥â á¨á⥬ã à áª-
àëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨, ï¥âáï â ª¦¥
à áªàë¢ â¥«¥¬ ᢮¥© ¨ä®à¬ 樨 (ᮣ« á-
® ‡ ª®ã "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £"), â ª¦¥ ¯®âॡ«ï¥â íâã
¨ä®à¬ æ¨î ¢
«¨æ¥ ᢮¨å «¨â¨ç¥áª¨å á«ã¦¡; ¤à㣨¥ ॣ㫨àãî騥
®à£ ë ¯à¨¨¬ îâ
ãç á⨥ ¢ á®§¤ ¨¨ á¨á⥬ë à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨, á ¬¨ ïîâáï à áªàë¢ -
⥫ﬨ ¨ ¯®âॡ¨â¥«ï¬¨ í⮩ ¨ä®à¬ 樨; à áªàë¢ â¥«¨
¨ä®à¬ 樨 (ॣ㫨-
àãî騥 ®à£ ë, ‘Ž, ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥
ãç á⨪¨ àëª , í¬¨â¥âë, ¨¢¥áâ®-
àë); "¨ä®à¬ æ¨®ë¥ £¥âá⢠"
- ¥¯®á।áâ¢¥ë¥ ª«¨¥âë
’¥å¨ç¥áª®£®
æ¥âà à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨, ª®â®àë¥ ¨¬¥îâ
¤®áâ㯠ª ®à¨£¨ «ì®¬ã "áëà®-
¬ã" ¯®â®ªã à áªàë¢ ¥¬®© ¨ä®à¬ 樨.
ˆä®à¬ æ¨®ë¥ £¥âá⢠¤®¡ ¢«ïîâ
á⮨¬®áâì ª ¨ä®à¬ 樨 (¤®¡ ¢«ïîâ ¤®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®à¬ æ¨î, ã«ãçè îâ
ä®à¬ â, ¢ëç¨á«ïîâ ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ § 票ï,
¯à¥¤®áâ ¢«ïîâ à §¢¨âë¥ äãª-
樨 ¯®¨áª ¨ â.¤.) ¨ ®áãé¥á⢫ïîâ
"à®§¨ç®¥" à á¯à®áâà ¥¨¥
í⮩ ¨-
ä®à¬ 樨 ¤«ï ¯®âॡ¨â¥«¥©;
" «¨â¨ª¨" - ¯®âॡ¨â¥«¨ ¨ä®à¬ 樨: «¨-
â¨ç¥áª¨¥ á«ã¦¡ë ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢, á«ã¦¡ë
ॣã«ïâ®à®¢ àëª ,
ª®áã«ìâ âë, á¯¥æ¨ «ì ï ¨ ®¡é ï
¯à¥áá , ®â¤¥«ìë¥ ¨â¥à¥áãî騥áï ¨§
¬¥«ª¨å ¨¢¥áâ®à®¢; ¬¥«ª¨¥ ¨¢¥áâ®àë.
ˆ§ ¯à¨¢¥¤¥®© áå¥¬ë ¢¨¤®, çâ® ¢ ¤®¢¥¤¥¨¨
¥®¡å®¤¨¬®© ¨ä®à¬ 樨 ¤®
¬¥«ª®£® ¨¢¥áâ®à ®¡ëç® § ¤¥©á⢮¢
楫 ï æ¥¯®çª à §«¨çëå ãç áâ¨-
ª®¢ á¨á⥬ë à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨 (¢
è¨à®ª®¬ á¬ëá«¥). Žá®¢ ï ¨¤¥ï â ª®©
á奬ë - íâ® ¬ ªá¨¬ «ì®¥
㤮¢«¥â¢®à¥¨¥ ¨â¥à¥á®¢ ¨¢¥áâ®à®¢ § áç¥â
¢ª«îç¥¨ï ¬¥å ¨§¬ ª®ªãà¥æ¨¨. ë«®
¯à¨ïâ® ¥áª®«ìª® ¤àã£¨å ªàã¯ëå
à¥è¥¨© ¯® ®à£ ¨§ 樨 á¨á⥬ë à áªàëâ¨ï
¨ä®à¬ 樨:
* ¬¥å ¨§¬ ¨á¯à ¢«¥¨ï ®è¨¡®ª, ¢¥á¥¨ï ¤®¯®«¥¨© ¨ ¨§¬¥¥¨© ¢
à áªàëâãî ¨ä®à¬ æ¨î ¡ã¤¥â à §à ¡®â
ã஢¥ ॣ« ¬¥â®¢;
* ®¯« 稢 âìáï
äãªæ¨®¨à®¢ ¨¥
á¨áâ¥¬ë ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï ¨ä®à¬ 樨
¤®«¦® ¯¥à¢¨ç묨 ¯®«ì§®¢ ⥫ﬨ. ‚®¯à®áë
¤«ï á ¬®¯à®¢¥àª¨:
1. ®ç¥¬ã ¥®¡å®¤¨¬ á¨á⥬ à áªàëâ¨ï ¨ä®à¬ 樨?
2. ‚ 祬 á®á⮨â áãâì ¯à¨æ¨¯ ¯à®§à ç®á⨠à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £?
3. Š ª¨¥ äãªæ¨¨ ¢ë¯®«ï¥â ®¡ï§ ⥫쮥 à áªàë⨥
¨ä®à¬ 樨 ®¡® ¢á¥å
ª®¬¯ ¨ïå, ªæ¨¨ ª®â®àëå ®¡à é îâáï
à몥?
4. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ¡ §®¢ë¥ ¤®ªã¬¥âë, ãáâ ¢«¨¢ î騥
âॡ®¢ ¨ï ¯® à áª-
àëâ¨î ¨ä®à¬ 樨.
162
ƒ‹€‚€ 14.
‚ˆ„› Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ € ›Š… –…›•
“Œ€ƒ ˆ …… …ƒ“‹ˆ-
Ž‚€ˆ…
ƒ« ¢ 2 ‡ ª® "Ž
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £" ãáâ ¢«¨¢ ¥â á¥¬ì ¢¨¤®¢ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £:
* ¡à®ª¥à᪠ï;
* ¤¨«¥à᪠ï;
* ¤¥ï⥫ì®áâì ¯®
ã¯à ¢«¥¨î æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
* ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ®¯à¥¤¥«¥¨î ¢§ ¨¬ëå ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
(ª«¨à¨£);
* ¤¥¯®§¨â à ï ¤¥ï⥫ì®áâì;
* ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå
¡ã¬ £;
* ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ®à£ ¨§ 樨 â®à£®¢«¨ à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £.
‚ ᨫã áãé¥á⢥®© ᯥæ¨ä¨ª¨ ª ¦¤®£® ¨§ íâ¨å
¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ áâ. 3-9 § ª®
®£®¢®à¥ë ®á®¡ë¥ ãá«®¢¨ï ®áãé¥á⢫¥-
¨ï äãªæ¨© ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï, ª®¬¬¥àç¥áª®£® ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ï
¨ ¤à㣨å (¯®
áà ¢¥¨î á ®¡é¨¬¨ ®à¬ ¬¨ ƒà ¦¤ ᪮£®
ª®¤¥ªá , á¬. £« ¢ã 8).
ப¥àáª ï ¤¥ï⥫ì®áâì
ப¥à᪮© ¤¥ï⥫ì®áâìî
¯à¨§ ¥âáï ᮢ¥à襨¥ £à ¦¤ ᪮-¯à ¢®¢ëå ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¢ ª ç¥á⢥
¯®¢¥à¥®£® ¨«¨ ª®¬¨áᨮ¥à , ¤¥©áâ¢ãî饣® ®á®¢ ¨¨ ¤®£®¢®à ¯®àãç¥¨ï ¨«¨
ª®¬¨áᨨ, â ª¦¥ ¤®¢¥à¥®á⨠ᮢ¥à襨¥ â ª¨å ᤥ«®ª ¯à¨ ®âáãâá⢨¨
㪠§ ¨© ¯®«®¬®ç¨ï ¯®¢¥à¥®£® ¨«¨ ª®¬¨áᨮ¥à ¢ ¤®£®¢®à¥. à®ä¥áᨮ «ìë©
ãç á⨪ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, § ¨¬ î騩áï ¡à®ª¥à᪮© ¤¥ï⥫ì®áâìî,
¨¬¥ã¥âáï ¡à®ª¥à®¬.
¥à¥¤®¢¥à¨¥ ¡à®ª¥à ¬¨
ᮢ¥à襨ï ᤥ«®ª ¤®¯ã᪠¥âáï ⮫쪮 ¡à®ª¥à ¬. ¥à¥¤®¢¥à¨¥ ¤®¯ã᪠¥âáï, ¥á«¨
®® ®£®¢®à¥® ¢ ¤®£®¢®à¥ ª®¬¨áᨨ ¨«¨ ¯®àãç¥¨ï «¨¡® ¢ á«ãç ïå, ª®£¤ ¡à®ª¥à
¢ë㦤¥ ª í⮬ã ᨫ®© ®¡áâ®ï⥫ìá⢠¤«ï ®åà ë ¨â¥à¥á®¢ ᢮¥£® ª«¨¥â á
㢥¤®¬«¥¨¥¬ ¯®á«¥¤¥£®.
ப¥à ¤®«¦¥ ¢ë¯®«ïâì
¯®àãç¥¨ï ª«¨¥â®¢ ¤®¡à®á®¢¥áâ® ¨ ¢ ¯®à浪¥ ¨å ¯®áâ㯫¥¨ï, ¥á«¨ ¨®¥ ¥
¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¤®£®¢®à®¬ á ª«¨¥â®¬ ¨«¨ ¥£® ¯®àã票¥¬. ‘¤¥«ª¨,
®áãé¥áâ¢«ï¥¬ë¥ ¯® ¯®àãç¥¨î ª«¨¥â®¢, ¢® ¢á¥å á«ãç ïå ¯®¤«¥¦ ⠯ਮà¨â¥â®¬ã
¨á¯®«¥¨î ¯® áà ¢¥¨î á ¤¨«¥à᪨¬¨ ®¯¥à æ¨ï¬¨ á ¬®£® ¡à®ª¥à ¯à¨ ᮢ¬¥é¥¨¨
¨¬ ¤¥ï⥫ì®á⨠¡à®ª¥à ¨ ¤¨«¥à .
‚ á«ãç ¥ «¨ç¨ï 㠡ப¥à
¨â¥à¥á , ¯à¥¯ïâáâ¢ãî饣® ®áãé¥á⢫¥¨î ¯®àãç¥¨ï ª«¨¥â ¨¡®«¥¥ ¢ë£®¤ëå
¤«ï ª«¨¥â ãá«®¢¨ïå, ¡à®ª¥à ®¡ï§ ¥¬¥¤«¥® 㢥¤®¬¨âì ¯®á«¥¤¥£® ® «¨ç¨¨ ã
¥£® â ª®£® ¨â¥à¥á .
‚ á«ãç ¥, ¥á«¨ ¡à®ª¥à
¤¥©áâ¢ã¥â ¢ ª ç¥á⢥ ª®¬¨áᨮ¥à , ¤®£®¢®à ª®¬¨áᨨ ¬®¦¥â ¯à¥¤ãᬠâਢ âì
®¡ï§ ⥫ìá⢮ åà ¨âì ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠, ¯à¥¤ § ç¥ë¥ ¤«ï ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨«¨ ¯®«ãç¥ë¥ ¢ १ã«ìâ ⥠¯à®¤ ¦¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ 㠡ப¥à
§ ¡ « ᮢëå áç¥â å ¨ ¯à ¢® ¨å ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¡à®ª¥à®¬ ¤® ¬®¬¥â ¢®§¢à â íâ¨å
¤¥¥¦ëå á।á⢠ª«¨¥âã ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ãá«®¢¨ï¬¨ ¤®£®¢®à
— áâì ¯à¨¡ë«¨, ¯®«ã祮© ®â
¨á¯®«ì§®¢ ¨ï 㪠§ ëå á।á⢠¨ ®áâ î饩áï ¢ à ᯮà殮¨¨ ¡à®ª¥à , ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¤®£®¢®à®¬ ¯¥à¥ç¨á«ï¥âáï ª«¨¥âã. ਠí⮬ ¡à®ª¥à ¥ ¢¯à ¢¥
£ à â¨à®¢ âì ¨«¨ ¤ ¢ âì ®¡¥é ¨ï ª«¨¥âã ¢ ®â®è¥¨¨ ¤®å®¤®¢ ®â ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï
åà ¨¬ëå ¨¬ ¤¥¥¦ëå á।áâ¢.
‚ á«ãç ¥, ¥á«¨
ª®ä«¨ªâ ¨â¥à¥á®¢ ¡à®ª¥à ¨ ¥£® ª«¨¥â , ® ª®â®à®¬ ª«¨¥â ¥ ¡ë« 㢥¤®¬«¥ ¤®
¯®«ãç¥¨ï ¡à®ª¥à®¬ ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® ¯®àã票ï, ¯à¨¢¥« ª ¨á¯®«¥¨î í⮣®
¯®àã票ï á ãé¥à¡®¬ ¤«ï ¨â¥à¥á®¢ ª«¨¥â , ¡à®ª¥à ®¡ï§ § ᢮© áç¥â
¢®§¬¥áâ¨âì ã¡ë⪨ ¢ ¯®à浪¥, ãáâ ®¢«¥®¬ £à ¦¤ ᪨¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
„¨«¥àáª ï ¤¥ï⥫ì®áâì
„¨«¥à᪮© ¤¥ï⥫ì®áâìî
¯à¨§ ¥âáï ᮢ¥à襨¥ ᤥ«®ª ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ®â ᢮¥£® ¨¬¥¨ ¨ §
᢮© áç¥â ¯ã⥬ ¯ã¡«¨ç®£® ®¡ê¥¨ï æ¥ ¯®ªã¯ª¨ ¨/¨«¨ ¯à®¤ ¦¨ ®¯à¥¤¥«¥ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ á ®¡ï§ ⥫ìá⢮¬ ¯®ªã¯ª¨ ¨/¨«¨ ¯à®¤ ¦¨ íâ¨å æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®
®¡ê¥ë¬ æ¥ ¬ «¨æ®¬, ®áãé¥á⢫ïî騬 â ªãî ¤¥ï⥫ì®áâì. à®ä¥áᨮ «ìë©
ãç á⨪ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ®áãé¥á⢫ïî騩 ¤¨«¥àáªãî ¤¥ï⥫ì®áâì, ¨¬¥ã¥âáï
¤¨«¥à®¬. „¨«¥à®¬ ¬®¦¥â ¡ëâì ⮫쪮 îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ®, ïî饥áï ª®¬¬¥àç¥áª®©
®à£ ¨§ 樥©.
Šà®¬¥ æ¥ë
¤¨«¥à ¨¬¥¥â ¯à ¢® ®¡êâì ¨ë¥
áãé¥áâ¢¥ë¥ ãá«®¢¨ï ¤®£®¢®à ªã¯«¨-¯à®¤ ¦¨ æ¥ëå ¡ã¬ £: ¬¨¨¬ «ì®¥ ¨ ¬ ªá¨¬ «ì®¥
ª®«¨ç¥á⢮ ¯®ªã¯ ¥¬ëå ¨/¨«¨ ¯à®¤ ¢ ¥¬ëå æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥ áப, ¢ â¥ç¥¨¥
ª®â®à®£® ¤¥©áâ¢ãîâ ®¡ê¥ë¥ æ¥ë. ਠ®âáãâá⢨¨ ¢ ®¡ê¥¨¨ 㪠§ ¨ï
¨ë¥ áãé¥áâ¢¥ë¥ ãá«®¢¨ï ¤¨«¥à ®¡ï§ § ª«îç¨âì ¤®£®¢®à áãé¥á⢥ëå
ãá«®¢¨ïå, ¯à¥¤«®¦¥ëå ¥£® ª«¨¥â®¬. ‚ á«ãç ¥ 㪫®¥¨ï ¤¨«¥à ®â § ª«î票ï
¤®£®¢®à ª ¥¬ã ¬®¦¥â ¡ëâì ¯à¥¤ê¥ ¨áª ® ¯à¨ã¤¨â¥«ì®¬ § ª«î票¨ â ª®£®
¤®£®¢®à ¨/¨«¨ ® ¢®§¬¥é¥¨¨ ¯à¨ç¨¥ëå ª«¨¥âã ã¡ë⪮¢.
„¥ï⥫ì®áâì ¯® ã¯à ¢«¥¨î æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
®¤
¤¥ï⥫ì®áâìî ¯® ã¯à ¢«¥¨î æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ (áâ. 5 § ª® ) ¯à¨§ ¥âáï
®áãé¥á⢫¥¨¥ îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬ ¨«¨ ¨¤¨¢¨¤ã «ìë¬ ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫¥¬ ®â ᢮¥£®
¨¬¥¨ § ¢®§ £à ¦¤¥¨¥ ¢ â¥ç¥¨¥ ®¯à¥¤¥«¥®£® áப ¤®¢¥à¨â¥«ì®£® ã¯à ¢«¥¨ï
¯¥à¥¤ 묨 ¥¬ã ¢® ¢« ¤¥¨¥ ¨ ¯à¨ ¤«¥¦ 騬¨ ¤à㣮¬ã «¨æã ¢ ¨â¥à¥á å í⮣®
«¨æ ¨«¨ 㪠§ ëå í⨬ «¨æ®¬ âà¥âì¨å «¨æ:
* æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
* ¤¥¥¦ë¬¨ á।á⢠¬¨, ¯à¥¤ § ç¥ë¬¨ ¤«ï
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨;
* ¤¥¥¦ë¬¨ á।á⢠¬¨ ¨ æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¯®«ãç ¥¬ë¬¨
¢ ¯à®æ¥áᥠã¯-
à ¢«¥¨ï æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨.
à®ä¥áᨮ «ìë© ãç á⨪
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ®áãé¥á⢫ïî騩 ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ã¯à ¢«¥¨î æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¨¬¥ã¥âáï ã¯à ¢«ïî騬.
“¯à ¢«ïî騩 ¯à¨ ®áãé¥á⢫¥¨¨ ᢮¥© ¤¥ï⥫ì®á⨠®¡ï§ 㪠§ë¢ âì, çâ® ®
¤¥©áâ¢ã¥â ¢ ª ç¥á⢥ ã¯à ¢«ïî饣®. ‚ á«ãç ¥ ¥á«¨ ª®ä«¨ªâ ¨â¥à¥á®¢
ã¯à ¢«ïî饣® ¨ ¥£® ª«¨¥â ¨«¨ à §ëå ª«¨¥â®¢ ®¤®£® ã¯à ¢«ïî饣®, ® ª®â®à®¬
¢á¥ áâ®à®ë ¥ ¡ë«¨ 㢥¤®¬«¥ë § à ¥¥, ¯à¨¢¥« ª ¤¥©áâ¢¨ï¬ ã¯à ¢«ïî饣®,
¥á訬 ãé¥à¡ ¨â¥à¥á ¬ ª«¨¥â , ã¯à ¢«ïî騩 ®¡ï§ § ᢮© áç¥â ¢®§¬¥áâ¨âì
ã¡ë⪨ ¢ ¯®à浪¥, ãáâ ®¢«¥®¬ £à ¦¤ ᪨¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬.
Š«¨à¨£®¢ ï ¤¥ï⥫ì®áâì
Š«¨à¨£®¢ ï ¤¥ï⥫ì®áâì - íâ®
¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ®¯à¥¤¥«¥¨î ¢§ ¨¬ëå ®¡ï§ ⥫ìá⢠(á¡®à, ᢥઠ, ª®à४â¨à®¢ª
¨ä®à¬ 樨 ¯® ᤥ«ª ¬ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¨ ¯®¤£®â®¢ª ¡ãå£ «â¥àáª¨å ¤®ªã¬¥â®¢
¯® ¨¬) ¨ ¨å § ç¥âã ¯® ¯®áâ ¢ª ¬ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ à áç¥â ¬ ¯® ¨¬. Žà£ ¨§ 樨, ®áãé¥á⢫ïî騥 ª«¨à¨£ ¯®
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬, ¢ á¢ï§¨ á à áç¥â ¬¨ ¯® ®¯¥à æ¨ï¬ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¯à¨¨¬ îâ
ª ¨á¯®«¥¨î ¯®¤£®â®¢«¥ë¥ ¯à¨ ®¯à¥¤¥«¥¨¨ ¢§ ¨¬ëå ®¡ï§ ⥫ìá⢠¡ãå£ «â¥à᪨¥
¤®ªã¬¥âë ®á®¢ ¨¨ ¨å ¤®£®¢®à®¢ á ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ¤«ï
ª®â®àëå ¯à®¨§¢®¤ïâáï à áç¥âë.
Š«¨à¨£®¢ ï ®à£ ¨§ æ¨ï,
®áãé¥á⢫ïîé ï à áç¥âë ¯® ᤥ«ª ¬ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ®¡ï§ ä®à¬¨à®¢ âì
á¯¥æ¨ «ìë¥ ä®¤ë ¤«ï ᨦ¥¨ï à¨áª®¢ ¥¨á¯®«¥¨ï ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨.
Œ¨¨¬ «ìë© à §¬¥à á¯¥æ¨ «ìëå 䮤®¢ ª«¨à¨£®¢ëå ®à£ ¨§ 権 ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï
”Š– ¯® ᮣ« ᮢ ¨î á –¥âà «ìë¬ ¡ ª®¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨.
„¥¯®§¨â à ï ¤¥ï⥫ì®áâì
„¥¯®§¨â ன ¤¥ï⥫ì®áâìî ¯à¨§ ¥âáï ®ª § ¨¥ ãá«ã£ ¯® åà ¥¨î
á¥àâ¨ä¨ª ⮢ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨/¨«¨ ãç¥âã ¨ ¯¥à¥å®¤ã ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
à®ä¥áᨮ «ìë© ãç á⨪ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ®áãé¥á⢫ïî騩 ¤¥¯®§¨â àãî
¤¥ï⥫ì®áâì, ¨¬¥ã¥âáï ¤¥¯®§¨â ਥ¬. „¥¯®§¨â ਥ¬ ¬®¦¥â ¡ëâì ⮫쪮
îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ®. ‹¨æ®, ¯®«ì§ãî饥áï ãá«ã£ ¬¨ ¤¥¯®§¨â à¨ï ¯® åà ¥¨î æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨/¨«¨ ãç¥âã ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¨¬¥ã¥âáï ¤¥¯®¥â®¬.
„®£®¢®à ¬¥¦¤ã
¤¥¯®§¨â ਥ¬ ¨ ¤¥¯®¥â®¬, ॣ㫨àãî騩 ¨å ®â®è¥¨ï ¢ ¯à®æ¥áᥠ¤¥¯®§¨â ன
¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¨¬¥ã¥âáï ¤¥¯®§¨â àë¬ ¤®£®¢®à®¬ (¤®£®¢®à®¬ ® áç¥â¥ ¤¥¯®).
„¥¯®§¨â àë© ¤®£®¢®à ¤®«¦¥ ¡ëâì § ª«îç¥ ¢ ¯¨á쬥®© ä®à¬¥. „¥¯®§¨â ਩
®¡ï§ ã⢥नâì ãá«®¢¨ï ®áãé¥á⢫¥¨ï ¨¬ ¤¥¯®§¨â ன ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ïî騥áï
¥®âꥬ«¥¬®© á®áâ ¢®© ç áâìî § ª«î祮£® ¤¥¯®§¨â ண® ¤®£®¢®à .
‡ ª«î票¥ ¤¥¯®§¨â ண®
¤®£®¢®à ¥ ¢«¥ç¥â § ᮡ®© ¯¥à¥å®¤ ª ¤¥¯®§¨â à¨î ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¤¥¯®¥â . „¥¯®§¨â ਩ ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ à ᯮàï¦ âìáï æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
¤¥¯®¥â , ã¯à ¢«ïâì ¨¬¨ ¨«¨ ®áãé¥á⢫ïâì ®â ¨¬¥¨ ¤¥¯®¥â «î¡ë¥ ¤¥©á⢨ï á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ªà®¬¥ ®áãé¥á⢫塞ëå ¯® ¯®àãç¥¨î ¤¥¯®¥â ¢ á«ãç ïå,
¯à¥¤ãᬮâà¥ëå ¤¥¯®§¨â àë¬ ¤®£®¢®à®¬. „¥¯®§¨â ਩ ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢
®¡ãá«®¢«¨¢ âì § ª«î票¥ ¤¥¯®§¨â ண® ¤®£®¢®à á ¤¥¯®¥â®¬ ®âª §®¬ ¯®á«¥¤¥£®
å®âï ¡ë ®â ®¤®£® ¨§ ¯à ¢, § ªà¥¯«¥ëå æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨. „¥¯®§¨â ਩ ¥á¥â
£à ¦¤ ᪮-¯à ¢®¢ãî ®â¢¥âá⢥®áâì § á®åà ®áâì ¤¥¯®¨à®¢ ëå ã ¥£®
á¥àâ¨ä¨ª ⮢ æ¥ëå ¡ã¬ £. æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤¥¯®¥â®¢ ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ®¡à 饮
¢§ë᪠¨¥ ¯® ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬ ¤¥¯®§¨â à¨ï.
„¥¯®§¨â ਩ ¨¬¥¥â
¯à ¢® ®á®¢ ¨¨ ᮣ« 襨© á ¤à㣨¬¨ ¤¥¯®§¨â à¨ï¬¨ ¯à¨¢«¥ª âì ¨å ª
¨á¯®«¥¨î ᢮¨å ®¡ï§ ®á⥩ ¯® åà ¥¨î á¥àâ¨ä¨ª ⮢ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨/¨«¨ ãç¥âã
¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤¥¯®¥â®¢ (â® ¥áâì áâ ®¢¨âìáï ¤¥¯®¥â®¬ ¤à㣮£®
¤¥¯®§¨â à¨ï ¨«¨ ¯à¨¨¬ âì ¢ ª ç¥á⢥ ¤¥¯®¥â ¤à㣮© ¤¥¯®§¨â ਩), ¥á«¨ íâ®
¯àאַ ¥ § ¯à¥é¥® ¤¥¯®§¨â àë¬ ¤®£®¢®à®¬.
…᫨ ¤¥¯®¥â®¬
®¤®£® ¤¥¯®§¨â à¨ï ï¥âáï ¤à㣮© ¤¥¯®§¨â ਩, â® ¤¥¯®§¨â àë© ¤®£®¢®à ¬¥¦¤ã
¨¬¨ ¤®«¦¥ ¯à¥¤ãᬠâਢ âì ¯à®æ¥¤ãàã ¯®«ãç¥¨ï ¢ á«ãç ïå, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, ¨ä®à¬ 樨 ® ¢« ¤¥«ìæ å æ¥ëå ¡ã¬ £,
ãç¥â ª®â®àëå ¢¥¤¥âáï ¢ ¤¥¯®§¨â ਨ-¤¥¯®¥â¥, â ª¦¥ ¢ ¥£®
¤¥¯®§¨â à¨ïå-¤¥¯®¥â å.
„¥¯®§¨â àë© ¤®£®¢®à ¤®«¦¥ ᮤ¥à¦ âì á«¥¤ãî騥
áãé¥áâ¢¥ë¥ ãá«®¢¨ï:
* ®¤®§ 箥 ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¯à¥¤¬¥â ¤®£®¢®à :
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ãá«ã£ ¯®
åà ¥¨î á¥àâ¨ä¨ª ⮢ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨/¨«¨
ãç¥âã ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨;
* ¯®à冷ª ¯¥à¥¤ ç¨ ¤¥¯®¥â®¬ ¤¥¯®§¨â à¨î
¨ä®à¬ 樨 ® à ᯮà殮¨¨
¤¥¯®¨à®¢ 묨 ¢ ¤¥¯®§¨â ਨ æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ ¤¥¯®¥â ;
* áப ¤¥©áâ¢¨ï ¤®£®¢®à ;
* à §¬¥à ¨ ¯®à冷ª ®¯« âë ãá«ã£ ¤¥¯®§¨â à¨ï,
¯à¥¤ãᬮâà¥ëå ¤®£®¢®-
஬;
* ä®à¬ã ¨ ¯¥à¨®¤¨ç®áâì ®âç¥â®á⨠¤¥¯®§¨â à¨ï ¯¥à¥¤
¤¥¯®¥â®¬;
* ®¡ï§ ®á⨠¤¥¯®§¨â à¨ï.
‚ ®¡ï§ ®á⨠¤¥¯®§¨â à¨ï ¢å®¤¨â:
*
ॣ¨áâà æ¨ï ä ªâ®¢ ®¡à¥¬¥¥¨ï æ¥ëå
¡ã¬ £ ¤¥¯®¥â ®¡ï§ -
⥫ìá⢠¬¨;
* ¢¥¤¥¨¥ ®â¤¥«ì®£® ®â ¤à㣨å áç¥â ¤¥¯® ¤¥¯®¥â á
㪠§ ¨¥¬ ¤ âë
¨ ®á®¢ ¨ï ª ¦¤®© ®¯¥à 樨 ¯® áç¥âã;
* ¯¥à¥¤ ç ¤¥¯®¥â㠢ᥩ ¨ä®à¬ 樨 ® æ¥ëå ¡ã¬ £ å,
¯®«ã祮© ¤¥-
¯®§¨â ਥ¬ ®â í¬¨â¥â ¨«¨ ¤¥à¦ ⥫ï
॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £.
„¥¯®§¨â ਩ ¨¬¥¥â ¯à ¢®
ॣ¨áâà¨à®¢ âìáï ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 ¡ã¬ £ ¨«¨ ã ¤à㣮£®
¤¥¯®§¨â à¨ï ¢ ª ç¥á⢥ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¤¥¯®§¨â àë¬
¤®£®¢®à®¬. „¥¯®§¨â ਩ ¥á¥â ®â¢¥âá⢥®áâì § ¥¨á¯®«¥¨¥ ¨«¨ ¥ ¤«¥¦ 饥
¨á¯®«¥¨¥ ᢮¨å ®¡ï§ ®á⥩ ¯® ãç¥âã ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥ §
¯®«®âã ¨ ¯à ¢¨«ì®áâì § ¯¨á¥© ¯® áç¥â ¬ ¤¥¯®. „¥¯®§¨â ਩ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¤¥¯®§¨â àë¬ ¤®£®¢®à®¬ ¨¬¥¥â ¯à ¢® ¯®áâ㯫¥¨¥ ᢮© áç¥â ¤®å®¤®¢ ¯®
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬, åà ï騬áï á æ¥«ìî ¯¥à¥ç¨á«¥¨ï áç¥â ¤¥¯®¥â®¢.
„¥ï⥫ì®áâì ¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà
„¥ï⥫ì®áâìî ¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¨§ îâáï
á¡®à, ä¨ªá æ¨ï, ®¡à ¡®âª , åà ¥¨¥ ¨ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ¤ ëå, á®áâ ¢«ïîé¨å
á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £. „¥ï⥫ì®áâìî ¯® ¢¥¤¥¨î
॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨¬¥îâ ¯à ¢® § ¨¬ âìáï ⮫쪮 îਤ¨ç¥áª¨¥ «¨æ .
‹¨æ , ®áãé¥á⢫ïî騥 ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £,
¨¬¥ãîâáï ¤¥à¦ ⥫ﬨ ॥áâà (ॣ¨áâà â®à ¬¨).
žà¨¤¨ç¥áª®¥
«¨æ®, ®áãé¥á⢫ïî饥 ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £,
¥ ¢¯à ¢¥ ®áãé¥á⢫ïâì ᤥ«ª¨ á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ § ॣ¨áâà¨à®¢ ®£® ¢ á¨á⥬¥
¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ í¬¨â¥â .
®¤ á¨á⥬®©
¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®¨¬ ¥âáï ᮢ®ªã¯®áâì ¤ ëå,
§ 䨪á¨à®¢ ëå ¡ã¬ ¦®¬ ®á¨â¥«¥ ¨/¨«¨ á ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ í«¥ªâà®®© ¡ §ë
¤ ëå, ®¡¥á¯¥ç¨¢ îé ï ¨¤¥â¨ä¨ª æ¨î § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï
॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £, ®¬¨ «ìëå ¤¥à¦ ⥫¥© æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ãç¥â ¨å ¯à ¢ ¢ ®â®è¥¨¨ æ¥ëå
¡ã¬ £, § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¨å ¨¬ï, ¯®§¢®«ïîé ï ¯®«ãç âì ¨ ¯à ¢«ïâì
¨ä®à¬ æ¨î 㪠§ ë¬ «¨æ ¬ ¨ á®áâ ¢«ïâì ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £.
‘¨á⥬
¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¤®«¦ ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì á¡®à ¨ åà ¥¨¥ ¢
â¥ç¥¨¥ ãáâ ®¢«¥ëå § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 áப®¢ ¨ä®à¬ 樨
® ¢á¥å ä ªâ å ¨ ¤®ªã¬¥â å, ¢«¥ªãé¨å ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢¥á¥¨ï ¨§¬¥¥¨© ¢ á¨á⥬ã
¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨ ® ¢á¥å ¤¥©á⢨ïå ¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà
¯® ¢¥á¥¨î íâ¨å ¨§¬¥¥¨©. „«ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¥¤ê⥫ï á¨á⥬ ¢¥¤¥¨ï
॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ¢¥¤¥âáï.
¥¥áâà
¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ (¤ «¥¥ - ॥áâà) - íâ® ç áâì á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ,
¯à¥¤áâ ¢«ïîé ï ᮡ®© ᯨ᮪ § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¢« ¤¥«ì楢 á 㪠§ ¨¥¬
ª®«¨ç¥á⢠, ®¬¨ «ì®© á⮨¬®á⨠¨ ª ⥣®à¨¨ ¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¨¬ ¨¬¥ëå æ¥ëå
¡ã¬ £, á®áâ ¢«¥ë© ¯® á®áâ®ï¨î «î¡ãî ãáâ ®¢«¥ãî ¤ âã ¨ ¯®§¢®«ïî騩
¨¤¥â¨ä¨æ¨à®¢ âì íâ¨å ¢« ¤¥«ì楢, ª®«¨ç¥á⢮ ¨ ª ⥣®à¨î ¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¨¬
æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚« ¤¥«ìæë ¨ ®¬¨ «ìë¥ ¤¥à¦ ⥫¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¡ï§ ë ᮡ«î¤ âì
¯à ¢¨« ¯à¥¤áâ ¢«¥¨ï ¨ä®à¬ 樨 ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà .
„¥à¦ ⥫¥¬ ॥áâà ¬®¦¥â ¡ëâì í¬¨â¥â ¨«¨ ¯à®ä¥áᨮ «ìë© ãç á⨪
àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ®áãé¥á⢫ïî騩 ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ®á®¢ ¨¨
¯®àã票ï í¬¨â¥â . ‚ á«ãç ¥ ¥á«¨ ç¨á«® ¢« ¤¥«ì楢 ¯à¥¢ëè ¥â 500, ¤¥à¦ ⥫¥¬
॥áâà ¤®«¦ ¡ëâì ¥§ ¢¨á¨¬ ï
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ï
®à£ ¨§ æ¨ï, ïîé ïáï
¯à®ä¥áᨮ «ìë¬ ãç á⨪®¬ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ®áãé¥á⢫ïîé ï ¤¥ï⥫ì®áâì ¯®
¢¥¤¥¨î ॥áâà . ¥£¨áâà â®à ¨¬¥¥â ¯à ¢® ¤¥«¥£¨à®¢ âì ç áâì ᢮¨å äãªæ¨© ¯®
á¡®àã ¨ä®à¬ 樨, ¢å®¤ï饩 ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà , ¤à㣨¬ ॣ¨áâà â®à ¬.
¥à¥¤®¢¥à¨¥ äãªæ¨© ¥ ®á¢®¡®¦¤ ¥â ॣ¨áâà â®à ®â ®â¢¥âá⢥®á⨠¯¥à¥¤
í¬¨â¥â®¬.
„®£®¢®à ¢¥¤¥¨¥ ॥áâà § ª«îç ¥âáï ⮫쪮 á ®¤¨¬ îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬.
¥£¨áâà â®à ¬®¦¥â ¢¥á⨠॥áâàë ¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥®£à ¨ç¥®£® ç¨á«
í¬¨â¥â®¢.
®¬¨ «ìë©
¤¥à¦ â¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £ - «¨æ®, § ॣ¨áâà¨à®¢ ®¥ ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà , ¢
⮬ ç¨á«¥ ïî饥áï ¤¥¯®¥â®¬ ¤¥¯®§¨â à¨ï ¨ ¥ ïî饥áï ¢« ¤¥«ì楬 ¢
®â®è¥¨¨ íâ¨å æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚ ª ç¥á⢥ ®¬¨ «ìëå ¤¥à¦ ⥫¥© æ¥ëå ¡ã¬ £
¬®£ãâ ¢ëáâ㯠âì ¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ãç á⨪¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £. „¥¯®§¨â ਩
¬®¦¥â ¡ëâì § ॣ¨áâà¨à®¢ ¢ ª ç¥á⢥ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¤¥¯®§¨â àë¬ ¤®£®¢®à®¬. ப¥à ¬®¦¥â ¡ëâì § ॣ¨áâà¨à®¢ ¢
ª ç¥á⢥ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¤®£®¢®à®¬,
®á®¢ ¨¨ ª®â®à®£® ® ®¡á«ã¦¨¢ ¥â ª«¨¥â .
®¬¨ «ìë© ¤¥à¦ â¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®¦¥â ®áãé¥á⢫ïâì ¯à ¢ ,
§ ªà¥¯«¥ë¥ 楮© ¡ã¬ £®©, ⮫쪮 ¢ á«ãç ¥ ¯®«ã票ï ᮮ⢥âáâ¢ãî饣®
¯®«®¬®ç¨ï ®â ¢« ¤¥«ìæ . „ ë¥ ® ®¬¨ «ì®¬ ¤¥à¦ ⥫¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯®¤«¥¦ â
¢¥á¥¨î ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà ¤¥à¦ ⥫¥¬ ॥áâà ¯® ¯®àãç¥¨î ¢« ¤¥«ìæ
¨«¨ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £, ¥á«¨ ¯®á«¥¤¨¥ «¨æ § ॣ¨áâà¨à®¢ ë ¢
í⮩ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà . ‚¥á¥¨¥ ¨¬¥¨ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå
¡ã¬ £ ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà , â ª¦¥ ¯¥à¥à¥£¨áâà æ¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨¬ï
®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï ¥ ¢«¥ªãâ § ᮡ®© ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢ ᮡá⢥®á⨠¨/¨«¨
¨®£® ¢¥é®£® ¯à ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ª ¯®á«¥¤¥¬ã. –¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ª«¨¥â®¢
®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ¯®¤«¥¦ â ¢§ë᪠¨î ¢ ¯®«ì§ã ªà¥¤¨â®à®¢
¯®á«¥¤¥£®.
ޝ¥à 樨 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¬¥¦¤ã ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¤®£®
®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ®âà ¦ îâáï ã ¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà ¨«¨
¤¥¯®§¨â à¨ï, ª«¨¥â®¬ ª®â®à®£® ® ï¥âáï.
®¬¨ «ìë© ¤¥à¦ â¥«ì ®¡ï§ ¢ ®â®è¥¨¨ ¨¬¥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £,
¤¥à¦ ⥫¥¬ ª®â®àëå ® ï¥âáï ¢ ¨â¥à¥á å ¤à㣮£® «¨æ :
* ᮢ¥àè âì ¢á¥ ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤¥©á⢨ï, ¯à ¢«¥ë¥
®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¯®-
«ã票ï í⨬ «¨æ®¬ ¢á¥å ¢ë¯« â, ª®â®àë¥
¥¬ã ¯à¨ç¨â îâáï ¯® í⨬ æ¥ë¬
¡ã¬ £ ¬;
* ®áãé¥á⢫ïâì ᤥ«ª¨ ¨ ®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
¨áª«îç¨â¥«ì® ¯®
¯®àãç¥¨î «¨æ , ¢ ¨â¥à¥á å ª®â®à®£® ®
ï¥âáï ®¬¨ «ìë¬ ¤¥à¦ ⥫¥¬
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¤®£®¢®à®¬, § ª«îç¥ë¬ á í⨬ «¨æ®¬;
* ®áãé¥á⢫ïâì ãç¥â æ¥ëå ¡ã¬ £, ª®â®àë¥ ® ¤¥à¦¨â ¢
¨â¥à¥á å ¤àã-
£¨å «¨æ, à §¤¥«ìëå § ¡ « ᮢëå áç¥â å
¨ ¯®áâ®ï® ¨¬¥âì à §-
¤¥«ìëå § ¡ « ᮢëå áç¥â å ¤®áâ â®ç®¥
ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ 楫ïå
㤮¢«¥â¢®à¥¨ï âॡ®¢ ¨© «¨æ, ¢ ¨â¥à¥á å
ª®â®àëå ® ¤¥à¦¨â í⨠æ¥ë¥
¡ã¬ £¨. ®¬¨ «ìë© ¤¥à¦ â¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £
¯® âॡ®¢ ¨î ¢« ¤¥«ìæ ®¡ï-
§ ®¡¥á¯¥ç¨âì ¢¥á¥¨¥ ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï
॥áâà § ¯¨á¨ ® ¯¥à¥¤ ç¥ æ¥-
ëå ¡ã¬ £ ¨¬ï ¢« ¤¥«ìæ . „«ï
®áãé¥á⢫¥¨ï ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¯à ¢,
§ ªà¥¯-
«¥ëå æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¤¥à¦ ⥫ì ॥áâà
¨¬¥¥â ¯à ¢® âॡ®¢ âì ®â ®-
¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï ᯨ᪠¢« ¤¥«ì楢,
®-
¬¨ «ìë¬ ¤¥à¦ ⥫¥¬ ª®â®àëå ® ï¥âáï
¯® á®áâ®ï¨î ®¯à¥¤¥«¥ãî
¤ âã. ®¬¨ «ìë© ¤¥à¦ â¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £
®¡ï§ á®áâ ¢¨âì âà¥¡ã¥¬ë© á¯¨-
᮪ ¨ ¯à ¢¨âì ¥£® ¤¥à¦ ⥫î ॥áâà ¢
â¥ç¥¨¥ ᥬ¨ ¤¥© ¯®á«¥ ¯®«ãç¥-
¨ï âॡ®¢ ¨ï. ‚ á«ãç ¥ ¥á«¨ âॡ㥬ë©
ᯨ᮪ ¥®¡å®¤¨¬ ¤«ï á®áâ ¢«¥¨ï
॥áâà , â® ®¬¨ «ìë© ¤¥à¦ â¥«ì æ¥ëå
¡ã¬ £ ¥ ¯®«ãç ¥â § á®áâ ¢«¥-
¨¥ í⮣® ᯨ᪠¢®§ £à ¦¤¥¨ï.
®¬¨ «ìë© ¤¥à¦ â¥«ì æ¥ëå ¡ã¬ £
¥-
á¥â ®â¢¥âá⢥®áâì § ®âª § ®â
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï 㪠§ ëå ᯨ᪮¢
¤¥à¦ -
⥫î ॥áâà ¯¥à¥¤ ᢮¨¬¨ ª«¨¥â ¬¨,
¤¥à¦ ⥫¥¬ ॥áâà ¨ í¬¨â¥â®¬ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨. ¬¨â¥â, ¯®àã稢-
訩 ¢¥¤¥¨¥ á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï ॥áâà
ॣ¨áâà â®àã, ®¤¨ à § ¢ £®¤ ¬®¦¥â
âॡ®¢ âì ã ¯®á«¥¤¥£® ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï
॥áâà § ¢®§ £à ¦¤¥¨¥, ¥ ¯à¥-
¢ëè î饥 § âà âë ¥£® á®áâ ¢«¥¨¥,
ॣ¨áâà â®à ®¡ï§ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì
॥áâà § íâ® ¢®§ £à ¦¤¥¨¥. ‚ ®áâ «ìëå
á«ãç ïå à §¬¥à ¢®§ £à ¦¤¥¨ï
®¯à¥¤¥«ï¥âáï ¤®£®¢®à®¬ í¬¨â¥â ¨
ॣ¨áâà â®à . „¥à¦ ⥫ì ॥áâà
¨¬¥¥â
¯à ¢® ¢§¨¬ âì á® áâ®à® ¯® ᤥ«ª¥ ¯« âã,
ᮮ⢥âáâ¢ãîéãî ª®«¨ç¥áâ¢ã à á-
¯®à殮¨© ® ¯¥à¥¤ ç¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨
®¤¨ ª®¢ãî ¤«ï ¢á¥å îਤ¨ç¥áª¨å ¨
䨧¨ç¥áª¨å «¨æ. „¥à¦ ⥫ì ॥áâà ¥
¢¯à ¢¥ ¢§¨¬ âì á® áâ®à® ¯® ᤥ«ª¥
¯« âã ¢ ¢¨¤¥ ¯à®æ¥â ®â ®¡ê¥¬ ᤥ«ª¨.
„¥à¦ ⥫ì ॥áâà ®¡ï§ ¯® âॡ®¢ ¨î ¢« ¤¥«ìæ ¨«¨ «¨æ , ¤¥©áâ¢ãî饣®
®â ¥£® ¨¬¥¨, â ª¦¥ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ¢ë¯¨áªã
¨§ á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¯® ¥£® «¨æ¥¢®¬ã áç¥âã ¢ â¥ç¥¨¥ ¯ïâ¨ à ¡®ç¨å ¤¥©.
‚« ¤¥«¥æ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ âॡ®¢ âì ¢ª«îç¥¨ï ¢ ¢ë¯¨áªã ¨§ á¨á⥬ë
¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¥ ®â®áï饩áï ª ¥¬ã ¨ä®à¬ 樨, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ä®à¬ 樨 ®
¤àã£¨å ¢« ¤¥«ìæ å æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ ª®«¨ç¥á⢥ ¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¨¬ æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚믨᪮© ¨§ á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï
॥áâà ï¥âáï ¤®ªã¬¥â, ¢ë¤ ¢ ¥¬ë© ¤¥à¦ ⥫¥¬ ॥áâà á 㪠§ ¨¥¬ ¢« ¤¥«ìæ
«¨æ¥¢®£® áç¥â , ª®«¨ç¥á⢠æ¥ëå ¡ã¬ £ ª ¦¤®£® ¢ë¯ã᪠, ç¨á«ïé¨åáï í⮬
áç¥â¥ ¢ ¬®¬¥â ¢ë¤ ç¨ ¢ë¯¨áª¨, ä ªâ®¢ ¨å ®¡à¥¬¥¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬¨, â ª¦¥
¨®© ¨ä®à¬ 樨, ®â®áï饩áï ª í⨬ ¡ã¬ £ ¬.
‚믨᪠¨§ á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¤®«¦ ᮤ¥à¦ âì ®â¬¥âªã ® ¢á¥å
®£à ¨ç¥¨ïå ¨«¨ ä ªâ å ®¡à¥¬¥¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £, ª®â®àë¥ ¢ë¤ ¥âáï ¢ë¯¨áª ,
®¡ï§ ⥫ìá⢠å, § 䨪á¨à®¢ ëå ¤ âã á®áâ ¢«¥¨ï ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà .
‚믨᪨ ¨§ á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï ॥áâà , ®ä®à¬«¥ë¥ ¯à¨ à §¬¥é¥¨¨ æ¥ëå ¡ã¬ £,
¢ë¤ îâáï ¢« ¤¥«ìæ ¬ ¡¥á¯« â®. ‹¨æ®, ¢ë¤ ¢è¥¥ 㪠§ ãî ¢ë¯¨áªã, ¥á¥â
®â¢¥âá⢥®áâì § ¯®«®âã ¨ ¤®á⮢¥à®áâì ᢥ¤¥¨©, ᮤ¥à¦ é¨åáï ¢ ¥©.
à ¢
¨ ®¡ï§ ®á⨠¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà , ¯®à冷ª ®áãé¥á⢫¥¨ï ¤¥ï⥫ì®á⨠¯® ¢¥¤¥¨î
॥áâà ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¤¥©áâ¢ãî騬 § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ¨ ¤®£®¢®à®¬, § ª«îç¥ë¬
¬¥¦¤ã ॣ¨áâà â®à®¬ ¨ í¬¨â¥â®¬.
‚ ®¡ï§ ®á⨠¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà ¢å®¤¨â:
* ®âªàëâì ª ¦¤®¬ã ¢« ¤¥«ìæã, ¨§ê¢è¥¬ã ¦¥« ¨¥ ¡ëâì § ॣ¨áâà¨à®-
¢ ë¬ ã ¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà , â ª¦¥
®¬¨ «ì®¬ã ¤¥à¦ â¥«î æ¥ëå
¡ã¬ £
«¨æ¥¢®© áç¥â ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà
®á®¢ ¨¨ 㢥¤®¬«¥¨ï ®¡ ãá-
â㯪¥ âॡ®¢ ¨ï ¨«¨ à ᯮà殮¨ï ®
¯¥à¥¤ ç¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨
à §¬¥-
饨¨ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ -
®á®¢ ¨¨ 㢥¤®¬«¥¨ï ¯à®¤ ¢æ
æ¥-
ëå ¡ã¬ £;
* ¢®á¨âì ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢á¥ ¥®¡å®¤¨¬ë¥
¨§¬¥¥¨ï ¨ ¤®-
¯®«¥¨ï;
* ¯à®¨§¢®¤¨âì ®¯¥à 樨 «¨æ¥¢ëå áç¥â å ¢« ¤¥«ì楢 ¨ ®¬¨ «ìëå
¤¥à¦ ⥫¥© æ¥ëå ¡ã¬ £ ⮫쪮 ¯® ¨å
¯®àã票î;
* ¤®¢®¤¨âì ¤® § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå «¨æ ¨ä®à¬ æ¨î, ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ãî
í¬¨-
â¥â®¬;
* ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì § ॣ¨áâà¨à®¢ ë¬ ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« -
¤¥«ìæ ¬ ¨ ®¬¨ «ìë¬ ¤¥à¦ â¥«ï¬ æ¥ëå
¡ã¬ £, ¢« ¤¥î騬 ¡®«¥¥ 1 ¯à®æ¥-
â £®«®áãîé¨å ªæ¨© í¬¨â¥â , ¤ ë¥ ¨§
॥áâà ®¡ ¨¬¥¨ ( ¨¬¥®¢ ¨¨)
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¢ ॥áâॠ¢« ¤¥«ì楢 ¨
® ª®«¨ç¥á⢥, ª ⥣®à¨¨ ¨ ®-
¬¨ «ì®© á⮨¬®á⨠¯à¨ ¤«¥¦ é¨å ¨¬
æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¨ä®à¬¨à®¢ âì § ॣ¨áâà¨à®¢ ëå ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« -
¤¥«ì楢 ¨ ®¬¨ «ìëå ¤¥à¦ ⥫¥©
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®
¯à ¢ å, § ªà¥¯«¥ëå
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, ¨ ® ᯮᮡ å ¨ ¯®à浪¥
®áãé¥á⢫¥¨ï íâ¨å ¯à ¢;
* áâண® ᮡ«î¤ âì ¯®à冷ª ¯¥à¥¤ ç¨ á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï
॥áâà ¯à¨ à á-
â®à¦¥¨¨ ¤®£®¢®à á í¬¨â¥â®¬. ”®à¬
à ᯮà殮¨ï ® ¯¥à¥¤ ç¥ æ¥ëå ¡ã-
¬ £ ¨ 㪠§ë¢ ¥¬ë¥ ¢ ¥¬ ᢥ¤¥¨ï
ãáâ ¢«¨¢ îâáï ”¥¤¥à «ì®© ª®¬¨áᨥ©
¯® àëªã æ¥ëå ¡ã¬ £. „¥à¦ ⥫ì ॥áâà
¥ ¢¯à ¢¥ ¯à¥¤êïâì ¤®¯®«¨-
⥫ìë¥ âॡ®¢ ¨ï ¯à¨ ¢¥á¥¨¨ ¨§¬¥¥¨©
¢ ¤ ë¥ á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï à¥-
¥áâà ¯®¬¨¬® â¥å, ª®â®àë¥ ãáâ ¢«¨¢ îâáï ¢
¯®à浪¥, ¯à¥¤ãᬮâ८¬
áâ®ï騬 ”¥¤¥à «ìë¬ § ª®®¬. ‚ á«ãç ¥
¯à¥ªà é¥¨ï ¤¥©áâ¢¨ï ¤®£®¢®à ¯®
¯®¤¤¥à¦ ¨î á¨áâ¥¬ë ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¬¥¦¤ã
í¬¨â¥â®¬ ¨ ॣ¨áâà â®à®¬ ¯®á-
«¥¤¨© ¯¥à¥¤ ¥â ¤à㣮¬ã ¤¥à¦ ⥫î ॥áâà ,
㪠§ ®¬ã í¬¨â¥â®¬ ¨ä®à¬ -
æ¨î, ¯®«ãç¥ãî ®â í¬¨â¥â , ¢á¥ ¤ ë¥ ¨
¤®ªã¬¥âë, á®áâ ¢«ïî騥 á¨áâ¥-
¬ã ¢¥¤¥¨ï ॥áâà , â ª¦¥ ॥áâà, á®áâ ¢«¥ë© ¤ â㠯४à 饨ï
¤¥©áâ¢¨ï ¤®£®¢®à . ¥à¥¤ ç ¯à®¨§¢®¤¨âáï
¢ ¤¥ì à áâ®à¦¥¨ï
¤®£®¢®à .
ਠ§ ¬¥¥ ¤¥à¦ ⥫ï ॥áâà í¬¨â¥â ¤ ¥â
®¡ê¥¨¥ ®¡ í⮬ ¢ á।á⢠å
¬ áᮢ®© ¨ä®à¬ 樨 ¨«¨ 㢥¤®¬«ï¥â ¢á¥å
¢« ¤¥«ì楢 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯¨á쬥-
® § ᢮© áç¥â. ‚ᥠ¢ë¯¨áª¨,
¢ë¤ ë¥ ¤¥à¦ ⥫¥¬ ॥áâà ¯®á«¥ ¤ âë
¯à¥ªà é¥¨ï ¤¥©áâ¢¨ï ¤®£®¢®à á í¬¨â¥â®¬,
¥¤¥©á⢨⥫ìë.
„¥à¦ ⥫ì ॥áâà
¢®á¨â ¨§¬¥¥¨ï ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà ®á®¢ ¨¨:
* à ᯮà殮¨ï ¢« ¤¥«ìæ ® ¯¥à¥¤ ç¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨«¨
«¨æ , ¤¥©áâ¢ãî-
饣® ®â ¥£® ¨¬¥¨ ¨«¨ ®¬¨ «ì®£®
¤¥à¦ â¥«ï æ¥ëå ¡ã¬ £, ª®â®àë© § à¥-
£¨áâà¨à®¢ ¢ á¨á⥬¥ ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯à ¢¨« ¬¨ ¢¥¤¥¨ï
॥áâà , ãáâ ®¢«¥ë¬¨ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨,
¯à¨
à §¬¥é¥¨¨ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ¯®à浪®¬, ãáâ ®¢-
«¥ë¬ áâ®ï饩 áâ â쥩;
* ¨ëå ¤®ªã¬¥â®¢, ¯®¤â¢¥à¦¤ îé¨å ¯¥à¥å®¤ ¯à ¢
ᮡá⢥®á⨠æ¥-
ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á £à ¦¤ ᪨¬
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥-
¤¥à 樨 (á¬. £« ¢ã 12). ਠ¤®ªã¬¥â ன
ä®à¬¥ í¬¨áᨮëå æ¥ëå ¡ã-
¬ £, ¯à¥¤ãᬠâਢ î饩 宦¤¥¨¥ æ¥ëå
¡ã¬ £ ã ¨å ¢« ¤¥«ì楢, ¯®¬¨¬®
㪠§ ëå ¤®ªã¬¥â®¢ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥âáï â ª¦¥
á¥àâ¨ä¨ª â æ¥®© ¡ã¬ £¨. à¨
í⮬ ¨¬ï ( ¨¬¥®¢ ¨¥) «¨æ , 㪠§ ®£® ¢
á¥àâ¨ä¨ª ⥠¢ ª ç¥á⢥ ¢« -
¤¥«ìæ ¨¬¥®© 楮© ¡ã¬ £¨, ¤®«¦®
ᮮ⢥âá⢮¢ âì ¨¬¥¨ ( ¨¬¥®¢ -
¨î) § ॣ¨áâà¨à®¢ ®£® «¨æ , 㪠§ ®£®
¢ à ᯮà殮¨¨ ® ¯¥à¥¤ ç¥ æ¥-
ëå ¡ã¬ £.
Žâª §
®â ¢¥á¥¨ï § ¯¨á¨ ¢ á¨á⥬㠢¥¤¥¨ï ॥áâà ¨«¨ 㪫®¥¨¥ ®â â ª®© § ¯¨á¨, ¢
⮬ ç¨á«¥ ¢ ®â®è¥¨¨ ¤®¡à®á®¢¥á⮣® ¯à¨®¡à¥â ⥫ï, ¥ ¤®¯ã᪠¥âáï, §
¨áª«î票¥¬ á«ãç ¥¢, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå 䥤¥à «ì묨 § ª® ¬¨.
„¥ï⥫ì®áâì ¯® ®à£ ¨§ 樨 â®à£®¢«¨
„¥ï⥫ì®áâìî ¯® ®à£ ¨§ 樨 â®à£®¢«¨ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¨§ ¥âáï
¯à¥¤®áâ ¢«¥¨¥ ãá«ã£, ¥¯®á।á⢥® ᯮᮡáâ¢ãîé¨å § ª«îç¥¨î £à ¦¤ ᪮-¯à ¢®¢ëå
ᤥ«®ª á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¬¥¦¤ã ãç á⨪ ¬¨ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
à®ä¥áᨮ «ìë© ãç á⨪ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, ®áãé¥á⢫ïî騩
¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ®à£ ¨§ 樨 â®à£®¢«¨ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £, §ë¢ ¥âáï
®à£ ¨§ â®à®¬ â®à£®¢«¨ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £. Žà£ ¨§ â®à â®à£®¢«¨ à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ®¡ï§ à áªàëâì á«¥¤ãîéãî ¨ä®à¬ æ¨î «î¡®¬ã § ¨â¥à¥á®¢ ®¬ã
«¨æã:
* ¯à ¢¨« ¤®¯ã᪠ãç á⨪ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ª
â®à£ ¬;
* ¯à ¢¨« ¤®¯ã᪠ª â®à£ ¬ æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ¯à ¢¨« § ª«îç¥¨ï ¨ ᢥન ᤥ«®ª;
* ¯à ¢¨« ॣ¨áâà æ¨¨ ᤥ«®ª;
* ¯®à冷ª ¨á¯®«¥¨ï ᤥ«®ª;
* ¯à ¢¨« , ®£à ¨ç¨¢ î騥 ¬ ¨¯ã«¨à®¢ ¨¥ æ¥ ¬¨;
* à á¯¨á ¨¥ ¯à¥¤®áâ ¢«¥¨ï ãá«ã£ ®à£ ¨§ â®à®¬ â®à£®¢«¨ à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ॣ« ¬¥â ¢¥á¥¨ï ¨§¬¥¥¨© ¨ ¤®¯®«¥¨© ¢
¢ë襯¥à¥ç¨á«¥ë¥ ¯®§¨-
樨;
* ᯨ᮪ æ¥ëå ¡ã¬ £, ¤®¯ãé¥ëå ª â®à£ ¬. Ž
ª ¦¤®© ᤥ«ª¥, § ª«î-
祮© ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ãáâ ®¢«¥ë¬¨
®à£ ¨§ â®à®¬ â®à£®¢«¨ ¯à ¢¨« ¬¨,
«î¡®¬ã § ¨â¥à¥á®¢ ®¬ã «¨æã
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥âáï á«¥¤ãîé ï ¨ä®à¬ æ¨ï:
* ¤ â ¨ ¢à¥¬ï § ª«î票ï ᤥ«ª¨;
* ¨¬¥®¢ ¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £, ïîé¨åáï ¯à¥¤¬¥â®¬
ᤥ«ª¨;
* £®á㤠àáâ¢¥ë© à¥£¨áâà æ¨®ë© ®¬¥à æ¥ëå ¡ã¬ £;
* æ¥ ®¤®© 楮© ¡ã¬ £¨;
* ª®«¨ç¥á⢮ æ¥ëå ¡ã¬ £.
‚ 楫ïå § é¨âë ¨¢¥áâ®à®¢ ¨ á®§¤ ¨ï ãá«®¢¨© à ¢®© ª®ªãà¥æ¨¨
§ ¯à¥é ¥âáï ᮢ¬¥é¥¨¥ ¥ª®â®àëå ¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®áâ¨. ‘®£« á® áâ. 10 § ª®
®áãé¥á⢫¥¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ¥ ¤®¯ã᪠¥â ¥¥ ᮢ¬¥é¥¨ï á
¤à㣨¬¨ ¢¨¤ ¬¨ ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £. Ž£à ¨ç¥¨ï
ᮢ¬¥é¥¨¥ ¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠¨ ®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ãáâ ¢«¨¢ îâáï
”Š–.
‚ ç¨á«¥ ®á®¢ëå äãªæ¨©, ¢ë¯®«ï¥¬ëå ”Š– (á¬. â ª¦¥ £« ¢ã 10), ¡®«ì讥
§ 票¥ ¨¬¥¥â «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £.
‹¨æ¥§¨à®¢ ¨¥
¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢¢¥¤¥® áâ. 39 ‡ ª® "Ž à몥 æ¥ëå
¡ã¬ £". ‹¨æ¥§¨à®¢ ¨î ¯®¤«¥¦ ⠢ᥠ¯¥à¥ç¨á«¥ë¥ ¢ëè¥ ¢¨¤ë
¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨. …¥ ®áãé¥á⢫ï¥â ”Š– ¨«¨ ¤à㣮© ®à£
®á®¢ ¨¨ £¥¥à «ì®© «¨æ¥§¨¨ («¨æ¥§¨¨ ¯à ¢® «¨æ¥§¨à®¢ ¨ï), ¢ë¤ ¢ ¥¬®©
”Š–.
‚ § ª®¥ ¯à¥¤ãᬮâ८ âਠ¢¨¤ «¨æ¥§¨©:
* ¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ãç á⨪ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £;
* ®áãé¥á⢫¥¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯® ¢¥¤¥¨î ॥áâà ;
* 䮤®¢®© ¡¨à¦¨. ‹¨æ¥§¨àãî騩 ®à£ ª®â஫¨àã¥â
¤¥ï⥫ì®áâì ¯à®-
ä¥áᨮ «ì®£® ãç á⨪ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £ ¨ ¬®¦¥â ®â®§¢ âì «¨æ¥§¨î
¯à¨ àã襨¨ § ª®®¤ ⥫ìá⢠”.
®¤à®¡®á⨠®â®á¨â¥«ì® «¨æ¥§¨à®¢ -
¨ï à §ëå ¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¨¢¥¤¥ë ¢
ᮮ⢥âáâ¢ãîé¨å ¯®áâ ®¢«¥¨ïå
”Š–.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ¥à¥ç¨á«¨â¥ à §à¥è¥ë¥ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
¢¨¤ë ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £.
2. ‚ 祬 à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¡à®ª¥à᪮© ¨ ¤¨«¥à᪮©
¤¥ï⥫ì®áâìî?
3. ‚ 祬 à §«¨ç¨¥ ¬¥¦¤ã ¤¥¯®§¨â ன ¨ ª«¨à¨£®¢®©
¤¥ï⥫ì®áâìî?
4. Šâ® ®â®á¨âáï ª ®à£ ¨§ â®à ¬ â®à£®¢«¨ à몥
æ¥ëå ¡ã¬ £?
5. —â® ¯®¨¬ ¥âáï ¯®¤ á¨á⥬®© ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ?
6. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ ⥫ï.
7. Š ª¨¥ ®£à ¨ç¥¨ï áãé¥áâ¢ãîâ ¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢥
ᮢ¬¥é¥¨¥ ¥-
ª®â®àëå ¢¨¤®¢ ¤¥ï⥫ì®áâ¨?
165
ƒ‹€‚€ 15.
”ŽŒ› ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ŽƒŽ ˆ‚…‘’ˆŽ‚€ˆŸ ‚ Ž‘‘ˆˆ
15.0 ŽŸ’ˆ… ˆ ޑޅޑ’ˆ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚ŽƒŽ
ˆ‚…‘’ˆŽ‚€ˆŸ
ޡ鍥 ᢥ¤¥¨ï ® ª®««¥ªâ¨¢®¬ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¨ ¡ë«¨ ¤ ë ¢ £« ¢¥ 6.
‡¤¥áì à áᬠâਢ ¥âáï à®áᨩ᪠ï ᯥæ¨ä¨ª
í⮣® ⨯ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á
Š®¬¯«¥ªá®© ¯à®£à ¬¬®© ¬¥à ¯® ®¡¥á¯¥ç¥¨î ¯à ¢
¢ª« ¤ç¨ª®¢ ¨ ªæ¨®¥à®¢, ã⢥ত¥®©
“ª §®¬ १¨¤¥â ” "Ž¡ ã⢥ত¥-
¨¨ Š®¬¯«¥ªá®© ¯à®£à ¬¬ë ¬¥à ¯®
®¡¥á¯¥ç¥¨î ¯à ¢ ¢ª« ¤ç¨ª®¢ ¨
ªæ¨®¥-
஢" ü 408 ®â 21 ¬ àâ 1996 £., ª
ª®««¥ªâ¨¢ë¬ ¨¢¥áâ®à ¬ ®â®áïâáï:
¯ ¥¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë (®âªàëâë¥ ¨ ¨â¥à¢ «ìë¥,
â ª¦¥ § ªàë-
âë¥ áà®çë¥);
ªà¥¤¨âë¥ á®î§ë;
ªæ¨®¥àë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë;
¥£®á㤠àáâ¢¥ë¥ ¯¥á¨®ë¥ 䮤ë.
Š ç «ã 1997 £. ¢ ®áᨨ áãé¥á⢮¢ «® ®ª®«® 350
à ¡®â îé¨å á¯¥æ¨ «¨-
§¨à®¢ ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢
¯à¨¢ ⨧ 樨, äãªæ¨®¨à®¢ «® ®ª®«®
40
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢, á®§¤ ëå ¢¥
¯à¨¢ ⨧ 樮ëå ¯à®£à ¬¬. ëáâà묨
⥬¯ ¬¨ à §¢¨¢ « áì ¨¤ãáâà¨ï
¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ (®ª®«®
800) ¨ áâà 客ëå ª®¬¯ ¨© (®ª®«® 2700
ª®¬¯ ¨©), ¢®§¨ª«® ®ª®«® 130 ªà¥-
¤¨âëå á®î§®¢.
‚ íª®®¬¨ç¥áª®¬ ¯« ¥ ¯®ï⨥ "ª®««¥ªâ¨¢®¥
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¥" ®§ ç ¥â
â ªãî á奬㠮࣠¨§ 樨 ¨¢¥áâ¨æ¨®®£®
¡¨§¥á , ¯à¨ ª®â®à®© á।á⢠,
®á®§ ® ¨ 楫¥ ¯à ¢«¥® ¢«®¦¥ë¥
¬¥«ª¨¬ ¨¢¥áâ®à®¬ ¢ ®¯à¥¤¥«¥®¥
¯à¥¤¯à¨ï⨥ (䮤), ªªã¬ã«¨àãîâáï ¢
¥¤¨ë© ¯ã« ¯®¤ ã¯à ¢«¥¨¥¬ ¯à®ä¥á-
ᨮ «ì®£® ã¯à ¢«ïî饣® á æ¥«ìî ¨å
¯à¨¡ë«ì®£® ¯®á«¥¤ãî饣® ¢«®¦¥¨ï.
”®à¬ ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï å à ªâ¥à¨§ã¥âáï
®¤®¢à¥¬¥® á«¥-
¤ãî騬¨ ¯à¨§ ª ¬¨:
- ¯à¨¢«¥ç¥¨¥ á।á⢠¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨«¨ § ª«î票ï
¤®£®¢®à®¢;
- ®áãé¥á⢫¥¨¥ ¢ ª ç¥á⢥ ®á®¢®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯à¨¢-
«¥ç¥ëå á।á⢠¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨ ¨®¥
¨¬ãé¥á⢮;
- ¯®«ã票¥ ®á®¢®© ¤®«¨ ¤®å®¤®¢ ¢ ä®à¬¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢,
¯à®æ¥â®¢ ¨ ¤®-
室®¢ ®â ᤥ«®ª, ᮢ¥àè ¥¬ëå á í⨬
¨¬ãé¥á⢮¬;
- à á¯à¥¤¥«¥¨¥ ¤®å®¤®¢, ¯®«ãç¥ëå ®â ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï,
¬¥¦¤ã ãç áâ¨-
ª ¬¨ ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯ã⥬
¢ë¯« âë ¨¬ ¤¨¢¨¤¥¤®¢, ¯à®æ¥â®¢
¨«¨ ¨ëå ¢ë¯« â.
‘ â®çª¨ §à¥¨ï ®¯¥à 樮®© ¤¥ï⥫ì®á⨠ª®««¥ªâ¨¢ë¥
¨¢¥áâ®àë ¨¬¥îâ
àï¤ å à ªâ¥àëå ®â«¨ç¨â¥«ìëå ç¥àâ:
- «¨æ , ¯à¥¤®áâ ¢«ïî騥 ᢮¨ ¤¥¥¦ë¥ á।áâ¢
ä¨ á®¢®¬ã ¯®á।¨ªã
(ã¯à ¢«ïî饬ã), á ¬¨ ¥áãâ à¨áª¨,
á¢ï§ ë¥ á ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¥¬;
- ã¯à ¢«ïî騩 ®¡ê¥¤¨ï¥â á।á⢠¬®£¨å «¨æ (ª ª
䨧¨ç¥áª¨å, â ª ¨
îਤ¨ç¥áª¨å), ®¡¥§«¨ç¨¢ ï ®â¤¥«ìë¥ ¢§®áë
¢ ¥¤¨®¬ ¤¥¥¦®¬ ¯ã«¥ ¨ ãá-
।ïï ⥬ á ¬ë¬ ãª § ë¥ à¨áª¨ ¤«ï
ãç á⨪®¢ ª®««¥ªâ¨¢®© ¨¢¥áâ¨æ¨-
®®© á奬ë;
- ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â
àï¤ âà ¤¨æ¨®ëå ä®à¬ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï (¡ ª¨, áâà å®¢ë¥ ª®¬¯ ¨¨,
¨¤¨¢¨¤ã «ìë¥
¯¥á¨®ë¥ áç¥â ¨ ¤à.) áå¥¬ë ª®««¥ªâ¨¢®£®
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¥ ¯à¥¤¯®« £ îâ ®¡¥é ¨ï § à ¥¥
®£®¢®à¥ëå 䨪á¨à®¢ ëå ¢ë¯« â;
- ¨¢¥áâ®à,
ãç áâ¢ãî騩 ¢ ª®««¥ªâ¨¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå á奬 å, ®á¢¥¤®¬«¥ ® ¯à ¢«¥¨ïå
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ᮡà ëå á।á⢠¨ ¨¬¥¥â ¢ á¢ï§¨
á í⨬ ¢®§¬®¦®áâì ¢ë¡à âì âã á奬ã (ä®à¬ã)
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï, ª®â®à ï ¢ ¨¡®«ì襩 á⥯¥¨
ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ¥£® ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¬ ¯à¥¤¯®ç⥨ï¬.
‚ ®áᨨ ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ªâã «ì®áâì á¨á⥬ë
ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥á-
â¨à®¢ ¨ï ¢ë§¢ , á ®¤®© áâ®à®ë,
§ ¨â¥à¥á®¢ ®áâìî ᥫ¥¨ï ¢
-
¤¥¦®¬ ¨ ¯à¨¡ë«ì®¬ ᯮᮡ¥ ¯®¬¥é¥¨ï
᢮¨å ¤®å®¤®¢, á ¤à㣮© áâ®à®ë -
à áâã騬¨ ¯®âॡ®áâﬨ
à®áá¨©áª¨å ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¢® ¢¥è¨å ¥£®áã-
¤ àá⢥ëå ¨áâ®ç¨ª å ä¨ á¨à®¢ ¨ï.
ˆ¬¥® ª®««¥ªâ¨¢ë¥ ¨¢¥áâ®àë ¯à¨§¢ ë áâ âì ª«î祢묨
ä¨ á®¢ë¬¨
¯®á।¨ª ¬¨: á ®¤®© áâ®à®ë -
¢ë¯®«ïâì § ¤ ç¨ ª®á®«¨¤ 樨 á।áâ¢
¬¥«ª¨å ¨¢¥áâ®à®¢, ®¡¥á¯¥ç¥¨ï
¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ã¯à ¢«¥¨ï ¨¢¥áâ¨æ¨ï-
¬¨, ¤¨¢¥àá¨ä¨ª 樨 à¨áª , á ¤à㣮©
áâ®à®ë - ®¡¥á¯¥ç¨¢ âì ä¨ á¨à®¢ -
¨¥ ¯à¥¤¯à¨ï⨩, ¯®§¢®«ïï è¨à®ª¨¬ ¬ áá ¬
¨¢¥áâ®à®¢ ¢« ¤¥âì æ¥ë¬¨ ¡ã-
¬ £ ¬¨ ¥ ¯àï¬ãî, ®¯®á।®¢ ®.
ˆâ¥à¥á ᥫ¥¨ï ª ä®à¬ ¬ ª®««¥ªâ¨¢®£®
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¨, ¢ ç áâ®á-
â¨, ª ⥬, ª®â®àë¥ ¬¥à¥¢ îâáï ¢ª« ¤ë¢ âì
á।á⢠¢ ª®à¯®à â¨¢ë¥ æ¥-
ë¥ ¡ã¬ £¨, ¡ã¤¥â à á⨠¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
á«¥¤ãîé¨å ä ªâ®à®¢:
- ⥤¥æ¨ï ª ¬ ªà®íª®®¬¨ç¥áª®© áâ ¡¨«¨§ 樨 ¨ ¨§ª¨¬
⥬¯ ¬ ¨ä«ï-
樮ëå ¯à®æ¥áᮢ;
- ¯à®¢¥¤¥¨¥ –¥âà «ìë¬ ¡ ª®¬ ¯®«¨â¨ª¨
"¯« ¢®£® ¨ ¯à¥¤áª §ã¥¬®£®
®¡¬¥®£® ªãàá àã¡«ï";
- ®¡é¥¥ ᨦ¥¨¥ ¡ ª®¢áª¨å ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª;
- ¢á¥ ¥é¥ ¢ë᮪ ï, ® ¯à¥â¥à¯¥¢ îé ï ®¡é¥¥ ᨦ¥¨¥
¤®å®¤®áâì £®áã-
¤ àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £;
- ¥á®¢¥àè¥á⢮ ¬¥å ¨§¬®¢ ¯àאַ£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï,
¢«¥ªã饥 ¥¯®¬¥à-
® ¢ë᮪¨¥ § âà âë ¥£® ®áãé¥á⢫¥¨¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. „ ©â¥ îਤ¨ç¥áª®¥ ¨ íª®®¬¨ç¥áª®¥ ®¯à¥¤¥«¥¨ï
ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥á-
â¨à®¢ ¨ï.
2. ‚ 祬 á®áâ®ïâ ®¯¥à æ¨®ë¥ ®á®¡¥®á⨠ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ -
¨ï?
3. Š ª¨¥ ä ªâ®àë ïîâáï ®¯à¥¤¥«ïî騬¨ ¤«ï ¯¥àᯥªâ¨¢
à §¢¨â¨ï ª®«-
«¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢ ®áᨨ?
15.1 €Š–ˆŽ…›… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„›, ‚Š‹ž—€Ÿ —…ŠŽ‚›…
ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›…
”Ž„›
€ªæ¨®¥àë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë ॣ㫨àãîâáï “ª §®¬ १¨¤¥â
"Ž
¬¥à å ¯® ®à£ ¨§ 樨 àëª æ¥ëå ¡ã¬ £
¢ ¯à®æ¥áᥠ¯à¨¢ ⨧ 樨 £®áã-
¤ àá⢥ëå ¨ ¬ã¨æ¨¯ «ìëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩" ®â 7 ®ªâï¡àï 1992 £®¤ ü 1186.
â®â 㪠§ ãáâ ¢«¨¢ ¥â ¯®à冷ª á®§¤ ¨ï
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢, ¢ª«îç ï
祪®¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë. ‚ ¥¬
¯à¥¤ãᬠâਢ ¥âáï ¢®§¬®¦®áâì á®§¤ -
¨ï ª ª § ªàëâëå, â ª ¨ ®âªàëâëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢. „¥ï⥫ì®áâì ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ॣ㫨àã¥âáï â ª¦¥
à冷¬ ®à¬ ⨢ëå ªâ®¢ Œ¨¨á-
â¥àáâ¢ ä¨ á®¢ ¨ ƒ®áª®¬¨¬ãé¥á⢠”. à¨
¯à®¢¥¤¥¨¨ ¬ áᮢ®© ¯à¨¢ â¨-
§ 樨 祪®¢ë¥ 䮤ë á®§¤ ¢ «¨áì ¢ ä®à¬¥
§ ªàëâëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢,
¥ ¨¬¥îé¨å ¯à ¢ ¨ ®¡ï§ ®á⥩
®áãé¥á⢫¥¨ï ¢ëªã¯ ᢮¨å ªæ¨©.
”®¤ë § ªàë⮣® ⨯ , ª ª ¯à ¢¨«®, ¥ ¯à®¢®¤ï⠪⨢ëå ®¯¥à 権 á
¯®àâ䥫¥¬, ¯®áª®«ìªã ¤ ¨¬¨ ¥ ¤®¢«¥¥â
®¡ï§ ⥫ìá⢮ ¢ëªã¯ ªæ¨© ¯¥-
। ªæ¨®¥à ¬¨. „«ï ¨å â ª¦¥ ¨¬¥¥â
£®à §¤® ¬¥ì襥 § 票¥ ⥪ãé ï
àë®ç ï æ¥ ªæ¨© ¨ ®æ¥ª ç¨áâëå
ªâ¨¢®¢ (ª®â®à ï ¯à®¨§¢®¤¨âáï ⮫쪮
®¤¨ à § ¢ ª¢ àâ «), ¯®áª®«ìªã ªæ¨¨ 䮤
â®à£ãîâáï ⮫쪮 ¢ ®à£ ¨§®-
¢ ëå â®à£®¢ëå á¨á⥬ å.
®ï¢«¥¨¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ § ªàë⮣® ⨯
¨áâ®à¨ç¥áª¨ á¢ï§ ® á
¢ë¯®«¥¨¥¬ § ¤ ç ¬®¡¨«¨§ 樨 á।áâ¢
¬¥«ª¨å ¨¢¥áâ®à®¢ ¤«ï ä¨ á¨à®¢ -
¨ï â¥å ¨«¨ ¨ëå ¯à®¥ªâ®¢ (á¬.
¯à¨«®¦¥¨¥). —¥ª®¢ë¥ ä®¤ë ¯à¨¢ ⨧ 樨
⮦¥ ®¡à §®¢ «¨áì ª ª ä®¤ë æ¥«¥¢®©
¯à ¢«¥®á⨠¨ ¤®«¦ë ¡ë«¨
¢ë¯®«-
¨âì á«¥¤ãî騥 § ¤ ç¨:
- ®ª § ¨¥ ¯®¬®é¨ ᥫ¥¨î ¯® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨î
¯à¨¢ ⨧ 樮ëå 祪®¢
¨ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¯à®ä¥áᨮ «ì®£® ã¯à ¢«¥¨ï
ªâ¨¢ ¬¨;
- á®§¤ ¨¥ ®¢ëå ¨áâ¨âãæ¨® «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢
à®áᨩ᪮¬ à몥;
- á®§¤ ¨¥ ¢ «¨æ¥ —ˆ”®¢ ªàã¯ëå ªæ¨®¥à®¢
¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨-
ï⨩, ᯮᮡëå ¯à®â¨¢®áâ®ïâì
¤¬¨¨áâà æ¨¨.
‘ ¬®¬¥â ¢ë室 ¯®«®¦¥¨ï ® á®§¤ ¨¨ 祪®¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢
¯à¨¢ ⨧ 樨 ª®«¨ç¥á⢮ 䮤®¢ ¥ãª«®®
à®á«® ¨ ¢ ¨î«¥ 1994 £®¤ ¤®á-
⨣«® ¬ ªá¨¬ «ì®© ®â¬¥âª¨ - 662 䮤 . ‚
¤ «ì¥©è¥¬ ¬¥â¨« áì ⥤¥-
æ¨ï ᮪à é¥¨ï ª®«¨ç¥á⢠䮤®¢.
à¨ç¨ ¬¨ ᮪à 饨ï «¨áì ८࣠¨-
§ 樨 䮤®¢ ¯ã⥬ ¨å ᫨ï¨ï ¨«¨
¯à¨á®¥¤¨¥¨ï, ®â§ë¢ë «¨æ¥§¨©, âà á-
ä®à¬ æ¨ï 䮤®¢ ¢ ¨ë¥ áâàãªâãàë
( ªæ¨®¥àë¥ ®¡é¥á⢠, ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
䮤ë, ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ª®¬¯ ¨¨). ‚
áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¢ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à -
樨 äãªæ¨®¨àãîâ 350 䮤®¢.
‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¯à®¤®«¦ ¥âáï ⥤¥æ¨ï
ªâ¨¢®£® 㬥ìè¥¨ï ª®«¨-
ç¥á⢠䮤®¢, á¢ï§ ï á ¨å
८࣠¨§ 樥© (᫨逸, ¯®£«®é¥¨¥),
¯¥-
८ä®à¬«¥¨¥¬, ®â§ë¢®¬ ¨«¨ ¯à¨®áâ ®¢ª®©
«¨æ¥§¨© 祪®¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢ (¢ á¢ï§¨ á àã襨ﬨ âॡ®¢ ¨©
¤¥©áâ¢ãî饣® § ª®®¤ ⥫ìá⢠)
¨ âà áä®à¬ 樥© 䮤®¢ ¢ ¨ë¥ áâàãªâãàë.
‚ 室¥ ¯à¨¢ ⨧ 樨 ä®¤ë ¯à¥¢à ⨫¨áì ¢ ªàã¯ëå
¯®àâ䥫ìëå ¨¢¥áâ®-
஢, ¨¬¨ ¡ë«® ªªã¬ã«¨à®¢ ® 45 ¬«.
¯à¨¢ ⨧ 樮ëå 祪®¢, çâ® á®áâ -
¢¨«® 32% ®â ¨å ®¡é¥£® ª®«¨ç¥á⢠. ®
¤ ë¬ ç¥ª®¢ëå ãªæ¨®®¢, ¢ á।¥¬
䮤ë áâ «¨ ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¯®à浪 10% ªæ¨©
¯à¨¢ ⨧¨à®¢ ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨩,
¢ëáâ ¢«¥ëå ¢á¥à®áᨩ᪨¥ ãªæ¨®ë.
„¢ ⨯ 䮤®¢ ¯® ¨å
¨¢¥áâ¨æ¨®®© áâà ⥣¨¨
‚ à ¬ª å ®âà ᫨ ¬®¦® ¢ë¤¥«¨âì ¤¢ ⨯ 䮤®¢ ¯®
¨¢¥áâ¨æ¨®®© áâà ⥣¨¨. ¥à¢ ï £à㯯 䮤®¢ áâ६¨âáï ª ¤®á⨦¥¨î ª®â஫ï
¤ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨, ª ª ¯à ¢¨«®, ¨¬¥¥â ᢮¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«¥© ¢ ᮢ¥â¥ ¤¨à¥ªâ®à®¢
¨ ªâ¨¢® ãç áâ¢ã¥â ¢ ã¯à ¢«¥¨¨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨, ªæ¨ï¬¨ ª®â®àëå ¢« ¤¥îâ.
„®¢®«ì® ç áâ® â ª¨¥ 䮤ë ïîâáï ç«¥ ¬¨ ä¨ á®¢®-¯à®¬ëè«¥ëå £à㯯.
‚â®à ï £à㯯 䮤®¢ - ¯®àâ䥫ìë¥ ¨¢¥áâ®àë ᯥªã«ï⨢®©
¯à ¢«¥®áâ¨. ˆå ¯®àâ䥫ì å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ¢ë᮪®© ᪮à®áâìî ®¡®¢«¥¨ï ¨
ᮮ⢥âá⢥® ¡®«¥¥ ¢ë᮪®© ¤®«¥© ¢ë᮪®«¨ª¢¨¤ëå æ¥ëå ¡ã¬ £, ç áâì ¨§ ¨å ®à¨¥â¨à®¢ ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¢
£®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨. Žáâ «ìë¥ ä®¤ë ¯® ¨å ¨¢¥áâ¨æ¨®®© áâà ⥣¨¨
¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ª®¬¡¨ æ¨î ¯¥à¢®© ¨ ¢â®à®© £à㯯.
Žá®¢ë¬¨ ¯à®¡«¥¬ ¬¨ ¤«ï ªæ¨®¥àëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢
ïîâáï:
ãáâ ॢè ï ®à¬ â¨¢ ï ¡ § ;
¯à®¡«¥¬ ¤¢®©®£® «®£®®¡«®¦¥¨ï;
®âáãâá⢨¥ ¦¥á⪮£® £®á㤠àá⢥®£® ॣ㫨஢ ¨ï
¤¥¯®§¨â ਥ¢ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢.
஡«¥¬ ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨ï ãáâ ॢ襩 ®à¬ ⨢®© ¡ §ë
ªæ¨®¥àëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ á¢ï§ á §à¥¢è¥© ¥®¡å®¤¨¬®áâìî à §à ¡®âª¨
®¢®£® § ª®®¤ ⥫ìá⢠, ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® § ¤ ç ¬ à §¢¨â¨ï á¨á⥬ë
ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï á æ¥«ìî ¬®¡¨«¨§ 樨 ®â¥ç¥á⢥ëå ᡥ०¥¨©.
€ªæ¨®¥àë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë á®§¤ ¢ «¨áì ®á®¢¥
®à¬ ⨢®© ¡ §ë, ¤¥ª¢ ⮩ ¯¥à¨®¤ã ¬ áᮢ®© 祪®¢®© ¯à¨¢ ⨧ 樨 ¨ á®áâ®ï¨î
䮤®¢®£® àëª ¢ â®â ¯¥à¨®¤. ¤¥ï⥫ì®áâì ªæ¨®¥àëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢
¡ë« «®¦¥ àï¤ ¦¥áâª¨å ®£à ¨ç¥¨© (§ ¯à¥â ¯à¨¢«¥ç¥¨¥ § ¥¬ëå á।áâ¢,
§ ¯à¥â ¢«®¦¥¨ï ¢ ¯à®¨§¢®¤ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¢¥ªá¥«ï ¨ â. ¤.).
‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï à §¢¨â¨¥ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢®è«® ¢
ª ç¥á⢥® ¨ãî áâ ¤¨î: ¢ 楫®¬ ¡ë« áä®à¬¨à®¢ § ª®®¤ ⥫ì ï ¡ § àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ (ƒà ¦¤ ᪨© ª®¤¥ªá, § ª®ë "Ž à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £",
"Ž¡ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠å"), ¯®ï¢¨«¨áì ®¢ë¥ ¢¨¤ë ª®««¥ªâ¨¢ëå
¨¢¥áâ®à®¢, § ç¨â¥«ì® ¢®§à®á« «¨ª¢¨¤®áâì à®áᨩ᪮£® àëª æ¥ëå ¡ã¬ £. ‚
íâ¨å ãá«®¢¨ïå §à¥« ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¯à¨¢¥¤¥¨ï ¯à ¢®¢®© ¡ §ë, ॣ« ¬¥â¨àãî饩
¤¥ï⥫ì®áâì ªæ¨®¥àëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢, ¢ ᮮ⢥âá⢨¥ á ®¢ë¬¨
§ ¤ ç ¬¨ ¨å ¤¥ï⥫ì®á⨠ª ª
ª®««¥ªâ¨¢ëå ¨¢¥áâ®à®¢ ¨ âॡ®¢ ¨ï¬¨ ¯® ¯®¢ë襨î ãà®¢ï § é¨âë ¯à ¢
¨¤¨¢¨¤ã «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢.
஡«¥¬ ¤¢®©®£® «®£®®¡«®¦¥¨ï
‘ãâì ¯à®¡«¥¬ë ¤¢®©®£® «®£®®¡«®¦¥¨ï á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
á ç « 祪®¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ä®¤ë ¯« âïâ «®£ ¯®«ãç¥ãî ¨¬¨ ¯à¨¡ë«ì
®¡é¨å ®á®¢ ¨ïå (áâ ¢ª «®£ ¤® 35% ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â ॣ¨® ), § ⥬ 㦥 ¯à¨ à á¯à¥¤¥«¥¨¨ ç¨á⮩
¯à¨¡ë«¨ ¢ ª ç¥á⢥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ªæ¨®¥à ¬ 䮤 ¯®á«¥¤¨¥ â ª¦¥ ¯« âïâ «®£
(¤«ï 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ - ¯®¤®å®¤ë© «®£ ¯® ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 áâ ¢ª ¬, ¤«ï ¡ ª®¢ -
18%, ¤«ï ®áâ «ìëå
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ - 15%). ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, á㬬 àë¥ ¢ë¯« âë ªæ¨®¥àëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ®â ¯¥à¢® ç «ì® ¯®«ã祮© ¯à¨¡ë«¨ á®áâ ¢«ïîâ ¢ á।¥¬
47-50%.
६ï â ª®©
«®£®¢®© ¯®«¨â¨ª¨ «®¦¨âáï ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ªæ¨®¥à®¢ 䮤®¢. „¨áªà¥¤¨â¨àã¥âáï
¨¤¥ï ¨áâ¨âãâ ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï, á®áâ®ïé ï ¢ ⮬, çâ® ¨¢¥áâ®à, ¢ª« ¤ë¢ î騩
¤¥ì£¨ ç¥à¥§ 䮤, ¨ ¨¢¥áâ®à, ®áãé¥á⢫ïî騩 ¢ª« ¤ë á ¬®áâ®ï⥫ì®, ¤®«¦ë ¡ëâì
¢ à ¢®¬ ¯®«®¦¥¨¨ ®â®á¨â¥«ì® ãá«®¢¨© «®£®®¡«®¦¥¨ï.
‘ãé¥áâ¢ãîé ï ¢ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï á¨á⥬ ¤¥¯®§¨â ண®
®¡á«ã¦¨¢ ¨ï ª-
樮¥àëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ¥
®â¢¥ç ¥â âॡ®¢ ¨ï¬ íä䥪⨢®© á¨á-
â¥¬ë ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢¢¨¤ã
á«¥¤ãîé¨å ¯à®¡«¥¬, á¢ï§ ëå á
¤¥ï⥫ì®áâìî ¤¥¯®§¨â ਥ¢ ªæ¨®¥àëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢:
- ¥¤®áâ â®ç®¥ £®á㤠àá⢥®¥ ॣ㫨஢ ¨¥
¤¥¯®§¨â ਥ¢ ªæ¨®¥à-
ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢;
- ®âáãâá⢨¥ ª®â஫ìëå äãªæ¨© ¤¥¯®§¨â ਥ¢
ªæ¨®¥àëå ¨¢¥áâ¨æ¨-
®ëå 䮤®¢. „«ï íä䥪⨢®© ॠ«¨§ 樨
¯à¨æ¨¯®¢ ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥á-
â¨à®¢ ¨ï ¥®¡å®¤¨¬® á®§¤ âì á¨á⥬ã
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ëå ¤¥¯®§¨â ਥ¢, ¢
äãªæ¨¨ ª®â®à®© ¤®«¦¥ ¢å®¤¨âì ª®âà®«ì §
¤¥ï⥫ì®áâìî ªæ¨®¥àëå
䮤®¢. „«ï à¥è¥¨ï ¢ëè¥ãª § ëå ¯à®¡«¥¬
®á®¡¥® áâ®ï⥫ìë¬ áâ ®-
¢¨âáï ¯à¨ï⨥ ‡ ª® "Ž¡
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤 å", ॠ«¨§ãî饣® á«¥¤ãî騥
¯à¨æ¨¯ë ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï:
- ãᨫ¥¨¥ £®á㤠àá⢥®£® ª®âà®«ï §
¤¥ï⥫ì®áâìî ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢;
- ®â¤¥«¥¨¥ ã¯à ¢«¥¨ï ªâ¨¢ ¬¨ ®â ¨å åà ¥¨ï;
- ¯®¢ë襨¥ âॡ®¢ ¨© ª à áªàëâ¨î ¨ä®à¬ 樨
¨¢¥áâ®à ¬;
- ᮢ¥àè¥á⢮¢ ¨¥ á¨áâ¥¬ë ®âç¥â®áâ¨.
¥ ¬¥¥¥ ¢ ¦ë¬ ï¥âáï ¯à¨ï⨥ ¨§¬¥¥¨© ª ‡ ª®ã "0 «®£¥
¯à¨¡ë«ì ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨ ®à£ ¨§ 権",
¯à¥¤ãᬠâਢ îé¨å
®á¢®¡®¦¤¥¨¥ ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ®â «®£ ¯à¨¡ë«ì ¨
«¨ª¢¨¤¨àãîé¨å ⥬ á ¬ë¬ ¤¢®©-
®¥ «®£®®¡«®¦¥¨¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ®ç¥¬ã ¢ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë ¯à®¨á室¨â ᮪à 饨¥ ç¨á«
祪®¢ëå ¨¢¥á-
â¨æ¨®ëå 䮤®¢?
2. “ª ¦¨â¥ ®á®¢ë¥ ¯à®¡«¥¬ë, ª®â®àë¥ ¯à¥¯ïâáâ¢ãîâ ¤ «ì¥©è¥¬ã
à §¢¨-
â¨î ®âà ᫨.
15.2 €…‚›… ˆ‚…‘’ˆ–ˆŽ›… ”Ž„›: €‚Ž‚€Ÿ €‡€ ˆ
…‘…Š’ˆ‚›
®ï¢«¥¨¥ ¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ (ˆ”) ¤®«¦®
¡« £®¯à¨ïâ® ¢®§-
¤¥©á⢮¢ âì à §¢¨â¨¥ àëª æ¥ëå
¡ã¬ £. €ªªã¬ã«¨àãï ¢à¥¬¥® ᢮¡®¤-
ë¥ ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠ᥫ¥¨ï ¨
¨áâ¨âãæ¨® «ìëå ¨¢¥áâ®à®¢, ¯ ¥¢ë¥
ä®¤ë ¢ á®áâ®ï¨¨ ãᨫ¨âì ¨¢¥áâ¨æ¨®ë©
á¯à®á, á⨬㫨஢ âì ®¡à 饨¥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨, ¢ ª®¥ç®¬ áç¥â¥,
®¡¥á¯¥ç¨âì ¯à¨â®ª
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå à¥-
áãàᮢ ¢ ¯à®¨§¢®¤á⢮.
¥¢ë¥ (¢§ ¨¬ë¥) ä®¤ë § ¢®¥¢ «¨ ¡®«ìèãî ¯®¯ã«ïà®áâì
¢ à §¢¨âëå § -
àã¡¥¦ëå áâà å, ¢ ¯®á«¥¤¨¥ £®¤ë áâ «¨
¨¡®«¥¥ ¤¨ ¬¨ç® à §¢¨¢ î-
騬¨áï ä¨ á®¢ë¬¨ ¨áâ¨âãâ ¬¨.
‘®æ¨®«®£¨ç¥áª¨¥ ®¯à®áë, ¯à®¢¥¤¥ë¥ ¢ ®áᨨ,
¯®ª §ë¢ îâ, çâ® £à ¦¤ -
¥ £®â®¢ë ¨¢¥áâ¨à®¢ âì ¢ ¯ ¥¢ë¥ ä®¤ë ¯®
ªà ©¥© ¬¥à¥ 3 ¬«à¤. ¨§ â¥å 30
¬«à¤. ¤®«« ஢ ‘˜€, ª®â®àë¥, ¯® ®æ¥ª ¬
á¯¥æ¨ «¨á⮢, 室ïâáï ᥣ®¤ï
ã ¨å à㪠å. ਠí⮬ ¢ ¦® ®â¬¥â¨âì,
çâ® ¯®¤ ¢«ïîé ï ¬ áá ®¯à®è¥-
ëå (®ª®«® 80%) ¢ ª ç¥á⢥ ®á®¢®£®
¬®â¨¢ ¢«®¦¥¨© ᢮¡®¤ëå ¤¥¥¦ëå
á।á⢠¢ ¯ ¥¢®© 䮤 §ë¢ ¥â ¯®«ã票¥
㬥८£® ¤®å®¤ ¯à¨ ¥¢ë᮪®¬
ã஢¥ à¨áª .
ˆ”ë ॣ㫨àãîâáï “ª §®¬ १¨¤¥â "Ž
¤®¯®«¨â¥«ìëå ¬¥à å ¯® ¯®¢ë-
襨î íä䥪⨢®á⨠¨¢¥áâ¨æ¨®®©
¯®«¨â¨ª¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨" ®â
26
¨î«ï 1995 £. ü 765, ãáâ ¢«¨¢ î騬
®á®¢ë¥ ¯à¨æ¨¯ë ®à£ ¨§ 樨 ˆ”®¢,
¨ ®à¬ ⨢묨 ªâ ¬¨ ”Š– ®áᨨ.
Š áâ®ï饬㠬®¬¥âã à §à ¡®âª
¯à ¢®¢®© ¡ §ë ¤¥ï⥫ì®á⨠ˆ”®¢
¯à ªâ¨ç¥áª¨ § ª®ç¥ .
‘®£« á® à®áᨩ᪮¬ã § ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã, ˆ” ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ᮢ®-
ªã¯®áâì ¨¬ãé¥á⢠, ¯¥à¥¤ ®£®
¨¢¥áâ®à ¬¨ (䨧¨ç¥áª¨¬¨ ¨
îਤ¨ç¥áª¨¬¨
«¨æ ¬¨) ¢ ¤®¢¥à¨â¥«ì®¥ ã¯à ¢«¥¨¥
ã¯à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ ¢ 楫ïå ¯à¨à®áâ
í⮣® ¨¬ãé¥á⢠. ˆ” ¥ ï¥âáï
îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬. ˆ¢¥áâ¨æ¨®ë© ¯ © -
¨¬¥ ï æ¥ ï ¡ã¬ £ , 㤮á⮢¥àïîé ï
¯à ¢® ¥¥ ¢« ¤¥«ìæ ¯à¥¤êâì ã¯-
à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ âॡ®¢ ¨¥ ® ¢ëªã¯¥.
“¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï ¢¯à ¢¥ á®§¤ ¢ âì ¯ ¥¢ë¥ ä®¤ë ª ª
®âªàë⮣®, â ª
¨ ¨â¥à¢ «ì®£® ⨯ . „«ï ª ¦¤®£® ⨯
ãáâ ®¢«¥ë ®¯à¥¤¥«¥ë¥ ®£à ¨-
ç¥¨ï ¯® á®á⠢㠨 áâàãªâãà¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ªâ¨¢®¢ ¨ ®¡ï§ ®á⨠ã¯à ¢-
«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ ¯® áப ¬ ¢ëªã¯
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢ ã ¨å ¢« ¤¥«ì楢.
“¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï ®âªàë⮣® ¯ ¥¢®£® 䮤 ®¡ï§
¥¦¥¤¥¢® ¢ëªã-
¯ âì ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¯ ¨ ¯® âॡ®¢ ¨î ¨å
¢« ¤¥«ì楢, ¯®í⮬㠥£® ªâ¨¢ë
á®áâ®ïâ ¨§ ¨¡®«¥¥ «¨ª¢¨¤ëå æ¥ëå
¡ã¬ £: £®á㤠àá⢥ëå ®¡«¨£ 権,
ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ 権 ªà㯥©è¨å à®áᨩ᪨å
¯à¥¤¯à¨ï⨩, ¤¥¥¦ëå á।á⢠¨
¯à®ç. ‚ ®âªàë⮬ 䮤¥ àë®ç ï á⮨¬®áâì
ä¨ á®¢ëå ¢«®¦¥¨© 䮤 ¯¥-
८楨¢ ¥âáï ®á®¢¥ àë®çëå ª®â¨à®¢®ª
¥¦¥¤¥¢®, ¨ ç «® ª ¦¤®-
£® à ¡®ç¥£® ¤ï ã¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï
à áªàë¢ ¥â ¨ä®à¬ æ¨î ® á⮨¬®áâ¨
ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ 䮤 , á⮨¬®áâ¨
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¯ ï, 楥 ¢ëªã¯ ¨
楥
à §¬¥é¥¨ï ¯ ¥¢.
“¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï ¨â¥à¢ «ì®£® ¯ ¥¢®£® 䮤 ®¡ï§ ®¡¥á¯¥ç¨âì
¢ëªã¯ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢ ª ª ¬¨¨¬ã¬ à §
¢ £®¤. ‚६¥®© ¨â¥à¢ «, ¢
â¥ç¥¨¥ ª®â®à®£® ª®¬¯ ¨ï ¯à®¨§¢®¤¨â ¯à¨¥¬
§ ª ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ¨ ¢ë-
ªã¯ ¯ ¥¢, ¥ ¬®¦¥â á®áâ ¢«ïâì ¬¥¥¥
14 à ¡®ç¨å ¤¥©. — áâ®â ¨ ¤«¨-
⥫ì®áâì ¨â¥à¢ «®¢ ¯à¨¥¬ § ª
ãáâ ¢«¨¢ îâáï ã¯à ¢«ïî騬 ¨
㪠§ë-
¢ îâáï ¢ ¯à ¢¨« å 䮤 . ¥á¬®âàï ¬¥¥¥
¦¥á⪨¥ âॡ®¢ ¨ï ¯® ¢ëªã¯ã
¯ ¥¢, ¥ ¬¥¥¥ 50% ªâ¨¢®¢ ¨â¥à¢ «ìëå
䮤®¢ ¤®«¦ë 㤮¢«¥â¢®àïâì âà¥-
¡®¢ ¨ï¬ «¨ª¢¨¤®áâ¨, ª®â®àë¥ ãáâ ®¢«¥ë
¤«ï ªâ¨¢®¢ ®âªàëâëå 䮤®¢.
‘奬 ¢§ ¨¬®¤¥©á⢨ï áâ®à®, ãç áâ¢ãîé¨å ¢ à ¡®â¥
䮤 , ¯®ª §
à¨á㪥.
‹¨æ¥§¨¨
‹¨æ¥§¨¨
“ç¨âë¢ ï, çâ® ¤«ï ãᯥ讣® à §¢¨â¨ï ¨¤ãáâਨ ¯ ¥¢ëå 䮤®¢
¢ ¦® ¤®áâ¨çì ¯®«®£® ¤®¢¥à¨ï ¨¢¥áâ®à®¢ 䮤 ª ¤¥ï⥫ì®á⨠ã¯à ¢«ïî饣®,
”Š– ¯à¥¤êï¥â ¢ë᮪¨¥ âॡ®¢ ¨ï ª ã¯à ¢«ïî騬 ª®¬¯ ¨ï¬ ¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢. ‚®-¯¥à¢ëå, à §¬¥à ᮡá⢥®£® ª ¯¨â « ã¯à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ ¤®«¦¥
á®áâ ¢«ïâì ¥ ¬¥¥¥ 2,5 ¬«à¤. àã¡. ‚®-¢â®àëå, ¤¥ï⥫ì®áâì ¯® ¤®¢¥à¨â¥«ì®¬ã
ã¯à ¢«¥¨î ¨¬ãé¥á⢮¬ ¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ï¥âáï ¤«ï ª®¬¯ ¨¨
¨áª«îç¨â¥«ì®© ¨ ¬®¦¥â ᮢ¬¥é âìáï ⮫쪮 á ã¯à ¢«¥¨¥¬ ªâ¨¢ ¬¨ ¥£®á㤠àá⢥ëå
¯¥á¨®ëå 䮤®¢, ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ ¨ 祪®¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢.
“¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï ¯ ¥¢®£® 䮤 ¤®«¦ ¯®«ãç¨âì «¨æ¥§¨î ”Š– ¯à ¢®
®áãé¥á⢫¥¨ï ¤¥ï⥫ì®á⨠¯® ¤®¢¥à¨â¥«ì®¬ã ã¯à ¢«¥¨î ¨¬ãé¥á⢮¬ ¯ ¥¢ëå
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢.
„¥ï⥫ì®áâì ã¯à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ ¯ ¥¢®£® 䮤 ¦¥á⪮
®£à ¨ç¨¢ ¥âáï
¨ ª®â஫¨àã¥âáï. ‚ ç áâ®áâ¨, ¥©
§ ¯à¥é¥®:
- ᮢ¥àè âì ᤥ«ª¨, àãè î騥 ¯à ¢¨« 䮤 ¨
âॡ®¢ ¨ï ª á®á⠢㠨
áâàãªâãॠ¥£® ªâ¨¢®¢;
- ¡¥§¢®§¬¥§¤® ¯¥à¥¤ ¢ âì ¨¬ãé¥á⢮ 䮤 ;
- ¯à¨¢«¥ª âì § ¥¬ë¥ á।á⢠, ¯®¤«¥¦ 騥 ¢®§¢à âã §
áç¥â ¨¬ãé¥áâ¢
䮤 (¨áª«î票¥ á®áâ ¢«ï¥â á«ãç ©
¥¤®áâ â®ç®á⨠ᮡá⢥ëå
á।áâ¢
¤«ï ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¢ëªã¯ ¯ ¥¢, ®
ᮢ®ªã¯ë© ®¡ê¥¬ § ¤®«¦¥®á⨠áâண®
®£à ¨ç¥);
- ¯à¥¤®áâ ¢«ïâì § áç¥â ¨¬ãé¥á⢠䮤 § ©¬ë ¨
ªà¥¤¨âë;
- ¯®ªã¯ âì § áç¥â ¨¬ãé¥á⢠䮤 ªâ¨¢ë ã ᢮¨å
ä䨫¨à®¢ ëå «¨æ,
â ª¦¥ ¢ë¯ãé¥ë¥ í⨬¨ «¨æ ¬¨ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨; æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¢ë¯ãé¥ë¥
¤¥¯®§¨â ਥ¬, 㤨â®à®¬ ¨ ¥§ ¢¨á¨¬ë¬
®æ¥é¨ª®¬ 䮤 ;
- ¯à¨®¡à¥â âì ªæ¨¨ ã¯à ¢«ï¥¬ëå ¥î ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢;
- ¯à¨®¡à¥â âì ¨¬ãé¥á⢮ 䮤 ¨ ¯à®¤ ¢ âì 䮤ã
ᮡá⢥®¥ ¨¬ãé¥áâ-
¢®.
“¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï ¥á¥â ®â¢¥âá⢥®áâì ᮡá⢥ë¬
¨¬ãé¥á⢮¬ §
ãé¥à¡, ¯à¨ç¨¥ë© ¢« ¤¥«ìæ ¬
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢ ¢ १ã«ìâ ⥠¥¥ ¢¨®¢-
ëå ¤¥©á⢨© ¢ á«ãç ¥ ᮢ¥à襨ï ᤥ«®ª ¢
á¢®î ¯®«ì§ã ¯à¨ «¨ç¨¨ ª®ä-
«¨ªâ ¨â¥à¥á®¢ á ¨â¥à¥á ¬¨ ¢« ¤¥«ì楢
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢.
‘¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë© ¤¥¯®§¨â ਩
„à㣨¬ ¢ ¦ë¬ §¢¥®¬ ¢ á奬¥ ¯ ¥¢®£® 䮤
ï¥âáï á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ -
ë© ¤¥¯®§¨â ਩, ¢ äãªæ¨¨ ª®â®à®£® ¢å®¤¨â
¥ ⮫쪮 åà ¥¨¥ ¨ ãç¥â
¨¬ãé¥á⢠䮤 , ® ¨ ª®âà®«ì § à ᯮà殮¨¥¬ í⨬
¨¬ãé¥á⢮¬ (á¬.
â ª¦¥ á¯¥æ¨ «ìë© ¯ à £à ä).
‘¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë© ¤¥¯®§¨â ਩ ®¡ï§ ¯®«ã-
ç¨âì «¨æ¥§¨î ”Š– ¯à ¢® ®áãé¥á⢫¥¨ï
äãªæ¨© ᯥ椥¯®§¨â à¨ï ¯ ¥¢®-
£® 䮤 , ® ¥ ¬®¦¥â ᮢ¬¥é âì íâã
¤¥ï⥫ì®áâì á ¯à®ä¥áᨮ «ì®© ¤¥ï-
⥫ì®áâìî à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢
ª ç¥á⢥ ¡à®ª¥à ¨«¨ ¤¨«¥à (§
¨áª-
«î票¥¬ ¤¥ï⥫ì®á⨠à몥 £®á㤠àá⢥ëå æ¥ëå ¡ã¬ £), ¨ ¥£®
ᮡáâ¢¥ë© ª ¯¨â « ¥ ¤®«¦¥ ¡ëâì ¬¥ìè¥
2 ¬«à¤. àã¡. ‡ ¯à¥é ¥âáï ãç á-
⨥ ¢ ãáâ ¢®¬ ª ¯¨â «¥ ¤¥¯®§¨â à¨ï
ã¯à ¢«ïîé¨å ª®¬¯ ¨©, á ª®â®à묨
®
á¢ï§ ¤¥¯®§¨â à묨 ¤®£®¢®à ¬¨, â ª¦¥
ãç á⨥ ä䨫¨à®¢ ëå «¨æ ã¯-
à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ ¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠®à£ ®¢
ã¯à ¢«¥¨ï ¤¥¯®§¨â à¨ï. ‹¨æ¥-
§¨ï, ¢ë¤ ï ”Š–
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ®¬ã
¤¥¯®§¨â à¨î,
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥â ¥¬ã
¯à ¢® ¯®¬¨¬® ç¨áâ® ¤¥¯®§¨â àëå äãªæ¨©:
- ¢¥á⨠॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢ 䮤 ;
- ¯à®¨§¢®¤¨âì à áç¥â á⮨¬®á⨠ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ ¯ ¥¢®£®
䮤 ;
- ¢ëáâ㯠âì £¥â®¬ ¯® à §¬¥é¥¨î ¨ ¢ëªã¯ã ¯ ¥¢ 䮤 ;
- ¢ ª ç¥á⢥ ®¬¨ «ì®£® ¤¥à¦ â¥«ï § ª«îç âì ᤥ«ª¨
¯® ¯à¨®¡à¥â¥¨î
¤«ï 䮤 æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ à ᯮàï¦ âìáï
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, á®áâ ¢«ïî騬¨
¨¬ãé¥á⢮ 䮤 .
‘¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë© ¤¥¯®§¨â ਩ ®¡ï§ ¯à¨¨¬ âì ¨
åà ¨âì ¤®ªã¬¥â à-
ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ 䮤 ¨ ¢¥á⨠ãç¥â ¯à ¢
í⨠¡ã¬ £¨ ¨ ¨®¥ ¨¬ãé¥á⢮
䮤 ®¡®á®¡«¥® ®â ᮡá⢥®£®
¨¬ãé¥á⢠. „¥¯®§¨â ਩ ¥ ¯à¨¨¬ ¥â
ª
¨á¯®«¥¨î ¯®àã票ï ã¯à ¢«ïî饣®, ¥á«¨
®¨ àãè îâ âॡ®¢ ¨ï ª á®áâ -
¢ã ¨ áâàãªâãॠªâ¨¢®¢ 䮤 , ¨ ¢ â¥ç¥¨¥
áã⮪ ¤®«¦¥ á®®¡é âì ”Š– ®
ä ªâ å ᮢ¥àè¥ëå àã襨© á ®¯¨á ¨¥¬
á®áâ ¢ àã襨©. „¥¯®§¨â ਩
¥á¥â ®â¢¥âá⢥®áâì § «î¡ë¥ ã¡ë⪨ ¢
१ã«ìâ ⥠¥¨á¯®«¥¨ï ¨«¨ ¥-
¤«¥¦ 饣® ¨á¯®«¥¨ï ¨¬ ᢮¨å
®¡ï§ ®á⥩.
¥¥áâà ¢« ¤¥«ì楢 ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢
¥¥áâà ¢« ¤¥«ì楢 ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
ᮡ®© á¨á⥬㠧 -
¯¨á¥© ® 䮤¥, ¢ª«îç ï ᢥ¤¥¨ï ®
¢« ¤¥«ìæ å ¯ ¥¢, á㬬 ஬
ª®«¨ç¥á⢥
à §¬¥é¥ëå ¨ ¢ëªã¯«¥ëå ¯ ¥¢ ¨
⥪ã饬 ª®«¨ç¥á⢥ à §¬¥é¥ëå ¯ ¥¢.
“¯à ¢«ïî騩 ¢¯à ¢¥ § ª«îç¨âì ¤®£®¢®à
¢¥¤¥¨¥ ॥áâà ª ª á® á¯¥æ¨ «¨-
§¨à®¢ ë¬ ¤¥¯®§¨â ਥ¬, â ª ¨ á®
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë¬ à¥£¨áâà â®à®¬, ¨¬¥-
î騬 «¨æ¥§¨î ”Š– ¯à ¢® ¢¥¤¥¨ï
॥áâ஢ ¢« ¤¥«ì楢 ¨¬¥ëå æ¥ëå
¡ã¬ £.
¥£¨áâà â®à ®âªàë¢ ¥â «¨æ¥¢ë¥ áç¥â ¢« ¤¥«ìæ ¬
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢ ¨
¢®á¨â ¢ ¨å ¯à¨å®¤ë¥ ¨ à áå®¤ë¥ § ¯¨á¨
⮫쪮 ¯®á«¥ ⮣®, ª ª ¨¬ ¯®-
«ãç¥ë ¨ ¯à®¢¥à¥ë ¢á¥ ¥®¡å®¤¨¬ë¥
¤®ªã¬¥âë, ¢ ⮬ ç¨á«¥
¤®ªã¬¥âë,
¯®¤â¢¥à¦¤ î騥 ®¯« âã ¯ ¥¢, ® ¢ áப¨,
ãáâ ®¢«¥ë¥ ¯à ¢¨« ¬¨ 䮤 .
¥£¨áâà â®à ¥á¥â ®â¢¥âá⢥®áâì ¯¥à¥¤
¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¯ ¥¢ ¢ á«ãç ¥ ¯à¨ç¨-
¥¨ï ¨¬ ãé¥à¡ ᢮¨¬¨ ¢¨®¢ë¬¨
¤¥©á⢨ﬨ ¯à¨ ¢¥¤¥¨¨ ॥áâà .
€£¥âë ¯® à §¬¥é¥¨î ¨ ¢ëªã¯ã ¯ ¥¢
“¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï ¬®¦¥â à §¬¥é âì ¨ ¢ëªã¯ âì ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
¯ ¨
á ¬®áâ®ïâ¥«ì® ¨«¨ § ª«îç¨âì
ᮮ⢥âáâ¢ãî騥 ¤®£®¢®àë á £¥â ¬¨ ¯® à §-
¬¥é¥¨î ¨ ¢ëªã¯ã ¯ ¥¢. €£¥â ¬¨
¯ ¥¢®£® 䮤 ¬®£ãâ ¢ëáâ㯠âì
⮫쪮
îਤ¨ç¥áª¨¥ «¨æ , ®áãé¥á⢫ïî騥
¡à®ª¥àáªãî, ¤¨«¥àáªãî ¨«¨
¤¥¯®§¨â àãî
¤¥ï⥫ì®áâì ®á®¢ ¨¨ «¨æ¥§¨¨ ¯à®ä¥áᨮ «ì®£®
ãç á⨪ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥ ªà¥¤¨âë¥
®à£ ¨§ 樨, á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë©
¤¥¯®§¨-
â ਩ ¨ ”¥¤¥à «ì ï á«ã¦¡ ¯®ç⮢®©
á¢ï§¨. «¨çë¥ ¤¥¥¦ë¥ á।áâ¢
¢¯à ¢¥ ¯à¨¨¬ âì ⮫쪮 £¥âë-¡ ª¨ ¨
⮫쪮 ®á®¢ ¨¨ ¯®àãç¥¨ï ®
¯¥à¥ç¨á«¥¨¨ íâ¨å ¤¥¥£ áç¥â ¯ ¥¢®£®
䮤 . ˆá¯®«ì§®¢ ¨¥ £¥â®¢ ¯®
à §¬¥é¥¨î ¨ ¢ëªã¯ã ¯ ¥¢ ¥ ®á¢®¡®¦¤ ¥â ã¯à ¢«ïîéãî
ª®¬¯ ¨î ®â ®â-
¢¥âá⢥®á⨠¯¥à¥¤ ¨¢¥áâ®à ¬¨ ¨
¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¯ ¥¢ 䮤 . àã襨¥
£¥â ¬¨ âॡ®¢ ¨©, ãáâ ®¢«¥ëå ”Š– ª
£¥â᪮© ¤¥ï⥫ì®áâ¨, ¬®£ãâ
¯à¨¢¥á⨠ª ¯à¨®áâ ®¢«¥¨î ¨«¨
㫨஢ ¨î «¨æ¥§¨¨ ã¯à ¢«ïî饩 ª®¬¯ -
¨¨.
‘⮨¬®áâì ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ ¨ á⮨¬®áâì ®¤®£®
¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¯ ï
ˆ¢¥áâ¨æ¨®ë¥ ¯ ¨ à §¬¥é îâáï ¨ ¢ëªã¯ îâáï ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á æ¥ ¬¨
à §¬¥é¥¨ï ¨ ¢ëªã¯ , à ááç¨â 묨 ¨á室ï
¨§ á⮨¬®á⨠ç¨áâëå ªâ¨¢®¢
¯ ¥¢®£® 䮤 ⥪ãéãî ¤ âã. ‘⮨¬®áâì
ç¨áâëå ªâ¨¢®¢ ¨ á⮨¬®áâì ®¤-
®£® ¨¢¥áâ¨æ¨®®£® ¯ ï ¥¦¥¤¥¢®
à áªàë¢ îâáï ã¯à ¢«ïî騬
ç¥à¥§ á¥âì
ˆâ¥à¥â. ‘¯à ¢ª ® á⮨¬®á⨠ç¨áâëå
ªâ¨¢®¢ ¯ ¥¢®£® 䮤 á® ¢á¥¬¨ ¯à¨-
«®¦¥¨ï¬¨ (®¨ ¢ª«îç îâ ª®«¨ç¥á⢥ãî
¨ä®à¬ æ¨î ®¡® ¢á¥å ¨¢¥áâ¨æ¨ïå
䮤 ), á®áâ ¢«¥ ï ª®¥æ ª ¦¤®£®
¬¥áïæ , ¯à ¢«ï¥âáï ¢
”Š–,
á¯à ¢ª , á®áâ ¢«¥ ï ª®¥æ ª ¦¤®£®
ª¢ àâ « , ¯ã¡«¨ªã¥âáï ¢ "ਫ®¦¥-
¨¨ ª ‚¥áâ¨ªã ”Š– ®áᨨ" ¨
¯à¥¤êï¥âáï ¢á¥¬ § ¨â¥à¥á®¢ ë¬
«¨æ ¬
¯® ¯¥à¢®¬ã âॡ®¢ ¨î.
Šà®¬¥ ⮣®, ¨ ã¯à ¢«ïîé ï ª®¬¯ ¨ï, ¨ £¥âë ¢
¬¥áâ å ¯à¨¥¬ § ª
®¡ï§ ë ¯à¥¤êâì ¢á¥¬ § ¨â¥à¥á®¢ ë¬:
- ⥪áâë ¯à ¢¨« ¨ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ 䮤 á® ¢á¥¬¨
§ ॣ¨áâà¨à®¢ ë-
¬¨ ¨§¬¥¥¨ï¬¨ ¨ ¤®¯®«¥¨ï¬¨ ª ¨¬;
- ¯à ¢¨« ¢¥¤¥¨ï ॥áâà ¢« ¤¥«ì楢 ¯ ¥¢;
- á®®¡é¥¨ï ® ç «¥ ¨ § ¢¥à襨¨ ¯¥à¢¨ç®£®
à §¬¥é¥¨ï ¯ ¥¢;
- § ¢¥à¥ë¥
㤨â®à®¬ £®¤®¢®© ¡ « á ¨¬ãé¥á⢠䮤 ¨ £®¤®¢ãî ä¨-
ᮢãî ®âç¥â®áâì ã¯à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨ ¨
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ®£® ¤¥¯®§¨â -
à¨ï;
- á¯à ¢ªã ® à á室 å ¨§ ¨¬ãé¥á⢠䮤 ;
- ¨áç¥à¯ë¢ îéãî ¨ä®à¬ æ¨î ®¡ £¥â å ¯® à §¬¥é¥¨î ¨
¢ëªã¯ã ¯ ¥¢;
- ᯨ᮪ ®à£ ®¢ ¯¥ç â¨, ¨ä®à¬ 樮ëå £¥âáâ¢,
â ª¦¥ ¤à¥á áâà -
¨æë ¨ í«¥ªâà®®© ¯®çâë ¢ á¥â¨ ˆâ¥à¥â,
¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ã¯à ¢«ïî騬.
¥£ã«ïà®
¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ ï
¨¢¥áâ®à ¬ ¨ä®à¬ æ¨ï ¤ ¥â ¢®§¬®¦®áâì
¢ª« ¤ç¨ª ¬ ¯à¨¨¬ âì ®¡®á®¢ ë¥ à¥è¥¨ï
® ¢«®¦¥¨ïå ᢮¨å á।á⢠¢
â®â ¨«¨ ¨®© ¯ ¥¢®© ¨¢¥áâ¨æ¨®ë© 䮤. “
¨¢¥áâ®à®¢ ¢¯¥à¢ë¥ ¯®ï¢¨« áì
¢®§¬®¦®áâì "£®«®á®¢ âì ®£ ¬¨",
ॣ㫨àãï â ª¨¬ ®¡à §®¬ à á¯à¥¤¥«¥¨¥
á।á⢠¯® 䮤 ¬ ¨ ¬ ªá¨¬ «ì® 㢥«¨ç¨¢ ï
᢮¨ ¢«®¦¥¨ï ¢ 䮤ë á ¨-
«ãç訬¨ ¯®ª § ⥫ﬨ.
२¬ãé¥á⢠¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢
¥¢ë¥ ä®¤ë ®à¨¥â¨à®¢ ë ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì ç áâëå
¨¢¥áâ®à®¢,
¯®í⮬㠨å ãá¯¥å ¢ § ç¨â¥«ì®© á⥯¥¨
§ ¢¨á¨â ®â ãà®¢ï ¤®¢¥à¨ï ª ¨¬.
ޤ ª® ᪠¤ «ë á à冷¬ ª®¬¯ ¨© - í¬¨â¥â®¢ áãàண ⮢
æ¥ëå ¡ã¬ £
á¥à쥧® ¯®¤®à¢ «¨ ¤®¢¥à¨¥ ¢ª« ¤ç¨ª®¢ ª
à®áᨩ᪮¬ã 䮤®¢®¬ã àëªã.
®áâã í⮣® ¤®¢¥à¨ï ¥ ᯮᮡá⢮¢ « ¨
¤¥ï⥫ì®áâì 祪®¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨-
®ëå 䮤®¢. ‚ íâ¨å ãá«®¢¨ïå ¥¬ «®¢ ¦ë¬
ï¥âáï ¯à®¢¥¤¥¨¥ ª ¬¯ ¨¨
¯® à §êïá¥¨î ¨¢¥áâ®à ¬ ¯à¥¨¬ãé¥áâ¢,
ª®â®à묨 ®¡« ¤ îâ ¯ ¥¢ë¥ ä®¤ë ¯®
áà ¢¥¨î á ¤à㣨¬¨ ä®à¬ ¬¨ ª®««¥ªâ¨¢®£®
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï. ‘।¨ ¨å á«¥-
¤ã¥â ®á®¡® ¯®¤ç¥àªãâì:
- ¦¥á⪮¥ £®á㤠àá⢥®¥ ॣ㫨஢ ¨¥ ¨ ¤§®à §
¤¥ï⥫ì®áâìî ¯ -
¥¢ëå 䮤®¢;
- ¨ä®à¬ 樮 ï ¯à®§à ç®áâì ¯ ¥¢ëå 䮤®¢, ¦¥á⪨¥
âॡ®¢ ¨ï ª
à áªàëâ¨î ¨¬¨ ¨ä®à¬ 樨 ¨ ¥¢®§¬®¦®áâì
¯®¤â ᮢ®ª ¯à¨ à áç¥â¥ á⮨¬®á-
⨠ç¨áâëå ªâ¨¢®¢, æ¥ à §¬¥é¥¨ï ¨ ¢ëªã¯
¯ ¥¢;
- § ªà¥¯«¥ë¥ ¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢥ ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
ã¯à ¢«ïî饩 ª®¬¯ ¨¨
䮤 ¯® ¢ëªã¯ã ¯ ¥¢;
- ®âáãâá⢨¥ ¤¢®©®£® «®£®®¡«®¦¥¨ï;
- à §¤¥«¥¨¥ äãªæ¨© ã¯à ¢«¥¨ï á।á⢠¬¨ ¯ ©é¨ª®¢
(ã¯à ¢«ïîé ï ª®¬-
¯ ¨ï) ¨ åà ¥¨ï ¨¬ãé¥á⢠䮤 (á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë© ¤¥¯®§¨â ਩),
â ª¦¥ ª®âà®«ì ¤¥¯®§¨â à¨ï § à ¡®â®©
ã¯à ¢«ïî饣®.
«®£®®¡«®¦¥¨¥ ¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢
Š«î祢®©
¢®¯à®á - «®£®®¡«®¦¥¨¥ ¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢.
Š®áâàãªæ¨ï ¯ ¥¢®£® 䮤 , ¢ à ¬ª å
ª®â®à®© 䮤 ¥ ï¥âáï îਤ¨ç¥áª¨¬
«¨æ®¬, ¯®§¢®«ï¥â ¨§¡¥¦ âì ¤¢®©®£®
«®£®®¡«®¦¥¨ï, ª®â®à®¬ã ¯®¤¢¥à£ îâ-
áï, ¢ ç áâ®áâ¨, 祪®¢ë¥ 䮤ë. „®å®¤ë,
¯®«ãç¥ë¥ ®â ¯à¨à®áâ ¨¬ãé¥áâ-
¢ , ¯à¨ ¤«¥¦ â ¥ 䮤ã, ¯ ©é¨ª ¬ ¨
ᮣ« ᮠᮢ¬¥á⮬㠯¨áì¬ã ƒ®á-
«®£á«ã¦¡ë ”, ”Š–, Œ¨ä¨ ” ®â
15.12.95 £. ü -2-01/80 "Ž ¥ª®â®-
àëå ¢®¯à®á å «®£®®¡«®¦¥¨ï, ¢®§¨ª îé¨å
¢ á¢ï§¨ á ®¡à §®¢ ¨¥¬ ¨ äãª-
樮¨à®¢ ¨¥¬ ¯ ¥¢ëå ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢" ¥ ®¡« £ îâáï «®£®¬
¯à¨¡ë«ì.
ਡë«ì ¨¢¥áâ®à®¢ 䮤 ¢®§¨ª ¥â ¯à¨ ॠ«¨§ 樨
(¢ëªã¯¥) ã¯à ¢«ïî-
騬 ¯ ¥¢. ਡë«ì îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ -
¨¢¥áâ®à 䮤 à ¢ à §¨æ¥ ¬¥¦-
¤ã 楮© ¯à¨®¡à¥â¥¨ï ¨ ¢ëªã¯ , ® ®â®á¨âáï ¥£® ä¨ á®¢ë¥ à¥-
§ã«ìâ âë ¨ ¯®¤«¥¦¨â «®£®®¡«®¦¥¨î ¢
®¡é¥¬ ¯®à浪¥.
„®å®¤ë 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ - ¨¢¥áâ®à®¢ 䮤 , ¯®«ãç¥ë¥
®â ¯à®¤ ¦¨ ¯ ¥¢,
¯®¤«¥¦ â ®¡«®¦¥¨î ¯®¤®å®¤ë¬ «®£®¬.
Š ª ¯®ª §ë¢ ¥â ¯à ªâ¨ª , 祪®¢ë¥ ¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥ 䮤ë
ãá¯¥è® ®¡å®¤¨-
«¨ «®£®¢ë© ¯à¥áá, å®¤ï ¯ãâ¨
¨áªãáá⢥®£® § ¨¦¥¨ï
᢮¨å ¤®å®¤®¢
¨«¨ ¢ ¯à®â¨¢®¬ á«ãç ¥ áãé¥á⢥®
ãåã¤è «¨ ᢮¨ ¯®§¨æ¨¨. ƒ®á㤠àá⢮
¢
१ã«ìâ ⥠«¨¡® ¥¤®¯®«ãç ¥â ¢ ᢮© ¡î¤¦¥â
᮪àëâë¥ áã¬¬ë ¤®å®¤®¢, «¨¡®
®¡« £ ¥â «®£®¬ 㦥
"®¡¨é ¢è¨¥" 䮤ë, ªæ¨®¥àë ¯®«ãç îâ ᢮© ¤®å®¤
¢ ¢¨¤¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢, ª®â®àë¥ ¨áç¨á«¥ë ¨§
¨áªãáá⢥® § ¨¦¥®© ¨«¨ à¥-
«ì® ¨§ª®© ¯à¨¡ë«¨ (¤ ¥é¥ ¨ § ¢ëç¥â®¬
¯®¤®å®¤®£® «®£ ). Šà®¬¥ â®-
£®, 䮤ë â¥àïîâ ¤®¢¥à¨¥ ᢮¨å ¢ª« ¤ç¨ª®¢ ª
¥¯à¨¡ë«ì®¬ã ¢¨¤ã ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¨, ᮮ⢥âá⢥®, ®ª §ë¢ îâáï
¥ ¢ á®áâ®ï¨¨ ¯à¨¢«¥çì ®¢ë¥
¨¢¥áâ¨æ¨¨, çâ® ¢ ª®¥ç®¬ ¨â®£¥
§ ¬®à ¦¨¢ ¥â à §¢¨â¨¥ 䮤®¢®£® àëª ¢
楫®¬. ‘®®â¢¥âá⢥® ¤¢®©®¥ «®£®®¡«®¦¥¨¥
¤®å®¤®¢ ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
䮤®¢ ¯à ªâ¨ç¥áª¨ ¥ ¯à¨®á¨â ¢ë£®¤ë
£®á㤠àáâ¢ã, ¢ â® ¢à¥¬ï ª ª ®á¢®-
¡®¦¤¥¨¥ ®â «®£®®¡«®¦¥¨ï ¯à¨à®áâ
¨¬ãé¥á⢠, ¯¥à¥¤ ®£® ¢
¤®¢¥à¨-
⥫쮥 ã¯à ¢«¥¨¥, ¢ ª®¥ç®¬ áç¥â¥
㢥«¨ç¨â «®£®¢ë¥ ¯®áâ㯫¥¨ï, â ª
ª ª ¯®¤®å®¤ë¬ «®£®¬ ¡ã¤¥â ®¡« £ âìáï ¥
§ ¨¦¥ ï, ॠ«ì ï ¢¥«¨-
ç¨ ¤®å®¤ ¯ ¥¢®£® 䮤 .
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¬¨ ¯à¥¨¬ãé¥á⢠¬¨ ®¡« ¤ ¥â ¤ ë© â¨¯
ª®««¥ªâ¨¢®£® ¨¢¥áâ¨à®-
¢ ¨ï ¯® áà ¢¥¨î á ¤à㣨¬¨?
2. Š ª¨¬¨
®à¬ ⨢묨 ªâ ¬¨ ॣ㫨àã¥âáï ¤¥ï⥫ì®áâì ¯ ¥¢ëå ä®-
¤®¢?
3. ޝ¨è¨â¥ ®á®¢ëå ãç á⨪®¢ ¤¥ï⥫ì®á⨠¯ ¥¢®£®
䮤 ¨ ¨å äãª-
樨.
15.3 …ƒŽ‘“„€‘’‚…›… …‘ˆŽ›… ”Ž„›
஢¥¤¥¨¥
¯¥á¨®®© à¥ä®à¬ë ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, á®áâ ¢®©
ç áâìî ª®â®à®© ¤®«¦® ¡ëâì à §¢¨â¨¥
á¨áâ¥¬ë ¥£®á㤠àá⢥®£®
¯¥á¨®-
®£® ®¡¥á¯¥ç¥¨ï, ï¥âáï ®¤®© ¨§
¯¥à¢®®ç¥à¥¤ëå § ¤ ç
ᥣ®¤ï訩
¤¥ì.
®áâ ®¢«¥¨¥¬ à ¢¨â¥«ìá⢠” ®â 7 ¢£ãáâ 1995 £. ü
790 ¡ë« ®¤®¡-
à¥ Š®æ¥¯æ¨ï à¥ä®à¬ë á¨áâ¥¬ë ¯¥á¨®®£®
®¡¥á¯¥ç¥¨ï ¢ ®áᨩ᪮© ”¥-
¤¥à 樨. Žá®¢ë¬ ¯à ¢«¥¨¥¬
à¥ä®à¬¨à®¢ ¨ï á¨áâ¥¬ë ¯¥á¨®®£®
®¡¥á-
¯¥ç¥¨ï ï¥âáï á®§¤ ¨¥ âà¥åã஢¥¢®©
á¨á⥬ë. ¥à¢ë© ã஢¥ì ¡ã¤ãâ
á®áâ ¢«ïâì ¡ §®¢ë¥ ¯¥á¨¨; ¢â®à®© ã஢¥ì -
âà㤮¢ë¥ ¯¥á¨¨, ¢
®á®¢ã
ª®â®àëå ¯®«®¦¥ áâà 客®© ¯à¨æ¨¯ ¨,
ª®¥æ, âà¥â¨© ã஢¥ì - ¥£®áã-
¤ àáâ¢¥ë¥ ¯¥á¨¨. Š à¤¨ «ìë© ¯¥à¥á¬®âà
ë¥è¥© ¯¥á¨®®© á¨á⥬ë
¡ã¤¥â § ª«îç âìáï ¨¬¥® ¢ à §¢¨â¨¨
¥£®á㤠àá⢥®£® ¯¥á¨®®£® ®¡¥á-
¯¥ç¥¨ï.
¥£®á㤠àá⢥®¥ ¯¥á¨®®¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¢
¯¥á¨®®© á¨á⥬¥ à áá-
¬ âਢ ¥âáï ª ª ¤®¯®«¨â¥«ì®¥ ¯®
®â®è¥¨î ª £®á㤠àá⢥®¬ã
¨ ¬®¦¥â
®áãé¥á⢫ïâìáï ª ª ¢ ä®à¬¥ ¤®¯®«¨â¥«ìëå
¯¥á¨®ëå ¯à®£à ¬¬ ®â¤¥«ìëå
®à£ ¨§ 権, ®âà á«¥© íª®®¬¨ª¨ «¨¡®
â¥àà¨â®à¨©, â ª ¨ ¢ ä®à¬¥ «¨ç®£®
¯¥á¨®®£® áâà 客 ¨ï £à ¦¤ ,
¯à®¨§¢®¤ïé¨å ª®¯«¥¨¥ á।á⢠᢮¥
¤®¯®«¨â¥«ì®¥ ¯¥á¨®®¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥ ¢
áâà 客ëå ª®¬¯ ¨ïå ¨«¨ ¯¥á¨®-
ëå 䮤 å. ।¯®« £ ¥âáï à §¢¨â¨¥ ®¡¥¨å
ä®à¬.
§¢¨â¨¥ ¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¢ ®áᨨ
¯à®¨á室¨â ¤®á-
â â®ç® ¡ëáâà묨 ⥬¯ ¬¨. ˆå ¢®§¨ª®¢¥¨î
¯®«®¦¨« ç «® “ª § १¨¤¥-
â ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ü 1077 ®â 16
á¥âï¡àï 1992 £. ޤ ª® 㪠§ ⮫쪮
®¡®§ 稫 «¥£¨â¨¬®áâì
áãé¥á⢮¢ ¨ï â ª¨å ¨áâ¨âã⮢, ª ª ¥£®áã-
¤ àáâ¢¥ë¥ ¯¥á¨®ë¥ 䮤ë, ¨ ® ¤® á¨å
¯®à ®áâ ¥âáï ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ®á-
®¢ë¬ ®à¬ â¨¢ë¬ ªâ®¬ ¢ ¤ ®© áä¥à¥.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á 㪠§®¬ ¯¥á¨®ë¥ 䮤ë äãªæ¨®¨àãîâ
¥§ ¢¨á¨¬® ®â
á¨áâ¥¬ë £®á㤠àá⢥®£® ®¡¥á¯¥ç¥¨ï.
“ç।¨â¥«ï¬¨ ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¬®-
£ãâ ¡ëâì ª ª îਤ¨ç¥áª¨¥, â ª ¨ 䨧¨ç¥áª¨¥
«¨æ . §¬¥é¥¨¥¬ ¯¥á¨®ëå
ªâ¨¢®¢ 䮤®¢ § ¨¬ îâáï
á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ë¥ ã¯à ¢«ïî騥 ª®¬¯ ¨¨.
‘ 楫ìî ®áãé¥á⢫¥¨ï £®á㤠àá⢥®£® ª®âà®«ï §
¤¥ï⥫ì®áâìî ¥-
£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢
¯®áâ ®¢«¥¨ï¬¨ à ¢¨â¥«ìá⢠®áᨩá-
ª®© ”¥¤¥à 樨 ®â 19 ¨îï 1994 £. ü 730 ¨
®â 17 ®ï¡àï 1994 £. ü 1266 ¡ë-
« á®§¤ ˆá¯¥ªæ¨ï ¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¯à¨ Œ¨¨á-
â¥àá⢥ á®æ¨ «ì®© § é¨âë ᥫ¥¨ï
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 - £®á㤠àá⢥-
ë© ®à£ ¯® ª®âà®«î § ¤¥ï⥫ì®áâìî
¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå ä®-
¤®¢ ¨ ã¯à ¢«ïîé¨å ª®¬¯ ¨©.
ޤ¨¬ ¨§ ®á®¢ëå ¨áâà㬥⮢
£®á㤠àá⢥®£® ª®âà®«ï § ¤¥ï-
⥫ì®áâìî ¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå
䮤®¢ ¨ ª®¬¯ ¨© ¯® ã¯à ¢«¥¨î
¨å ªâ¨¢ ¬¨ ï¥âáï ¥¥ «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¢
ᮮ⢥âá⢨¨ á ®«®¦¥¨¥¬ ® ¯®-
à浪¥ «¨æ¥§¨à®¢ ¨ï ¤¥ï⥫ì®áâ¨
¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢
¨
ª®¬¯ ¨© ¯® ã¯à ¢«¥¨î ªâ¨¢ ¬¨
¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢, ãâ-
¢¥à¦¤¥ë¬ ¯®áâ ®¢«¥¨¥¬ à ¢¨â¥«ìáâ¢
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ®â 7 ¢£ãá-
â 1995 £. ü 792.
® ¤ ë¬ ˆá¯¥ªæ¨¨ ”, 1 ï¢ àï 1997 £®¤
257 ¥£®á㤠àá⢥ëå
¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¨ 142 ª®¬¯ ¨¨ ¯®
ã¯à ¢«¥¨î ªâ¨¢ ¬¨
¥£®á㤠àá⢥-
ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¯®«ã稫¨ «¨æ¥§¨î
¯à ¢® § ¨¬ âìáï í⨬¨ ¢¨¤ ¬¨
¤¥ï⥫ì®áâ¨. ‚ᥣ® ॣ¨áâà æ¨î
ãç।¨â¥«ìëå ¤®ªã¬¥â®¢ ¢ ˆá¯¥ªæ¨¨ ”
¯à®è«® 480 ¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå
䮤®¢. ‚ 63 áã¡ê¥ªâ å ®áᨩá-
ª®© ”¥¤¥à 樨 ¡ë«® § ॣ¨áâà¨à®¢ ® ¢
1993-1995 £®¤ å ¡®«¥¥ 800 îਤ¨-
ç¥áª¨å «¨æ, §ë¢ îé¨åáï ”.
ᥣ®¤ï訩 ¤¥ì ¥£®á㤠àáâ¢¥ë¥ ¯¥á¨®ë¥
䮤ë 室ïâáï
ç «ì®© áâ ¤¨¨ ᢮¥£® áâ ®¢«¥¨ï.
Žá®¢ë¬¨ ¯à®¡«¥¬ ¬¨,
áâ®ï騬¨
¯ã⨠¨å à §¢¨â¨ï, ïîâáï á«¥¤ãî騥:
- ®âáãâá⢨¥ § ª®®¤ ⥫쮩 ¡ §ë ¢ ®¡« áâ¨
¥£®á㤠àá⢥®£® ¯¥á¨-
®®£® ®¡¥á¯¥ç¥¨ï;
- ®âáãâá⢨¥ à §à ¡®â ëå ª®¬¯«¥ªáëå ¬¥à ¯®
ä¨ á®¢®© ãá⮩稢®áâ¨
¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¨
§ é¨â¥ ¨å ãç á⨪®¢;
- ®âáãâá⢨¥ «®£®¢ëå «ì£®â ª ª ¤«ï ¢ª« ¤ç¨ª®¢ ¨
ãç á⨪®¢ ¥£®áã-
¤ àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢, â ª ¨ ¤«ï
á ¬¨å 䮤®¢;
- ®âáãâá⢨¥ ¤®«£®áà®çëå æ¥ëå ¡ã¬ £.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢ 楫ïå ãॣ㫨஢ ¨ï ¤¥ï⥫ì®áâ¨
” ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£®
¥®¡å®¤¨¬® ãáâ ®¢¨âì § ª®®¤ ⥫ìë¥ à ¬ª¨ ¨å
äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï, çâ®
¢®§¬®¦® ᤥ« âì ¯®á।á⢮¬ ¯à¨ïâ¨ï
䥤¥à «ì®£® § ª® . Šà®¬¥ ⮣®,
¤®«¦ë ¡ëâì à §à ¡®â ë ¬¥àë ¯®
ª®¬¯«¥ªá®© § é¨â¥ ¢ª« ¤ç¨ª®¢ ¨ ãç áâ¨-
ª®¢ ¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢.
ˆ, ª®¥æ, çâ®¡ë ¤ âì ⮫箪
à §¢¨â¨î 樢¨«¨§®¢ ®£® àëª ”, á
®¤®© áâ®à®ë, ¤®«¦ ¡ëâì á®§¤
á¨á⥬ ¬¥à ¯® á⨬㫨஢ ¨î ¨å
¤¥ï⥫ì®á⨠( «®£®¢ë¥ «ì£®âë ¨ â.
¤.), á ¤à㣮© áâ®à®ë, ¥®¡å®¤¨¬®
¦¥á⪮¥ ॣ㫨஢ ¨¥ ¤¥ï⥫ì®áâ¨
䮤®¢ ¨ ¨å ã¯à ¢«ïîé¨å ª®¬¯ ¨© á®
áâ®à®ë £®á㤠àá⢥ëå ®à£ ®¢ (à¥-
£¨áâà æ¨ï, «¨æ¥§¨à®¢ ¨¥ ¨ ¯®áâ®ïë©
ª®âà®«ì § ¤¥ï⥫ì®áâìî ” ¨
ã¯à ¢«ïîé¨å ª®¬¯ ¨©).
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ®ç¥¬ã à §¢¨â¨¥ ¥£®á㤠àá⢥ëå ¯¥á¨®ëå 䮤®¢ ¢ë£®¤® ª ª
¤«ï £®á㤠àá⢠, â ª ¨ ¤«ï ᥫ¥¨ï?
2. “ª ¦¨â¥ ®á®¢ë¥ § ª®®¤ ⥫ìë¥ ªâë, ॣ㫨àãî騥 ¤¥ï⥫ì®áâì
䮤®¢. 3. ¥è¥¨¥ ª ª¨å ¯à®¡«¥¬
¥®¡å®¤¨¬® ¤«ï ¤ «ì¥©è¥£® à §¢¨â¨ï ®â-
à ᫨?
15.4 Š…„ˆ’›… ‘Žž‡›
Šà¥¤¨âë¥ á®î§ë ïîâáï ¥®âꥬ«¥¬®© ¨ ¥®¡å®¤¨¬®©
ç áâìî àëª ááã-
¤®á¡¥à¥£ ⥫ìëå ãá«ã£ ®áᨨ. Œ¨à®¢®©
®¯ëâ ¯®ª §ë¢ ¥â, çâ® íâ ä®à¬
¢¯®«¥ ®â¢¥ç ¥â ᮢ६¥ë¬ § ¤ ç ¬
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¨ à §¢¨â¨ï ¯à®¨§¢®¤¨-
⥫ìëå ᨫ. ‚ à拉 áâà ¡«î¤ ¥âáï
¡ãàë© à®á⠪।¨â®© ª®®¯¥à 樨.
‚ áâ®ï饥 ¢à¥¬ï ¢ ¬¨à¥ áãé¥áâ¢ã¥â ®ª®«®
36 âëáïç ªà¥¤¨âëå á®î§®¢, ª®-
«¨ç¥á⢮ ¯ ©é¨ª®¢ ª®â®àëå ¤®á⨣«® ¯®çâ¨
85 ¬¨««¨®®¢ 祫®¢¥ª, ªâ¨¢ë
á®áâ ¢«ïîâ 336 ¬«à¤. ¤®«« ஢.
® ®áᨨ ¢ 楫®¬ áç¨âë¢ ¥âáï ®ª®«® 130 ªà¥¤¨âëå ¯®âॡ¨â¥«ì᪨å
ª®®¯¥à ⨢®¢ (ªà¥¤¨âëå á®î§®¢) á ç¨á«®¬
¯ ©é¨ª®¢ ¯®à浪 40 âëáïç 祫®-
¢¥ª ¨ ªâ¨¢ ¬¨ ®ª®«® 30 ¬«à¤. àã¡.
Šà¥¤¨âë© á®î§ (Š‘) - íâ® ¤®¡à®¢®«ì®¥ á ¬®¤¥ï⥫쮥
¨ á ¬®ã¯à ¢«ï¥-
¬®¥ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨å ç « å ®¡ê¥¤¨¥¨¥
«¨æ ¢ 楫ïå á®§¤ ¨ï ª®««¥ª-
⨢®£® ¤¥¥¦®£® 䮤 ¤«ï ªªã¬ã«ï樨
¤¥¥¦ëå á।á⢠¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï
¨å ªà¥¤¨â®¢ ¨¥ ¯à®¨§¢®¤á⢥ëå ¨«¨ ¯®âॡ¨â¥«ì᪨å
㦤 ¨«¨
áâà 客 ¨¥ ᢮¨å ç«¥®¢.
Š ª ¨ ¤à㣨¥ ¢¨¤ë ª®®¯¥à 樨, ªà¥¤¨âë¥ ª®®¯¥à ⨢ë ïîâáï
®¡ê¥¤¨¥¨¥¬ «¨æ, ¥ ª ¯¨â «®¢. —«¥á⢮ ¢ ¨å ï¥âáï ¯¥àá® «ìë¬ ¨ ¥¯¥à¥¤ ¢ ¥¬ë¬.
‚ ¨å ¤¥©áâ¢ã¥â ¯à¨æ¨¯ ¤®áâ㯮á⨠¨ ¤®¡à®¢®«ì®áâ¨
ç«¥á⢠, ã¯à ¢-
«¥¨¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨å
ç « å. Š‘ ï¥âáï ¥ª®¬¬¥à-
ç¥áª®© ª®®¯¥à ⨢®© ®à£ ¨§ 樥© á®
áâ âãᮬ îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ . Š‘ ¯à¨-
®¡à¥â ¥â áâ âãá îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ á® ¤ï
¥£® £®á㤠àá⢥®© ॣ¨áâà -
樨.
Š‘ á®§¤ îâáï ¯® ¯à¨§ ªã ®¡é®á⨠¬¥áâ ¦¨â¥«ìá⢠,
âà㤮¢®© ¤¥ï-
⥫ì®áâ¨, ¯à®ä¥áᨮ «ì®©
¯à¨ ¤«¥¦®á⨠¨«¨ «î¡®© ¤à㣮© ®¡é®áâ¨
£à ¦¤ . —¨á«® ç«¥®¢ Š‘ ®£à ¨ç¥® ¨ ¢
¡®«ìè¨á⢥ á«ãç ¥¢ ¥ ¯à¥¢ëè ¥â
¤¢ãå âëáïç. ⨠ãá«®¢¨ï ¢¢®¤ïâáï ¤«ï
⮣®, çâ®¡ë ¯®¢ëá¨âì «¨çãî ®â-
¢¥âá⢥®áâì ¯ ©é¨ª®¢ ¯¥à¥¤ ªà¥¤¨âë¬
á®î§®¬, ¥£® ¤¬¨¨áâà æ¨¨ - ¯¥-
। ¯ ©é¨ª ¬¨.
“¦¥ ë¥è¨© ®¯ëâ à ¡®âë Š‘ ¢ ®áᨨ § ¥¯®«ë¥
ç¥âëॠ£®¤ ¯®ª § «,
çâ® ¤ ë© ä¨ á®¢ë© ¨áâ¨âãâ ¯®¬®£ ¥â
£à ¦¤ ¬ à¥è âì ᢮¨ ⥪ã騥
¯à®¡«¥¬ë, ®âªàë¢ ï è¨à®ª¨© ¤®áâ㯠ª
¯®âॡ¨â¥«ì᪮¬ã ªà¥¤¨âã ¨ ª
¤¥¦-
ë¬ ãá«®¢¨ï¬ ä®à¬¨à®¢ ¨ï ᥬ¥©ëå
ª®¯«¥¨© á ¬¨¨¬ «ìë¬ à¨áª®¬ ¯®â¥-
ਠ¢ª« ¤®¢.
Š‘ ¢ áâ®ï騩 ¬®¬¥â ï¥âáï ¥¤¨áâ¢¥ë¬ ªà¥¤¨âë¬
ãç०¤¥¨¥¬,
ª®â®à®¥ ¬®¦¥â ¯à¥¤®áâ ¢¨âì ááã¤ã ç á⮬ã
«¨æã íª®®¬¨ç¥áª¨ ¯à¨¥¬«¥-
¬ëå ¤«ï ¥£® ãá«®¢¨ïå. Š‘ ¢¢¨¤ã ᢮¨å
¥¡®«ìè¨å à §¬¥à®¢ ¨
®á®¢¥
¯à¨æ¨¯ "¢á¥ § îâ ¢á¥å"
ᯮᮡ¥ ¡¥§ § ç¨â¥«ìëå ¨§¤¥à¦¥ª ¨
¨¡®«¥¥
â®ç® ®æ¥¨âì ªà¥¤¨â®á¯®á®¡®áâì ᢮¥£®
¯ ©é¨ª , ®á®¢ë¢ ïáì ¥ ⮫쪮
¬ â¥à¨ «ì®¬ ¨«¨ îਤ¨ç¥áª®¬
®¡¥á¯¥ç¥¨¨ ªà¥¤¨â , ® ¨ ¥£®
«¨ç®©
¯®à冷ç®áâ¨, çâ® § ç¨â¥«ì® ã¯à®é ¥â
¯à®æ¥¤ãàã ¯®«ãç¥¨ï ªà¥¤¨â ¯ ©-
騪®¬ Š‘.
¥®¡å®¤¨¬® ãç¥áâì, çâ® ¢ ¦¥©è¨¬ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮¬
ªà¥¤¨âëå á®î§®¢ ¯¥à¥¤
¤à㣨¬¨ ä¨ á®¢ë¬¨ ¨áâ¨âãâ ¬¨ ï¥âáï
¨å ¢ë᮪ ï ¤¥¦®áâì, ¤®á⨣ -
¥¬ ï ¢ë᮪¨¬ ã஢¥¬ ¢§ ¨¬®£® ¤®¢¥à¨ï
¢ãâà¨ Š‘ ¨ ¤¥¬®ªà â¨ç¥áª¨¬¨ ¯à®-
楤ãà ¬¨ ã¯à ¢«¥¨ï ¨ ª®â஫ï.
„«ï ®¡¥á¯¥ç¥¨ï ᢮¥© ¤¥¦®áâ¨ Š‘ ¥®¡å®¤¨¬®
¢ëïâì ¨ ®æ¥¨¢ âì
à¨áª¨ ᢮¥© ¤¥ï⥫ì®á⨠¨ ã¯à ¢«ïâì ¨¬¨.
Žá®¢ë¬¨ ä¨ á®¢®-ªà¥¤¨â묨
à¨áª ¬¨ ïîâáï:
- à¨áª¨ ¯ áᨢëå ®¯¥à 権 (à¨áª ¤®áà®ç®£® ¨§êïâ¨ï
¢ª« ¤®¢ (¤¥¯®§¨-
⮢); à¨áª ¬ áᮢ®£® ¨§êïâ¨ï ¯ ¥¢; à¨áª
¯à¨¢«¥ç¥¨ï "£àï§ëå ¤¥¥£"
(ªà¨¬¨ «ìëå, á¢ï§ ëå á 㪫®¥¨¥¬ ®â
«®£®¢ ¨ â. ¯.); à¨áª § ¢ëè¥-
®© áâ ¢ª¨ ¯® ¤¥¯®§¨â ¬;
- à¨áª¨ ªâ¨¢ëå
®¯¥à 権 (à¨áª ¥¢®§¢à ⠪।¨â (ááã¤ë)) ¢á«¥¤á⢨¥ ¥¤®¡à®á®¢¥áâ®áâ¨
§ ¥¬é¨ª , ¥£® à §®à¥¨ï ¨«¨ ᬥàâ¨; à¨áª ¥¯« ⥦¥á¯®á®¡®á⨠ªà㯮£®
§ ¥¬é¨ª , à §®¢¨¤®áâì ªà¥¤¨â®£® ¨«¨ àë®ç®£® à¨áª ; à¨áª ¥«¨ª¢¨¤®á⨠ªâ¨¢®¢; à¨áª ¯®â¥à¨
ª ¯¨â «ì®© á⮨¬®á⨠ªâ¨¢®¢ (®¡¥á楥¨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £);
- ᬥè ë¥ à¨áª¨ (à¨áª ¥á¡ « á¨à®¢ ®á⨠áâàãªâãàë
ªâ¨¢®¢ ¨ ¯ á-
ᨢ®¢ ¯® áப ¬; à¨áª îਤ¨ç¥áª®© ¥ª ç¥á⢥®á⨠¤®£®¢®à®¢ (ª ª ¯®
¯à¨¢«¥ç¥¨î á।áâ¢, â ª ¨ ¯® ¨å
à §¬¥é¥¨î) ¨ â. ¤.).
‚ë襯¥à¥ç¨á«¥ë¥ à¨áª¨ ¯à¨áãé¨ ¢ ⮩ ¨«¨ ¨®© ¬¥à¥
¢á¥¬ ªà¥¤¨â®-ä¨-
á®¢ë¬ ãç०¤¥¨ï¬. ®, ¯®áª®«ìªã Š‘
¤¥« îâ áâ ¢ªã ¯®¢ëè¥ãî -
¤¥¦®áâì, ¤«ï ¨å ®á®¡¥® ¢ ¦® ¥
¯¥à¥áâ㯨âì ç¥àâã ¤®¯ãá⨬®£® à¨áª .
„®¯ãá⨬묨 à¨áª ¬¨ ¤«ï Š‘ ïîâáï
⥠à¨áª¨, ¡¥§ ª®â®àëå
¥¢®§¬®¦®
®áãé¥á⢫ïâì ®á®¢ãî ¤¥ï⥫ì®áâì -
®ª § ¨¥ ãá«ã£ ç áâë¬ «¨æ ¬ ¯®
ªà¥¤¨â®¢ ¨î ¨ ᡥ०¥¨î á।áâ¢.
ˆáå®¤ï ¨§ ¬¨à®¢®£® ®¯ëâ , ãá⮩稢 ï
¤¥ï⥫ì®áâì, ¯®¢ë襨¥ ¤¥¦-
®á⨠¨ à §¢¨â¨¥ á¨áâ¥¬ë ªà¥¤¨âëå á®î§®¢
¢®§¬®¦ë «¨èì ¯à¨ «¨ç¨¨ ᯥ-
æ¨ «ì®£® § ª®®¤ ⥫ìá⢠, ®¯à¥¤¥«ïî饣®
ᯥæ¨ä¨ªã ¨å ¤¥ï⥫ì®á⨠¨
®¤®¢à¥¬¥® ¤¥«ïî饣® ¨å à §®®¡à §ë¬¨
«ì£®â ¬¨, ¢ ⮬ ç¨á«¥ «®£®-
¢ë¬¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. „ ©â¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ªà¥¤¨â®£® á®î§ .
2. ¥à¥ç¨á«¨â¥ ®á®¢ë¥ ªà¥¤¨â®-ä¨ á®¢ë¥ à¨áª¨ ¢
¤¥ï⥫ì®á⨠ªà¥-
¤¨â®£® á®î§ .
170
—€‘’œ III
€‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆ…, “•ƒ€‹’…‘Šˆ‰ “—…’ ˆ ”ˆ€‘Ž‚›…
‚›—ˆ‘‹…ˆŸ
ƒ‹€‚€ 16. €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆ… € ›Š… –…›• “Œ€ƒ
16.1 €‹ŽƒŽ‚€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€: Žš…Š’›, ‹€’…‹œ™ˆŠˆ, ‚ˆ„› ˆ
‘’€‚Šˆ €‹ŽƒŽ‚
€‹ŽƒŽ‚€Ÿ
‘ˆ‘’…Œ€ ƒŽ‘“„€‘’‚€
®¤ «®£®¢®© á¨á⥬®© £®á㤠àá⢠¯®¨¬ ¥âáï ᮢ®ªã¯®áâì ãáâ ®¢-
«¥ëå § ª®®¤ â¥«ì® «®£®¢, ᡮ஢,
¯®è«¨, ªæ¨§®¢ ¨ ¤àã£¨å ®¡ï§ -
⥫ìëå ¯« ⥦¥© ¢ ¡î¤¦¥âë à §«¨çëå ã஢¥©, 㯫 稢 ¥¬ë¥ «®£®¯« -
⥫ì騪 ¬¨ ¢ ¯à®æ¥áᥠ᢮¥© ¦¨§¨ ¨
¤¥ï⥫ì®á⨠â¥àà¨â®à¨¨ ”.
“¯®-
¬ïãâë¥ ¢ëè¥ á¡®àë, ¯®è«¨ë, ªæ¨§ë ¨
¯à®ç¥¥ ïîâáï ®á®¡ë¬¨ ¢¨¤ ¬¨ -
«®£®¢, ¢§¨¬ ¥¬ëå á «®£®¯« ⥫ì騪®¢.
ŸŒ›… €‹Žƒˆ
«®£¨ ¨ á¡®àë ¯®¤à §¤¥«ïîâáï ¯àï¬ë¥ ¨ ª®á¢¥ë¥.
àï¬ë¥ «®£¨ -
íâ® â ª¨¥ «®£¨, ¯® ª®â®àë¬
¨áç¨á«¥¨¥ «®£®®¡« £ ¥¬®© ¡ §ë, à áç¥â
«®£ ¨ ¯¥à¥ç¨á«¥¨¥ ¥£® ¢ ¡î¤¦¥â
®áãé¥á⢫ï¥âáï á ¬¨¬ «®£®¯« ⥫ìé¨-
ª®¬ ¯® १ã«ìâ â ¬ ¥£® ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
’¨¯¨çë¥ ¯à¨¬¥àë - «®£ ¨¬ã-
é¥á⢮, «®£ ¯à¨¡ë«ì ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨
®à£ ¨§ 権.
ŠŽ‘‚…›… €‹Žƒˆ
Š®á¢¥ë¥ «®£¨ - íâ® «®£¨, áã¬¬ë ª®â®àëå ¢å®¤ïâ ¢
á⮨¬®áâì ¯à®-
¨§¢®¤¨¬ëå «®£®¯« ⥫ì騪®¬ ⮢ ஢,
à ¡®â ¨ ãá«ã£, ¨ ⥬ á ¬ë¬ í⨠-
«®£¨ ¯¥à¥ª« ¤ë¢ îâáï ¯«¥ç¨ ª®¥çëå
¯®âॡ¨â¥«¥© 㪠§ ëå ⮢ ஢,
à ¡®â ¨ ãá«ã£. ’¨¯¨çë¥ ¯à¨¬¥àë - «®£
¤®¡ ¢«¥ãî á⮨¬®áâì ¨ ªæ¨-
§ë.
Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€–ˆŸ €‹ŽƒŽ‚
„àã£ ï ª« áá¨ä¨ª æ¨ï «®£®¢ - 䥤¥à «ìë¥ «®£¨,
«®£¨ áã¡ê¥ª-
⮢ ”¥¤¥à 樨 ¨ ¬¥áâë¥ «®£¨.
Žà£ ë £®á㤠àá⢥®© ¢« á⨠¢á¥å ã஢¥© ¥ ¢¯à ¢¥
¢¢®¤¨âì ¤®¯®«¨-
⥫ìë¥ «®£¨ ¨ ®¡ï§ ⥫ìë¥ ®âç¨á«¥¨ï,
¥ ¯à¥¤ãᬮâà¥ë¥ § ª®®¤ -
⥫ìá⢮¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, à ¢® ª ª
¨ ¯®¢ëè âì áâ ¢ª¨ ãáâ ®¢«¥-
ëå «®£®¢ ¨ «®£®¢ëå ¯« ⥦¥©.
Š ”…„…€‹œ›Œ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆ… €‹Žƒˆ:
) «®£ ¤®¡ ¢«¥ãî á⮨¬®áâì („‘);
¡) ªæ¨§ë ®â¤¥«ìë¥ £àã¯¯ë ¨ ¢¨¤ë ⮢ ஢;
¢) «®£ ¤®å®¤ë ¡ ª®¢;
£) «®£ ¤®å®¤ë ®â áâà 客®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨;
¤) «®£ á ¡¨à¦¥¢®© ¤¥ï⥫ì®á⨠(¡¨à¦¥¢®© «®£);
¥) «®£ ®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
¦) â ¬®¦¥ ï ¯®è«¨ ;
§) ®âç¨á«¥¨ï ¢®á¯à®¨§¢®¤á⢮ ¬¨¥à «ì®-áëà쥢®©
¡ §ë, § ç¨á«ï¥-
¬ë¥ ¢ á¯¥æ¨ «ìë© ¢¥¡î¤¦¥âë© ä®¤
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨;
¨) ¯« ⥦¨ § ¯®«ì§®¢ ¨¥ ¯à¨à®¤ë¬¨ à¥áãàá ¬¨,
§ ç¨á«ï¥¬ë¥ ¢ 䥤¥-
à «ìë© ¡î¤¦¥â, ¢ à¥á¯ã¡«¨ª ᪨© ¡î¤¦¥â
à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨, ¢ ªà ¥¢ë¥, ®¡« áâë¥ ¡î¤¦¥âë
ªà ¥¢ ¨ ®¡« á⥩, ®¡« á⮩ ¡î¤-
¦¥â ¢â®®¬®© ®¡« áâ¨, ®ªàã¦ë¥ ¡î¤¦¥âë
¢â®®¬ëå ®ªà㣮¢ ¨ à ©®ë¥
¡î¤¦¥âë à ©®®¢, ¢ ¯®à浪¥ ¨
ãá«®¢¨ïå, ¯à¥¤ãᬮâà¥ëå § ª®®¤ -
⥫ì묨 ªâ ¬¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨;
ª) «®£ ¯à¨¡ë«ì á ¯à¥¤¯à¨ï⨩;
«) ¯®¤®å®¤ë© «®£ á 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ;
¬) «®£¨, á«ã¦ 騥 ¨áâ®ç¨ª ¬¨ ®¡à §®¢ ¨ï ¤®à®¦ëå
䮤®¢, § ç¨á«ï-
¥¬ë¥ ¢ íâ¨ ä®¤ë ¢ ¯®à浪¥, ®¯à¥¤¥«ï¥¬®¬
§ ª®®¤ ⥫ì묨 ªâ ¬¨ ® ¤®-
஦ëå 䮤 å ¢ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨;
) £¥à¡®¢ë© á¡®à; ®) £®á㤠àá⢥ ï ¯®è«¨ ;
¯) «®£ á ¨¬ãé¥á⢠, ¯¥à¥å®¤ï饣® ¢ ¯®à浪¥
á«¥¤®¢ ¨ï ¨ ¤ २ï;
à) á¡®à § ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ ¨¬¥®¢ ¨©
"®áá¨ï",
"®áá¨©áª ï ”¥¤¥à -
æ¨ï" ¨ ®¡à §®¢ ëå ¨å ®á®¢¥ á«®¢
¨ á«®¢®á®ç¥â ¨©.
‚ᥠáã¬¬ë ¯®áâ㯫¥¨© ®â «®£®¢, 㪠§ ëå ¢
¯®¤¯ãªâ å " " - "¦"
¨
"à", § ç¨á«ïîâáï ¢ 䥤¥à «ìë©
¡î¤¦¥â.
«®£¨, 㪠§ ë¥ ¢ ¯®¤¯ãªâ å "ª" ¨
"«", ïîâáï ॣ㫨àãî騬¨
¤®-
室묨 ¨áâ®ç¨ª ¬¨, áã¬¬ë ®âç¨á«¥¨©
¯® ¨¬, § ç¨á«ï¥¬ë¥ ¥¯®á-
।á⢥® ¢ à¥á¯ã¡«¨ª ᪨© ¡î¤¦¥â
à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮©
Ӵ-
¤¥à 樨, ¢ ªà ¥¢ë¥, ®¡« áâë¥ ¡î¤¦¥âë
ªà ¥¢ ¨ ®¡« á⥩, ®¡« á⮩ ¡î¤¦¥â
¢â®®¬®© ®¡« áâ¨, ®ªàã¦ë¥ ¡î¤¦¥âë
¢â®®¬ëå ®ªà㣮¢ ¨ ¡î¤¦¥âë ¤à㣨å
ã஢¥©, ®¯à¥¤¥«ïîâáï ¯à¨ ã⢥ত¥¨¨
à¥á¯ã¡«¨ª ᪮£® ¡î¤¦¥â à¥á¯ã¡«¨-
ª¨ ¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨,
ªà ¥¢®£®, ®¡« á⮣® ¡î¤¦¥â®¢ ªà ¥¢ ¨
®¡« á⥩, ®¡« á⮣® ¡î¤¦¥â ¢â®®¬®©
®¡« áâ¨, ®ªàã¦ëå ¡î¤¦¥â®¢ ¢â®-
®¬ëå ®ªà㣮¢.
‚ᥠáã¬¬ë ¯®áâ㯫¥¨© ®â «®£®¢, 㪠§ ëå ¢
¯®¤¯ãªâ å "" - "¯",
§ ç¨á«ïîâáï ¢ ¬¥áâë© ¡î¤¦¥â ¢ ¯®à浪¥,
®¯à¥¤¥«ï¥¬®¬ ¯à¨ ã⢥ত¥¨¨ á®-
®â¢¥âáâ¢ãîé¨å ¡î¤¦¥â®¢, ¥á«¨ ¨®¥ ¥ ãáâ ®¢«¥®
§ ª®®¬.
”¥¤¥à «ìë¥ «®£¨ (¢ ⮬ ç¨á«¥ à §¬¥àë ¨å áâ ¢®ª,
®¡ê¥ªâë «®£®®¡-
«®¦¥¨ï, ¯« ⥫ì騪¨ «®£®¢) ¨ ¯®à冷ª
§ ç¨á«¥¨ï ¨å ¢ ¡î¤¦¥â ¨«¨ ¢®
¢¥¡î¤¦¥âë© ä®¤ ãáâ ¢«¨¢ îâáï
§ ª®®¤ ⥫ì묨 ªâ ¬¨ ®áᨩ᪮© ”¥-
¤¥à 樨 ¨ ¢§¨¬ îâáï ¢á¥© ¥¥ â¥àà¨â®à¨¨.
€‹Žƒˆ …‘“‹ˆŠ ‚ ‘Ž‘’€‚… ”
Š «®£ ¬ à¥á¯ã¡«¨ª ¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨,
ªà ¥¢, ®¡« á⥩,
¢â®®¬®© ®¡« áâ¨, ¢â®®¬ëå ®ªà㣮¢
®â®áïâáï á«¥¤ãî騥 «®£¨:
) «®£ ¨¬ãé¥á⢮ ¯à¥¤¯à¨ï⨩. ‘㬬 ¯« ⥦¥©
¯® «®£ã à ¢ë¬¨
¤®«ï¬¨ § ç¨á«ï¥âáï ¢ à¥á¯ã¡«¨ª ᪨©
¡î¤¦¥â à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ á®áâ ¢¥ ®á-
ᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨, ªà ¥¢ë¥, ®¡« áâë¥
¡î¤¦¥âë ªà ¥¢ ¨ ®¡« á⥩, ®¡« áâ-
®© ¡î¤¦¥â ¢â®®¬®© ®¡« áâ¨, ®ªàã¦ë¥
¡î¤¦¥âë ¢â®®¬ëå ®ªà㣮¢ ¨ ¢
à ©®ë¥ ¡î¤¦¥âë à ©®®¢, £®à®¤áª¨¥
¡î¤¦¥âë £®à®¤®¢ ¯® ¬¥áâã
宦¤¥¨ï
¯« ⥫ì騪 ;
¡) «¥á®© ¤®å®¤; ¢) ¯« â § ¢®¤ã, § ¡¨à ¥¬ãî
¯à®¬ë諥묨 ¯à¥¤¯à¨ï-
â¨ï¬¨ ¨§ ¢®¤®å®§ï©á⢥ëå á¨á⥬;
£) á¡®à ã¦¤ë ®¡à §®¢ ⥫ìëå ãç०¤¥¨©, ¢§¨¬ ¥¬ë©
á îਤ¨ç¥áª¨å
«¨æ;
‘ã¬¬ë ¯« ⥦¥© ¯® í⮬ã á¡®àã § ç¨á«ïîâáï ¢
à¥á¯ã¡«¨ª ᪨© ¡î¤¦¥â
à¥á¯ã¡«¨ª¨ ¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨, ªà ¥¢ë¥, ®¡« áâë¥ ¡î¤¦¥âë
ªà ¥¢ ¨ ®¡« á⥩, ®¡« á⮩ ¡î¤¦¥â
¢â®®¬®© ®¡« á⨠¨ ®ªàã¦ë¥ ¡î¤¦¥âë
¢â®®¬ëå ®ªà㣮¢ ¨ ¨á¯®«ì§ãîâáï æ¥«¥¢ë¬
§ 票¥¬ ¤®¯®«¨â¥«ì®¥
ä¨ á¨à®¢ ¨¥ ®¡à §®¢ ⥫ìëå ãç०¤¥¨©.
«®£¨, 㪠§ ë¥ ¢ ¯®¤¯ãªâ å " ",
"¡" ¨ "¢", ãáâ ¢«¨¢ îâáï § ª®-
®¤ ⥫ì묨 ªâ ¬¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨
¢§¨¬ îâáï ¢á¥© ¥¥ â¥àà¨â®-
ਨ. ਠí⮬ ª®ªà¥âë¥ áâ ¢ª¨ íâ¨å
«®£®¢ ®¯à¥¤¥«ïîâáï § ª® ¬¨ à¥á-
¯ã¡«¨ª ¢ á®áâ ¢¥
®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨«¨ à¥è¥¨ï¬¨
®à£ ®¢ £®áã-
¤ àá⢥®© ¢« á⨠ªà ¥¢, ®¡« á⥩,
¢â®®¬®© ®¡« áâ¨, ¢â®®¬ëå ®ªàã-
£®¢, ¥á«¨ ¨®¥ ¥ ãáâ ®¢«¥®
§ ª®®¤ ⥫ì묨 ªâ ¬¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à -
樨.
‘¡®à, 㪠§ ë© ¢ ¯®¤¯ãªâ¥ "£",
ãáâ ¢«¨¢ ¥âáï § ª®®¤ ⥫ì묨 ª-
â ¬¨ à¥á¯ã¡«¨ª ¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨, à¥è¥¨ï¬¨ ®à£ ®¢ £®áã-
¤ àá⢥®© ¢« á⨠ªà ¥¢, ®¡« á⥩,
¢â®®¬®© ®¡« á⨠¨ ¢â®®¬ëå
®ª-
à㣮¢. ‘â ¢ª¨ í⮣® á¡®à ¥ ¬®£ãâ
¯à¥¢ëè âì à §¬¥à ®¤®£® ¯à®æ¥â
®â
£®¤®¢®£® 䮤 § à ¡®â®© ¯« âë
¯à¥¤¯à¨ï⨩, ãç०¤¥¨© ¨ ®à£ ¨§ 権,
à ᯮ«®¦¥ëå â¥àà¨â®à¨¨ à¥á¯ã¡«¨ª
¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨,
ªà ¥¢, ®¡« á⥩, ¢â®®¬®© ®¡« á⨠¨
¢â®®¬ëå ®ªà㣮¢.
Š Œ…‘’›Œ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‘‹…„“ž™ˆ… €‹Žƒˆ:
) «®£ ¨¬ãé¥á⢮ 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ;
¡) §¥¬¥«ìë© «®£;
¢) ॣ¨áâà æ¨®ë© á¡®à á 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ, § ¨¬ îé¨åáï ¯à¥¤¯à¨¨¬ -
⥫ì᪮© ¤¥ï⥫ì®áâìî;
£) «®£ áâந⥫ìá⢮ ®¡ê¥ªâ®¢ ¯à®¨§¢®¤á⢥®£®
§ ç¥¨ï ¢ ªã-
à®à⮩ §®¥;
¤) ªãà®àâë© á¡®à;
¥) á¡®à § ¯à ¢® â®à£®¢«¨;
¦) 楫¥¢ë¥ á¡®àë á £à ¦¤ ¨ ¯à¥¤¯à¨ï⨩, ãç०¤¥¨©,
®à£ ¨§ 権 ¥-
§ ¢¨á¨¬® ®â ¨å ®à£ ¨§ 樮® -¯à ¢®¢ëå
ä®à¬ ᮤ¥à¦ ¨¥ ¬¨«¨æ¨¨,
¡« £®ãáâனá⢮ â¥àà¨â®à¨©, 㦤ë
®¡à §®¢ ¨ï ¨ ¤à㣨¥ 楫¨;
§) «®£ ४« ¬ã;
¨) «®£ ¯¥à¥¯à®¤ ¦ã ¢â®¬®¡¨«¥©, ¢ëç¨á«¨â¥«ì®©
â¥å¨ª¨ ¨ ¯¥àá®-
«ìëå ª®¬¯ìîâ¥à®¢;
ª) á¡®à á ¢« ¤¥«ì楢 ᮡ ª;
«) «¨æ¥§¨®ë© á¡®à § ¯à ¢® â®à£®¢«¨ ¢¨®-¢®¤®ç묨
¨§¤¥«¨ï¬¨;
¬) «¨æ¥§¨®ë© á¡®à § ¯à ¢® ¯à®¢¥¤¥¨ï ¬¥áâëå
ãªæ¨®®¢ ¨ «®â¥à¥©;
) á¡®à § ¢ë¤ çã ®à¤¥à ª¢ àâ¨àã;
®) á¡®à § ¯ મ¢ªã ¢â®âà ᯮàâ ;
¯) á¡®à § ¯à ¢® ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï ¬¥á⮩ ᨬ¢®«¨ª¨;
à) á¡®à § ãç á⨥ ¢ ¡¥£ å ¨¯¯®¤à®¬ å;
á) á¡®à § ¢ë¨£àëè ¡¥£ å;
â) á¡®à á «¨æ, ãç áâ¢ãîé¨å ¢ ¨£à¥ â®â «¨§ â®à¥
¨¯¯®¤à®¬¥;
ã) á¡®à ᮠᤥ«®ª, ᮢ¥àè ¥¬ëå ¡¨à¦ å, §
¨áª«î票¥¬ ᤥ«®ª, ¯à¥-
¤ãᬮâà¥ëå § ª®®¤ ⥫ì묨 ªâ ¬¨ ®
«®£®®¡«®¦¥¨¨ ®¯¥à 権 á æ¥ë-
¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
ä) á¡®à § ¯à ¢® ¯à®¢¥¤¥¨ï ª¨®- ¨ ⥫¥áꥬ®ª;
å) á¡®à ã¡®àªã â¥àà¨â®à¨© ᥫ¥ëå ¯ãªâ®¢;
æ) á¡®à § ®âªàë⨥ ¨£®à®£® ¡¨§¥á (ãáâ ®¢ª
¨£à®¢ëå ¢â®¬ ⮢ ¨
¤à㣮£® ®¡®à㤮¢ ¨ï á ¢¥é¥¢ë¬ ¨«¨
¤¥¥¦ë¬ ¢ë¨£àë襬, ª àâ®çëå á⮫®¢,
à㫥⪨ ¨ ¨ëå á।á⢠¤«ï ¨£àë);
ç) «®£ ᮤ¥à¦ ¨¥ ¦¨«¨é®£® 䮤 ¨ ®¡ê¥ªâ®¢ á®æ¨ «ì®-ªã«ìâãà-
®© áä¥àë.
«®£¨, 㪠§ ë¥ ¢ ¯®¤¯ãªâ å " " -
"¢",
ãáâ ¢«¨¢ îâáï § ª®®¤ -
⥫ì묨 ªâ ¬¨ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥à 樨 ¨
¢§¨¬ îâáï ¢á¥© ¥¥ â¥àà¨â®à¨¨.
ਠí⮬ ª®ªà¥âë¥ áâ ¢ª¨ íâ¨å «®£®¢ ®¯à¥¤¥«ïîâáï
§ ª®®¤ ⥫ì묨
ªâ ¬¨ à¥á¯ã¡«¨ª ¢ á®áâ ¢¥ ®áᨩ᪮©
”¥¤¥à 樨 ¨«¨ à¥è¥¨ï¬¨ ®à£ ®¢
£®á㤠àá⢥®© ¢« á⨠ªà ¥¢, ®¡« á⥩,
¢â®®¬®© ®¡« áâ¨, ¢â®®¬ëå
®ªà㣮¢, à ©®®¢, £®à®¤®¢ ¨ ¨ëå
¤¬¨¨áâà ⨢®-â¥àà¨â®à¨ «ìëå ®¡à §®-
¢ ¨©, ¥á«¨ ¨®¥ ¥ ¯à¥¤ãᬮâ८
§ ª®®¤ ⥫ìë¬ ªâ®¬ ®áᨩ᪮© ”¥¤¥-
à æ¨¨.
«®£¨, 㪠§ ë¥ ¢ ¯®¤¯ãªâ å "£" ¨
"¤", ¬®£ãâ ¢¢®¤¨âìáï à ©®ë¬¨ ¨
£®à®¤áª¨¬¨ ®à£ ¬¨ £®á㤠àá⢥®©
¢« áâ¨, â¥àà¨â®à¨¨ ª®â®àëå
å®-
¤¨âáï ªãà®àâ ï ¬¥áâ®áâì. ‘ã¬¬ë «®£®¢ëå
¯« ⥦¥© § ç¨á«ïîâáï ¢ à ©®-
ë¥ ¡î¤¦¥âë à ©®®¢ ¨ £®à®¤áª¨¥ ¡î¤¦¥âë
£®à®¤®¢.
«®£¨ ¨ á¡®àë, ¯à¥¤ãᬮâà¥ë¥ ¢ ¯®¤¯ãªâ å
"§" - "å",
¬®£ãâ ãáâ -
¢«¨¢ âìáï à¥è¥¨ï¬¨ à ©®ëå ¨
£®à®¤áª¨å ¯à¥¤áâ ¢¨â¥«ìëå ®à£ ®¢
¢« áâ¨.
‘ã¬¬ë ¯« ⥦¥© ¯® «®£ ¬ ¨ á¡®à ¬ § ç¨á«ïîâáï ¢
à ©®ë¥ ¡î¤¦¥âë à -
©®®¢, £®à®¤áª¨¥ ¡î¤¦¥âë £®à®¤®¢ «¨¡® ¯®
à¥è¥¨î à ©®ëå ¨
£®à®¤áª¨å
®à£ ®¢ £®á㤠àá⢥®© ¢« á⨠- ¢
à ©®ë¥ ¡î¤¦¥âë à ©®®¢ (¢ £®à®¤ å),
¡î¤¦¥âë ¯®á¥«ª®¢ ¨ ᥫì᪨å ᥫ¥ëå
¯ãªâ®¢.
áå®¤ë ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨ ®à£ ¨§ 権 ¯® 㯫 ⥠«®£®¢ ¨
ᡮ஢, 㪠§ -
ëå ¢ ¯®¤¯ãªâ å "¦",
"§", "®", "ä", "å" ¨ "ç",
®â®áïâáï ä¨ á®¢ë¥
१ã«ìâ âë ¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ï⨩,
§¥¬¥«ì®£® «®£ - ᥡ¥á⮨-
¬®áâì ¯à®¤ãªæ¨¨ (à ¡®â, ãá«ã£), ®áâ «ìë¥
¬¥áâë¥ «®£¨ ¨ á¡®àë 㯫 ç¨-
¢ îâáï ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨ ¨ ®à£ ¨§ æ¨ï¬¨ §
áç¥â ç á⨠¯à¨¡ë«¨, ®áâ î饩áï
¯®á«¥ 㯫 âë «®£ ¯à¨¡ë«ì (¤®å®¤).
’‚…„›… ‘’€‚Šˆ €‹ŽƒŽ‚
®¬¨¬® ¢ë襯¥à¥ç¨á«¥®© ª« áá¨ä¨ª 樨 «®£¨ â ª¦¥
¤¥«ïâáï «®£¨
á ⢥à¤ë¬¨ ¨ «®£¨ á ¯« ¢ î騬¨ áâ ¢ª ¬¨.
’¢¥à¤ë¥ áâ ¢ª¨ «®£®¢ ¬®£ãâ
ãáâ ¢«¨¢ âìáï ¢ â®çëå á㬬 å (¢ àã¡«ïå
¨ ª®¯¥©ª å), ¯à¨¬¥à «®£ á
¢« ¤¥«ì楢 ¢â®âà ᯮàâëå á।áâ¢, ¬®£ãâ
â ª¦¥ ãáâ ¢«¨¢ âìáï ¢ ¯à®-
æ¥â å ®â «®£®®¡« £ ¥¬®© ¡ §ë, ¯à¨¬¥à
«®£ ¨¬ãé¥á⢮ ¯à¥¤¯à¨ï-
⨩.
‹€‚€ž™ˆ… ‘’€‚Šˆ €‹ŽƒŽ‚
« ¢ î騥 áâ ¢ª¨ ¢á¥£¤ ãáâ ¢«¨¢ îâáï ¢ ¯à®æ¥â å ®â
«®£®®¡« £ ¥-
¬®© ¡ §ë, ¯à¨ í⮬ áâ ¢ª¨ ¬®£ãâ ¡ëâì
¯« ¢ î騬¨ ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â à §¬¥à
®¡ê¥ªâ «®£®®¡«®¦¥¨ï (à §¬¥à
«®£®®¡« £ ¥¬®© ¡ §ë), ⨯¨çë© ¯à¨¬¥à
- ¯®¤®å®¤ë© «®£ á 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ, ¬®¦¥â
¡ëâì ¯« ¢ î騬 ¢ § ¢¨á¨¬®áâ¨
®â ª ⥣®à¨¨ «®£®¯« ⥫ì鍿 , ¯à¨¬¥à,
«®£ á ¨¬ãé¥á⢠, ¯¥à¥å®¤ïé¥-
£® ¢ ¯®à浪¥ á«¥¤®¢ ¨ï ¨ ¤ २ï.
Žš…Š’› ˆ ‘“š…Š’› €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆŸ Ž Ž‘Ž‚›Œ ‚ˆ„€Œ
€‹ŽƒŽ‚, …ƒˆ‘’-
€–ˆŸ €‹ŽƒŽ‹€’…‹œ™ˆŠŽ‚
Žš…Š’› €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆŸ
®¤ ®¡ê¥ªâ®¬ «®£®®¡«®¦¥¨ï ¤¥©áâ¢ãî饥
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¯®¨¬ ¥â
«®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã ¯® ⮬㠨«¨ ¨®¬ã
¢¨¤ã «®£ , à ááç¨â ãî ¢ á®-
®â¢¥âá⢨¨ á âॡ®¢ ¨ï¬¨ ®à¬ ⨢ëå
¤®ªã¬¥â®¢. ¯à¨¬¥à, ®¡ê¥ªâ®¬ ®¡-
«®¦¥¨ï «®£®¬ ®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ ï¥âáï ®¬¨ « ¯à®á¯¥ª-
â í¬¨áᨨ æ¥ëå ¡ã¬ £, ®¡ê¥ªâ®¬ ®¡«®¦¥¨ï
«®£®¬ ¯®«ì§®¢ ⥫¥© ¢-
⮤®à®£ ï¥âáï ®¡ê¥¬ ¢ëàã窨 ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
®â ॠ«¨§ 樨 ¥£® ⮢ ஢,
à ¡®â ¨ ãá«ã£ ¨ â. ¤.
‘“š…Š’› €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆŸ
®¤ áã¡ê¥ªâ ¬¨ «®£®®¡«®¦¥¨ï ¯®¨¬ îâáï ¢á¥ ª ⥣®à¨¨
«®£®¯« -
⥫ì騪®¢: îਤ¨ç¥áª¨¥ «¨æ (¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¨
®à£ ¨§ 樨, ¡ ª¨, áâà 客ë¥
ª®¬¯ ¨¨, ¯®á।¨ª¨ ¨ ¯à.), ®à£ ¨§ 樨,
á®§¤ ë¥ ¡¥§ ®¡à §®¢ ¨ï îà¨-
¤¨ç¥áª®£® «¨æ (䨫¨ «ë ¨
®â¤¥«¥¨ï îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ¯ ¥¢ë¥ 䮤ë,
®¡ê¥ªâë ᮢ¬¥á⮩ ¤¥ï⥫ì®á⨠¨
¯à.), ¨¤¨¢¨¤ã «ìë¥ ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫¨
¡¥§ ®¡à §®¢ ¨ï îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ , â ª¦¥
䨧¨ç¥áª¨¥ «¨æ .
‚ᥠª ⥣®à¨¨ «®£®¯« ⥫ì騪®¢, ªà®¬¥ 䨧¨ç¥áª¨å
«¨æ, ¥ § ¨¬ î-
é¨åáï ¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫ì᪮© ¤¥ï⥫ì®áâìî,
¯®¤«¥¦ â ॣ¨áâà æ¨¨ ¢
£®áã-
¤ àá⢥ëå «®£®¢ëå ®à£ å. ª ¬
¨ ¯à®ç¨¬ ªà¥¤¨âë¬
®à£ ¨§ æ¨ï¬
§ ¯à¥é¥® ®âªàë¢ âì áç¥â «¨æ ¬, ¥
¯à®è¥¤è¨¬ ॣ¨áâà æ¨î ¢
«®£®¢ëå
®à£ å (ªà®¬¥ 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ). ‚ᥠáç¥â
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ, ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨
¯à¥¤¯à¨¨¬ ⥫¥© ¡¥§ ®¡à §®¢ ¨ï
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ ¯®¤«¥¦ â
ॣ¨áâà æ¨¨
¢ «®£®¢ëå ®à£ å ¯® ¬¥áâã ¨å
à ᯮ«®¦¥¨ï.
Š®«¨ç¥á⢮ áç¥â®¢ (à áç¥âëå ¨«¨
⥪ãé¨å), ®âªàë¢ ¥¬ëå «®£®¯« -
⥫ì騪 ¬¨ ¢ ¡ ª å ¨ ªà¥¤¨âëå
ãç०¤¥¨ïå, ¥ ®£à ¨ç¨¢ ¥âáï § ª®®¤ -
⥫ìá⢮¬, § ¨áª«î票¥¬ á«ãç ¥¢, á¯¥æ¨ «ì®
®£®¢®à¥ëå, ¯à¨¬¥à ¤«ï
®à£ ¨§ 権-¥¤®¨¬é¨ª®¢.
ޑނ›… ‚ˆ„› €‹ŽƒŽ‚›• ‹œƒŽ’
«®£®¢ë¥ «ì£®âë ¯® ®â¤¥«ìë¬ ¢¨¤ ¬ «®£®¢ ¨
«®£®¯« ⥫ì騪®¢ ãá-
â ¢«¨¢ îâáï ⥬¨ ®à£ ¬¨ ¢« áâ¨,
ª®â®à묨 ãáâ ®¢«¥ ®á®¢®© ¯®à冷ª
«®£®®¡«®¦¥¨ï ¤ ë¬ «®£®¬ ¨«¨ ¤ ®©
ª ⥣®à¨¨ «®£®¯« ⥫ì騪®¢.
‡ ¯à¥é¥® ãáâ ®¢«¥¨¥ «ì£®â, ®áïé¨å
¨¤¨¢¨¤ã «ìë© å à ªâ¥à.
Žá®¢ë¬¨ ¢¨¤ ¬¨ «ì£®â ïîâáï:
…Ž‹€ƒ€…Œ›‰ ŒˆˆŒ“Œ: ¯à¨¬¥à, ¥®¡« £ ¥¬ë© ¬¨¨¬ã¬ ¯® «®£ã
¨¬ãé¥á⢮, ¯¥à¥å®¤ï饥 ¢ ¯®à浪¥
á«¥¤®¢ ¨ï, á®áâ ¢«ï¥â 850 ŒŽ’ - ¥á-
«¨ á⮨¬®áâì á«¥¤ã¥¬®£® ¨¬ãé¥áâ¢
室¨âáï ¢ ¯à¥¤¥« å í⮩
¢¥«¨ç¨ë,
â® «®£ ¥ ¢§¨¬ ¥âáï;
- ‘ˆ†…ˆ… ‘’€‚Šˆ €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆŸ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’
Š€’…ƒŽˆˆ €‹ŽƒŽ-
‹€’…‹œ™ˆŠ€: ¯à¨¬¥à, ¡ ª¨, ¯à ¢«ïî騥 50
¨ ¡®«¥¥ ¯à®æ¥â®¢ ªà¥¤¨âëå
à¥áãàᮢ ªà¥¤¨â®¢ ¨¥ ᥫì᪮£®
å®§ï©á⢠¨ ¬ «®£® ¡¨§¥á , 㯫 稢 -
îâ «®£ ¯à¨¡ë«ì ¯® áâ ¢ª¥, 㬥ì襮©
¢ 1,5 à § ;
- ‘ˆ†…ˆ… ‘’€‚Šˆ €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆŸ ‚ ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’ˆ Ž’
Š€’…ƒŽˆˆ Žš…Š’€
€‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆŸ: ¯à¨¬¥à, ¤®å®¤ë ¯®
£®á㤠àáâ¢¥ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¬¥áâëå ®à£ ®¢ ¢« á⨠®¡« £ îâáï
«®£®¬ ¯à¨¡ë«ì
¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨ ®à£ ¨§ 権 ¯® ¯®¨¦¥®©
áâ ¢ª¥ «®£®®¡«®¦¥¨ï;
- ˆ‡šŸ’ˆ… ˆ‡ ދކ…ˆŸ Ž…„…‹…›• ‹…Œ…’Ž‚ Žš…Š’€
€‹Žƒ€: ¯à¨-
¬¥à, ã 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ ¤®å®¤ë ¯®
£®á㤠àáâ¢¥ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¥ ¯®¤«¥-
¦ â ®¡«®¦¥¨î ¯®¤®å®¤ë¬ «®£®¬;
- Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ… Ž’ “‹€’› €‹ŽƒŽ‚ Ž’„…‹œ›• ‹ˆ– ˆ‹ˆ Š€’…ƒŽˆ‰ ‹€-
’…‹œ™ˆŠŽ‚: ¯à¨¬¥à, á।á⢠¬ áᮢ®©
¨ä®à¬ 樨 ®á¢®¡®¦¤¥ë ®â 㯫 âë
«®£ ¤®¡ ¢«¥ãî á⮨¬®áâì ¯®
¯à®¤ãªæ¨¨ ¬ áᮢ®© ¨ä®à¬ 樨;
- –…‹…‚›… €‹ŽƒŽ‚›… ‹œƒŽ’›, ‚Š‹ž—€Ÿ €‹ŽƒŽ‚›… Š…„ˆ’›
(Ž’‘Ž—Š€ ‚‡ˆ-
Œ€ˆŸ €‹ŽƒŽ‚).
ŽŸ„ŽŠ ……—ˆ‘‹…ˆŸ €‹ŽƒŽ‚ ‚ ž„†…’ žˆ„ˆ—…‘ŠˆŒˆ
‹ˆ–€Œˆ
“¯« â «®£®¢ ¯à®¨§¢®¤¨âáï îਤ¨ç¥áª¨¬¨ «¨æ ¬¨ ¢
á«¥¤ãî饬 ¯®à浪¥:
1) 㯫 稢 îâáï ¢á¥ ¯®¨¬ãé¥áâ¢¥ë¥ «®£¨, ¯®è«¨ë ¨
¤à㣨¥ ¯« ⥦¨
¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®®¤ ⥫ì묨 ªâ ¬¨;
2) «®£®®¡« £ ¥¬ë© ¤®å®¤ (¯à¨¡ë«ì) «®£®¯« ⥫ì騪
㬥ìè ¥âáï
á㬬ã 㯫 ç¥ëå ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ ¯. 1)
«®£®¢, ¯®á«¥ 祣® 㯫 稢 îâáï
¬¥áâë¥ «®£¨, à áå®¤ë ¯® 㯫 ⥠ª®â®àëå
®â®áïâáï ä¨ á®¢ë¥ à¥-
§ã«ìâ âë ¤¥ï⥫ì®áâ¨;
3) «®£®®¡« £ ¥¬ë© ¤®å®¤ (¯à¨¡ë«ì) «®£®¯« ⥫ì騪
㬥ìè ¥âáï
á㬬ã 㯫 ç¥ëå ¬¥áâëå «®£®¢,
㪠§ ëå ¢ ¯. 2), ¯®á«¥ 祣®
㯫 ç¨-
¢ îâáï ¢ ãáâ ®¢«¥®¬ ¯®à浪¥ ¢á¥
®áâ «ìë¥ «®£¨, ¢®á¨¬ë¥ § áç¥â
¤®å®¤ (¯à¨¡ë«¨);
4) ¯®¤®å®¤ë© «®£ ( «®£ ¯à¨¡ë«ì) ¢®á¨âáï §
áç¥â ¤®å®¤ (¯à¨-
¡ë«¨), ®áâ î饣®áï ¯®á«¥ 㯫 âë 㪠§ ëå
¢ëè¥ «®£®¢, ¥á«¨ ¨®¥ ¥ ãá-
â ®¢«¥® § ª®®¬.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª §ë¢ îâáï «®£¨, ª®â®àë¥ ¢å®¤ïâ ¢ á⮨¬®áâì
¯à®¨§¢®¤¨¬ëå -
«®£®¯« ⥫ì騪®¬ ⮢ ஢, à ¡®â ¨ ãá«ã£?
2. Š ª ª®¬ã ¢¨¤ã «®£®¢ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¨å
ª« áá¨ä¨ª 樥© ®â®á¨âáï
¯®¤®å®¤ë© «®£?
3. ®¤«¥¦ â «¨ ¢á¥ ª ⥣®à¨¨ «®£®¯« ⥫ì騪®¢
ॣ¨áâà æ¨¨ ¢ £®áã-
¤ àá⢥ëå «®£®¢ëå ®à£ å?
4. Š®£¤ 㯫 稢 ¥âáï «®£ ¯à¨¡ë«ì ¢ ᮮ⢥âá⢨¨
á ¯®à浪®¬ ¯¥-
à¥ç¨á«¥¨ï «®£®¢ ¢ ¡î¤¦¥â?
16.2 €‹Žƒ € ˆ›‹œ …„ˆŸ’ˆ‰ ˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
Žš…Š’ €‹ŽƒŽŽ‹Ž†…ˆŸ €‹ŽƒŽŒ € ˆ›‹œ
Ž¡ê¥ªâ®¬ ®¡«®¦¥¨ï «®£®¬ ¯à¨¡ë«ì ï¥âáï ¢ëàãçª
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¨
¥£® ¢¥à¥ «¨§ æ¨®ë¥ ¤®å®¤ë, 㬥ìè¥ë¥
§ âà âë ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ®â®-
á¨¬ë¥ á¥¡¥á⮨¬®áâì ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
¤¥©áâ¢ãî騬 § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬.
‘奬ã à áç¥â «®£ ¯à¨¡ë«ì ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¬®¦®
¯à¥¤áâ ¢¨âì á«¥¤ãî-
騬 ®¡à §®¬:
1) á㬬¨àã¥âáï ¢ëàãçª ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ®â ॠ«¨§ 樨
⮢ ஢, à ¡®â ¨ ãá-
«ã£ ¡¥§ ¢å®¤ïé¨å ¢ ¥¥ á®áâ ¢ „‘ ¨
ªæ¨§®¢;
2) ¯à¨¡ ¢«ï¥âáï á㬬 ¢¥à¥ «¨§ 樮ëå ¤®å®¤®¢
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï (¥ á¢ï-
§ ëå á ॠ«¨§ 樥© ⮢ ஢, à ¡®â,
ãá«ã£, ¨¬ãé¥á⢠¨ ¯à®ç¨å ¢¨¤®¢ ª-
⨢®¢);
3) ®áãé¥á⢫ï¥âáï ª®à४â¨à®¢ª
¯®«ã稢襩áï ¢¥«¨ç¨ë ¯®«®¦¨-
⥫ìë¥ ¨«¨ ®âà¨æ ⥫ìë¥ à §¨æë ¯®
®¯¥à æ¨ï¬ ¢ ¨®áâà ®© ¢ «î⥠¨ ¯®
¢ «îâë¬ áç¥â ¬, ¢®§¨ªè¨¥ ¤® 21.01
1997£.;
4) ¢ëç¨â îâáï § âà âë, ª®â®àë¥ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
®«®¦¥¨ï¬¨ ® á®áâ ¢¥
§ âà â ¤«ï ¤ ®£® ¢¨¤ ¯à¥¤¯à¨ï⨩
®â®áïâáï ¨§¤¥à¦ª¨ (
ᥡ¥á⮨-
¬®áâì) *;
5) ¨áª«îç îâáï ¤®å®¤ë, ª®â®àë¥ ®¡« £ îâáï «®£®¬ ã
¨áâ®ç¨ª ¢ë¯« â
( ¯à¨¬¥à, ¤¨¢¨¤¥¤ë ¯® ªæ¨ï¬);
6) ¨áª«îç îâáï ¤®å®¤ë, ª®â®àë¥ ®¡« £ îâáï «®£®¬ ¯®
¨®© áâ ¢ª¥ -
«®£®®¡«®¦¥¨ï ¨«¨ ¢ ®¡®á®¡«¥®¬ ¯®à浪¥
( ¯à¨¬¥à, ¤®å®¤ë ®â ®¯¥à 権 á
£®á㤠àá⢥묨 æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨) - ¤«ï
íâ¨å ¤®å®¤®¢ á®áâ ¢«ï¥âáï ®â-
¤¥«ìë© à áç¥â «®£ ¯à¨¡ë«ì ¯® ¨®©
áâ ¢ª¥ «®£®®¡«®¦¥¨ï.
----------------------------------------------------------
* á¬. ¤«ï ¡ ª®¢
¨ ªà¥¤¨âëå ®à£ ¨§ 権 -
¯®áâ ®¢«¥¨¥ à ¢¨-
⥫ìá⢠” ®â 16.05.1994 ü 490 "Ž¡
®á®¡¥®áâïå ®¯à¥¤¥«¥¨ï «®£®®¡« -
£ ¥¬®© ¡ §ë ¤«ï 㯫 âë «®£ ¯à¨¡ë«ì
¡ ª ¬¨ ¨ ¤à㣨¬¨ ªà¥¤¨â묨
ãç०¤¥¨ï¬¨", ¤«ï áâà 客騪®¢ -
¯®áâ ®¢«¥¨¥
à ¢¨â¥«ìá⢠” ®â
16.05.1994 ü 491 "Ž¡ ®á®¡¥®áâïå
®¯à¥¤¥«¥¨ï «®£®®¡« £ ¥¬®© ¡ §ë ¤«ï
㯫 âë «®£ ¯à¨¡ë«ì
áâà 客騪 ¬¨", ¤«ï ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤®¢ -
¨á쬮 ƒ®áª®¬¨¬ãé¥á⢠” ®â 25.05.1993 ü
„‚-2/3498, Œ¨ä¨ ” ®â
21.05.1993 ü 62 "Ž ¯®à浪¥ ®æ¥ª¨
ç¨áâëå ªâ¨¢®¢, ®á®¡¥®áâïå á®áâ ¢
§ âà â, ä®à¬¨à®¢ ¨ï ä¨ á®¢ëå १ã«ìâ ⮢
¨ ¡ãå£ «â¥à᪮¬ ãç¥â¥ ¢ ¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå 䮤 å", ¤«ï ¯à®ç¨å ®à£ ¨§ 権
- ¯®áâ ®¢«¥¨¥ à ¢¨-
⥫ìá⢠” ®â 5.08.1992 ü 552 (।. ®â
11.03.1997) "Ž¡ ã⢥ত¥¨¨
¯®-
«®¦¥¨ï ® á®áâ ¢¥ § âà â ¯® ¯à®¨§¢®¤áâ¢ã ¨
ॠ«¨§ 樨 ¯à®¤ãªæ¨¨ (à ¡®â,
ãá«ã£), ¢ª«îç ¥¬ëå ¢ ᥡ¥á⮨¬®áâì
¯à®¤ãªæ¨¨ (à ¡®â, ãá«ã£), ¨ ® ¯®à浪¥
ä®à¬¨à®¢ ¨ï ä¨ á®¢ëå १ã«ìâ ⮢, ãç¨âë¢ ¥¬ëå
¯à¨ «®£®®¡«®¦¥¨¨
¯à¨¡ë«¨"
€‹ŽƒŽŽ‹€ƒ€…Œ€Ÿ ˆ›‹œ
® ¨â®£ ¬ ¯à®¨§¢¥¤¥ëå ®¯¥à 権 ¯®«ãç ¥âáï
«®£®®¡« £ ¥¬ ï ¯à¨¡ë«ì
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ª®â®àãî ¥é¥ ¥®¡å®¤¨¬®
᪮à४â¨à®¢ âì «ì£®âë (¥á«¨
â -
ª®¢ë¥ 㠯।¯à¨ïâ¨ï ¨¬¥îâáï), ¨ ¯®á«¥
í⮣® ¯®«ãç ¥âáï «®£®®¡« £ ¥¬ ï
¡ § ¯® «®£ã ¯à¨¡ë«ì, á ª®â®à®© «®£
¯à¨¡ë«ì ¢§¨¬ ¥âáï ¯® áâ ¢-
ª¥, ïî饩áï ¡ §®¢®© ¤«ï ¤ ®© ª ⥣®à¨¨
«®£®¯« ⥫ì騪 .
ޑނ›… ‘’€‚Šˆ €‹Žƒ€ € ˆ›‹œ “‘’€Ž‚‹…› ‚
‘‹…„“ž™ˆ• €‡Œ…€•:
- 13% ¢ 䥤¥à «ìë© ¡î¤¦¥â ¨ ¤® 22% ¢
¬¥áâë© ¡î¤¦¥â ¤«ï ®¡ëçëå
¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¨ ®à£ ¨§ 権;
* 13% ¢ 䥤¥à «ìë© ¡î¤¦¥â ¨ ¤® 30% ¢ ¬¥áâë© ¡î¤¦¥â
¤«ï ¡ ª®¢, ªà¥-
¤¨âëå ®à£ ¨§ 権, áâà 客ëå ª®¬¯ ¨© ¨
¯® ¤®å®¤ ¬ ®â ¯®á।¨ç¥áª¨å
®¯¥à 権.
*
áᬮâਬ ®á®¡¥®á⨠«®£®®¡«®¦¥¨ï «®£®¬ ¯à¨¡ë«ì ¤«ï âà¥å
ª ⥣®à¨© ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £:
¤«ï í¬¨â¥â®¢, ¤«ï ¨¢¥áâ®à®¢ ¨
¤«ï ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢.
(1) Œˆ’…’›
‚¨¤ ¤®å®¤ Š â¥£®à¨ï
‘â ¢ª
ਬ¥ç ¨ï
í¬¨â¥â
«®£®®¡«®¦¥¨ï
1. ‚ëàãçª
‚ᥠª ⥣®à¨¨
¥ ®¡« £ ¥âáï
‘।á⢠, ¯®áâ㯠î騥
Žâ à §¬¥é¥¨ï
Žâ à §¬¥é¥¨ï ªæ¨© ¯® ¨å ®¬¨ «ã,
®¬¨ «ã¢ª«îç îâáï
‘®¡á⢥ëå
‚ª«îç îâáï ¢ á®áâ ¢ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « . á㬬
¯à¥¢ëè¥¨ï æ¥ë
€ªæ¨©
‘㬬 ¯à¥¢ëè¥¨ï æ¥ë à §¬¥é¥¨ï ¤ ®¬¨ «®¬
í¬¨áá¨®ë ¤®å®¤
®¬¨ «®¬ (í¬¨áá¨®ë© ¤®å®¤) ¤®å®¤“ç¨âë¢ ¥âáï
“ç¨âë¢ ¥âáï ¢ á®áâ ¢¥ ¤®¡ ¢®ç®£®
ª ¯¨â « ¨ ¨á¯®«ì§ã¥âáï
⮫쪮 ¤«ï ª ¯¨â «¨§ 樨
(¯à¨ ¨®¬ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨
®¡« £ ¥âáï «®£®¬
¯à¨¡ë«ì ¯® ¡ §®¢®©
áâ ¢ª¥)
2. ‚ëàãçª
¢á¥ ª ⥣®à¨¨
¥ ®¡« £ ¥âáï
‘।á⢠, ¯®áâ㯠î騥
Žâ à §¬¥é¥¨ï
®â à §¬¥é¥¨ï ¤®«£®¢ëå
‘®¡á⢥ëå
㬠£ ¯® ®¬¨ «ã, ®áïâ
„®«£®¢ëå ¡ã¬ £
‚®§¢à âë© å à ªâ¥à ¨
(¯® ®¬¨ «ã)
¢ «®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã
¯® «®£ã ¯à¨¡ë«ì
¥ ¢ª«îç îâáï
3. €¦¨®
ª¨,
43%
€¦¨®, ¯®«ãç¥ë¥
Žâ à §¬¥é¥¨ï
ªà¥¤¨âë¥
®â à §¬¥é¥¨ï ¤®«£®¢ëå
„®«£®¢ëå ¡ã¬ £
®à£ ¨§ 樨
㬠£ ¢ëè¥ ®¬¨ « ,
‚ëè¥ ®¬¨ «
Ÿ¢«ïîâáï ¤®å®¤®¬
¥à¥§¨¤¥âë
20%
¬¨â¥â , â. ª. ¥ ¯®¤«¥¦ â
‚®§¢à âã ¢« ¤¥«ìæ ¬
㬠£, ¨ ¢ª«îç îâáï
à®ç¨¥
35%
¢ «®£®®¡«®¦¥¨¥
¯® ¡ §®¢®© áâ ¢ª¥ ¤«ï
„ ®© ª ⥣®à¨¨
«®£®¯« ⥫ì騪®¢
¢ë¬¨ ¤®«ï¬¨ ¢ â¥ç¥¨¥
‚ᥣ® áப ®¡à 饨ï
„®«£®¢ëå ¡ã¬ £
4. „¨áª®â
ª¨,
Žâ®á¨âáï
„¨áª®âë, ¯®«ãç¥ë¥
Žâ à §¬¥é¥¨ï
ªà¥¤¨âë¥
¨§¤¥à¦ª¨
®â à §¬¥é¥¨ï ¤®«£®¢ëå
„®«£®¢ëå ¡ã¬ £
®à£ ¨§ 樨
¨ 㬥ìè ¥â
¡ã¬ £ ¨¦¥ ®¬¨ « ,
¨¦¥ ®¬¨ «
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
ïîâáï ã¡ë⪮¬
§ã
í¬¨â¥â , â. ª. ‘㬬
à®ç¨¥
¥ 㬥ìè ¥â «®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã ¨ ¯®ªàë¢ ¥âáï §
áç¥â ç¨á⮩ ¯à¨-
¡ë«¨
¯®£ è¥¨ï ¤®«£®¢ëå ¡ã¬ £ ¡ã¤¥â ¡®«ìè¥, 祬 ®¡ê¥¬
¯à¨¢«¥ç¥ëå ¯®¤ ¨å
á।áâ¢, ¨ ¯¥à¥®á¨âáï à á室ë (ã¡ë⪨)
à ¢ë¬¨ ¤®«ï¬¨ ¢ â¥ç¥¨¥ ¢á¥-
£® áப ®¡à é¥¨ï ¤®«£®¢ëå ¡ã¬ £
5. „¨¢¨¤¥¤
¢á¥ ª ⥣®à¨¨
¥ 㬥ìè ¥â
® ªæ¨ï¬
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
¡ §ã ¨ ¯®ªàë¢ ¥âáï
§ áç¥â ç¨á⮩
ਡ뫨
6. à®æ¥â
ª¨,
®â®á¨âáï
® ¤®«£®¢ë¬
Šà¥¤¨âë¥
¨§¤¥à¦ª¨
–¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
Žà£ ¨§ 樨
¨ 㬥ìè ¥â
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
¡ §ã
à®ç¨¥
¥ 㬥ìè ¥â
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
¡ §ã ¨ ¯®ªàë¢ ¥âáï
§ áç¥â ç¨á⮩
¯à¨¡ë«¨
7. ¥¢®áâॡ®¢
ª¨,
43%
‚ª«îç îâáï
ï á㬬
Šà¥¤¨âë¥
¢ «®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã
¤¨¢¨¤¥¤®¢,
Žà£ ¨§ 樨
ã ¢á¥å ª ⥣®à¨©
¯à®æ¥â®¢ ¨ ®á®¢ ®á®¢ë¥ á㬬ë
«®£®¯« ⥫ì騪®¢ ¯®
ë¥ áã¬¬ë ¤®«£®¢ ¯®
¥à¥§¨¤¥âë
20%
¡ §®¢®© áâ ¢ª¥ «®£ ¯à¨¡ë«ì ¯® ¨áâ¥ç¥¨¨
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
áப ¨áª®¢®© ¤ ¢®áâ¨
à®ç¨¥
35%
(3 £®¤ )
(2) ˆ‚…‘’Ž›
‚¨¤ ¤®å®¤
Š â¥£®à¨ï
‘â ¢ª
ਬ¥ç ¨ï
¨¢¥áâ®à «®£®®¡«®¦¥¨ï
1. „¨¢¨¤¥¤ë
⇴
15%
Ž¡« £ îâáï ã ¨áâ®ç¨ª ¢ë¯« â (ã í¬¨â¥â ) ¨ ¢
¯® ªæ¨ï¬
«®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã ã
®«ãç â¥«ï ¥ ¢ª«îç ¥âáï
2. à®æ¥â
ª¨,
43%
1) ã १¨¤¥â®¢ ç¨ ï á 21.01.1997 £.
¯® ¤®«£®¢ë¬
Šà¥¤¨âë¥
¯®áâ㯠îâ ª ¨¢¥áâ®àã
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
Žà£ ¨§ 樨,
(¯®«ãç ⥫î) ¢ ¯®«®¬
(¥£®á㤠àá⢥-
‘âà 客ë¥
Ž¡ê¥¬¥ ¨ ¢ª«îç îâáï
ë¬)
ª®¬¯ ¨¨
¢ «®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã
® ¡ §®¢®© áâ ¢ª¥ ¤«ï
¥à¥§¨¤¥âë
15ø/o
„ ®© ª ⥣®à¨¨
2) 㠥ਧ¨¤¥â®¢ ®¡« £ îâáï ã ¨áâ®ç¨ª
¢ë¯« âë (ã í¬¨â¥â ) ¨ ¢ «®£®®¡« £ ¥¬ãî
à®ç¨¥
35%
¡ §ã ¯®«ãç â¥«ï ¥ ¢ª«îç îâáï
3. à®æ¥â ¯®
⇴
0%
ˆáª«îç îâáï
£®á㤠àá⢥ë¬
ˆ§ «®£®®¡«®¦¥¨ï
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
ã ¢á¥å ª ⥣®à¨©
¨ æ¥ë¬
«®£®¯« ⥫ì騪®¢, íâ®â
¡ã¬ £ ¬ ¬¥áâëå
¯®à冷ª ª á ¥âáï ¨ â¥å
®à£ ®¢ ¢« áâ¨,
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯® ª®â®àë¬
¢ë¯ãé¥ë¬
à®æ¥âë 㯫 稢 îâáï ¥
¢ ®¡à 饨¥
⮫쪮 £®á㤠àá⢮¬, ®
¤® 21.01.1997 £.
¨ ¯®ªã¯ ⥫¥¬ ¯à®¤ ¢æã
¯à¨ ᮢ¥à襨¨ ᤥ«ª¨
(¡ã¬ £¨, ¯® ª®â®àë¬
‘⮨¬®áâì ª®¯«¥®£®
Šã¯®®£® ¤®å®¤ ¢å®¤¨â
¢ æ¥ã ᤥ«ª¨)
4. „®å®¤
⇴
0%
ˆáª«îç îâáï
®â ¯¥à¥¯à®¤ ¦¨
¨§ «®£®®¡«®¦¥¨ï
(¯®£ 襨ï)
ã ¢á¥å ª ⥣®à¨©
ƒ®á㤠àá⢥ëå
«®£®¯« ⥫ì騪®¢
Šà ⪮áà®çëå
(¡¥áªã¯®ëå)
®¡«¨£ 権 -
ƒŠŽ ¨ ƒŠŽ-
®¡à §ëå ¡ã¬ £,
‚ë¯ãé¥ëå
¢ ®¡à 饨¥
¤® 21.01.1997 £.
5. à®æ¥â ¯®
⇴
15%
‘®áâ ¢«ï¥âáï ®â¤¥«ìë©
ƒ®á㤠àá⢥ë¬
à áç¥â ¯® í⨬ ¤®å®¤ ¬,
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
«®£ 㯫 稢 ¥âáï
¨ æ¥ë¬
¥¦¥¬¥áïç®
¡ã¬ £ ¬ ¬¥áâëå
®à£ ®¢ ¢« áâ¨,
‚ë¯ãé¥ë¬ ¢
®¡à 饨¥ ¯®á«¥
21.01.1997 £.
6. „®å®¤
⇴
15%
‘®áâ ¢«ï¥âáï ®â¤¥«ìë©
®â ¯¥à¥¯à®¤ ¦¨
à áç¥â ¯® í⨬ ¤®å®¤ ¬,
(¯®£ 襨ï) ƒŠŽ
«®£ 㯫 稢 ¥âáï
¨ ƒŠŽ-®¡à §ëå
¥¦¥¬¥áïç®
¡ã¬ £,
‚ë¯ãé¥ëå ¢
®¡à 饨¥ ¯®á«¥
21.01.1997 £.
7. „®å®¤ ®â
ª¨,
43%
¯¥à¥¯à®¤ ¦¨
ªà¥¤¨âë¥
(¯®£ 襨ï) ¢á¥å
®à£ ¨§ 樨,
æ¥ëå ¡ã¬ £
áâà 客ë¥
(ªà®¬¥ ƒŠŽ ¨
ª®¬¯ ¨¨
ƒŠŽ-®¡à §ëå)
¥à¥§¨¤¥âë
20%
à®ç¨¥
35%
8. “¡ë⮪ ®â
⇴
¥ 㬥ìè îâ
¯¥à¥¯à®¤ ¦¨
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
(¯®£ 襨ï) ¢á¥å
¡ §ã ¨ ¯®ªàë¢ îâáï
æ¥ëå ¡ã¬ £
§ áç¥â ç¨á⮩
ਡ뫨
9. „®å®¤ ®â
⇴
0%
ˆáª«îç îâáï
¯¥à¥®æ¥ª¨ ƒŠŽ
ˆ§ «®£®®¡«®¦¥¨ï
¨ ƒŠŽ-®¡à §ëå
ã ¢á¥å ª ⥣®à¨©
¡ã¬ £,
«®£®¯« ⥫ì騪®¢
¢ë¯ãé¥ëå ¢
®¡à 饨¥ ¤®
21.01.1997 £.
10. á室 ®â
⇴
¥ 㬥ìè îâ
¯¥à¥®æ¥ª¨ ƒŠŽ
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
¨ ƒŠŽ-®¡à §ëå
§ã
¡ã¬ £,
¢ë¯ãé¥ëå ¢
®¡à 饨¥ ¤®
21.01.1997 £.
11.„®å®¤ ®â
⇴
15%
‚ª«îç îâáï ¢ ®â¤¥«ìë© ¯®¬¥áïçë© à áç¥â
¯¥à¥®æ¥ª¨ ƒŠŽ
ã ¢á¥å ª ⥣®à¨© «®£®¯« ⥫ì騪®¢, ¯à¨
ˆ ƒŠŽ-®¡à §ëå
«®£®®¡«®¦¥¨¨ ¬®£ãâ ¡ëâì 㬥ìè¥ë
¡ã¬ £,
áå®¤ë ®â ¯¥à¥®æ¥ª¨ íâ¨å ¦¥ ¢ë¯ã᪮¢ ƒŠŽ
‚ë¯ãé¥ëå ¢
Žâ¤¥«ì® ¯® ª ¦¤®¬ã ¢ë¯ãáªã ¢ ¯à¥¤¥« å
Ž¡à 饨¥ ¯®á«¥
®«ãç¥ëå ¤®å®¤®¢ ®â ¯¥à¥®æ¥ª¨ ª ¦¤®£® ¢ë¯ãáª
21.01.1997 £.
‚ë¯ãáª
12. á室 ®â
⇴
¥ 㬥ìè îâ
áå®¤ë ®â ¯¥à¥®æ¥ª¨,
¯¥à¥®æ¥ª¨ ƒŠŽ
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
ॢëè î騥 ¤®å®¤ë ®â
¨ ƒŠŽ-®¡à §ëå
§ã
¥à¥®æ¥ª¨ ¢ãâà¨
¡ã¬ £,
Š ¦¤®£® ¢ë¯ã᪠ƒŠŽ,
¢ë¯ãé¥ëå ¢
¥ 㬥ìè îâ
®¡à 饨¥ ¯®á«¥
«®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã
21.01.1997 £.
¨ ¯® ª ª®© áâ ¢ª¥
«®£®®¡«®¦¥¨ï
13.„®å®¤ ®â
ª¨,
43%
‚ª«îç îâáï ¢ à áç¥â
¯¥à¥®æ¥ª¨ Ž”‡
ªà¥¤¨âë¥
«®£ ¯à¨¡ë«ì
¨ Ž”‡-®¡à §ëå
®à£ ¨§ 樨,
¯® ¡ §®¢®© áâ ¢ª¥
¡ã¬ £
áâà 客ë¥
¤«ï ¤ ®© ª ⥣®à¨¨
ª®¬¯ ¨¨
«®£®¯« ⥫ì騪®¢, à¨
à®ç¨¥
35%
«®£®®¡«®¦¥¨¨ ¬®£ãâ ¡ëâì 㬥ìè¥ë à áå®¤ë ®â
¯¥à¥®æ¥ª¨ íâ¨å ¦¥
¢ë¯ã᪮¢ Ž”‡
®â¤¥«ì® ¯® ª ¦¤®¬ã ¢ë¯ãáªã ¢ ¯à¥¤¥« å
¯®«ãç¥ëå ¤®å®¤®¢ ®â ¯¥à¥®æ¥ª¨ ª ¦¤®£® ¢ë¯ãáª
¢ë¯ãáª
14. á室 ®â
⇴
¥ 㬥ìè îâ
áå®¤ë ®â ¯¥à¥®æ¥ª¨,
¯¥à¥®æ¥ª¨ Ž”‡
«®£®®¡« £ ¥¬ãî
ॢëè î騥 ¤®å®¤ë ®â
¨ Ž”‡-®¡à §ëå
§ã
¥à¥®æ¥ª¨ ¢ãâà¨
¡ã¬ £
Š ¦¤®£® ¢ë¯ãáª Ž”‡,
¥ 㬥ìè îâ «®£®®¡« £ ¥¬ãî ¡ §ã
¨ ¯®ª ª®© áâ ¢ª¥
¨ ¯® ª ª®© áâ ¢ª¥ «®£®®¡«®¦¥¨ï
(3) Ž”…‘‘ˆŽ€‹œ›… “—€‘’ˆŠˆ ›Š€ –…›• “Œ€ƒ
‚¨¤ Š â¥£®à¨ï
‘â ¢ª
ਬ¥ç ¨ï ¤®å®¤
à®äãç á⨪ «®£®®¡«®¦¥¨ï
1. Š®¬¨áᨮ®¥
⇴
43%
‚®§ £à ¦¤¥¨¥ ¡à®ª¥à
2. Š®¬¨áᨮ®¥ ¢®§ £à ¦¤¥¨¥
”®¤®¢ ï ¡¨à¦
43%
®à£ ¨§ â®à â®à£®¢«¨
Žà£ ¨§ â®à ¢¥¡¨à¦¥¢®©
35%
â®à£®¢«¨
3. ‚®§ £à ¦¤¥¨¥
ª¨,
43%
¤®¢¥à¨â¥«ì®£®
ªà¥¤¨âë¥
ã¯à ¢«ïî饣®
®à£ ¨§ 樨
à®ç¨¥
35%
4. Œ ঠ¤¨«¥à
ª¨,
43%
®à冷ª «®£®®¡«®¦¥¨ï
ªà¥¤¨âë¥ ®à£ ¨§ 樨
à®ç¨¥
35%
¤¨«¥à®¢ «®£¨ç¥ «®£®®¡«®¦¥¨î ã ¨¢¥áâ®à®¢ (¬®£ãâ
¡ëâì ¯®¨¦¥-
ë¥ áâ ¢ª¨ ¢
á«ãç ¥ ®¯¥à 権 á £®á㤠àá⢥묨 ¡ã¬ £ ¬¨)
5. Š®¬¨áᨨ
ª¨,
43%
¤¥¯®§¨â à¨ï,
ªà¥¤¨âë¥
á¯¥æ¨ «¨-
®à£ ¨§ 樨
§¨à®¢ ®£® ॣ¨áâà â®à , ª«¨à¨£®¢®©
à®ç¨¥
35%
®à£ ¨§ 樨
16.3 ބޕބ›‰ €‹Žƒ ‘ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ• ‹ˆ–
Ž¡ê¥ªâ®¬ ®¡«®¦¥¨ï ¯®¤®å®¤ë¬ «®£®¬ á 䨧¨ç¥áª¨å «¨æ
ï¥âáï ᮢ®-
ªã¯ë© £®¤®¢®© ¤®å®¤ 䨧¨ç¥áª®£® «¨æ ,
¢ª«îç î騩 ¢ á¥¡ï ®¡éãî á㬬ã
¢á¥å ¢¨¤®¢ ¤®å®¤®¢, ¯®«ãç¥ëå 䨧¨ç¥áª¨¬
«¨æ®¬ ¢ â¥ç¥¨¥ ®âç¥â®£® £®-
¤ .
ޑނ›… ‚ˆ„› „ޕބނ, … ‚Š‹ž—€…Œ›… ‚ ‘Ž‚ŽŠ“›‰
ƒŽ„ނމ „ޕބ: 1)
¤®å®¤ë ¢ ¢¨¤¥ ¯à®æ¥â®¢ ¯® £®á㤠àá⢥ë¬
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¨ æ¥ë¬ ¡ã¬ -
£ ¬ ¬¥áâëå ®à£ ®¢
¢« áâ¨;
2) ¤®å®¤ë ®â ®¯¥à 権 á ƒŠŽ ¨ ƒŠŽ-®¡à §ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨;
3) ¯à®æ¥âë ¯® ¡ ª®¢áª¨¬ ¢ª« ¤ ¬ ¨
¤¥¯®§¨â ¬ ¢ ¯à¥¤¥« å ãç¥â®©
áâ ¢ª¨ – ”;
4) ¤®å®¤ë ¢ ä®à¬¥ áâà 客ëå ¢ë¯« â ¢ ¯à¥¤¥« å ãç¥â®©
áâ ¢ª¨ – ”.
…Ž‹€ƒ€…Œ›‰ ŒˆˆŒ“Œ
®¤®å®¤ë© «®£ ï¥âáï ¯à®£à¥áᨢë¬, â® ¥áâì
¥£® áâ ¢ª § ¢¨á¨â
®â ¢¥«¨ç¨ë «®£®®¡« £ ¥¬®© ¡ §ë -
ᮢ®ªã¯®£® £®¤®¢®£® ¤®å®¤ 䨧¨ç¥á-
ª®£® «¨æ . ¥®¡« £ ¥¬ë© ¬¨¨¬ã¬ ¯®
¯®¤®å®¤®¬ã «®£ã ãáâ ®¢«¥ ¨§ à á-
ç¥â 12 ŒŽ’ § £®¤ (â. ¥. ¯® ®¤®¬ã ŒŽ’
¢ ¬¥áïæ). â®â ¥®¡« £ ¥¬ë©
¬¨¨¬ã¬ ¬®¦¥â ¢®§à áâ âì ¢ á«ãç ¥, ¥á«¨
䨧¨ç¥áª®¥ «¨æ® ᮤ¥à¦¨â ¨¦¤¨-
¢¥æ¥¢, ¤¥â¥©, 誮«ì¨ª®¢, áâ㤥⮢, ¨«¨
¨¬¥¥â ª ª¨¥-â® ¤®¯®«¨â¥«ìë¥
«ì£®âë.
®¤®å®¤ë© «®£ á ®¡« £ ¥¬®£® ᮢ®ªã¯®£® ¤®å®¤ ,
¯®«ã祮£® ¢ ª -
«¥¤ ஬ £®¤ã, ¢§¨¬ ¥âáï ¢ á«¥¤ãîé¨å
à §¬¥à å:
§¬¥à ®¡« £ ¥¬®£® ᮢ®ªã¯®£® ¤®å®¤ , ¯®«ã祮£® ¢
ª «¥¤ ஬ 1997
£®¤ã.
‘㬬 «®£
¤® 12 000 000 àã¡
12 ¯à®æ¥â®¢
®â 12 000 001 ¤® 24 000 000 àã¡
1 440 000 àã¡. + 20 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 12
000 000 àã¡
®â 24 000 001 ¤® 36 000 000 àã¡
3 840 000 àã¡. + 25 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 24
000 000 àã¡.
®â 36 000 001 ¤® 48 000 000 àã¡.
6 840 000 àã¡. + 30 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 36
000 000 àã¡.
Žâ 48 000 001 àã¡. ¨ ¢ëè¥
10 440 000 àã¡. + 35 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 48
000 000 àã¡.
§¬¥à ®¡« £ ¥¬®£® ᮢ®ªã¯®£® ¤®å®¤ , ¯®«ã祮£® ¢
ª «¥¤ ஬ 1998
£®¤ã.
‘㬬 «®£
¤® 20 000 àã¡
12 ¯à®æ¥â®¢
®â 20 001 ¤® 40 000 àã¡
2 400 àã¡. + 15 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 20 000
àã¡
®â 40 001 ¤® 60 000 àã¡
5 400 àã¡. + 20 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 40 000
àã¡
®â 60 001 ¤® 80 000 àã¡
9 400 àã¡. + 25 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 60 000
àã¡
®â 80 001 ¤® 100 000 àã¡
14 400 àã¡. + 30 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 80 000
àã¡.
Žâ 100 001 ¨ ¢ëè¥
20 400 àã¡. + 35 ¯à®æ¥â®¢ á á㬬ë, ¯à¥¢ëè î饩 100
000 àã¡.
€ƒ…’› Ž “„…†€ˆž Ž„Ž•Ž„ŽƒŽ €‹Žƒ€
Žá®¡¥®áâìî 㤥ঠ¨ï ¯®¤®å®¤®£® «®£ ï¥âáï â®â
ä ªâ, çâ® íâ®â
«®£ 㤥ন¢ ¥âáï á 䨧¨ç¥áª®£® «¨æ
îਤ¨ç¥áª¨¬¨ «¨æ ¬¨, ¢ë¯« 稢 îé¨-
¬¨ ¤ ®¬ã 䨧¨ç¥áª®¬ã «¨æã ¤®å®¤. à¨
í⮬ îਤ¨ç¥áª¨¥ «¨æ ïîâáï
£¥â ¬¨ ¯® 㤥ঠ¨î ¯®¤®å®¤®£® «®£ á
䨧¨ç¥áª¨å «¨æ ¨ ¥áãâ ®â-
¢¥âá⢥®áâì ¯¥à¥¤ ¡î¤¦¥â®¬ § ¯®«®âã,
¯à ¢¨«ì®áâì ¨ ᢮¥¢à¥¬¥®áâì
㤥ঠ¨ï ¯®¤®å®¤®£® «®£ . ‚á¥
¯à¥â¥§¨¨ ¡î¤¦¥â ¯à¥¤êï¥â ¨¬¥®
ª
îਤ¨ç¥áª¨¬ «¨æ ¬ - ¨áâ®ç¨ª ¬ ¢ë¯« â
¤®å®¤ 䨧¨ç¥áª¨¬ «¨æ ¬, 㦥
¯®á«¥ 㤥ঠ¨ï ¡î¤¦¥â®¬ á㬬
¥¤®¯« 祮£® ¯®¤®å®¤®£®
«®£ , èâà -
䮢, ¯¥¥© ¨ ¥ãá⮥ª îਤ¨ç¥áª®¥ «¨æ®
¬®¦¥â ॣà¥ááë¬ ¨áª®¬ ¯®¯ëâ âìáï
¢§ë᪠âì ¥¤®¯« ç¥ë¥ áã¬¬ë ¯®¤®å®¤®£®
«®£ á ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® 䨧¨-
ç¥áª®£® «¨æ .
’®«ìª® ¢ ⮬ á«ãç ¥, ¥á«¨ ¤®å®¤ 䨧¨ç¥áª®¬ã «¨æã
¢ë¯« 稢 ¥âáï 䨧¨-
ç¥áª¨¬ ¦¥ «¨æ®¬ ( ¯à¨¬¥à, ¯à¨
¯®ªã¯ª¥/¯à®¤ ¦¥ æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨«¨ ¨¬ãé¥áâ-
¢ ), ¢ ¬®¬¥â ᮢ¥àè¥¨ï ®¯¥à 樨 (¢ë¯« âë
¤®å®¤ ) ¯®¤®å®¤ë© «®£ ¥
㤥ন¢ ¥âáï. ‚ í⮬ á«ãç ¥ 䨧¨ç¥áª®¥
«¨æ® ®¡ï§ ® ¢ª«îç¨âì ¯®«ãç¥ë©
¨ ¥ ®¡«®¦¥ë© «®£®¬ ¤®å®¤ ¢ ᢮©
ᮢ®ªã¯ë© £®¤®¢®© ¤®å®¤ ¯® ®ª®ç -
¨¨ £®¤ ¯à¨ á®áâ ¢«¥¨¨ «®£®¢®©
¤¥ª« à æ¨¨.
€‹ŽƒŽ‚›… „…Š‹€€–ˆˆ
«®£®¢ë¥ ¤¥ª« à æ¨¨ ®¡ï§ ë á®áâ ¢«ïâì ¨ ¯®¤ ¢ âì ¢á¥
䨧¨ç¥áª¨¥ «¨-
æ , ª®â®àë¥ ¢ â¥ç¥¨¥ £®¤ ¯®«ãç «¨ ¤®å®¤ë
ã à §ëå ¨áâ®ç¨ª®¢
(¡®«¥¥
祬 1 ¨áâ®ç¨ª) ¨ ®¡ê¥¬ ¨å ᮢ®ªã¯®£®
£®¤®¢®£® ¤®å®¤ ¯à¥¢ëè ¥â ®¡« £ -
¥¬ë© ¯® ¬¨¨¬ «ì®© áâ ¢ª¥ (â. ¥. 12 ¬«.
àã¡.). â® ¥®¡å®¤¨¬®, â ª ª ª
¢ á«ãç ¥ «¨ç¨ï à §ëå ¨áâ®ç¨ª®¢ ¢ë¯« â
¤®å®¤ ¨ ¯à¥¢ëè¥¨ï ®¡é¥© áã¬-
¬ë ¤®å®¤ ¤ ®¡« £ ¥¬ë¬ ¯® ¬¨¨¬ «ì®©
áâ ¢ª¥ ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì 㢥८á-
â¨, çâ® «®£ ¡ã¤¥â 㤥ঠ¯®
¯à®£à¥áᨢ®© áâ ¢ª¥ ¯®«®áâìî,
â ª ª ª
îਤ¨ç¥áª¨¥ «¨æ - ¨áâ®ç¨ª¨ ¢ë¯« â ¥
®¡ï§ ë § âì ® á㬬 å ¤®å®¤®¢,
¯®«ãç¥ëå 䨧¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬ ¢¥ ¤ ®£®
îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ .
ބޕބ›‰ €‹Žƒ € „ޕބ, Ž‹“—…›‰ Ž –…›Œ
“Œ€ƒ€Œ
‚¨¤ ¤®å®¤
Ž¡« £ ¥âáï/ ਬ¥ç ¨¥
¥ ®¡« £ ¥âáï
1. „¨¢¨¤¥¤ë
®¡« £ ¥âáï
¯® ªæ¨ï¬
2. à®æ¥âë ¯®
®¡« £ ¥âáï
¤®«£®¢ë¬ æ¥ë¬
¡ã¬ £ ¬
(¥£®á㤠àá⢥ë¬)
3. à®æ¥âë ¯®
¥ ®¡« £ ¥âáï
® ᡥॣ ⥫ìë¬ á¥àâ¨ä¨ª â ¬
£®á㤠àá⢥ë¬
ª®¢ - ᢥàå ãç¥â®©
æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
áâ ¢ª¨ – ”
¨ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬
¬¥áâëå ®à£ ®¢
¢« áâ¨
4. „®å®¤ë ®â
¥ ®¡« £ ¥âáï
¯¥à¥¯à®¤ ¦¨
(¯®£ 襨ï)
ƒ®á㤠àá⢥ëå
ªà ⪮áà®çëå
(¡¥áªã¯®ëå)
®¡«¨£ 権 - ƒŠŽ ¨
ƒŠŽ-®¡à §ëå ¡ã¬ £
5. „®å®¤ë ®â
®¡« £ ¥âáï
ˆ§ áã¬¬ë ¢ëàã窨 䨧¨ç¥áª®£®
¯¥à¥¯à®¤ ¦¨
«¨æ ®â ¯¥à¥¯à®¤ ¦¨ (¯®£ 襨ï)
(¯®£ 襨ï) ¢á¥å
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¬®£ãâ ¡ëâì ¢ëçâ¥ë
æ¥ëå ¡ã¬ £
¯® ¦¥« ¨î 䨧¨ç¥áª®£® «¨æ :
(ªà®¬¥ ƒŠŽ ¨
1) «¨¡® «ì£®â 1000 ŒŽ’ -
ƒŠŽ-®¡à §ëå)
ਬ¥ï¥âáï ¯® ¢á¥¬ ¢¨¤ ¬
¥ «¨§ã¥¬®£® 䨧¨ç¥áª¨¬ «¨æ®¬
ˆ¬ãé¥á⢠(¢ â. ç. ¨ ¯® æ¥ë¬
¡ã¬ £ ¬), ® ⮫쪮 1 à § ¢ £®¤;
2) «¨¡® ¤®ªã¬¥â «ì®
¯®¤â¢¥à¦¤¥ë¥ à á室ë
¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ॠ«¨§ã¥¬ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £
16.4 €‹Žƒ € „Ž€‚‹…“ž ‘’ŽˆŒŽ‘’œ, €‹Žƒ €
ˆŒ“™…‘’‚Ž ˆ €‹Žƒ €
Ž…€–ˆˆ ‘ –…›Œˆ “Œ€ƒ€Œˆ
Ž¡ê¥ªâ®¬ ®¡«®¦¥¨ï «®£®¬ ¤®¡ ¢«¥ãî
á⮨¬®áâì ï¥âáï ®¡®à®â
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¨«¨ ®à£ ¨§ 樨, á¢ï§ ë© á
ॠ«¨§ 樥© ⮢ ஢, à ¡®â ¨
ãá«ã£. Ž¡®à®âë, ¥ á¢ï§ ë¥ á ॠ«¨§ 樥©
⮢ ஢, à ¡®â ¨ ãá«ã£, „‘
¥ ®¡« £ îâáï.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¢ëàãçª ®â à §¬¥é¥¨ï í¬¨â¥â ¬¨ æ¥ëå
¡ã¬ £, ¢ëàãçª
®â ¯à®¤ ¦¨ (¯®£ 襨ï) ¨¢¥áâ®à ¬¨ æ¥ëå
¡ã¬ £, áã¬¬ë ¯à®æ¥â®¢ ¨ ¤¨¢¨-
¤¥¤®¢ ¯® æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬ ¥ ïîâáï
®¡ê¥ªâ ¬¨ «®£®®¡«®¦¥¨ï
„‘. ’®
¦¥ á ¬®¥ ¬®¦® ᪠§ âì ¨ ® á㬬 å ¯®«ãç¥ëå ¨
¯®£ è ¥¬ëå ¡ ª®¢áª¨å
ªà¥¤¨â®¢ ¨ 㯫 稢 ¥¬ëå ¯à®æ¥â®¢ ¯® ¨¬,
á㬬 å ¡ ª®¢áª¨å ¤¥¯®§¨â®¢ ¨
¯à®æ¥â®¢ ¯® ¨¬, á㬬 å ¨ æ¥ëå ¡ã¬ £ å,
¯¥à¥¤ ¢ ¥¬ëå ¢ ¤®¢¥à¨â¥«ì®¥
ã¯à ¢«¥¨¥ ¨«¨ ¯® ¤®£®¢®à ¬ ª®¬¨áᨨ ¨
¯®àã票ï.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, í¬¨â¥âë æ¥ëå ¡ã¬ £, ¨¢¥áâ®àë (¨
¤¨«¥àë), ¯à¨®¡à¥-
â î騥 ¨ ¯à®¤ î騥 æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ § ᢮©
áç¥â, ¥ ïîâáï ¯« ⥫ì騪 ¬¨
„‘ á ¤®å®¤®¢ ¯® 㪠§ ë¬ æ¥ë¬ ¡ã¬ £ ¬.
ޤ ª® á«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ® ¤®å®¤ë ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ ¢¨¤¥ ª®¬¨áᨨ
(¢®§ £à ¦¤¥¨ï) § ®ª §ë¢ ¥¬ë¥ ãá«ã£¨
㦥
ïîâáï ®¡ê¥ªâ®¬ «®£®®¡«®¦¥¨ï „‘, â.
ª. ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¤®å®¤ë
®â ॠ«¨§ 樨 ãá«ã£ (à ¡®â). ’® ¦¥ á ¬®¥
ª á ¥âáï ¨ ãá«ã£ ¯® ¨§£®â®¢«¥-
¨î ¡« ª®¢ æ¥ëå ¡ã¬ £, ãá«ã£
¨¢¥áâ¨æ¨®ëå ª®áã«ìâ ⮢,
¤¥àà ©-
â¥à®¢, ®æ¥é¨ª®¢ æ¥ëå ¡ã¬ £, 㤨â®à®¢ ¨
¯à®ç¥¥.
‘’€‚Š€ €‹Žƒ€ € „Ž€‚‹…“ž ‘’ŽˆŒŽ‘’œ ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’ 20%
Ž’ Ž‹€ƒ€…ŒŽƒŽ
ŽŽŽ’€.
€‹Žƒ € ˆŒ“™…‘’‚Ž
–¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¥ ïîâáï ®¡ê¥ªâ®¬ ®¡«®¦¥¨ï «®£®¬ ¨¬ãé¥á⢮
îਤ¨ç¥áª¨å «¨æ ¨ «®£®¬ ¨¬ãé¥á⢮
䨧¨ç¥áª¨å «¨æ.
€‹Žƒ € Ž…€–ˆˆ ‘ –…›Œˆ “Œ€ƒ€Œˆ
Ž¡ê¥ªâ®¬ «®£®®¡«®¦¥¨ï «®£®¬ ®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨
¡ã¬ £ ¬¨ ï-
¥âáï ®¬¨ «ì ï á⮨¬®áâì ¢ë¯ã᪠æ¥ëå
¡ã¬ £, ॣ¨áâà¨à㥬®£® í¬¨â¥-
⮬. ‘«¥¤ã¥â ®â¬¥â¨âì, çâ®, ¯®
¤¥©áâ¢ãî饬ã
§ ª®®¤ ⥫ìáâ¢ã, ¥£® à¥-
£¨áâà æ¨ï âॡã¥âáï ⮫쪮 ¯à¨ ¢ë¯ã᪥
ªæ¨©, ®¡«¨£ 権, ¨¢¥áâ¨æ¨®ëå
¯ ¥¢ ¯ ¥¢ëå 䮤®¢ ¨ ¦¨«¨éëå
á¥àâ¨ä¨ª ⮢. ޤ ª® ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ
¨-
¢¥áâ¨æ¨®ëå ¯ ¥¢ ¯ ¥¢ëå 䮤®¢ ¥ ¨¬¥¥â
®¬¨ « (¥ 㪠§ë¢ ¥âáï ®¡ê¥¬
í¬¨áᨨ), ¨ ¯®í⮬㠥 ®¡« £ ¥âáï «®£®¬
®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ -
¬¨. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, «®£®¬
®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨
®¡« £ îâáï
⮫쪮 ¢ë¯ã᪨ ªæ¨©, ®¡«¨£ 権 ¨ ¦¨«¨éëå
á¥àâ¨ä¨ª ⮢.
«®£ 㯫 稢 ¥âáï ¢ ¬®¬¥â ¯®¤ ç¨ ¤®ªã¬¥â®¢
ॣ¨áâà æ¨î ¯à®á¯¥ª-
â í¬¨áᨨ ¢ £®á㤠àáâ¢¥ë¥ ®à£ ë.
‘â ¢ª «®£ á®áâ ¢«ï¥â 0,8% ®â
®¬¨ « ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ. ‚ ⮬ á«ãç ¥,
¥á«¨ ¯à®á¯¥ªâ í¬¨áᨨ ॣ¨áâ-
à¨àã¥âáï ¢ ¬®¬¥â á®§¤ ¨ï (ãç०¤¥¨ï)
ªæ¨®¥à®£® ®¡é¥á⢠, â® «®£
®¯¥à 樨 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¥
㯫 稢 ¥âáï.
€‹Žƒ € Ž‹œ‡Ž‚€’…‹…‰ €‚’Ž„ŽŽƒˆ ˆ €‹Žƒ €
‘Ž„…†€ˆ… †ˆ‹ˆ™ŽƒŽ
”Ž„€
Ž¡ê¥ªâ®¬ «®£®®¡«®¦¥¨ï í⨬¨ «®£ ¬¨ ï¥âáï
¢ëàãçª ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
¨«¨ ®à£ ¨§ 樨 ®â ॠ«¨§ 樨 ⮢ ஢,
à ¡®â ¨ ãá«ã£ § ¬¨ãᮬ „‘ ¨
ªæ¨§®¢. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à¨ ®¯¥à æ¨ïå á
æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ¯« ⥫ì騪 ¬¨
íâ¨å «®£®¢ ¡ã¤ãâ ïâìáï ⮫쪮
¯à®ä¥áᨮ «ìë¥ ãç á⨪¨ àëª æ¥-
ëå ¡ã¬ £, ¯à¥¤®áâ ¢«ïî騥 ãá«ã£¨ (à ¡®âë)
¯® ®¡á«ã¦¨¢ ¨î àëª .
Šà®¬¥ ⮣®, á ¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àëª
㪠§ ë¥ «®£¨ ¢§¨-
¬ îâáï â ª¦¥ á ä¨ á®¢®£® १ã«ìâ â
(à §¨æë ¬¥¦¤ã ¢ëàã窮© ¨ § âà â -
¬¨) ®â ¯à®¤ ¦¨ (¯®£ 襨ï) ¯à¨ ¤«¥¦ é¨å
¨¬ æ¥ëå ¡ã¬ £.
‘â ¢ª «®£ ¯®«ì§®¢ ⥫¥© ¢â®¤®à®£ ¢ Œ®áª¢¥ á®áâ ¢«ï¥â
2,5%,
áâ ¢ª «®£ ᮤ¥à¦ ¨¥ ¦¨«¨é®£®
䮤 ¨ ®¡ê¥ªâ®¢ á®æ¨-
«ì®-ªã«ìâãன áä¥àë -1,5%.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1.® ª ª®© áâ ¢ª¥ «®£ ¯à¨¡ë«ì
®áãé¥á⢫ï¥âáï
«®£®®¡«®¦¥¨¥
¤®å®¤ , ¯®«ã祮£® ¡à®ª¥à®¬ ¢ ª ç¥á⢥
ª®¬¨áᨮ®£® ¢®§ £à ¦¤¥¨ï?
2. Š ªãî ¢¥«¨ç¨ã á®áâ ¢«ï¥â ¥®¡« £ ¥¬ë© ¬¨¨¬ã¬ ¯®
¯®¤®å®¤®¬ã -
«®£ã?
3. Šâ® ®¡ï§ ¯®¤ ¢ âì «®£®¢ë¥ ¤¥ª« à æ¨¨?
179
ƒ‹€‚€ 17. ޑނ› “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€
17.0 ޑނ›… …ƒˆ‘’› “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€
ãå£ «â¥à᪨© ãç¥â ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© á¨áâ¥¬ã ¯à ¢¨«,
¯à¨æ¨¯®¢, à¥-
£¨áâ஢, á«ã¦ é¨å ¤«ï ®âà ¦¥¨ï (®¯¨á ¨ï)
ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥®© ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. Ž¡ê¥ªâ ¬¨ ãç¥â
ïîâáï: ¨¬ãé¥á⢮ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï,
ᮡáâ¢¥ë¥ ¨áâ®ç¨ª¨ ®¡à §®¢ ¨ï
¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ®¡ï§ ⥫ìáâ¢
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, à áç¥âë á ª®âà £¥â ¬¨,
¤¥¡¨â®àáª ï ¨ ªà¥¤¨â®àáª ï § ¤®«-
¦¥®áâì, ä¨ á®¢ë¥ à¥§ã«ìâ âë
¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. Žá®¢ë¬¨
à¥-
£¨áâà ¬¨ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ïîâáï
áç¥â ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â (¡ -
« á®¢ë¥ áç¥â ), ¢¥¤®¬®á⨠®áâ ⪮¢ áç¥â®¢
¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â , â ª¦¥
¡ãå£ «â¥à᪨© ¡ « á.
‘ç¥â ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
¯à®á⥩訩 ãç¥âë© à¥-
£¨áâà. áç¥â å ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â
®âà ¦ îâáï ®¡ê¥ªâë ãç¥â ¯® ¢¨¤ ¬
¢ãâਠª ¦¤®£® ®¡ê¥ªâ . Š ¦¤ë© áç¥â á«ã¦¨â
¤«ï ®âà ¦¥¨ï ª ª®£®- «¨¡®
¢¨¤ (¨«¨ ¯®¤¢¨¤ ) ®¡ê¥ªâ®¢ ãç¥â (¨«¨
á宦¨å ®¡ê¥ªâ®¢). « ᮢëå áç¥-
⮢ ¢á¥£® ®ª®«® 100. ˆå ¯¥à¥ç¥ì ¤ ¢
« ¥ áç¥â®¢ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥-
â , ¯à¨ç¥¬ ¤«ï ª ¦¤®£® áç¥â ¢ í⮬
¤®ªã¬¥â¥ ¯à¨¢¥¤¥ ªà ⪠ï å à ªâ¥-
à¨á⨪ á ¯¥à¥ç¥¬ ®âà ¦ ¥¬ëå ¥¬
®¯¥à 権.
‚¥¤®¬®áâì ®áâ ⪮¢ ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¯¥à¥ç¥ì ¢á¥å
áç¥â®¢, ¨á¯®«ì§ã-
¥¬ëå ¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¤«ï ¢¥¤¥¨ï
¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ¨ ®âà ¦¥¨ï
ä¨ á®-
¢®-å®§ï©á⢥®© ¤¥ï⥫ì®á⨠á 㪠§ ¨¥¬
¨å ®¬¥à®¢ ¨ ®áâ ⪮¢.
ãå£ «â¥à᪨© ¡ « á - ¨¡®«¥¥ á«®¦ë© ãç¥âë©
ॣ¨áâà, ª®â®àë© ®¡-
à §ã¥âáï ¯ã⥬ ¯¥à¥à ¡®âª¨ ¢¥¤®¬®áâ¨
®áâ ⪮¢ ¯® ¤¥©áâ¢ãî騬 ¯à ¢¨« ¬
¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â . « á ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
ᮡ®© ¯® áã⨠¬®¬¥â «ìãî ä®-
⮣à ä¨î ä¨ á®¢®£® á®áâ®ï¨ï ¨ ¯®«®¦¥¨ï
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¥ª®â®àãî ¤ -
âã.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ áç¥â ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ?
2. „«ï 祣® á«ã¦¨â ¢¥¤®¬®áâì ®áâ ⪮¢?
3. Š ª®© ¨§ ®á®¢ëå ॣ¨áâ஢ ï¥âáï ¨¡®«¥¥
á«®¦ë¬?
17.1 ‚ˆ„› ‘—…’Ž‚ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€
Žá®¢ ï ª« áá¨ä¨ª æ¨ï áç¥â®¢ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â - ªâ¨¢ë¥,
¯ áá¨¢ë¥ ¨ ªâ¨¢®-¯ áᨢë¥. â®
ª« áá¨ä¨ª æ¨ï á â®çª¨ §à¥¨ï áãâ¨
®¯¥à 権, ®âà ¦ ¥¬ëå 㪠§ ëå áç¥â å.
€ªâ¨¢ë¥ áç¥â á«ã¦ â ¤«ï ®âà ¦¥¨ï ®¯¥à 権,
á¢ï§ ëå á «¨ç¨¥¬ ¨
¤¢¨¦¥¨¥¬ ¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
ਠí⮬ ¨¬ãé¥á⢮ ¯®¨¬ ¥âáï ¢ è¨à®ª®¬ á¬ëá«¥: ¥ ⮫쪮 ¬ â¥à¨-
«ìë¥ ¥£® á®áâ ¢«ïî騥
(®¡®à㤮¢ ¨¥, ¥¤¢¨¦¨¬®áâì), ® ¨ ¥¬ â¥à¨-
«ìë¥ ªâ¨¢ë, â ª¦¥ ä¨ á®¢ë¥ ªâ¨¢ë
(¨¢¥áâ¨æ¨¨, ¢«®¦¥¨ï, æ¥ë¥
¡ã¬ £¨, ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠, ¤®«£¨ âà¥âì¨å
«¨æ ¢ ¯®«ì§ã ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï). ®-
¬¥à ªâ¨¢®£® áç¥â á ¡®«ì襩 ¨«¨ ¬¥ì襩
â®ç®áâìî ¬®¦¥â ᪠§ âì, ª ª®-
£® த ¨¬ãé¥á⢮ ¨¬¥¥âáï ¢ ᮡá⢥®áâ¨
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï - ¢« ¤¥«ìæ ¡ « -
á .
áá¨¢ë¥ áç¥â á«ã¦ â ¤«ï ®âà ¦¥¨ï ®¯¥à 権,
á¢ï§ ëå á «¨ç¨¥¬ ¨
¤¢¨¦¥¨¥¬ ¨áâ®ç¨ª®¢ ä®à¬¨à®¢ ¨ï
¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
ˆáâ®ç¨ª¨ ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¨¬ãé¥á⢠¯à¨ïâ® ¯®¤à §¤¥«ïâì
ᮡá⢥ë¥
¨ ¯à¨¢«¥ç¥ë¥ (§ ¥¬ë¥).
Š á®¡áâ¢¥ë¬ ¨áâ®ç¨ª ¬ ®â®áïâáï ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì
ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «,
â ª¦¥ ¯à¨¡ë«ì ¢ ¥à á¯à¥¤¥«¥®¬ ¨«¨
à á¯à¥¤¥«¥®¬ (¢ à §«¨çë¥ ä®¤ë
¨ १¥à¢ë) ¢¨¤¥.
ਢ«¥ç¥ë¥ ¨áâ®ç¨ª¨ (¨å â ª¦¥ ¯à¨ïâ® §ë¢ âì
"®¡ï§ ⥫ìá⢠")
§ ç¨â¥«ì® à §®®¡à §¥¥: ¡ ª®¢áª¨¥
ªà¥¤¨âë, § ©¬ë ¯à®ç¨å ®à£ ¨§ 権,
¤®«£¨ ¯¥à¥¤ ª®âà £¥â ¬¨, á।á⢠®â
à §¬¥é¥¨ï ᮡá⢥ëå ¤®«£®¢ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £ ¨ â. ¯. ®¬¥à ¯ áᨢ®£®
áç¥â ¬®¦¥â ᪠§ âì, ª ª®£® த
¨áâ®ç¨ª¨ ¨á¯®«ì§ãîâáï ¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¤«ï
ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¨¬¥î饣®áï ã ¥£®
¨¬ãé¥á⢠.
€ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë¥ áç¥â ¬®¦®, ª ª ¯à ¢¨«®, ®â«¨ç¨âì ¯® ¨å §¢ ¨ï¬:
¡®«ìè¨á⢮ íâ¨å áç¥â®¢ ç¨ ¥âáï á®
á«®¢ "à áç¥âë" (à áç¥âë á
¡î¤¦¥-
⮬, à áç¥âë á ¯¥àá® «®¬ ¨ â. ¯.).
€ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë¥ áç¥â á«ã¦ â:
1) ¤«ï ®âà ¦¥¨ï à áç¥â®¢ á à §«¨ç묨 ª ⥣®à¨ï¬¨
ª®âà £¥â®¢, çâ®
¢ë⥪ ¥â ¨§ ¨å §¢ ¨©;
2) ¤«ï ®âà ¦¥¨ï á㬬 ªà¥¤¨â®à᪮© (¤®«£®¢ ¢
¯®«ì§ã ª®âà £¥â®¢) ¨
¤¥¡¨â®à᪮© (¤®«£®¢ ¢ ¯®«ì§ã ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï)
§ ¤®«¦¥®á⥩;
3) ¤«ï ®âà ¦¥¨ï á㬬 ä¨ á®¢ëå १ã«ìâ ⮢
¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
- ¯à¨¡ë«¥© ¨/¨«¨ ã¡ë⪮¢.
‹î¡®© ¨å ¯¥à¥ç¨á«¥ëå ¢¨¤®¢ áç¥â®¢
¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ¢ë£«ï¤¨â
á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
’® ¥áâì áç¥â ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¤¢ãáâ®à®îî â ¡«¨æã,
«¥¢ ï ç áâì ª®-
â®à®© §ë¢ ¥âáï "„¥¡¥â",
¯à ¢ ï - "Šà¥¤¨â".
‘«¥¤ã¥â ãç¥áâì çâ® â¥à¬¨ë "„¥¡¥â" ¨
"Šà¥¤¨â" ¥ ®§ ç îâ, çâ® ¢
«¥-
¢ãî ç áâì â ¡«¨æë § ¯¨áë¢ îâáï á㬬ë
¤¥¡¨â®à᪮© § ¤®«¦¥®á⨠(¢ èã
¯®«ì§ã), ¢ ¯à ¢ãî - ªà¥¤¨â®à᪮© (¢
¯®«ì§ã ª®âà £¥â®¢). ‡ ¯¨á¨ á㬬
¨ ¢ «¥¢ãî, ¨ ¢ ¯à ¢ãî ç áâì â ¡«¨æë ¬®£ãâ
®§ ç âì à §®¥ á®áâ®ï¨¥ ¢§ -
¨¬®®â®è¥¨© á ª®âà £¥â ¬¨ ¨«¨ ¢ãâà¨
¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â â®-
£®, ¯® ª ª®¬ã ¨§ ¢ë襯¥à¥ç¨á«¥ëå ⨯®¢
áç¥â®¢ ®áãé¥á⢫ï¥âáï § ¯¨áì.
’¥à¬¨ë "„¥¡¥â" ¨ "Šà¥¤¨â" ¨
¤¢ãáâ®à®îî â ¡«¨æã,
®¯¨áë¢ îéãî áç¥â
¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â , á«¥¤ã¥â ¯®¨¬ âì
¢á¥£® «¨èì ª ª ®¡é¥¯à¨ïâãî ä®à¬ã
§ ¯¨á¨ å®§ï©á⢥ëå ®¯¥à 権, ¯®§¢®«ïîéãî
®¡¥á¯¥ç¨âì £«ï¤®áâì ¨
㤮¡á⢮ ãç¥â , ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥®©
¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª¨¥ áç¥â á«ã¦ â ¤«ï ®âà ¦¥¨ï ®¯¥à 権,
á¢ï§ ëå á «¨ç¨¥¬ ¨
¤¢¨¦¥¨¥¬ ¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï?
2. —â® ®â®á¨âáï ª ¯à¨¢«¥ç¥ë¬ ¨áâ®ç¨ª ¬?
3. Š ª®© ⨯ áç¥â®¢ á«ã¦¨â ¤«ï ®âà ¦¥¨ï ä¨ á®¢ëå
१ã«ìâ ⮢ ¤¥ï-
⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï?
17.2 €‚ˆ‹€ ‡€ˆ‘ˆ Ž ‘—…’€Œ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€.
áᬮâਬ ¯®à冷ª äãªæ¨®¨à®¢ ¨ï à §«¨çëå ¢¨¤®¢
áç¥â®¢.
€Š’ˆ‚›… ‘—…’€
„«ï ¯à¨¬¥à ¢®§ì¬¥¬ ªâ¨¢ë© áç¥â, ¡¥§ ª®â®à®£® ¥ ®¡å®¤¨âáï ¤¥ï-
⥫ì®áâì ¨ ®¤®£® îਤ¨ç¥áª®£® «¨æ :
áç¥â ü 51 " áç¥âë© áç¥â".
â®â
áç¥â ªâ¨¢ë©, â ª ª ª ¥¬ ®âà ¦ ¥âáï
á㬬 ¡¥§ «¨çëå ¤¥¥¦ëå
á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢ à®áᨩ᪨å àã¡«ïå,
室ïé¨åáï ¥£® à áç¥â®¬
áç¥â¥ ¢ ⮬ ¨«¨ ¨®¬ ¡ ª¥, ¤¥¥¦ë¥
á।á⢠, ¡¥§ãá«®¢®, ¯à¥¤áâ ¢«ï-
îâ ᮡ®© ®¤¨ ¨§ ¢¨¤®¢ ¨¬ãé¥á⢠.
Ž…€–ˆˆ ˆ•Ž„›… ˆ €‘•Ž„›…
‘ç¥âã ü 51 " áç¥âë© áç¥â" ¡ã¤¥â
ᮮ⢥âá⢮¢ âì 㦥 ¯à¨¢¥¤¥ ï ¢ë-
è¥ ¤¢ãáâ®à®ïï â ¡«¨æ . ޝ¥à 樨 ¯®
à áç¥â®¬ã áç¥âã ¢ ¡ ª¥ 㠯।¯à¨-
ïâ¨ï ¬®£ãâ ¡ëâì ¤¢ãå ⨯®¢: ¯à¨å®¤ë¥
(¯®áâ㯫¥¨¥ ¤¥¥¦ëå
á।áâ¢) ¨
à áå®¤ë¥ (¨á¯®«ì§®¢ ¨¥, ¯¥à¥ç¨á«¥¨¥,
áï⨥ ¤¥¥¦ëå á।áâ¢). à¨
í⮬ ¯® á«®¦¨¢è¨¬áï ¯à ¢¨« ¬
¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â áã¬¬ë ¯à¨å®¤ëå ®¯¥à -
権 ¤®«¦ë ®âà ¦ âìáï ¯® ¤¥¡¥â㠪⨢®£® áç¥â ,
á㬬ë à á室ëå ®¯¥-
à æ¨© - ¯® ªà¥¤¨â㠪⨢®£® áç¥â .
‘’€„€’›‰ …ˆŽ„ ‚ “•ƒ€‹’…‘ŠŽŒ “—…’…
„®¯ãá⨬, ¢ â¥ç¥¨¥ ¥ª®¥£® ¯¥à¨®¤ (áâ ¤ àâë¬
¯¥à¨®¤®¬ ¢ ¡ãå£ «-
â¥à᪮¬ ãç¥â¥ ¯à¥¤¯à¨ï⨩ ¯à¨ïâ® áç¨â âì
ª¢ àâ «) à áç¥âë© áç¥â -
襣® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯®áâ㯨«® ¤¥¥¦ëå
á।á⢠á㬬ã 50 ¬«. àã¡. „®¯ãá-
⨬ â ª¦¥ ¤«ï ã¯à®é¥¨ï, çâ® ç «®
í⮣® ¯¥à¨®¤ (ª¢ àâ « ) à á-
ç¥â®¬ áç¥â¥ 襣® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¤¥¥¦ëå
á।á⢠¥ ¡ë«® (¡ãå£ «â¥àë £®-
¢®àïâ, çâ® ¢å®¤ï騩 ®áâ ⮪ á।áâ¢ à ¢ï«áï
ã«î). ®áâ㯨¢è¨¥ 50 ¬«.
àã¡. ®âà §ïâáï ¯® ¤¥¡¥â㠪⨢®£® (€)
à áç¥â®£® áç¥â ü 51:
(âëá. àã¡.) 51 (€)
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
50000
„«ï ª ¦¤®£®, § î饣® ¯à ¢¨« ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ,
íâ § ¯¨áì ¡ã¤¥â
®§ ç âì, çâ® 50 ¬«. àã¡. ¨¬¥®
¯®áâ㯨«¨ à áç¥âë© áç¥â ¨ 㢥«¨ç¨-
«¨ á㬬ã á।á⢠¥¬, ¥ çâ® «¨¡®
¨®¥. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¬®¦® ᤥ-
« âì ¢ë¢®¤, çâ® ª®£¤ ªâ¨¢ë¥ áç¥â
¤¥¡¥âãîâáï, â® ®¨ 㢥«¨ç¨¢ îâáï
(¯®¤ç¥àª¨¢ ¥¬, çâ® íâ® ¥ ®¯à¥¤¥«¥¨¥
ªâ¨¢®£® áç¥â - ®¯à¥¤¥«¥¨¥ ¡ë«®
¤ ® ¢ëè¥, ¥£® ᢮©á⢮).
„……’Ž‚›‰ ŽŽŽ’
‚ᥠ¯à¨å®¤ë¥ ®¯¥à 樨 ¬ë ¡ã¤¥¬ ®âà ¦ âì «®£¨ç® ¯®
¤¥¡¥â㠪⨢-
®£® áç¥â . Ž¡é ï á㬬 ¯à¨å®¤ëå
®¯¥à 権, ®âà ¦¥ëå ¯® ¤¥¡¥â㠪⨢-
®£® áç¥â , §ë¢ ¥âáï ¤¥¡¥â®¢ë¬ ®¡®à®â®¬.
„®¯ãá⨬, çâ® ¢ â¥ç¥¨¥ ⮣® ¦¥ ª¢ àâ « á 襣® à áç¥â®£®
áç¥â
ãè«® ®¯« âã à §®®¡à §ëå à á室®¢ 17
¬«. àã¡. á室 ï ®¯¥à æ¨ï ¢
á㬬¥ 17 ¬«. àã¡. § ¯¨è¥âáï ¯® ªà¥¤¨âã
ªâ¨¢®£® áç¥â ü51: (âëá. àã¡.)
51(€)
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
50000
17000
â § ¯¨áì ¡ã¤¥â ®§ ç âì, çâ® 17 ¬«. àã¡. ᯨá ë
(¨§à á室®¢ ë) á
à áç¥â®£® áç¥â ¨ 㬥ì訫¨ ¥£®. ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¬®¦® ᤥ« âì ¢ë¢®¤,
çâ® ª®£¤ ªâ¨¢ë¥ áç¥â ªà¥¤¨âãîâáï, â®
®¨ 㬥ìè îâáï.
Š…„ˆ’Ž‚›‰ ŽŽŽ’
‚ᥠ¯à®ç¨¥ à áå®¤ë¥ ®¯¥à 樨 ¬ë ¡ã¤¥¬ ®âà ¦ âì
«®£¨ç® ¯® ªà¥¤¨âã
ªâ¨¢®£® áç¥â . Ž¡é ï á㬬 à á室ëå
®¯¥à 権, ®âà ¦¥ëå ¯® ªà¥¤¨âã
ªâ¨¢®£® áç¥â , §ë¢ ¥âáï ªà¥¤¨â®¢ë¬
®¡®à®â®¬.
…᫨ ⥯¥àì ¬ë § å®â¨¬ ¯®ïâì, ᪮«ìª® á।áâ¢
®áâ «®áì à áç¥â®¬
áç¥â¥ (¯®áç¨â âì ¨á室ï騩 ®áâ ⮪), ¬ë
¤®«¦ë ¨§ ¤¥¡¥â®¢®£® ®¡®à®â ¯®
¤ ®¬ã áç¥âã (â. ¥. ¨§ ®¡é¥© á㬬ë
¯®áâ㯨¢è¨å á।áâ¢) ¢ëç¥áâì
ªà¥¤¨-
â®¢ë© ®¡®à®â (â. ¥. ®¡éãî á㬬ã
¨§à á室®¢ ëå á।áâ¢). …᫨ ¡ë
à áç¥â®¬ áç¥â¥ ¡ë« ª ª®©-â® ¢å®¤ï騩
®áâ ⮪, â® ¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«® ¡ë ¥£®
¯à¨¡ ¢¨âì. ‚ 襬 ¯à¨¬¥à¥ ¢å®¤ï騩
®áâ ⮪ ã«¥¢®©, ¯®í⮬㠨á室ï騩
®áâ ⮪ ¯®«ãç ¥âáï à ¢ë¬ 33 ¬«. àã¡.,
¯à¨ç¥¬ § ¯¨è¥âáï ® ¯® ¤¥¡¥âã
â ¡«¨æë, â ª ª ª ¤¥¡¥â®¢ë© ®¡®à®â
¯à¥¢ëè ¥â ªà¥¤¨â®¢ë©:
(âëá. àã¡.)
51(€)
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
50000
17 000
33000
㦮 ®â¬¥â¨âì, çâ® ªâ¨¢ë¥ áç¥â ¢á¥£¤ ¡ã¤ãâ
¨¬¥âì ¤¥¡¥â®¢ë¥ ®á-
â ⪨ (â. ¥. ®áâ ⪨, § ¯¨áë¢ ¥¬ë¥ ¯®
¤¥¡¥âã áç¥â ), â ª ª ª ¥«ì§ï ¨á-
¯®«ì§®¢ âì á® áç¥â ¡®«ìè¥ á।áâ¢, 祬
¥¬ ¨¬¥¥âáï, ¯«îá â®, çâ®
¥£® ¯®áâ㯨«® ¢ â¥ç¥¨¥ ¯¥à¨®¤ . …᫨
¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¨á¯®«ì§ã¥â ¢á¥
á।á⢠, 室ï騥áï à áç¥â®¬ áç¥â¥,
¢ª«îç ï ¯®áâ㯨¢è¨¥ ¢ â¥ç¥¨¥
ª¢ àâ « , â® ª®¥æ ª¢ àâ « ®áâ ⮪
â ª®£® áç¥â ¡ã¤¥â à ¢¥ ã«î, ¨
¡ã¤¥â ¡¥áá¬ëá«¥® £®¢®à¨âì ® ⮬,
ªà¥¤¨â®¢ë© ® ¨«¨ ¤¥¡¥â®¢ë©. …᫨
¦¥
á à áç¥â®£® áç¥â (¨«¨ «î¡®£® ¤à㣮£®
ªâ¨¢®£® áç¥â ) ¡ã¤ã⠨ᯮ«ì§®-
¢ ë ¥ ¢á¥ á।á⢠, çâ®-â® ®áâ ¥âáï,
â® íâ® "çâ®-â®" ¡ã¤¥â
䨣ãà¨-
஢ âì ¢ ãç¥â¥ ª ª ¤¥¡¥â®¢ë© ®áâ ⮪
ªâ¨¢®£® áç¥â , ¨ á㬬 í⮣® ®á-
â ⪠¡ã¤¥â ¢ â®ç®á⨠®âà ¦ âì á㬬ã
á।á⢠í⮬ ªâ¨¢®¬ áç¥â¥.
ˆá室ï騩 ®áâ ⮪ 33 ¬«. àã¡. á ç «®¬ á«¥¤ãî饣®
¯¥à¨®¤ (ª¢ àâ -
« ) ¥ ¯à®¯ ¤ ¥â, áâ ®¢¨âáï
¢å®¤ï騬 ®áâ ⪮¬ á«¥¤ãî饣® ª¢ àâ « ,
¯®á«¥ 祣®
§ ¯¨áì ¯à¨å®¤ëå ¨
à á室ëå ®¯¥à 権 ¯à®¤®«¦ ¥â ®áã-
é¥á⢫ïâìáï ¢ë襮¯¨á ë¬ á¯®á®¡®¬.
‚¬¥áâ® â¥à¬¨
"®áâ ⮪ áç¥â " â ª¦¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï â¥à¬¨ "á «ì¤® áç¥-
â ", ¢¬¥áâ® â¥à¬¨®¢ "¢å®¤ï騩
®áâ ⮪" ¨ "¨á室ï騩 ®áâ ⮪" - â¥à¬¨ë
"¢å®¤ï饥 á «ì¤®",
"¨á室ï饥 á «ì¤®" ¨«¨ "á «ì¤® ç «® ¯¥à¨®¤ ",
"á «ì¤® ª®¥æ ¯¥à¨®¤ ".
€‘‘ˆ‚›… ‘—…’€
‚®§ì¬¥¬ ¯ áá¨¢ë© áç¥â ü 86 "¥§¥à¢ë©
ª ¯¨â «", ª®â®à®¬ ®âà ¦ ¥â-
áï á㬬 á®§¤ ®£® ¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¢
¯à®æ¥áᥠ᢮¥© ¤¥ï⥫ì®á⨠१¥à¢®-
£® ª ¯¨â « (䮤 ) ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
âॡ®¢ ¨ï¬¨ § ª®®¤ ⥫ìá⢠¨«¨
ãç।¨â¥«ìëå ¤®ªã¬¥â®¢ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
¥§¥à¢ë© ª ¯¨â «, ª ª ¯à ¢¨«®,
ä®à¬¨àã¥âáï § áç¥â ¯à¨¡ë«¨ ¨ ï¥âáï
®¤¨¬ ¨§ ¨áâ®ç¨ª®¢ ä®à¬¨à®¢ ¨ï
¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¯®í⮬ã ãç¨âë¢ ¥âáï
¯ áᨢ®¬ áç¥â¥.
ޝ¥à 樨 ¯® ¯ áá¨¢ë¬ áç¥â ¬ â ª¦¥ ¬®£ãâ ¡ëâì
¯à¨å®¤ë¥ (¯®¯®«ïî騥)
¨ à á室ë¥.
ޤ ª® ¯ áᨢëå áç¥â å § ¯¨áì ®¯¥à 権 ¡ã¤¥â
®áãé¥á⢫ïâìáï á
â®ç®áâìî ¤® ®¡®à®â ¯® áà ¢¥¨î á 㦥
®¯¨á 묨 ªâ¨¢ë¬¨ áç¥â ¬¨:
¯à¨å®¤ë¥ ®¯¥à 樨 ¡ã¤ãâ ®âà ¦ âìáï ¯®
ªà¥¤¨âã ¯ áᨢëå áç¥â®¢, à á-
å®¤ë¥ ®¯¥à 樨 - ¯® ¤¥¡¥âã ¯ áᨢëå
áç¥â®¢.
„®¯ãá⨬, ç «® ª¢ àâ « १¥à¢ë© ª ¯¨â « ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¥é¥ ¥
á®§¤ (¢å®¤ï饥 á «ì¤® áç¥â à ¢ï¥âáï
ã«î). ‚ â¥ç¥¨¥ ª¢ àâ « ¯à¥¤¯-
à¨ï⨥ à á¯à¥¤¥«¨«® ¢ á®áâ ¢ १¥à¢®£®
ª ¯¨â « 20 ¬«. àã¡. (â. ¥. ¯®-
¯®«¨«® १¥à¢ë© ª ¯¨â « á㬬ã 20 ¬«.
àã¡.).
â ¯à¨å®¤ ï ®¯¥à æ¨ï ®âà §¨âáï ¯ áᨢ®¬ ()
áç¥â¥ ü 86 á«¥¤ãî-
騬 ®¡à §®¬:
(âëá. àã¡.)
86 ()
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
20000
â § ¯¨áì ¡ã¤¥â ®§ ç âì, çâ® 20 ¬«. àã¡.
¯®áâ㯨«¨ ¢ á®áâ ¢ à¥-
§¥à¢®£® ª ¯¨â « ¨ 㢥«¨ç¨«¨ ¥£®. ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¬®¦® ᤥ« âì ¢ë¢®¤,
çâ® ª®£¤ ¯ áá¨¢ë¥ áç¥â ªà¥¤¨âãîâáï, â®
®¨ 㢥«¨ç¨¢ îâáï.
Š…„ˆ’Ž‚›‰ ŽŽŽ’
‚ᥠ¯à¨å®¤ë¥ ®¯¥à 樨 ¬ë ¡ã¤¥¬ ®âà ¦ âì «®£¨ç®
¯® ªà¥¤¨âã ¯ á-
ᨢ®£® áç¥â . Ž¡é ï á㬬 ¯à¨å®¤ëå ®¯¥à 権, ®âà ¦¥ëå
¯® ªà¥¤¨âã
¯ áᨢ®£® áç¥â , §ë¢ ¥âáï ªà¥¤¨â®¢ë¬
®¡®à®â®¬.
„®¯ãá⨬, çâ® ¢ â¥ç¥¨¥ ⮣® ¦¥ ª¢ àâ « 襬ã
¯à¥¤¯à¨ïâ¨î ¯à¨è«®áì
¨á¯®«ì§®¢ âì á।á⢠१¥à¢®£® ª ¯¨â «
¤«ï ¯®ªàëâ¨ï ã¡ë⪮¢ ®â ª -
ª¨å-«¨¡® ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®¯¥à 権 ®¡éãî
á㬬ã 7 ¬«. àã¡. á室 ï ®¯¥-
à æ¨ï ¢ á㬬¥ 7 ¬«. àã¡. § ¯¨è¥âáï ¯®
¤¥¡¥âã ¯ áᨢ®£® áç¥â ü 86:
(âëá. àã¡.) 86 ()
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
20000
7 000
â § ¯¨áì ¡ã¤¥â ®§ ç âì, çâ® 7 ¬«. àã¡. ᯨá ë
(¨§à á室®¢ ë) ¨§
१¥à¢®£® ª ¯¨â « ¨ 㬥ì訫¨ ¥£®. ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¬®¦® ᤥ« âì ¢ë¢®¤,
çâ® ª®£¤ ¯ áá¨¢ë¥ áç¥â ¤¥¡¥âãîâáï, â®
®¨ 㬥ìè îâáï.
‚ᥠ¯à®ç¨¥ à áå®¤ë¥ ®¯¥à 樨 ¬ë ¡ã¤¥¬ ®âà ¦ âì
«®£¨ç® ¯® ¤¥¡¥âã
¯ áᨢ®£® áç¥â . Ž¡é ï á㬬 à á室ëå
®¯¥à 権, ®âà ¦¥ëå ¯® ¤¥¡¥âã
¯ áᨢ®£® áç¥â , §ë¢ ¥âáï ¤¥¡¥â®¢ë¬
®¡®à®â®¬.
„……’Ž‚›‰ ŽŽŽ’
…᫨ ⥯¥àì ¬ë § å®â¨¬ ¯®áç¨â âì ¨á室ï騩 ®áâ ⮪
áç¥â ü 86 "¥-
§¥à¢ë© ª ¯¨â «", ¬ë ¤®«¦ë ¨§
ªà¥¤¨â®¢®£® ®¡®à®â ¯® ¤ ®¬ã áç¥âã
(â.
¥. ¨§ ®¡é¥© áã¬¬ë ¯®áâ㯨¢è¨å á।áâ¢)
¢ëç¥áâì ¤¥¡¥â®¢ë© ®¡®à®â (â. ¥.
®¡éãî á㬬㠨§à á室®¢ ëå á।áâ¢). …᫨
¡ë áç¥â¥ ü 86 "¥§¥à¢ë©
ª ¯¨â «" ¡ë« ª ª®©-â® ¢å®¤ï騩
®áâ ⮪, â® ¥®¡å®¤¨¬® ¡ë«® ¡ë ¥£® ¯à¨¡ -
¢¨âì. ‚ 襬 ¯à¨¬¥à¥ ¢å®¤ï騩 ®áâ ⮪
ã«¥¢®©, ¯®í⮬㠨á室ï騩 ®áâ -
⮪ ¯®«ãç ¥âáï à ¢ë¬ 13 ¬«. àã¡., ¯à¨ç¥¬
§ ¯¨è¥âáï ® ¯® ªà¥¤¨âã â ¡-
«¨æë, â ª ª ª ªà¥¤¨â®¢ë© ®¡®à®â ¯à¥¢ëè ¥â
¤¥¡¥â®¢ë©:
(âëá. àã¡.)
86 ()
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
20000
7 000
13000
㦮 ®â¬¥â¨âì, çâ® ¯ áá¨¢ë¥ áç¥â ¢á¥£¤ ¡ã¤ãâ ¨¬¥âì
ªà¥¤¨â®¢ë¥ ®á-
â ⪨ (â. ¥. ®áâ ⪨, § ¯¨áë¢ ¥¬ë¥ ¯®
ªà¥¤¨âã áç¥â ), â ª ª ª ¥«ì§ï ¨á-
¯®«ì§®¢ âì á® áç¥â ¡®«ìè¥ á।áâ¢, 祬
¥¬ ¨¬¥¥âáï, ¯«îá â®, çâ®
¥£® ¯®áâ㯨«® ¢ â¥ç¥¨¥ ¯¥à¨®¤ . …᫨
¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¨á¯®«ì§ã¥â ¢á¥
á।á⢠, 室ï騥áï ¢ á®áâ ¢¥ १¥à¢®£®
ª ¯¨â « , ¢ª«îç ï ¯®áâ㯨¢è¨¥
¢ â¥ç¥¨¥ ª¢ àâ « , â® ª®¥æ ª¢ àâ «
®áâ ⮪ â ª®£® áç¥â ¡ã¤¥â à -
¢¥ ã«î, ¨ ¡ã¤¥â ¡¥áá¬ëá«¥® £®¢®à¨âì ®
⮬, ªà¥¤¨â®¢ë© ® ¨«¨ ¤¥¡¥â®-
¢ë©. …᫨ ¦¥ ¨§ १¥à¢®£® ª ¯¨â « (¨«¨
«î¡®£® ¤à㣮£® ¯ áᨢ®£® áç¥-
â ) ¡ã¤ã⠨ᯮ«ì§®¢ ë ¥ ¢á¥ á।á⢠, â®
®á⠢訥áï ¡ã¤ãâ 䨣ãà¨à®¢ âì
¢ ãç¥â¥ ª ª ªà¥¤¨â®¢ë© ®áâ ⮪ ¯ áᨢ®£®
áç¥â , ¨ á㬬 í⮣® ®áâ âª
¡ã¤¥â ¢ â®ç®á⨠®âà ¦ âì á㬬ã á।áâ¢
í⮬ ¯ áᨢ®¬ áç¥â¥.
ˆá室ï騩 ®áâ ⮪ 13 ¬«. àã¡. á ç «®¬ á«¥¤ãî饣®
¯¥à¨®¤ (ª¢ àâ -
« ) ¥ ¯à®¯ ¤ ¥â, áâ ®¢¨âáï
¢å®¤ï騬 ®áâ ⪮¬ á«¥¤ãî饣® ª¢ àâ « ,
¯®á«¥ 祣®
§ ¯¨áì ¯à¨å®¤ëå ¨
à á室ëå ®¯¥à 権 ¯à®¤®«¦ ¥â ®áã-
é¥á⢫ïâìáï ¢ë襮¯¨á ë¬ á¯®á®¡®¬, §¥àª «ì® ¯à®â¨¢®¯®«®¦ë¬
¯®à浪ã
§ ¯¨á¥© ªâ¨¢ëå áç¥â å.
€Š’ˆ‚Ž-€‘‘ˆ‚›… ‘—…’€
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢ ¡ãå£ «â¥à᪮¬ ãç¥â¥ ¢á¥£¤ ¥áâì
ªâ¨¢ë¥ áç¥â á ¤¥-
¡¥â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨ ¨ ¯ áá¨¢ë¥ - á
ªà¥¤¨â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨.
’à¥âìï £à㯯 áç¥â®¢ - ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë¥ -
å à ªâ¥à¨§ã¥âáï ⥬, çâ®
¬®¦¥â ¨¬¥âì ¨ ªà¥¤¨â®¢ë¥, ¨ ¤¥¡¥â®¢ë¥
®áâ ⪨, ¯à¨ç¥¬ ¨®£¤ ®¤®¢à¥¬¥-
® ¨ ⥠¨ ¤à㣨¥. áᬮâਬ ¨¡®«¥¥
ç áâ® ¢áâà¥ç î騩áï ¢ ãç¥â¥ ®¯¥à -
権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨ ªâ¨¢®-¯ áᨢë©
áç¥â ü 76 " áç¥âë á
à §ë¬¨
¤¥¡¨â®à ¬¨ ¨ ªà¥¤¨â®à ¬¨". â®â áç¥â
¯à¥¤ § ç¥ ¤«ï â¥å ®¯¥à 権, ¤«ï
ª®â®àëå ¤¥©áâ¢ãî騬¨ ¨áâàãªæ¨ï¬¨ ¥ ¯à¥¤ãᬮâ८
®â¤¥«ìëå áç¥â®¢.
®áª®«ìªã ¥ ¯à¥¤ãᬮâ८ á¯¥æ¨ «ì®£®
¯®à浪 ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ¨«¨
ä®à¬ë ¡ « á ¤«ï ¯à®ä¥áᨮ «ìëå
ãç á⨪®¢ àëª æ¥ëå ¡ã¬ £, â®
¡®«ìè¨á⢮ ®¯¥à 権 à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £
â ª ¨«¨ ¨ ç¥ ®âà ¦ ¥âáï ¢
¡ãåãç¥â¥ á ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬
ªâ¨¢®-¯ áᨢ®£® áç¥â ü 76 " áç¥âë á à §-
묨 ¤¥¡¨â®à ¬¨ ¨ ªà¥¤¨â®à ¬¨".
áᬮâਬ ¥ª®â®àãî á¨âã æ¨î. „®¯ãá⨬, è¥ ¯à¥¤¯à¨ï⨥
ï¥âáï
¨¢¥áâ®à®¬ à몥 æ¥ëå ¡ã¬ £, ¯à¨ç¥¬
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ®® ¯®ªã¯ ¥â ¨
¯à®¤ ¥â ç¥à¥§ ¡à®ª¥àáªãî ª®â®àã. „«ï
¯à¨®¡à¥â¥¨ï æ¥ëå ¡ã¬ £ ¡à®ª¥àã
¯¥à¥ç¨á«ïîâáï ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠¨ ¤ ¥âáï ¯®àã票¥,
¯à¥¤ãᬠâਢ î饥
ãá«®¢¨ï, ª®â®àëå ¡à®ª¥à ¯®ªã¯ ¥â ¤«ï
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
„®¯ãá⨬, ¤«ï ¯®ªã¯ª¨ ¯ ª¥â ªæ¨© €Ž "…‘
®áᨨ" è¥ ¯à¥¤¯à¨ï⨥
¯¥à¥ç¨á«¨«® ¡à®ª¥àã 100 ¬«. àã¡. ®á«¥
¯¥à¥ç¨á«¥¨ï íâ¨å á।á⢠¥®¡-
室¨¬ ¥ª®â®àë© ¯¥à¨®¤ ¤«ï ¢ë¯®«¥¨ï
¡à®ª¥à®¬ ¯®àã票ï, ¯®í⮬㠪樨
€Ž "…‘ ®áᨨ" ¯®ï¢ïâáï ã
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¥áª®«ìª® ¯®§¦¥ (áப ¤®«¦¥
¡ëâì ®£®¢®à¥ ¢ ¯®àã票¨), 祬 ¡ã¤ãâ
¯¥à¥ç¨á«¥ë ¤¥ì£¨. ’® ¥áâì ¯®á«¥
¯¥à¥ç¨á«¥¨ï ¤¥¥£ 㠯।¯à¨ïâ¨ï ¤¥¥¦ëå
á।á⢠¢ á㬬¥ 100 ¬«. àã¡.
㦥 ¥â, ªæ¨© ¥é¥ ¥â.
‚§ ¬¥ ¯¥à¥ç¨á«¥ëå ¤¥¥£ ¤® ¬®¬¥â ¯®«ã票ï
ªæ¨© 㠯।¯à¨ïâ¨ï
¨¬¥¥âáï ¤¥¡¨â®àáª ï § ¤®«¦¥®áâì ¡à®ª¥à
á㬬ã 100 ¬«. àã¡. - íâ¨
100 ¬«. àã¡. ¡à®ª¥à ¤®«¦¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨î ¤®
â¥å ¯®à, ¯®ª ® ¨å ¥ ¢¥à¥â
¨«¨ ¥ ªã¯¨â ªæ¨© íâã á㬬ã.
„¥¡¨â®àáª ï § ¤®«¦¥®áâì ¡à®ª¥à ®âà -
§¨âáï ¢ ¡ãåãç¥â¥ ¯® ¤¥¡¥âã
ªâ¨¢®-¯ áᨢ®£® (€-) áç¥â ü 76
" áç¥âë
á à §ë¬¨ ¤¥¡¨â®à ¬¨ ¨ ªà¥¤¨â®à ¬¨":
(âëá. àã¡.) 76 (€-)
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
100 000
¥âà㤮 § ¯®¬¨âì, çâ® ¤¥¡¨â®àáª ï § ¤®«¦¥®áâì
ª®âà £¥â®¢ ¯¥à¥¤
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¢á¥£¤ ®âà ¦ ¥âáï ¯® ¤¥¡¥âã
ªâ¨¢®-¯ áᨢëå áç¥â®¢.
„…ˆ’ޑЀŸ ‡€„Ž‹†…Ž‘’œ
à®è«® ¥ª®â®à®¥ ¢à¥¬ï, ¨ ¡à®ª¥à ¯à¨®¡à¥« ¤«ï
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ªæ¨¨ €Ž
"…‘ ®áᨨ" ãáâ ®¢«¥ëå
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ãá«®¢¨ïå, ®¤ ª®
¥ ¢áî
¯¥à¥ç¨á«¥ãî á㬬ã, , ¤®¯ãá⨬, ⮫쪮
70 ¬«. àã¡. â®â ¯ ª¥â ª-
権 á⮨¬®áâìî 70 ¬«. àã¡. (¨«¨
ᮮ⢥âáâ¢ãîéãî ¢ë¯¨áªã ¨§ ॥áâà
ª-
樮¥à®¢) ¡à®ª¥à ¯¥à¥¤ « ¯à¥¤¯à¨ïâ¨î. ®á«¥ ᮢ¥à襨ï
í⮩ ®¯¥à 樨
¡à®ª¥à 㦥 ¥ ¤®«¦¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨î 100 ¬«.
àã¡., ¥£® ¤¥¡¨â®àáª ï § ¤®«-
¦¥®áâì ⥯¥àì á®áâ ¢«ï¥â ⮫쪮 30 ¬«.
àã¡.
‚ ¡ãåãç¥â¥ ¬ë ¤®«¦ë ¯®ª § âì ᮪à 饨¥ ¤¥¡¨â®à᪮©
§ ¤®«¦¥®áâ¨
70 ¬«. àã¡., ¤«ï 祣® ¬ë § ¯¨è¥¬ 70 ¬«.
àã¡. (á⮨¬®áâì ¯à¨®¡à¥â¥ëå
ªæ¨©) ¯® ªà¥¤¨â㠪⨢®-¯ áᨢ®£® áç¥â ü 76: (âëá. àã¡.) 76
(€-)_______
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
100 000
70000
30000
®á«¥ í⮩ § ¯¨á¨ ¤¥¡¥â®¢ë© ®áâ ⮪ áç¥â ü 76
á®áâ ¢¨â 30 ¬«. àã¡.,
çâ® ¡ã¤¥â ®§ ç âì «¨ç¨¥ ¤¥¡¨â®à᪮©
§ ¤®«¦¥®á⨠ᮠáâ®à®ë ¡à®ª¥à
¢ ¯®«ì§ã ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï á㬬ã 30 ¬«. àã¡.
‘«¥¤ãî騩 íâ ¯ ¢§ ¨¬®®â®è¥¨© ¬¥¦¤ã ¡à®ª¥à®¬ ¨
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬: ®á-
⠢訥áï á।á⢠¡à®ª¥à ¤®ªã¯¨« ªæ¨©
€Ž "…‘ ®áᨨ", ®¤ ª® ¥á-
ª®«ìª® ¯¥à¥à á室®¢ « ¨å - ¢¬¥áâ® 30 ¬«.
àã¡. ¯®âà ⨫ 30,5 ¬«. àã¡.,
â. ¥. ¨á¯®«ì§®¢ « 500 âëá. àã¡. ᢮¨å
á।áâ¢, ª ª ¡ë ¯à®ªà¥¤¨â®¢ ¢
íâã á㬬㠯।¯à¨ï⨥. ®á«¥ ¯®«ã票ï
¢â®à®£® ¯ ª¥â ªæ¨© á⮨¬®áâìî
30 500 âëá. àã¡. ¯à¥¤¯à¨ï⨥ ã á¥¡ï ¢
¡ãå£ «â¥à᪮¬ ãç¥â¥ ¤®«¦® ¡ã¤¥â
¯®ª § âì íâ®â ¯ ª¥â «®£¨ç® ¯¥à¢®¬ã
¯ ª¥âã ¯® ªà¥¤¨âã áç¥â ü 7
6:
(âëá. àã¡.) 76 (€-)_______
„¥¡¥â
Šà¥¤¨â
100 000
70000
30500
500
Š…„ˆ’ޑЀŸ ‡€„Ž‹†…Ž‘’œ …„ˆŸ’ˆŸ ……„ ŠŽ’€ƒ…’€Œˆ
®á«¥ ᮢ¥àè¥¨ï ¤ ®© ¡ãå£ «â¥à᪮© § ¯¨á¨ ®áâ ⮪
áç¥â ü 76 ¯¥à¥-
¬¥áâ¨âáï ¨§ «¥¢®© ç á⨠⠡«¨æë ¢ ¯à ¢ãî,
â. ¥. á⠥⠪।¨â®¢ë¬. â®â
ªà¥¤¨â®¢ë© ®áâ ⮪ ¡ã¤¥â ®§ ç âì
ªà¥¤¨â®àáªãî § ¤®«¦¥®áâì ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
¯¥à¥¤ ¡à®ª¥à®¬ á㬬ã 500 âëá. àã¡.
‘®®â¢¥âá⢥® ªà¥¤¨â®àáª ï § ¤®«-
¦¥®áâì ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯¥à¥¤ ª®âà £¥â ¬¨
¢á¥£¤ ®âà ¦ ¥âáï ¯® ªà¥¤¨âã
ªâ¨¢®-¯ áᨢëå áç¥â®¢.
‚ ¤ «ì¥©è¥¬ ¯®¤®¡ë¥ ®¯¥à 樨 ¬¥¦¤ã ¡à®ª¥à®¬ ¨
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¬®£ãâ
¯à®¤®«¦ âìáï ᪮«ì 㣮¤® ¤®«£®, ® ¢á¥£¤
®áâ ⮪ ¯® ᮮ⢥âáâ¢ãî饬ã
áç¥â㠡㤥⠯®ª §ë¢ âì á®áâ®ï¨¥ ¢§ ¨¬®à áç¥â®¢:
ªâ® ª®¬ã ¤®«¦¥ ¨
᪮«ìª®.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª §ë¢ ¥âáï ®¡é ï á㬬 ¯à¨å®¤ëå ®¯¥à 権,
®âà ¦¥ëå ¯® ¤¥¡¥-
â㠪⨢®£® áç¥â ?
2. ‚®§¬®¦ «¨ á¨âã æ¨ï, ª®£¤ ªâ¨¢ë© áç¥â
¨¬¥¥â ªà¥¤¨â®¢ë© ®áâ -
⮪?
3. Š®£¤ ¯ áá¨¢ë¥ áç¥â ¤¥¡¥âãîâáï, çâ® ¯à®¨á室¨â á
á㬬®© ¯® áç¥-
âã?
17.3 €€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ… ˆ ‘ˆ’…’ˆ—…‘Šˆ… ‘—…’€
“•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€
‘«®¦¥¥ áâ ®¢¨âáï á ãç¥â®¬, ¥á«¨ ¯à¥¤¯à¨ï⨥
¯®«ì§ã¥âáï ãá«ã£ ¬¨ ¥
®¤®£® ¡à®ª¥à , , ¯à¨¬¥à, ¥áª®«ìª¨å
¯à®ä¥áᨮ «ìëå ãç á⨪®¢ àë-
ª : ¡à®ª¥à®¢, ®à£ ¨§ â®à®¢ â®à£®¢«¨ ¨ ¯à.
…᫨ ®âà ¦ âì ¢á¥ í⨠¢§ ¨¬®-
à áç¥âë ®¤®¬-¥¤¨á⢥®¬ áç¥â¥ ü 76
" áç¥âë á à §ë¬¨ ¤¥¡¨â®à ¬¨ ¨
ªà¥¤¨â®à ¬¨", â® ®ç¥ì ᪮஠¬ë
¯¥à¥áâ ¥¬ ¯®¨¬ âì, ª ª®¬ã
ª®âà £¥âã
¬ë ¤®«¦ë (¨«¨ ¬ ¤®«¦ë) ¨ ᪮«ìª®:
®áâ ⮪ áç¥â ¡ã¤¥â ¯®ª §ë¢ âì ¬
⮫쪮 á㬬㠢á¥å ¢§ ¨¬®à áç¥â®¢ á® ¢á¥¬¨
ª®âà £¥â ¬¨, ¬ë ᬮ¦¥¬, ¯-
ਬ¥à, ¢¨¤¥âì, çâ® ¢ ®¡é¥¬ ¨â®£¥ ¬ë
¥ââ®-ªà¥¤¨â®àë ¨«¨
¥ââ®-¤¥¡¨â®àë,
® ¥ ᬮ¦¥¬ ¨§ ¤ ëå áç¥â ¯®ïâì
¢§ ¨¬®®â®è¥¨ï á ª ¦¤ë¬
ª®ªà¥âë¬
¡à®ª¥à®¬. Œ®¦®, ª®¥ç®, ¯®¤ïâì ¯« â¥¦ë¥ ¯®àã票ï
¨ ¢®ááâ ®¢¨âì
á㬬㠢§ ¨¬®à áç¥â®¢ á ª ¦¤ë¬
ª®âà £¥â®¬, ® íâ® âà㤮¥¬ª ï ¯à®æ¥¤ãà ,
¨, ªà®¬¥ ⮣®, § ¤ ç ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â
á®á⮨⠢ ⮬, çâ®¡ë £«ï¤®
¯à¥¤áâ ¢«ïâì १ã«ìâ âë
ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
‘“‘—…’€ ‚“’ˆ €‹€‘Ž‚›• ‘—…’Ž‚.
„«ï ⮣® ç⮡ë à¥è¨âì íâ㠯஡«¥¬ã,
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮ ¯à¥¤ãᬠâਢ ¥â
¢¥¤¥¨¥ â ª §ë¢ ¥¬ëå áã¡áç¥â®¢ ¢ãâà¨
¡ « ᮢëå áç¥â®¢. Š ¦¤ë© áã¡á-
ç¥â ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¯®¤à §¤¥« áç¥â ¨
§ ¯¨áë¢ ¥âáï á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
76/1, 76/2, 76/3 ¨ â.¤.
…᫨ ã¬¥à æ¨ï ¡ « ᮢëå áç¥â®¢ áâண® § ¤ ®à¬ ⨢묨 ªâ ¬¨,
â® ã¬¥à æ¨ï áã¡áç¥â®¢ ï¥âáï á ¬®áâ®ï⥫ìë¬
à¥è¥¨¥¬ ¡ãå£ «â¥à¨¨
ª ¦¤®£® ®â¤¥«ì®£® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. ãå£ «â¥à
®âªàë¢ ¥â á⮫쪮 áã¡áç¥â®¢,
᪮«ìª® ¥¬ã 㤮¡®, ¨ §ë¢ ¥â ¨å â ª, ª ª
áç¨â ¥â ¥®¡å®¤¨¬ë¬. ¯à¨-
¬¥à:
76/1 -à áç¥âë á ¡à®ª¥à®¬ "€"
76/2 - à áç¥âë á ¡¨à¦¥© ""
76/3 -à áç¥âë á ¡à®ª¥à®¬ "‚"
¨ â. ¤.
‘ã¡áç¥â ¬®£ãâ ®âªàë¢ âìáï ¥ ⮫쪮 ¢ãâà¨
ªâ¨¢®-¯ áᨢëå áç¥â®¢,
® ¨ ¢ãâਠªâ¨¢ëå ¨ ¯ áᨢëå áç¥â®¢,
¥á«¨ ¥áâì ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¢ ¤®-
¯®«¨â¥«ì®© à áè¨ä஢ª¥ (¨«¨ ¢ë¤¥«¥¨¨)
⮣® ¨«¨ ¨®£® ¢¨¤ ¨¬ãé¥áâ¢
¨«¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠.
‘“‘—…’€ ‚’ŽŽƒŽ ŽŸ„Š€
ਠ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¢®§¬®¦® â ª¦¥ ®âªàë⨥ áã¡áç¥â®¢
¢ãâਠáã¡áç¥â®¢,
â. ¥. â ª §ë¢ ¥¬ëå áã¡áç¥â®¢ ¢â®à®£®
¯®à浪 (¨«¨ ¤ ¦¥ âà¥â쥣® ¯®àï¤-
ª ). ¯à¨¬¥à:
76/1 - à áç¥âë á ¡à®ª¥à®¬
76/1/1- à áç¥âë á ¡à®ª¥à ¬¨ á ¡à®ª¥à®¬ "€"
76/1/2- à áç¥âë á ¡à®ª¥à®¬ "‚"
76/2 - à áç¥âë ¡¨à¦ ¬¨
76/2/1- à áç¥âë á ¡¨à¦¥© ""
76/2/2- à áç¥âë á ¡¨à¦¥© "ƒ"
¨ â. ¤.
‘—…’€ €€‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ “—…’€,
‘ã¡áç¥â â ª¦¥ ¯à¨ïâ® §ë¢ âì áç¥â ¬¨ «¨â¨ç¥áª®£®
ãç¥â , á ¬
¡ãå£ «â¥à᪨© ãç¥â ¢ à §à¥§¥ ®â¤¥«ìëå ª®âà £¥â®¢
(®â¤¥«ìëå ¢¨¤®¢
¨¬ãé¥á⢠¨«¨ ®â¤¥«ìëå ¢¨¤®¢
®¡ï§ ⥫ìáâ¢) - «¨â¨ç¥áª¨¬ ãç¥â®¬.
¯à®â¨¢, ¡ « á®¢ë¥ áç¥â ¯à¨ïâ® ¨¬¥®¢ âì
á¨â¥â¨ç¥áª¨¬¨ áç¥â ¬¨,
ãç¥â ¢ à §à¥§¥ ¡ « ᮢëå áç¥â®¢ ¨ á ¬
¡ « á - á¨â¥â¨ç¥áª¨¬ ãç¥â®¬.
Š ¦¤ë© áã¡áç¥â â ª ¦¥, ª ª ¨
¡ « á®¢ë© áç¥â, ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
¤¢ãáâ®à®îî â ¡«¨æã, § ¯¨á¨ ¢ ª®â®à®©
¯®¤ç¨ïîâáï ⥬ ¦¥ ¯à ¢¨« ¬, çâ®
¨ § ¯¨á¨ ¯® ¡ « á®¢ë¬ áç¥â ¬.
‘«¥¤ã¥â ãç¨âë¢ âì, çâ® ¢ãâਠªâ¨¢ëå ¡ « ᮢëå
áç¥â®¢ ¬®£ãâ ®âªàë-
¢ âìáï ⮫쪮 ªâ¨¢ë¥ áã¡áç¥â , ¢ãâà¨
¯ áᨢëå ¡ « ᮢëå áç¥â®¢ -
⮫쪮 ¯ áá¨¢ë¥ áã¡áç¥â , ¢®â ¢ãâà¨
ªâ¨¢®-¯ áᨢëå
¡ « ᮢëå
áç¥â®¢ - ¨ ªâ¨¢ë¥, ¨ ¯ áᨢë¥, ¨ ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë¥ áã¡áç¥â . ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¢á¥å áã¡áç¥â å
ªâ¨¢ëå ¡ « ᮢëå áç¥â®¢ ¢á¥£¤ ¡ã¤ãâ
⮫쪮 ¤¥¡¥â®¢ë¥ ®áâ ⪨, ¨ ¤«ï ⮣®,
çâ®¡ë ¯®«ãç¨âì ª®á®«¨¤¨à®¢ ë©
(®¡é¨©) ®áâ ⮪ ªâ¨¢®£® ¡ « ᮢ®£®
áç¥â , ¤®áâ â®ç® ¡ã¤¥â ¯à®á㬬¨-
஢ âì ¤¥¡¥â®¢ë¥ ®áâ ⪨ ¢å®¤ïé¨å ¢ ¥£®
á®áâ ¢ áã¡áç¥â å. ’®â ¦¥ ¯®-
à冷ª ¨ á áã¡áç¥â ¬¨ ¯ áᨢëå ¡ « ᮢëå
áç¥â®¢ á ¯®¯à ¢ª®© â®, çâ®
¢á¥ ®áâ ⪨ ¡ã¤ã⠪।¨â®¢ë¬¨.
—â® ¦¥ ª á ¥âáï áã¡áç¥â®¢ ªâ¨¢®-¯ áᨢëå ¡ « ᮢëå
áç¥â®¢, â®
¨å ¬®£ãâ ¡ëâì ¨ ªà¥¤¨â®¢ë¥, ¨ ¤¥¡¥â®¢ë¥
®áâ ⪨, ®§ ç î騥, çâ® á à §-
묨 ª®âà £¥â ¬¨ ¨¬¥¥â ¬¥áâ® à §®¥
á®áâ®ï¨¥ ¢§ ¨¬®à áç¥â®¢.
„«ï ¯®«ãç¥¨ï ª®á®«¨¤¨à®¢ ®£® ®áâ ⪠¯®
ªâ¨¢®-¯ áᨢ®¬ã ¡ « -
ᮢ®¬ã áç¥âã ¥®¡å®¤¨¬® ®â¤¥«ì®
¯à®á㬬¨à®¢ âì ¢á¥ áã¡áç¥â
í⮣® ¡ -
« ᮢ®£® áç¥â , ¨¬¥î騥 ¤¥¡¥â®¢ë¥
®áâ ⪨, ¨ ®â¤¥«ì® ¢á¥ áã¡áç¥â ,
¨¬¥î騥 ªà¥¤¨â®¢ë¥ ®áâ ⪨.
‘‚…“’›‰ Ž‘’€’ŽŠ
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â ¬®¦¥â ¨¬¥âì ¤¢
®áâ ⪠- ¤¥¡¥-
â®¢ë© ¨ ªà¥¤¨â®¢ë©. ‚ à拉 á«ãç ¥¢ § ª®®¤ ⥫ìá⢮ âॡã¥â, çâ®¡ë ¨§
¡®«ì襣® ®áâ ⪠¢ëç¨â «áï ¬¥ì訩 (⮣¤
¯®«ã稢訩áï ¥¤¨áâ¢¥ë© ®á-
â ⮪ §ë¢ ¥âáï ᢥàãâë¬), ¢ à拉
á«ãç ¥¢ ¢ëç¨â ¨¥ ¥
¯à¥¤ãᬮâ८,
¨ ¢ ®âç¥â®á⨠¯®ª §ë¢ ¥âáï â ª §ë¢ ¥¬®¥
à §¢¥àã⮥ á «ì¤® (â. ¥. ®¡
®áâ ⪠®¤®¢à¥¬¥®).
ਬ¥à à §¢¥àã⮣® á «ì¤® ¬®¦® ©â¨ ¢
¡ãå£ «â¥à᪮¬ ¡ « ᥠ¢®
¢â®à®¬ à §¤¥«¥ ( ªâ¨¢ ¡ « á ) ¯® áâப¥
"‡ ¤®«¦¥®áâì ãç á⨪®¢
(ãç-
।¨â¥«¥©) ¯® ¢§®á ¬ ¢ ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «
(75)", £¤¥ ¯®ª §ë¢ ¥âáï ¤¥¡¥â®-
¢ë© ®áâ ⮪ ªâ¨¢®-¯ áᨢ®£® áç¥â ü 75
" áç¥âë á ãç।¨â¥«ï¬¨", ¨
¢
è¥á⮬ à §¤¥«¥ (¯ áᨢ ¡ « á ) ¯® áâப¥
" áç¥âë ¯® ¤¨¢¨¤¥¤ ¬
(75)",
£¤¥ ¯®ª §ë¢ ¥âáï ªà¥¤¨â®¢ë© ®áâ ⮪ í⮣®
¦¥ áç¥â .
¥à¥¤ ⥬ ª ª á®áâ ¢«ïâì ¡ãå£ «â¥à᪨© ¡ « á, ¡ãå£ «â¥à
à §¡¨¢ ¥â
¨á¯®«ì§ãî騥áï ¢ ãç¥â¥ áç¥â ¤¢¥
£à㯯ë: áç¥â á ¤¥¡¥â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨
¨ áç¥â á ªà¥¤¨â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨. ⨠¤¢¥
£àã¯¯ë ¬®¦® ãá«®¢® ¢ë¯¨á âì ¢
â ¡«¨æã á ¤¢ã¬ï ª®«®ª ¬¨:
(âëá. àã¡.)
€ªâ¨¢ë
áᨢë
(áç¥â á ¤¥¡¥â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨)
(áç¥â á ªà¥¤¨â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨)
ü áç¥â
‘㬬 ®áâ âª
ü áç¥â
á㬬 ®áâ âª
51
33000
86
13 000
...
...
76
500
ˆ’ŽƒŽ:
ˆ’ŽƒŽ:
‚ «¥¢ãî ¯®«®¢¨ã ¯®¯ ¤ãâ, ¢®-¯¥à¢ëå, ¢á¥ ªâ¨¢ë¥
áç¥â (â ª ª ª ®¨
¢á¥£¤ ¨¬¥îâ ¤¥¡¥â®¢ë¥ ®áâ ⪨), ¨,
¢®-¢â®àëå, ç áâì ªâ¨¢®-¯ áᨢëå
áç¥â®¢ á ¤¥¡¥â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, «¥¢ ï
¯®«®¢¨ â ¡«¨æë
®¯¨è¥â áâàãªâãàã ¨¬ãé¥á⢠襣®
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï (¬ â¥à¨ «ìë¥ ¨
¥¬ â¥à¨-
«ìë¥ ªâ¨¢ë, ä¨ á®¢ë¥ ªâ¨¢ë, â ª¦¥ ¤®«£¨
ª®âà £¥â®¢ ¢ èã
¯®«ì§ã, â. ¥. ¤¥¡¨â®àáªãî § ¤®«¦¥®áâì,
ª®â®àë¥ â ª¦¥ ïîâáï ¨¬ãé¥áâ-
¢®¬). ®¬¥à áç¥â®¢ á ¤¥¡¥â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨
à á᪠¦ãâ, ª ª¨¥ ¢¨¤ë ¨¬ã-
é¥á⢠¥áâì ã 襣® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, á㬬ë
®áâ ⪮¢ - ᪮«ìª® á⮨â íâ®
¨¬ãé¥á⢮, â. ¥. ᪮«ìª® ¢ ¥£® ¢«®¦¥®
á।áâ¢.
€Š’ˆ‚› …„ˆŸ’ˆŸ
“ª § ï ª« áá¨ä¨ª æ¨ï á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï á â®çª¨
§à¥¨ï áâàãªâãàë
¥£® ¨¬ãé¥á⢠¨ §ë¢ ¥âáï ªâ¨¢ ¬¨
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
‚ ¯à ¢ãî ¯®«®¢¨ã â ¡«¨æë ¯®¯ ¤ãâ, ¢®-¯¥à¢ëå, ¢á¥ ¯ áá¨¢ë¥ áç¥â
(â ª ª ª ®¨ ¢á¥£¤ ¨¬¥î⠪।¨â®¢ë¥
®áâ ⪨), ¨, ¢®-¢â®àëå, ç áâì ª-
⨢®-¯ áᨢëå áç¥â®¢ á ªà¥¤¨â®¢ë¬¨
®áâ ⪠¬¨.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à ¢ ï ¯®«®¢¨ â ¡«¨æë ®¯¨è¥â áâàãªâãàã
¨áâ®ç¨ª®¢
ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¨¬ãé¥á⢠襣® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
(ᮡáâ¢¥ë¥ ¨áâ®ç¨ª¨, § ¥¬-
ë¥ á।á⢠, â ª¦¥ è¨ ¤®«£¨ ¢ ¯®«ì§ã
ª®âà £¥â®¢, â. ¥. ªà¥¤¨â®àá-
ªãî § ¤®«¦¥®áâì, ª®â®à ï â ª¦¥ ï¥âáï
訬¨ ®¡ï§ ⥫ìá⢠¬¨). ®¬¥-
à áç¥â®¢ á ªà¥¤¨â®¢ë¬¨ ®áâ ⪠¬¨
¯®ª §ë¢ îâ, § áç¥â ª ª¨å ¨áâ®ç¨ª®¢
áä®à¬¨à®¢ ® ¨¬ãé¥á⢮ 襣® ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
(ªã¯«¥® «¨ ®® § áç¥â ¯®«ã-
祮£® ¡ ª®¢áª®£® ªà¥¤¨â ¨«¨ § áç¥â
á।á⢠ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¨ â.
¤.), áã¬¬ë ®áâ ⪮¢ - ¤¥¥¦ë© ®¡ê¥¬
ª ¦¤®£® ¨áâ®ç¨ª , â. ¥. ᪮«ìª®
㠯।¯à¨ïâ¨ï ¥áâì ᮡá⢥ëå á।áâ¢, ᪮«ìª® ®® ¨¬¥¥â ®¡ï§ -
⥫ìáâ¢.
€‘‘ˆ‚› …„ˆŸ’ˆŸ.
“ª § ï ª« áá¨ä¨ª æ¨ï á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï á â®çª¨
§à¥¨ï áâàãªâãàë
¨áâ®ç¨ª®¢ ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¥£® ¨¬ãé¥áâ¢
§ë¢ ¥âáï ¯ áᨢ ¬¨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
®áª®«ìªã ¨ ªâ¨¢ë, ¨ ¯ áá¨¢ë ¯® áã⨠¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®© ®¤¨ ¨ ⥠¦¥
á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ª®â®àë¥
ᬮâàïâ á ¤¢ãå à §ëå â®ç¥ª §à¥¨ï
(ª« áá¨ä¨æ¨àãîâ ¨å ¤¢ã¬ï à §ë¬¨
ᯮᮡ ¬¨) - á â®çª¨ §à¥¨ï ¨å
¬ â¥à¨-
«ì®-¢¥é¥á⢥®© áãé®á⨠( ªâ¨¢ë) ¨ á
â®çª¨ §à¥¨ï ¯à¨à®¤ë ¨å ¯à®¨á-
宦¤¥¨ï (¯ áᨢë), â®, á«¥¤®¢ ⥫ì®,
á㬬 ¢á¥å ¤¥¡¥â®¢ëå ®áâ ⪮¢ ¯®
áç¥â ¬ (á㬬 ªâ¨¢®¢) ¤®«¦ ¡ëâì ¢
â®ç®áâ¨ à ¢ á㬬¥ ¢á¥å ªà¥¤¨â®-
¢ëå ®áâ ⪮¢ (á㬬¥ ¯ áᨢ®¢). â®
à ¢¥á⢮ ®á¨â §¢ ¨¥ ®á®¢®£®
¡ « ᮢ®£® à ¢¥á⢠. ਢ¥¤¥ ï ¢ëè¥
â ¡«¨æ - íâ®, ª®¥ç®, ¥é¥ ¥
¡ « á, ®, ¢® ¢á类¬ á«ãç ¥, 㦥 ¥£®
¯®«ãä ¡à¨ª â. ãå£ «â¥àë £®¢®àïâ,
çâ® ¡ « á á室¨âáï, íâ® ª ª à § ¨
®§ ç ¥â à ¢¥á⢮ ¬¥¦¤ã
ªâ¨¢ ¬¨ ¨
¯ áᨢ ¬¨. â® à ¢¥á⢮ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥âáï ¥
⮫쪮 ®¡é¨¬¨ à áá㦤¥¨ï¬¨ ®
⮬, çâ® ¤¢¥ áâ®à®ë ¡ « á ®¯¨áë¢ îâ
®¤¨ ¨ ⥠¦¥ á।á⢠á
à §ëå
â®ç¥ª §à¥¨ï, ® ¥é¥ ¨ áâண®
¬ ⥬ â¨ç¥áª¨.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ‚ãâਠª ª¨å áç¥â®¢ ¬®£ãâ ¢áâà¥ç âìáï áã¡áç¥â ?
2. Š ª ¨¬¥ã¥âáï ãç¥â ¢ à §à¥§¥ ¡ « ᮢëå áç¥â®¢?
3. —â® â ª®¥ "ᢥàãâë© ®áâ ⮪" ¯® áç¥âã?
4. Š ª §ë¢ ¥âáï ª« áá¨ä¨ª æ¨ï á।áâ¢
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï á â®çª¨ §à¥¨ï
áâàãªâãàë ¨áâ®ç¨ª®¢ ä®à¬¨à®¢ ¨ï?
17.4 ޑނ›… ˆ–ˆ› ‚…„…ˆŸ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ
“—…’€ ˆ ’ˆ› “•ƒ€‹-
’…‘Šˆ• Ž‚Ž„ŽŠ
ˆ–ˆ „‚މމ ‡€ˆ‘ˆ
Žá®¢ë¬ ¯à¨æ¨¯®¬ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ,
®¡¥á¯¥ç¨¢ î騬 ®á®¢®¥ ¡ -
« ᮢ®¥ à ¢¥á⢮ ¨ ¯®§¢®«ïî騬 ¨§¡¥£ âì ª ª
à¨ä¬¥â¨ç¥áª¨å, â ª ¨
á¬ëá«®¢ëå ®è¨¡®ª, ï¥âáï ¯à¨æ¨¯ ¤¢®©®©
§ ¯¨á¨. Ž á®á⮨⠢ ⮬, çâ®
ª ¦¤ ï å®§ï©á⢥ ï ®¯¥à æ¨ï, ᮢ¥àè ¥¬ ï
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬, ¯®¤«¥¦¨â ®âà -
¦¥¨î ¢ ®¤®© ¨ ⮩ ¦¥ á㬬¥ ®¤®¢à¥¬¥®
¤¢ãå áç¥â å ¡ãå£ «â¥à᪮£®
ãç¥â : ¯® ¤¥¡¥âã ®¤®£® ¨§ ¨å ¨ ¯®
ªà¥¤¨âã ¤à㣮£® ¨§ ¨å.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ª ¦¤ ï å®§ï©á⢥ ï ®¯¥à æ¨ï
¬®¦¥â ¡ëâì § ¯¨á ¢
¡ãå£ «â¥à᪮¬ ãç¥â¥ á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
„ â ᮢ¥àè¥¨ï ®¯¥à 樨
„¥¡¥â ¥ª®¥£® áç¥â
Šà¥¤¨â ¥ª®¥£® áç¥â
‘㬬 ®¯¥à 樨
®¬¥à ¤®ªã¬¥â , ®á®¢ ¨¨ ª®â®à®£® ᮢ¥àè¥
®¯¥à æ¨ï
“•ƒ€‹’…‘Š€Ÿ ނބЀ
⨠¯ïâì ¯®§¨æ¨© - ¤ â , á㬬 , ®¬¥à ¤®ªã¬¥â ¨ ¯ à
áç¥â®¢ - ¢¬¥á-
⥠§ë¢ îâáï ¡ãå£ «â¥à᪮© ¯à®¢®¤ª®©.
à áç¥â®¢, ãç áâ¢ãîé¨å ¢ ¯à®-
¢®¤ª¥, §ë¢ ¥âáï ª®àà¥á¯®¤¥æ¨¥© áç¥â®¢,
áç¥â §ë¢ îâáï ª®àà¥á¯®¤¨-
àãî騬¨ ¤àã£ á ¤à㣮¬. Š ¦¤ãî
ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥ãî ®¯¥à æ¨î ¬®¦® § -
¯¨á âì ¡ãå£ «â¥à᪮© ¯à®¢®¤ª®© ¨«¨ ¥áª®«ìª¨¬¨
¯à®¢®¤ª ¬¨. ƒà ¬®âë©
¡ãå£ «â¥à ¯® ¢¨¤ã ®¯¥à 樨 ¢á¥£¤ ¬®¦¥â
᪠§ âì, ª ª¨¬¨ ¯à®¢®¤ª ¬¨ ®
®¯¨áë¢ ¥âáï, â® ¥áâì ª ª ï ª®àà¥á¯®¤¥æ¨ï
áç¥â®¢ (¨«¨ ¥áª®«ìª® ª®àà¥á-
¯®¤¥æ¨© áç¥â®¢) ᮮ⢥âáâ¢ã¥â í⮩
®¯¥à 樨. ˆ ®¡®à®â, ¯® ¡ãå£ «-
â¥à᪮© ¯à®¢®¤ª¥ (â. ¥. ¯® ª®àà¥á¯®¤¥æ¨¨
áç¥â®¢) ¬®¦® ãáâ ®¢¨âì, ª -
ªãî å®§ï©á⢥ãî ®¯¥à æ¨î ® ®¯¨áë¢ ¥â.
Ž€‚„€’…‹œ€Ÿ „ŽŠ“Œ…’€–ˆŸ
‚ ¡ãå£ «â¥à᪮© ¯à ªâ¨ª¥ ¢á¥ ¯ïâì ¯®§¨æ¨©
¡ãå£ «â¥à᪮© ¯à®¢®¤ª¨ ï¢-
«ïîâáï ®¡ï§ ⥫ì묨 ¤«ï ¯®«®æ¥®£®
®âà ¦¥¨ï ®¯¥à 権. ‘á뫪 ®-
¬¥à ®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¤®ªã¬¥â â ª¦¥
ï¥âáï ®¡ï§ ⥫쮩. ‚
ª ç¥á⢥
®¯à ¢¤ ⥫쮩 ¤®ªã¬¥â 樨 ¢ëáâ㯠îâ
îਤ¨ç¥áª¨¥ ¤®ªã¬¥âë - ¤®£®¢®àë,
ªâë ¯à¨¥¬ -ᤠç¨, ¤®¯®«¨â¥«ìë¥
ᮣ« 襨ï, ¯®àãç¥¨ï ¨ ¯à.,
â ª¦¥
¯« â¥¦ë¥ ¤®ªã¬¥âë - 祪¨, áç¥â ,
¯à¨å®¤ë¥ ¨ à áå®¤ë¥ ®à¤¥à , ¯« ⥦-
ë¥ ¯®àãç¥¨ï ¨ ¯à.
ãå£ «â¥à᪨¥ ®¯¥à 樨, ᮢ¥àè¥ë¥ ¡¥§ ®¯à ¢¤ ⥫ìëå
¤®ªã¬¥â®¢, ¥
¨¬¥îâ § ª®®© ᨫë, ¡ãå£ «â¥à᪨©
¡ « á, á®áâ ¢«¥ë© ®á®¢¥ â -
ª¨å ¥®¡®á®¢ ëå ®¯¥à 権, ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì
¯à¨§ ॠ«ìë¬ ¨ ¥ ¯®¤â-
¢¥à¦¤ ¥âáï 㤨â®à®¬.
‚ ¤ «ì¥©è¥¬ ¯à¨ § ¯¨á¨ ¡ãå£ «â¥àáª¨å ¯à®¢®¤®ª ¬ë
ç áâ® ¥ ¡ã¤¥¬ 㪠-
§ë¢ âì ¤ âã ᮢ¥àè¥¨ï ®¯¥à 樨, ®¬¥à
®¯à ¢¤ ⥫쮣® ¤®ªã¬¥â ¨ ¤ ¦¥
¨®£¤ á㬬㠮¯¥à 樨, â ª ª ª ¬ë
à áᬠâਢ ¥¬ ®¡é¨¥ á«ãç ¨
ᮢ¥à襨ï
®¯¥à 権, ¥ âॡãî騥 ¨§«¨è¥©
ª®ªà¥â¨§ 樨. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¤«ï
楫¥©
¤ «ì¥©è¥£® ¨§«®¦¥¨ï ¯®ï⨥
¡ãå£ «â¥à᪮© ¯à®¢®¤ª¨ ¡ã¤¥â ¡®«¥¥ ¨«¨ ¬¥-
¥¥ ᮢ¯ ¤ âì á ¯®ï⨥¬
"ª®àà¥á¯®¤¥æ¨ï áç¥â®¢", â ª
ª ª ¨¬¥® ®
¡ã¤¥â ¨â¥à¥á®¢ âì á ¤«ï ¯à ¢¨«ì®£®
®âà ¦¥¨ï ä¨ á®¢®-å®§ï©á⢥ëå
®¯¥à 権.
Ž‚Ž„Šˆ, Žˆ‘›‚€ž™ˆ… Ž…€–ˆˆ, ‘‚Ÿ‡€›… ‘ ˆ‡Œ……ˆ…Œ
€Š’ˆ‚Ž‚ …„-
ˆŸ’ˆŸ
‚ᥠ¡ãå£ «â¥à᪨¥ ¯à®¢®¤ª¨ ¬®¦® ãá«®¢® à §¤¥«¨âì
ç¥âëॠ£à㯯ë.
1-ï £à㯯 ஢®¤ª¨, ®¯¨áë¢ î騥 ®¯¥à 樨, á¢ï§ ë¥ á ¨§¬¥¥¨¥¬
áâàãªâãàë ¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ( ªâ¨¢®¢
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï).
‚® ¢á¥å ¯à®¢®¤ª å í⮩ £àã¯¯ë ¯® ¤¥¡¥â㠡㤥â áâ®ïâì ªâ¨¢ë© áç¥â
(¨«¨ ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á ¤¥¡¥â®¢ë¬
®áâ ⪮¬), ¨ ¯® ªà¥¤¨âã â ª¦¥
¡ã¤¥â áâ®ïâì ªâ¨¢ë© áç¥â (¨«¨
ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á
¤¥¡¥â®¢ë¬ ®á-
â ⪮¬):
„¥¡¥â („-â) ªâ¨¢®£® áç¥â
Šà¥¤¨â (Š-â) ªâ¨¢®£® áç¥â
…‘’“Š’“ˆ‡€–ˆŸ ˆŒ“™…‘’‚€
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®áâ ⮪ ®¤®£® ¨§ ªâ¨¢ëå áç¥â®¢ ¯®
१ã«ìâ â ¬ â ª®©
®¯¥à 樨 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï, ®áâ ⮪ ¤à㣮£®,
¯à®â¨¢, 㬥ìè ¥âáï, çâ® ®§-
ç ¥â § ¬¥ã ®¤®£® ¢¨¤ ¨¬ãé¥á⢠¤à㣨¬
- à¥áâàãªâãਧ æ¨î ¨¬ãé¥á⢠.
ਬ¥à: ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ªæ¨© § ¡¥§ «¨çë¥ ¤¥¥¦ë¥
á।áâ¢
06 "„®«£®áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï"
51 " áç¥âë© áç¥â"
á㬬ã, § âà ç¥ãî ¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ªæ¨© (â.
¥. á⮨¬®áâì ¯ ª¥â
ªæ¨©).
„¥¡¥âãï ªâ¨¢ë© áç¥â ü06 (£¤¥ ®âà ¦ îâáï
¢«®¦¥¨ï ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
¤®«£®áà®ç®£® å à ªâ¥à , ¢ ⮬ ç¨á«¥ ªæ¨¨), ¬ë
¯®ª §ë¢ ¥¬ ¯à¨å®¤ãî
®¯¥à æ¨î ¯® í⮬ã áç¥âã - ¯®áâ㯫¥¨¥ ¢
á®áâ ¢ ¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
ªã¯«¥ëå ªæ¨©. Šà¥¤¨âãï ªâ¨¢ë© áç¥â
ü51(£¤¥ ®âà ¦ îâáï ¡¥§ «¨çë¥
¤¥¥¦ë¥ á।á⢠¢ àã¡«ïå ”), ¬ë
¯®ª §ë¢ ¥¬ à á室ãî ®¯¥à æ¨î ¯® íâ®-
¬ã áç¥âã- ¯¥à¥ç¨á«¥¨¥ ¤¥¥¦ëå á।á⢠¢
®¯« â㠪権.
‚ á®áâ ¢¥ ¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯à®¨§®è« § ¬¥ :¤¥¥¦ë¥ á।áâ¢
§ ¬¥¨«¨áì æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨. ‚ ªâ¨¢¥
¡ « á ¯® ®¤®© ¨§ áâப (à áç¥â-
ë© áç¥â) á।á⢠áâ «® ¬¥ìè¥. ® ¤à㣮©
áâப¥ (¤®«£®áà®çë¥ ä¨ á®-
¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï)á।á⢠áâ «® ¡®«ìè¥ â㦥
á㬬ã. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, á㬬
ªâ¨¢ ¡ « á ®áâ « áì ¥¨§¬¥®©.,
¯ áᨢ ¡ « á ¯à¨ í⮩ ®¯¥à 樨
¢®¢á¥ ¥ § âà £¨¢ «áï. ‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥á«¨
¤® ᮢ¥à襨ï í⮩ ®¯¥à 樨
®á®¢®¥ ¡ « ᮢ®¥ à ¢¥á⢮ ᮡ«î¤ «®áì
(â.¥. ¡ « á á室¨«áï), â® ¨
¯®á«¥ í⮩ ®¯¥à 樨 ®® ¡ã¤¥â ᮡ«î¤ âìáï.
2-ï £à㯯
Ž‚Ž„Šˆ,
Žˆ‘›‚€ž™ˆ… Ž…€–ˆˆ, ‘‚Ÿ‡€›… ‘
ˆ‡Œ……ˆ…Œ €‘‘ˆ‚Ž‚
…„ˆŸ’ˆŸ
஢®¤ª¨, ®¯¨áë¢ î騥 ®¯¥à 樨, á¢ï§ ë¥ á ¨§¬¥¥¨¥¬
áâàãªâãàë ¨á-
â®ç¨ª®¢ ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¨¬ãé¥áâ¢
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï (¯ áᨢ®¢ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï).
‚® ¢á¥å ¯à®¢®¤ª å í⮩ £àã¯¯ë ¯® ¤¥¡¥â㠡㤥â
áâ®ïâì ¯ áá¨¢ë© áç¥â
(¨«¨ ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á ªà¥¤¨â®¢ë¬
®áâ ⪮¬), ¨ ¯® ªà¥¤¨âã â ª¦¥
¡ã¤¥â áâ®ïâì ¯ áá¨¢ë© áç¥â (¨«¨
ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á ªà¥¤¨â®¢ë¬ ®á-
â ⪮¬):
„-â ¯ áᨢ®£® áç¥â
Š-â ¯ áᨢ®£® áç¥â
…‘’“Š’“ˆ‡€–ˆŸ €‘‘ˆ‚Ž‚
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®áâ ⮪ ®¤®£® ¨§ ¯ áᨢëå áç¥â®¢ ¯®
१ã«ìâ â ¬ â -
ª®© ®¯¥à 樨 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï, ®áâ ⮪
¤à㣮£®, ¯à®â¨¢, 㬥ìè ¥âáï,
çâ®
®§ ç ¥â § ¬¥ã ®¤®£® ¨áâ®ç¨ª ¤à㣨¬ -
à¥áâàãªâãਧ æ¨î ¯ áᨢ®¢.
ਬ¥à: ª®¢¥àâ æ¨ï ®¡«¨£ 権 ¢ ªæ¨¨ (ã í¬¨â¥â ).
„-â 95 "„®«£®áà®çë¥ § ©¬ë"
Š-â 85 "“áâ ¢ë© ª ¯¨â «"
®¬¨ « ®¡«¨£ 権, ¯à®ª®¢¥àâ¨à®¢ ëå ¢ ªæ¨¨.
„¥¡¥âãï ¯ áá¨¢ë© áç¥â ü 95 (£¤¥ ®âà ¦ îâáï á।á⢠,
¯à¨¢«¥ç¥ë¥
¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï ᮡá⢥ëå ¤®«£®¢ëå
æ¥ëå ¡ã¬ £, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¨ ®¡«¨-
£ æ¨®ë¥ § ©¬ë), ¬ë ¯®ª §ë¢ ¥¬ à á室ãî
®¯¥à æ¨î ¯® í⮬ã áç¥âã - ¯®-
£ 襨¥ ®¡«¨£ 権 ¯ã⥬ ®¡¬¥ ¨å ªæ¨¨
¨ ⥬ á ¬ë¬ ã¬¥ì襨¥ ®¡ê¥¬
¤®«£ í¬¨â¥â ¯¥à¥¤ ¢« ¤¥«ìæ ¬¨
®¡«¨£ 権. Šà¥¤¨âãï ¯ áá¨¢ë© áç¥â ü 85
(£¤¥ ®âà ¦ ¥âáï ®¬¨ «ì ï ¢¥«¨ç¨
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï), ¬ë
¯®ª §ë¢ ¥¬ ¯à¨å®¤ãî ®¯¥à æ¨î ¯® í⮬ã
áç¥âã - ®¯« ⠪権, ¢å®¤ïé¨å ¢
á®áâ ¢ ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « , ¯ã⥬
ª®¢¥àâ æ¨¨ à ¥¥ ¢ë¯ãé¥ëå ®¡«¨£ 権.
‚ á®áâ ¢¥ ¨áâ®ç¨ª®¢ ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¨¬ãé¥áâ¢
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯à®¨§®è« § -
¬¥ : ¯à¨¢«¥ç¥ë¥ (§ ¥¬ë¥) ¨áâ®ç¨ª¨ -
®¡ï§ ⥫ìá⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï - § -
¬¥¨«¨áì ᮡá⢥묨 ¨áâ®ç¨ª ¬¨ -
ãáâ ¢ë¬ ª ¯¨â «®¬. ‚ ¯ áᨢ¥ ¡ « -
á ¯® ®¤®© ¨§ áâப (¤®«£®áà®çë¥ § ©¬ë)
á।á⢠áâ «® ¬¥ìè¥, ¯® ¤àã-
£®© áâப¥ (ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «) á।áâ¢
áâ «® ¡®«ìè¥ âã ¦¥ á㬬ã. ’ ª¨¬
®¡à §®¬, á㬬 ¯ áᨢ ¡ « á ®áâ « áì
¥¨§¬¥®©, ªâ¨¢ ¡ « á ¯à¨
í⮩ ®¯¥à 樨 ¢®¢á¥ ¥ § âà £¨¢ «áï.
‘«¥¤®¢ ⥫ì®, ¥á«¨ ¤® ᮢ¥à襨ï
í⮩ ®¯¥à 樨 ®á®¢®¥ ¡ « ᮢ®¥
à ¢¥á⢮ ᮡ«î¤ «®áì (â. ¥. ¡ « á
á室¨«áï), â® ¨ ¯®á«¥ í⮩ ®¯¥à 樨 ®®
¡ã¤¥â ᮡ«î¤ âìáï.
3-ï £à㯯
Ž‚Ž„Šˆ, Žˆ‘›‚€ž™ˆ… Ž…€–ˆˆ, ‘‚Ÿ‡€›… ‘
“‚…‹ˆ—…ˆ…Œ ‘“ŒŒ› €‹€‘€
…„ˆŸ’ˆŸ
஢®¤ª¨, ®¯¨áë¢ î騥 ®¯¥à 樨, á¢ï§ ë¥ á
㢥«¨ç¥¨¥¬ ®¡é¥£® ®¡ê¥¬
á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï (áã¬¬ë ¡ « á
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï).
‚® ¢á¥å ¯à®¢®¤ª å í⮩ £àã¯¯ë ¯® ¤¥¡¥â㠡㤥â áâ®ïâì ªâ¨¢ë© áç¥â
(¨«¨ ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á ¤¥¡¥â®¢ë¬
®áâ ⪮¬), ¯® ªà¥¤¨âã - ¯ á-
á¨¢ë© áç¥â (¨«¨ ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á
ªà¥¤¨â®¢ë¬ ®áâ ⪮¬):
„-⠪⨢®£® áç¥â
Š-â ¯ áᨢ®£® áç¥â
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®áâ ⮪ ªâ¨¢®£® áç¥â ¯® १ã«ìâ â ¬
â ª®© ®¯¥à 樨
㢥«¨ç¨¢ ¥âáï, ®áâ ⮪ ¯ áᨢ®£® áç¥â
â ª¦¥ 㢥«¨ç¨¢ ¥âáï, çâ® ®§ ç -
¥â ¯à¨à®áâ ®¡ê¥¬ á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï -
㢥«¨ç¥¨¥ áã¬¬ë ¥£® ¡ « á .
ਬ¥à: ¯à¨¢«¥ç¥¨¥ á।á⢠¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï ®¡«¨£ 権
(ã í¬¨â¥â ).
„-â 51 " áç¥âë© áç¥â"
Š-â 95 "„®«£®áà®çë¥ § ©¬ë"
®¬¨ « à §¬¥é¥ëå ®¡«¨£ 権.
„¥¡¥âãï ªâ¨¢ë© áç¥â ü 51 (£¤¥ ®âà ¦ îâáï á।áâ¢
à áç¥â®¬ áç¥-
â¥), ¬ë ¯®ª §ë¢ ¥¬ ¯à¨å®¤ãî ®¯¥à æ¨î ¯®
í⮬ã áç¥âã - ¯®áâ㯫¥¨¥ ¡¥§-
«¨çëå ¤¥¥¦ëå á।á⢠®â à §¬¥é¥¨ï ®¡«¨£ 権. Šà¥¤¨âãï
¯ áᨢë©
áç¥â ü 95 (£¤¥ ®âà ¦ ¥âáï ®¬¨ «ì ï
¢¥«¨ç¨ à §¬¥é¥ëå ®¡«¨£ 権),
¬ë â ª¦¥ ¯®ª §ë¢ ¥¬ ¯à¨å®¤ãî ®¯¥à æ¨î ¯®
í⮬ã áç¥âã - 㢥«¨ç¥¨¥ ¤®«£
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯¥à¥¤ ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ®¡«¨£ 権.
“ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ®¤®¢à¥¬¥® ¯®ï¢¨«®áì ¤®¯®«¨â¥«ì®¥
¨¬ãé¥á⢮ (¤¥ì£¨
à áç¥â®¬ áç¥â¥) ¨ ¤®¯®«¨â¥«ìë¥ ®¡ï§ ⥫ìá⢠(¤®«£ ¯¥à¥¤ ¢« -
¤¥«ìæ ¬¨ ®¡«¨£ 権). ‚ ¯ áᨢ¥ ¡ « á ¯®
®¤®© ¨§ áâப (¤®«£®áà®çë¥
§ ©¬ë) á।á⢠áâ «® ¡®«ìè¥, ¢ ªâ¨¢¥
¡ « á ¯® ®¤®© ¨§ áâப (à áç¥â-
ë© áç¥â) á।á⢠áâ «® ¡®«ìè¥ âã ¦¥
á㬬ã. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢®§à®á«¨
®¤®¢à¥¬¥® ¨ á㬬 ¯ áᨢ ¡ « á , ¨
á㬬 ªâ¨¢ ¡ « á . ‘«¥¤®¢ -
⥫ì®, ¥á«¨ ¤® ᮢ¥à襨ï í⮩ ®¯¥à 樨
®á®¢®¥ ¡ « ᮢ®¥ à ¢¥á⢮
ᮡ«î¤ «®áì (â. ¥. ¡ « á á室¨«áï), â® ¨
¯®á«¥ í⮩ ®¯¥à 樨 ®® ¡ã¤¥â
ᮡ«î¤ âìáï.
Ž‚Ž„Šˆ, Žˆ‘›‚€ž™ˆ… Ž…€–ˆˆ, ‘‚Ÿ‡€›… ‘
“Œ…œ˜…ˆ…Œ ‘“ŒŒ› €‹€‘€
…„ˆŸ’ˆŸ
4-ï £à㯯
஢®¤ª¨, ®¯¨áë¢ î騥 ®¯¥à 樨, á¢ï§ ë¥ á
㬥ì襨¥¬ ®¡é¥£® ®¡ê¥¬
á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï (áã¬¬ë ¡ « á
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï).
‚® ¢á¥å ¯à®¢®¤ª å í⮩ £àã¯¯ë ¯® ¤¥¡¥â㠡㤥â
áâ®ïâì ¯ áá¨¢ë© áç¥â
(¨«¨ ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á ªà¥¤¨â®¢ë¬
®áâ ⪮¬), ¯® ªà¥¤¨âã - ª-
â¨¢ë© áç¥â (¨«¨ ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© áç¥â á
¤¥¡¥â®¢ë¬ ®áâ ⪮¬):
„-â ¯ áᨢ®£® áç¥â
Š-⠪⨢®£® áç¥â
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ®áâ ⮪ ªâ¨¢®£® áç¥â ¯® १ã«ìâ â ¬
â ª®© ®¯¥à 樨
㬥ìè ¥âáï, ®áâ ⮪ ¯ áᨢ®£® áç¥â
â ª¦¥ 㬥ìè ¥âáï, çâ® ®§ ç ¥â
㬥ì襨¥ ®¡ê¥¬ á।á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï -
㬥ì襨¥ áã¬¬ë ¥£® ¡ « á .
ਬ¥à: ¯®£ 襨¥ ®¡«¨£ 樮®£® § ©¬ (ã í¬¨â¥â ).
„-â 95 "„®«£®áà®çë¥ § ©¬ë"
Š-â 51 " áç¥âë© áç¥â"
®¬¨ « ¯®£ è ¥¬ëå ®¡«¨£ 権.
Šà¥¤¨âãï ªâ¨¢ë© áç¥â ü 51 (£¤¥ ®âà ¦ îâáï á।á⢠à áç¥â®¬
áç¥â¥), ¬ë ¯®ª §ë¢ ¥¬ à á室ãî ®¯¥à æ¨î
¯® í⮬ã áç¥âã - ¯¥à¥ç¨á«¥¨¥
¡¥§ «¨çëå ¤¥¥¦ëå á।á⢠¢« ¤¥«ìæ ¬
®¡«¨£ 権 ¯à¨ ¨å ¯®£ 襨¨. „¥-
¡¥âãï ¯ áá¨¢ë© áç¥â ü 95 (£¤¥ ®âà ¦ ¥âáï
®¬¨ «ì ï ¢¥«¨ç¨ à §¬¥é¥-
ëå ®¡«¨£ 権), ¬ë â ª¦¥ ¯®ª §ë¢ ¥¬
à á室ãî ®¯¥à æ¨î ¯® í⮬ã áç¥âã
-
㬥ì襨¥ ¤®«£ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯¥à¥¤
¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ®¡«¨£ 権 ¯à¨ ¨å
¯®£ è¥-
¨¨.
“ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ®¤®¢à¥¬¥® 㬥ìè ¥âáï ª®«¨ç¥á⢮ ¨¬ãé¥á⢠(ã室ïâ
¤¥ì£¨ à áç¥â®¬ áç¥â¥) ¨ 㬥ìè îâáï
®¡ï§ ⥫ìá⢠(¤®«£ ¯¥à¥¤ ¢« -
¤¥«ìæ ¬¨ ®¡«¨£ 権). ‚ ¯ áᨢ¥ ¡ « á ¯®
®¤®© ¨§ áâப (¤®«£®áà®çë¥
§ ©¬ë) á।á⢠áâ «® ¬¥ìè¥, ¢ ªâ¨¢¥
¡ « á ¯® ®¤®© ¨§ áâப (à áç¥â-
ë© áç¥â) á।á⢠áâ «® ¬¥ìè¥ âã ¦¥
á㬬ã. ’ ª¨¬ ®¡à §®¬, 㬥ìè¨-
«¨áì ®¤®¢à¥¬¥® ¨ á㬬 ¯ áᨢ ¡ « á ,
¨ á㬬 ªâ¨¢ ¡ « á . ‘«¥-
¤®¢ ⥫ì®, ¥á«¨ ¤® ᮢ¥à襨ï í⮩ ®¯¥à 樨 ®á®¢®¥
¡ « ᮢ®¥ à -
¢¥á⢮ ᮡ«î¤ «®áì (â. ¥. ¡ « á
á室¨«áï), â® ¨ ¯®á«¥ í⮩ ®¯¥à 樨
®® ¡ã¤¥â ᮡ«î¤ âìáï.
‚ᥠ®¯¥à 樨 ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï â ª ¨«¨ ¨ ç¥ á室ïâáï ª
ç¥âë६ ¢ë襮¯¨á -
ë¬ £à㯯 ¬. ® १ã«ìâ â ¬ ¢á¥å
à áᬮâà¥ëå ¯à®¢®¤®ª ®á®¢®¥
¡ « -
ᮢ®¥ à ¢¥á⢮ ᮡ«î¤ «®áì. ®áª®«ìªã ¢
¬®¬¥â á®§¤ ¨ï ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¨
á㬬 ªâ¨¢ , ¨ á㬬 ¯ áᨢ ¥£® ¡ « á
à ¢ ã«î, â® ¯à¨ ¯à ¢¨«ì®¬
ᮢ¥à襨¨ «î¡ëå ¡ãå£ «â¥àáª¨å ¯à®¢®¤®ª ¨
¯à¨ ®âáãâá⢨¨ à¨ä¬¥â¨ç¥áª¨å
®è¨¡®ª ¡ « á ¢á¥£¤ ¡ã¤¥â á室¨âìáï.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ ª®àà¥á¯®¤¥æ¨ï áç¥â®¢?
2. Š ª ª®© £à㯯¥ ¯à®¢®¤®ª ¬®¦® ®â¥á⨠¯à®¢®¤ªã,
¨¬¥îéãî ¯® ¤¥¡¥âã
¨ ªà¥¤¨âã ªâ¨¢ë© áç¥â?
3. Š ª ª®© £à㯯¥ ¯à®¢®¤®ª ¬®¦® ®â¥á⨠¯à®¢®¤ªã,
®âà ¦ îéãî ¯à¨¢«¥-
票¥ á।áâ¢ í¬¨â¥â ¯ã⥬ à §¬¥é¥¨ï
®¡«¨£ 権?
17.5 ޑނ›… ˆ–ˆ› ‘Ž‘’€‚‹…ˆŸ “•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ €‹€‘€ ˆ‡ ‘—…’Ž‚
“•ƒ€‹’…‘ŠŽƒŽ “—…’€, ‘’“Š’“€ ’ˆŽ‚ŽƒŽ
€‹€‘€ …„ˆŸ’ˆŸ
ਢ¥¤¥ë© ¢ 17.4 ¯®«ãä ¡à¨ª â ¡ãå£ «â¥à᪮£® ¡ « á
¥é¥ ¥ ï¥â-
áï ®âç¥âë¬ ¡ãå£ «â¥à᪨¬ ¡ « ᮬ ¢
¯®«®¬ á¬ëá«¥ í⮣® á«®¢ ,
å®âï ¨
ï¥âáï ¥¯à¥¬¥ë¬ íâ ¯®¬, ª®â®àë© ¯à®å®¤¨â ª ¦¤ë©
¡ãå£ «â¥à ¯¥à¥¤
á®áâ ¢«¥¨¥¬ ¡ « á . â®â ¯®«ãä ¡à¨ª â
᪮॥ ¬®¦® §¢ âì, â ª ª ª ¢
¥¬ ¯à¥¤áâ ¢«¥ë ¢á¥ ¨á¯®«ì§ã¥¬ë¥ ¢
¡ãå£ «â¥à᪮¬ ãç¥â¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
¢¥-
¤®¬®áâìî ®áâ ⪮¢ áç¥â ¨ áã¡áç¥â á
㪠§ ¨¥¬ á㬬 ®áâ ⪮¢ ¯® ¨¬.
Ž’‹ˆ—ˆ… €‹€‘€ Ž’ ‚…„ŽŒŽ‘’ˆ Ž‘’€’ŠŽ‚
Žâ«¨ç¨¥ ¡ « á ®â ¢¥¤®¬®á⨠®áâ ⪮¢ á®á⮨⠢ ⮬,
çâ® ¡ « á áâà®-
¨âáï ¥ ¯® áç¥â ¬ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â ,
¯® áâ âìï¬, ¯à¥¤áâ ¢«ïî騬 á®-
¡®© ®¯à¥¤¥«¥ë¬ ®¡à §®¬ á£à㯯¨à®¢ ë¥
áç¥â ¨ áã¡áç¥â , ¨ ¯®í⮬㠡 -
« á ï¥âáï í«¥¬¥â®¬ á¨â¥â¨ç¥áª®£®
ãç¥â ¢ ®â«¨ç¨¥ ®â ¢¥¤®¬®á⨠®á-
â ⪮¢, ª®â®à ï ï¥âáï í«¥¬¥â®¬
«¨â¨ç¥áª®£® ãç¥â .
—â® ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© áâ âì¨ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ¡ « á ?
‘ ¬ë© ¯à®á⮩ á«ãç © - ª®£¤ áâ âìï ¡ « á
⮦¤¥á⢥® ᮢ¯ ¤ ¥â á
ª ª¨¬-«¨¡® ¡ « á®¢ë¬ áç¥â®¬. ¯à¨¬¥à, ¢
ªâ¨¢¥ ¡ « á áâ âìï " á室ë
¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤®¢ (31)" ¢ â®ç®áâ¨
ᮢ¯ ¤ ¥â¥ ªâ¨¢ë¬ ¡ « ᮢë¬
áç¥â®¬
ü 31 " áå®¤ë ¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤®¢",
¢ ¯ áᨢ¥ ¡ « á áâ âìï "„®¡ ¢®çë©
ª ¯¨â « (87)" ᮢ¯ ¤ ¥â á ¯ áᨢë¬
¡ « á®¢ë¬ áç¥â®¬ ü 87 "„®¡ ¢®çë©
ª ¯¨â «".
‚®§¬®¦¥ ¢ ਠâ, ª®£¤ áâ âìï ¡ « á
¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© ¥ 楫ë©
¡ « á®¢ë© áç¥â, ⮫쪮 ¥£® ç áâì - ®¤¨
¨«¨ ¥áª®«ìª® áã¡áç¥â®¢ ¢ãâ-
ਠí⮣® ¡ « ᮢ®£® áç¥â . ¯à¨¬¥à, ¢
ªâ¨¢¥ ¡ « á áâ âìï "‚¥ªá¥«ï ª
¯®«ã票î (62)" á®á⮨⠨§ áã¡áç¥â
"‚¥ªá¥«ï ¯®«ãç¥ë¥" ªâ¨¢®-¯ áᨢ-
®£® ¡ « ᮢ®£® áç¥â ü 62 " áç¥âë
á ¯®ªã¯ ⥫ﬨ ¨ § ª §ç¨ª ¬¨", ¢
¯ áᨢ¥ ¡ « á áâ âìï "”®¤ë
ª®¯«¥¨ï (88)" á®á⮨⠨§ áã¡áç¥â "”®-
¤ë ª®¯«¥¨ï" ªâ¨¢®-¯ áᨢ®£®
¡ « ᮢ®£® áç¥â ü 88 "¥à á¯à¥¤¥«¥-
ï ¯à¨¡ë«ì (¥¯®ªàëâë© ã¡ë⮪) ¯à®è«ëå
«¥â".
’à¥â¨© á«ãç © - ª®£¤ áâ âìï ¡ « á ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© á㬬㠤¢ãå
¨«¨ ¡®«¥¥ ¡ « ᮢëå áç¥â®¢. ¯à¨¬¥à, ¢
ªâ¨¢¥ ¡ « á áâ âìï "‘ëàì¥,
¬ â¥à¨ «ë ¨ ¤à㣨¥ «®£¨çë¥ æ¥®áâ¨
(10, 15, 16)" ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
á㬬㠮áâ ⪮¢ ¡ « ᮢëå áç¥â®¢ ü 10
"Œ â¥à¨ «ë", ü 15 "‡ £®â®¢«¥¨¥ ¨
¯à¨®¡à¥â¥¨¥ ¬ â¥à¨ «®¢" ¨ ü16
"Žâª«®¥¨¥ ¢ á⮨¬®á⨠¬ â¥à¨ «®¢".
ˆ ª®¥æ, ¢®§¬®¦¥ ¢ ਠâ, ª®£¤ áâ âìï ¡ « á
¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®©
à¨ä¬¥â¨ç¥áªãî à §®áâì ¤¢ãå ¨ ¡®«¥¥
áç¥â®¢ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â . ¯à¨-
¬¥à, ¢ ªâ¨¢¥ ¡ « á áâ âìï "Šà ⪮áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï (58,
82)" ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â ᮡ®© à §®áâì
¬¥¦¤ã ®áâ ⪮¬ ªâ¨¢®£® ¡ « ᮢ®£®
áç¥â ü 58 "Šà ⪮áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥
¢«®¦¥¨ï" ¨ ®áâ ⪮¬ ¯ áᨢ®£® ¡ -
« ᮢ®£® áç¥â ü 82 "¥§¥à¢ë ¯®
ᮬ¨â¥«ìë¬ ¤®«£ ¬" ¢ ç áâ¨
१¥à¢®¢,
á®§¤ ëå ¯®¤ ªà ⪮áà®çë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨.
‚®§¬®¦ë â ª¦¥ ª®¬¡¨ 樨 ç¥âëà¥å ®¯¨á ëå á«ãç ¥¢.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¡ « á ¯à¥¤áâ ¢«ï¥â
ᮡ®© ¥áª®«ìª® ¡®«¥¥ á«®¦ãî
áâàãªâãàã, ¥¦¥«¨ ¯à®áâ® ¡®à áç¥â®¢
¡ãå£ «â¥à᪮£® ãç¥â .
’¨¯®¢®© ¡ « á ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï á®á⮨⠨§ è¥áâ¨ à §¤¥«®¢:
¯® âਠ¢ ªâ¨¢¥
¨ ¢ ¯ áᨢ¥. ‚ ªâ¨¢¥ ¯¥à¢ë© à §¤¥«
"‚¥®¡®à®âë¥ ªâ¨¢ë" ¢ª«îç ¥â ¢ á¥-
¡ï ¨¬¥¥¥ «¨ª¢¨¤ãî ç áâì ¨¬ãé¥áâ¢
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¢â®à®© à §¤¥« "Ž¡®-
à®âë¥ ªâ¨¢ë" á®á⮨⠨§ «¨ª¢¨¤ëå
¢¨¤®¢ ¨¬ãé¥á⢠. ’à¥â¨© à §¤¥« ªâ¨-
¢ "“¡ë⪨" ¯® áã⨠¨¬ãé¥á⢮¬
¥ ï¥âáï, ®¤ ª® ã¡ë⪨ ¯®ª §ë¢ îâáï ¢
ªâ¨¢¥, â ª ª ª ã¡ë⪨ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®© ¤¥¡¥â®¢ë¥ ®áâ ⪨ á®®â-
¢¥âáâ¢ãîé¨å ¡ « ᮢëå áç¥â å.
‚ ¯ áᨢ¥ ¡ « á ç¥â¢¥àâë©
à §¤¥« "Š ¯¨â « ¨
१¥à¢ë" ᮤ¥à¦¨â
ᮡá⢥ãî ç áâì ¨áâ®ç¨ª®¢
ä®à¬¨à®¢ ¨ï ¨¬ãé¥á⢠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, ¨«¨,
¯à®é¥ £®¢®àï, ¥£® ᮡáâ¢¥ë¥ á।á⢠.
ïâë© ¨ è¥á⮩ à §¤¥«ë - "„®«-
£®áà®çë¥ ¯ áᨢë" ¨
"Šà ⪮áà®çë¥ ¯ áᨢë" - ᮤ¥à¦ â ¢ ᥡ¥ § ¥¬ë¥
á।á⢠ᮮ⢥âá⢥® áப ¡®«¥¥ £®¤
¨ ¬¥¥¥ £®¤ .
‘㬬 âà¥å à §¤¥«®¢ ªâ¨¢ ¤ ¥â á㬬㠪⨢ ¡ « á ,
á㬬 âà¥å à §-
¤¥«®¢ ¯ áᨢ ¤ ¥â á㬬㠯 áᨢ ¡ « á ,
ª ¦¤ ï ¨§ ª®â®àëå ®¤®¢à¥¬¥®
ï¥âáï á㬬®© ¡ « á ¨«¨, ª ª ¯à¨ïâ®
£®¢®à¨âì, ¢ «î⮩ ¡ « á .
’¨¯®¢ ï ä®à¬ ¡ « á ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢ë£«ï¤¨â á«¥¤ãî騬
®¡à §®¬:
“•ƒ€‹’…‘Šˆ‰ €‹€‘.
€Š’ˆ‚
Š®¤ áâà.
ç «® £®¤
ª®¥æ £®¤
1
2
3
4
I. ‚…ŽŽŽ’›… €Š’ˆ‚›
¥¬ â¥à¨ «ìë¥ ªâ¨¢ë (04,05)
110
‚ ⮬ ç¨á«¥:
Žà£ ¨§ æ¨®ë¥ à á室ë
111
â¥âë, «¨æ¥§¨¨, ⮢ àë¥ § ª¨ (§ ª¨
®¡á«ã¦¨¢ ¨ï), ¨ë¥ «®-
£¨çë¥ á ¯¥à¥ç¨á«¥ë¬¨ ¯à ¢ ¨ ªâ¨¢ë
112
Žá®¢ë¥ á।á⢠(01, 02, 03)
120
‚ ⮬ ç¨á«¥:
‡¥¬¥«ìë¥ ãç á⪨ ¨ ®¡ê¥ªâë ¯à¨à®¤®¯®«ì§®¢ ¨ï
121
‡¤ ¨ï, ¬ è¨ë, ®¡®à㤮¢ ¨¥ ¨ ¤à㣨¥ ®á®¢ë¥
á।áâ¢
122
¥§ ¢¥à襮¥ áâந⥫ìá⢮ (07, 08, 61)
123
„®«£®áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï (06, 56, 82)
130
‚ ⮬ ç¨á«¥:
ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ¤®ç¥à¨¥ ®¡é¥áâ¢
131
ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ § ¢¨á¨¬ë¥ ®¡é¥áâ¢
132
ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ ¤à㣨¥ ®à£ ¨§ 樨
133
‡ ©¬ë, ¯à¥¤®áâ ¢«¥ë¥ ®à£ ¨§ æ¨ï¬ áப ¡®«¥¥ 12
¬¥áïæ¥¢
134
‘®¡áâ¢¥ë¥ ªæ¨¨, ¢ëªã¯«¥ë¥ 㠪樮¥à®¢
135
à®ç¨¥ ¤®«£®áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï
136
à®ç¨¥ ¢¥®¡®à®âë¥ ªâ¨¢ë
140
ˆ’ŽƒŽ ¯® à §¤¥«ã I
190
II. Ž¡®à®âë¥ ªâ¨¢ë
‡ ¯ áë
210
‚ ⮬ ç¨á«¥:
‘ëàì¥, ¬ â¥à¨ «ë, ¨ ¤à㣨¥ «®£¨çë¥ æ¥®á⨠(10,
15, 16,)
211
†¨¢®âë¥ ¢ëà 騢 ¨¨ ¨ ®âª®à¬¥ (11)
212
Œ (12, 13)
213
‡ âà âë ¢ ¥§ ¢¥à襮¬ ¯à®¨§¢®¤á⢥ (¨§¤¥à¦ª¨ ®¡à 饨ï) (20, 21,
23, 29, 30, 36, 44)
214
ƒ®â®¢ ï ¯à®¤ãªæ¨ï ¨ ⮢ àë ¤«ï ¯¥à¥¯à®¤ ¦¨ (40, 41)
215
’®¢ àë ®â£àã¦¥ë¥ (45)
216
áå®¤ë ¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤®¢ (31)
217
„‘ ¯® ¯à¨®¡à¥â¥ë¬ 楮áâï¬ (19)
218
„¥¡¨â®àáª ï § ¤®«¦¥®áâì (¯« ⥦¨ ¯® ª®â®à®©
®¦¨¤ îâáï ¡®«¥¥ 祬 ç¥-
१ 12 ¬¥áïæ¥¢ ¯®á«¥ ®âç¥â®© ¤ âë)
220
‚ ⮬ ç¨á«¥:
®ªã¯ ⥫¨ ¨ § ª §ç¨ª¨ (62, 76)
221
‚¥ªá¥«ï ª ¯®«ã票î (62)
222
‡ ¤®«¦¥®áâì ¤®ç¥à¨å ¨ § ¢¨á¨¬ëå ®¡é¥á⢠(78)
223
‡ ¤®«¦¥®áâì ãç á⨪®¢ (ãç।¨â¥«¥©) ¯® ¢§®á ¬ ¢
ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «
(75)
224
€¢ áë ¢ë¤ ë¥ (61)
225
à®ç¨¥ ¤¥¡¨â®àë
226
„¥¡¨â®àáª ï § ¤®«¦¥®áâì (¯« ⥦¨ ¯® ª®â®à®©
®¦¨¤ îâáï ¢ â¥ç¥¨¥ 12
¬¥áïæ¥¢ ¯®á«¥ ®âç¥â®© ¤ âë)
230
‚ ⮬ ç¨á«¥:
®ªã¯ ⥫¨ ¨ § ª §ç¨ª¨ (62, 76)
231
‚¥ªá¥«ï ª ¯®«ã票î (62)
232
‡ ¤®«¦¥®áâì ¤®ç¥à¨å ¨ § ¢¨á¨¬ëå ®¡é¥á⢠(78)
233
‡ ¤®«¦¥®áâì ãç á⨪®¢ (ãç।¨â¥«¥©) ¯® ¢§®á ¬ ¢
ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «
(75)
234
€¢ áë ¢ë¤ ë¥ (61)
235
à®ç¨¥ ¤¥¡¨â®àë
236
Šà ⪮áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï (58, 82)
240
‚ ⮬ ç¨á«¥:
ˆ¢¥áâ¨æ¨¨ ¢ § ¢¨á¨¬ë¥ ®¡é¥áâ¢
241
‘®¡áâ¢¥ë¥ ªæ¨¨, ¢ëªã¯«¥ë¥ 㠪樮¥à®¢
242
à®ç¨¥ ªà ⪮áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï
243
„¥¥¦ë¥ á।áâ¢
250
‚ ⮬ ç¨á«¥:
Š áá (50)
251
áç¥âë¥ áç¥â (51)
252
‚ «îâë¥ áç¥â (52)
253
à®ç¨¥ ¤¥¥¦ë¥ á।á⢠(55, 56, 57)
254
à®ç¨¥ ®¡®à®âë¥ ªâ¨¢ë
260
ˆ’ŽƒŽ ¯® à §¤¥«ã II
290
III. “›’Šˆ
¥¯®ªàëâë¥ ã¡ë⪨ ¯à®è«ëå «¥â (88)
310
“¡ë⮪ ®âç¥â®£® £®¤
320
ˆ’ŽƒŽ ¯® à §¤¥«ã III
390
€‹€‘ (á㬬 áâப 190 + 290 + 390)
399
IV. Š€ˆ’€‹ ˆ …‡…‚›
“áâ ¢ë© ª ¯¨â « (85)
410
„®¡ ¢®çë© ª ¯¨â « (87)
420
¥§¥à¢ë© ª ¯¨â « (86)
430
¢ ⮬ ç¨á«¥:
१¥à¢ë¥ 䮤ë, ®¡à §®¢ ë¥ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á
§ ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
431
१¥à¢ë, ®¡à §®¢ ë¥ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ãç।¨â¥«ì.
¤®ªã¬¥â ¬¨
432
”®¤ë ª®¯«¥¨ï (88)
440
”®¤ á®æ¨ «ì®© áä¥àë (88)
450
–¥«¥¢ë¥ ä¨ á¨à®¢ ¨¥ ¨ ¯®áâ㯫¥¨ï (96)
460
¥à á¯à¥¤¥«¥ ï ¯à¨¡ë«ì ¯à®è«ëå «¥â (88)
470
¥à á¯à¥¤¥«¥ ï ¯à¨¡ë«ì ®âç¥â®£® £®¤
480
ˆ’ŽƒŽ ¯® à §¤¥«ã IV
490
V. „Ž‹ƒŽ‘Ž—›… €‘‘ˆ‚›
‡ ¥¬ë¥ á।á⢠(92, 95)
510
¢ ⮬ ç¨á«¥:
ªà¥¤¨âë ¡ ª®¢, ¯®¤«¥¦ 騥 ¯®£ è¥¨î ¡®«¥¥ 祬 ç¥à¥§
12 ¬¥áïæ¥¢ ¯®á«¥
®âç¥â®© ¤ âë
511
¯à®ç¨¥ § ©¬ë, ¯®¤«¥¦ 騥 ¯®£ è¥¨î ¡®«¥¥ 祬 ç¥à¥§
12 ¬¥áïæ¥¢ ¯®á«¥
®âç¥â®© ¤ âë
512
à®ç¨¥ ¤®«£®áà®çë¥ ¯ áᨢë
513
ˆ’ŽƒŽ ¯® à §¤¥«ã V
590
VI. Š€’ŠŽ‘Ž—›… €‘‘ˆ‚›
‡ ¥¬ë¥ á।á⢠(90, 94)
610
¢ ⮬ ç¨á«¥:
ªà¥¤¨âë ¡ ª®¢, ¯®¤«¥¦ 騥 ¯®£ è¥¨î ¢ â¥ç¥¨¥ 12
¬¥áïæ¥¢ ¯®á«¥ ®â-
ç¥â®© ¤ âë
611
¯à®ç¨¥ § ©¬ë, ¯®¤«¥¦ 騥 ¯®£ è¥¨î ¢ â¥ç¥¨¥ 12
¬¥áïæ¥¢ ¯®á«¥ ®âç¥â-
®© ¤ âë
612
Šà¥¤¨â®àáª ï § ¤®«¦¥®áâì
620
¢ ⮬ ç¨á«¥:
¯®á⠢騪¨ ¨ ¯®¤àï¤ç¨ª¨ (60, 76)
621
¢¥ªá¥«ï ª 㯫 ⥠(60)
622
¯® ®¯« ⥠âà㤠(70)
623
¯® á®æ¨ «ì®¬ã áâà 客 ¨î ¨ ®¡¥á¯¥ç¥¨î (69)
624
§ ¤®«¦¥®áâì ¯¥à¥¤ ¤®ç¥à¨¬¨ ¨ § ¢¨á¨¬ë¬¨ ®¡é¥á⢠¬¨
(78)
625
§ ¤®«¦¥®áâì ¯¥à¥¤ ¡î¤¦¥â®¬ (68)
626
¢ áë ¯®«ãç¥ë¥ (64)
627
¯à®ç¨¥ ªà¥¤¨â®àë
628
áç¥âë ¯® ¤¨¢¨¤¥¤ ¬ (75)
630
„®å®¤ë ¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤®¢ (83)
640
”®¤ë ¯®âॡ«¥¨ï (88)
650
¥§¥à¢ë ¯à¥¤áâ®ïé¨å à á室®¢ ¨ ¯« ⥦¥© (89)
660
à®ç¨¥ ªà ⪮áà®çë¥ ¯ áᨢë
670
ˆ’ŽƒŽ ¯® à §¤¥«ã VI
690
€‹€‘ (á㬬 áâப 490 + 590 + 690)
699
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1.‚ ª ª®¬ à §¤¥«¥ ¡ãå£ «â¥à᪮£® ¡ « á 室¨âáï
áç¥â "“áâ ¢ë© ª -
¯¨â «"?
2.‘ª®«ìª® à §¤¥«®¢ ¨¬¥¥â ªâ¨¢ ¡ « á ?
3.Ÿ¢«ï¥âáï «¨ ¡ãå£ «â¥à᪨© ¡ « á ¯à®áâë¬ ¡®à®¬
áç¥â®¢?
17.6 ‘’€’œˆ €‹€‘€, ˆ‘Ž‹œ‡“…Œ›… „‹Ÿ Ž’€†…ˆŸ Ž…€–ˆ‰ ‘ –…›Œˆ
“Œ€ƒ€Œˆ
ޑނ›… ‘…„‘’‚€
Žá®¢ë¥ á।á⢠¯à¥¤áâ ¢«ïîâ ᮡ®© ¯à¥¤¬¥âë âà㤠,
ª®â®àë¥, ¢®-¯¥à-
¢ëå, ¨¬¥îâ ®â®á¨â¥«ì® ¢ë᮪ãî á⮨¬®áâì
(¡®«¥¥ 100 ŒŽ’), ¢®-¢â®àëå-
¤«¨â¥«ìë© áப ¯®«¥§®£® ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï
(¡®«¥¥ 1 £®¤ ). Š ª ⥣®à¨¨ ®á-
®¢ëå á।á⢠®â®áïâáï §¥¬¥«ìë¥
ãç á⪨, ¯à¨à®¤ë¥ à¥áãàáë,
¥¤¢¨¦¨-
¬®áâì, ®¡®à㤮¢ ¨¥ ¨ ¯à®ç¥¥.
Žá®¢ë¥ á।á⢠®âà ¦ îâáï
ªâ¨¢®¬ ¡/áç¥â¥ ü
01 "Žá®¢ë¥
á।á⢠" ¯® ¯®ªã¯®© á⮨¬®áâ¨,
¢ª«îç î饩 ¢ á¥¡ï ¢áî ᮢ®ªã¯®áâì § â-
à â, á¢ï§ ëå á ¨å ¯à¨®¡à¥â¥¨¥¬,
¤®áâ ¢ª®©, ¬®â ¦¥¬, « ¤ª®© ¨ ¢¢®-
¤®¬ ¢ íªá¯«ã â æ¨î.
ˆ‡Ž‘
’ ª ª ª ®á®¢ë¥ á।á⢠¨¬¥îâ ¤«¨â¥«ìë© áப
¯®«¥§®£® ¨á¯®«ì§®¢ -
¨ï, â® ¨ ᢮î á⮨¬®áâì ¯à®¨§¢®¤¨¬ãî
¯à®¤ãªæ¨î (à ¡®âë, ãá«ã£¨) ®¨
¯¥à¥®áïâ ¯®á⥯¥®, â¥àïï â ª¨¬ ®¡à §®¬
¢ 楥, â. ¥. ¨§ 訢 ïáì ¨«¨
¬®à⨧¨àãïáì. ¥à¥®á á⮨¬®áâ¨
®á®¢ëå á।á⢠¨§¤¥à¦ª¨ ¯à®¨§-
¢®¤á⢠¯à®¨á室¨â ¯®á⥯¥® ¢ â¥ç¥¨¥
¢á¥£® áப ¨å ¯®«¥§®£® ¨á-
¯®«ì§®¢ ¨ï ¢ ä®à¬¥ ç¨á«¥¨ï ¨§®á .
ˆ§®á ç¨á«ï¥âáï ¯® ãáâ ®¢«¥-
ë¬ § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ®à¬ ¬ ¯ áᨢë©
¡/áç¥â ü 02 "ˆ§®á ®á®¢ëå
á।áâ¢". ˆ§®á ç¨á«ï¥âáï: ¯® ®á®¢ë¬
á।á⢠¬ ¯à®¨§¢®¤á⢥®£®
§ 票ï - § áç¥â ᥡ¥á⮨¬®áâ¨, ¯® ®á®¢ë¬
á।á⢠¬¨ ¥¯à®¨§-
¢®¤á⢥®£® § 票ï- § áç¥â ¯à¨¡ë«¨
¯®á«¥ «®£®®¡«®¦¥¨ï.
Ž’€†…ˆ… ޑނ›• ‘…„‘’‚ Ž Ž‘’€’ޗމ ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ
‚ ¡ « ᥠ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ®á®¢ë¥ á।á⢠®âà ¦ îâáï ¯®
®áâ â®ç®© áâ®-
¨¬®áâ¨, ¨áç¨á«ï¥¬®© ª ª à §¨æ ¬¥¦¤ã ¯¥à¢® ç «ì®© (¯®ªã¯®©) á⮨-
¬®áâìî ¨ ç¨á«¥ë¬ ¬®¬¥â á®áâ ¢«¥¨ï
¡ « á ¨§®á®¬, â. ¥. à §-
®áâì ¬¥¦¤ã ®áâ ⪠¬¨ ¡/áç¥â å ü 01 ¨ ü
02.
Žá®¢ë¥ á।á⢠¯®¤«¥¦ â ¯¥à¥®æ¥ª¥, ª®â®à ï
¯à®¨§¢®¤¨âáï ¢ á®®â-
¢¥âá⢨¨ á ®à¬ â¨¢ë¬¨ ¤®ªã¬¥â ¬¨
(¯®áâ ®¢«¥¨ï¬¨ à ¢¨â¥«ìáâ¢
”).
¥à¥®æ¥ªã ¨¬¥¥â á¬ëá« ®áãé¥á⢫ïâì ⮣¤ ,
ª®£¤ ¨ä«ïæ¨®ë¥ ¯à®æ¥ááë ¢
íª®®¬¨ª¥ § áâ ¢«ïîâ ¡ « ᮢãî
(®áâ â®çãî) á⮨¬®áâì ®á®¢ëå
á।áâ¢
áãé¥á⢥® ®âáâ ¢ âì ®â ॠ«ìëå àë®çëå
æ¥ «®£¨çë¥ ®á®¢ë¥
á।á⢠.
¥à¥®æ¥ª ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¯ã⥬ 㬮¦¥¨ï ¯¥à¢® ç «ì®© (¯®ªã¯®©)
á⮨¬®á⨠®á®¢®£® á।á⢠¨ á㬬ë
ç¨á«¥®£® ¬®¬¥â ¯¥à¥®æ¥ª¨
¨§®á ¯®¯à ¢®çë© ª®íä䍿¨¥â
¯¥à¥®æ¥ª¨.
®ª § ⥫ì
‘㬬
®¯à ¢®çë© ª®íä䍿¨¥â
®¢ ï ¢¥«¨ç¨ ¯®á«¥ ¯¥à¥®æ¥ª¨
ˆ§¬¥¥¨¥ ¯®ª § ⥫ï
¡/áç¥â ü 01
10 000 000
*1,5
15 000 000
+ 5 000 000
¡/áç¥â ü 02 2 000 000
*1,5 3 000 000
+ 1 000 000
®áâ â®ç ï á⮨¬®áâì 8 000 000
12 000 000
+ 4 000 000
‚ ¤ ®¬ ¯à¨¬¥à¥ ¯à¨à®áâ ®áâ â®ç®© (¡ « ᮢ®©)
á⮨¬®á⨠®á®¢®£®
á।á⢠á®áâ ¢¨« 4 ¬«. àã¡.
¥à¥®æ¥ª ®áãé¥á⢫ï¥âáï á«¥¤ãî騬¨ ¡ãå£ «â¥à᪨¬¨
¯à®¢®¤ª ¬¨.
„«ï ®á®¢ëå á।á⢠¯à®¨§¢®¤á⢥®£® § 票ï:
1)
„- â
01
"Žá®¢ë¥ á।á⢠"
Š- â 87 "„®¡ ¢®çë©
ª ¯¨â «", áã¡áç¥â "à¨à®áâ á⮨¬®á⨠¨¬ãé¥á⢠¯® ¯¥à¥®æ¥ª¥"
á㬬ã 㢥«¨ç¥¨ï ¯¥à¢® ç «ì®© (¯®ªã¯®©)
á⮨¬®áâ¨.
2) „- â 87 "„®¡ ¢®çë© ª ¯¨â «", áã¡áç¥â
"à¨à®áâ á⮨¬®á⨠¨¬ãé¥áâ¢
¯® ¯¥à¥®æ¥ª¥"; Š- â 02 "ˆ§®á
®á®¢ëå á।áâ¢"
á㬬ã 㢥«¨ç¥¨ï ¨§®á .
„«ï ®á®¢ëå á।á⢠¥¯à®¨§¢®¤á⢥®£® § 票ï:
1) „- â 01 "Žá®¢ë¥ á।á⢠"; Š-â 88
"¥à á¯à¥¤¥«¥ ï ¯à¨¡ë«ì (¥-
¯®ªàëâë© ã¡ë⮪) ¯à®è«ëå «¥â",
áã¡áç¥â "”®¤ á®æ¨ «ì®©
áä¥àë"
á㬬ã 㢥«¨ç¥¨ï ¯¥à¢® ç «ì®© (¯®ªã¯®©)
á⮨¬®áâ¨.
2) „-â 88 "¥à á¯à¥¤¥«¥ ï ¯à¨¡ë«ì (¥¯®ªàëâë©
ã¡ë⮪) ¯à®è«ëå «¥â",
áã¡áç¥â "”®¤ á®æ¨ «ì®© áä¥àë"
Š-â 02 "ˆ§®á ®á®¢ëå
á।áâ¢"
á㬬ã 㢥«¨ç¥¨ï ¨§®á .
…Œ€’…ˆ€‹œ›… €Š’ˆ‚›
Š ¥¬ â¥à¨ «ìë¬ ªâ¨¢ ¬ ®â®áïâáï ¯à¥¤¬¥âë âà㤠, ¥
¨¬¥î騥 ¬ â¥à¨-
«ì®-¢¥é¥á⢥®© áãé®áâ¨, ¢ ç áâ®áâ¨:
¢á¥¢®§¬®¦ë¥ ¯à ¢ , ¯ â¥âë,
«¨æ¥§¨¨, â¥å®«®£¨¨ "®ã-å ã",
â®à£®¢ë¥ ¬ ન, ⮢ àë¥
§ ª¨, ¨â¥«-
«¥ªâã «ì ï ᮡá⢥®áâì ¨ ¯à®£à ¬¬ë¥
¯à®¤ãªâë.
¥¬ â¥à¨ «ìë¥ ªâ¨¢ë ®âà ¦ îâáï ªâ¨¢®¬ ¡/áç¥â¥ ü
04 "¥¬ â¥à¨-
«ìë¥ ªâ¨¢ë" ¯® ᢮¥© ¯®ªã¯®©
á⮨¬®áâ¨, ¢ª«îç î饩 ¢ á¥¡ï ¢áî
ᮢ®-
ªã¯®áâì § âà â, á¢ï§ ëå á ¨å
¯à¨®¡à¥â¥¨¥¬, ¤®áâ ¢ª®©, ¬®â ¦®¬,
-
« ¤ª®© ¨ ¢¢®¤®¬ ¢ íªá¯«ã â æ¨î. ˆ§®á
¥¬ â¥à¨ «ìëå ªâ¨¢®¢ ç¨á«ï¥âáï
¯ áá¨¢ë© ¡/áç¥â ü 05 "ˆ§®á
¥¬ â¥à¨ «ìëå ªâ¨¢®¢" ¨áå®¤ï ¨§
áப
¨å ¯®«¥§®£® ¨á¯®«ì§®¢ ¨ï, ¯à¨
¥¢®§¬®¦®á⨠®¯à¥¤¥«¨âì
¯®á«¥¤¨© -
¨áå®¤ï ¨§ 10 «¥â.
‚ ¡ « ᥠ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¥¬ â¥à¨ «ìë¥ ªâ¨¢ë ®âà ¦ îâáï
¯® ®áâ â®ç®©
á⮨¬®áâ¨, ¨áç¨á«ï¥¬®© ª ª à §¨æ ¬¥¦¤ã
¯¥à¢® ç «ì®© (¯®ªã¯®©) á⮨-
¬®áâìî ¨ ç¨á«¥ë¬ ¬®¬¥â á®áâ ¢«¥¨ï
¡ « á ¨§®á®¬, â. ¥. à §-
®áâì ¬¥¦¤ã ®áâ ⪠¬¨ ¡/áç¥â å ü 04 ¨ ü
05. ¥à¥®æ¥ª ¥¬ â¥à¨ «ìëå
ªâ¨¢®¢ ¤¥©áâ¢ãî騬 § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬ ¥
¯à¥¤ãᬮâॠ.
„Ž‹ƒŽ‘Ž—›… ”ˆ€‘Ž‚›… ‚‹Ž†…ˆŸ
‚«®¦¥¨ï á।á⢠®à£ ¨§ æ¨ï¬¨ ¢ ¢¨¤¥ ¨¢¥áâ¨æ¨©
¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¢
¡ãå£ «â¥à᪮¬ ãç¥â¥ ®âà ¦ îâáï ª ª
ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï.
ªâ¨¢®¬ ¡/áç¥â¥ ü 06 "„®«£®áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥
¢«®¦¥¨ï" ®âà ¦ îâ-
áï ¢«®¦¥¨ï (¨¢¥áâ¨æ¨¨) ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢
á«¥¤ãî騥 ¢¨¤ë ªâ¨¢®¢:
1) ¢ ªæ¨¨ ªæ¨®¥àëå ®¡é¥á⢠(®âªàëâëå ¨ § ªàëâëå),
ª®£¤ ¢«®¦¥¨ï
®áãé¥á⢫¥ë á ¬¥à¥¨¥¬ ¯®«ãç âì ¤®å®¤ë
¯® ¨¬ ¡®«¥¥ 1 £®¤ ;
2) ¢ ¯ ¨ ¨ ¤®«¨ ®à£ ¨§ 権, á®§¤ ëå ¥
ªæ¨®¥à®© ®á®¢¥;
3) ¢ ¤®«£®¢ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப ¯®£ è¥¨ï ¨å
¯à¥¢ëè ¥â ®¤¨ £®¤ ¨«¨ ¢«®¦¥¨ï
®áãé¥á⢫¥ë á ¬¥à¥¨¥¬ ¯®«ãç âì ¤®å®-
¤ë ¯® ¨¬ ¡®«¥¥ £®¤ ;
4) ¢ £®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப ¯®£ è¥¨ï ¨å
¯à¥¢ëè ¥â ®¤¨ £®¤ ¨«¨ ¢«®¦¥¨ï
®áãé¥á⢫¥ë á ¬¥à¥¨¥¬ ¯®«ãç âì ¤®å®-
¤ë ¯® ¨¬ ¡®«¥¥ £®¤ ;
5) ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¬¥áâëå ®à£ ®¢ ¢« áâ¨, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப
¯®£ è¥¨ï ¨å ¯à¥¢ëè ¥â ®¤¨ £®¤ ¨«¨
¢«®¦¥¨ï ®áãé¥á⢫¥ë á ¬¥à¥¨¥¬
¯®«ãç âì ¤®å®¤ë ¯® ¨¬ ¡®«¥¥ £®¤ ;
6) ¤¥¯®§¨âë ¢ ¡ ª å, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப
¯®£ è¥¨ï ¨å ¯à¥¢ëè ¥â
®¤¨ £®¤;
7) ¢ë¤ ë¥ ¤à㣨¬ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬ § ©¬ë, ª®£¤
ãáâ ®¢«¥ë© áப ¯®£ -
è¥¨ï ¨å ¯à¥¢ëè ¥â ®¤¨ £®¤.
‚«®¦¥¨ï ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ®âà ¦ îâáï ¯® â ª
§ë¢ ¥¬®© ãç¥â®© á⮨-
¬®á⨠æ¥ëå ¡ã¬ £.
“ç¥â ï á⮨¬®áâì ¢ª«îç ¥â ¢ á¥¡ï æ¥ã ᤥ«ª¨ ¯®
¯®ªã¯ª¥ 楮© ¡ã¬ -
£¨ (¯®ªã¯ãî æ¥ã), ª®¬¨áᨮë¥
¯®á।¨ªã, ¯«ãâã § ॣ¨áâà æ¨î ᤥ«ª¨
(á¯¥æ¨ «¨§¨à®¢ ®¬ã ॣ¨áâà â®àã ¨«¨
¤¥¯®§¨â à¨î), ¯« âã § ª®áã«ìâ -
æ¨®ë¥ ¨ ¨ä®à¬ æ¨®ë¥ ãá«ã£¨,
¥¯®á।á⢥® ®â®áï騥áï ª
¯à¨®¡à¥-
â¥¨î æ¥ëå ¡ã¬ £, â ª¦¥ ¯à®æ¥âë ¯®
¡ ª®¢áª¨¬ ªà¥¤¨â ¬ (¢ ¯à¥¤¥« å
ãç¥â®© áâ ¢ª¨ – ”, 㢥«¨ç¥®© âà¨
¯ãªâ )§ ¯¥à¨®¤, ¯®ª æ¥ ï
¡ã¬ £ ¥é¥ ¥ ¡ë« ®¯à¨å®¤®¢ ¡ « á
¯®ªã¯ ⥫ï, â.¥. 室¨« áì "¢
¯ãâ¨" ®â ¯à¥¤ë¤ã饣® ¢« ¤¥«ìæ ª
®¢®¬ã, ¨ë¥ à á室ë, ¥¯®á।á⢥®
á¢ï§ ë¥ á ¯à¨®¡à¥â¥¨¥¬ æ¥ëå ¡ã¬ £.
„«ï ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì®£® ãç¥â ä ªâ¨ç¥áª¨å § âà â ¯®
¯à¨®¡à¥â¥¨î æ¥ëå
¡ã¬ £ ®à£ ¨§ 樨 ¨á¯®«ì§ãîâ áç¥â 08 "Š ¯¨â «ìë¥
¢«®¦¥¨ï", áã¡áç¥â
"‚«®¦¥¨ï ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨",
ª®â®à®¬ £à㯯¨àãîâáï § âà âë
¯à¨®¡à¥-
⥨¥ æ¥ëå ¡ã¬ £.
¯ áᨢ®¬ ¡/áç¥â¥ ü 82 "¥§¥à¢ë ¯®
ᮬ¨â¥«ìë¬ ¤®«£ ¬" áã¡áç¥-
⥠"„®«£®áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï"
®âà ¦ îâáï १¥à¢ë, á®§¤ ë¥
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ § áç¥â ¯à¨¡ë«¨ ¯®¤ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ¤®«£®áà®ç®£® å à ªâ¥à .
‚ ¡ « ᥠ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯® áâ âì¥ "„®«£®áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï"
¯®ª §ë¢ ¥âáï á㬬 ¡/áç¥â ü06 § ¢ëç¥â®¬ á®§¤ ëå
१¥à¢®¢ (¡/áç¥â
ü82).
Š€’ŠŽ‘Ž—›… ”ˆ€‘Ž‚›… ‚‹Ž†…ˆŸ
ªâ¨¢®¬ ¡/áç¥â¥ ü 58 "Šà ⪮áà®çë¥
ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï" ®âà ¦ -
îâáï ¢«®¦¥¨ï (¨¢¥áâ¨æ¨¨) ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢
á«¥¤ãî騥 ¢¨¤ë ªâ¨¢®¢:
1) ¢ ªæ¨¨ ¨ ¯à®ç¨¥ ¤®«£®¢ë¥
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ª®£¤ ¢«®¦¥¨ï ®áã-
é¥á⢫ïîâáï ¡¥§ ¬¥à¥¨ï ¯®«ãç âì ¤®å®¤ë
¯® ¨¬ ¡®«¥¥ ®¤®£® £®¤ ;
2) ¢ ¤®«£®¢ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப
¨å ¯®£ è¥¨ï ¥
¯à¥¢ëè ¥â ®¤®£® £®¤ ¨«¨ ¢«®¦¥¨ï
®áãé¥á⢫¥ë ¡¥§ ¬¥à¥¨ï ¯®«ãç âì
¤®å®¤ë ¯® ¨¬ ¡®«¥¥ ®¤®£® £®¤ ;
3) ¢ £®á㤠àáâ¢¥ë¥ æ¥ë¥, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப
¨å ¯®£ è¥¨ï ¥
¯à¥¢ëè ¥â ®¤®£® £®¤ ¨«¨ ¢«®¦¥¨ï
®áãé¥á⢫¥ë ¡¥§ ¬¥à¥¨ï ¯®«ãç âì
¤®å®¤ë ¯® ¨¬ ¡®«¥¥ ®¤®£® £®¤ ;
4) ¢ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¬¥áâëå ®à£ ®¢ ¢« áâ¨, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப
¨å ¯®£ è¥¨ï ¥ ¯à¥¢ëè ¥â ®¤®£® £®¤ ¨«¨
¢«®¦¥¨ï ®áãé¥á⢫¥ë ¡¥§ -
¬¥à¥¨ï ¯®«ãç âì ¤®å®¤ë ¯® ¨¬ ¡®«¥¥
®¤®£® £®¤ ;
5) ¤¥¯®§¨âë ¢ ¡ ª å, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப ¨å
¯®£ è¥¨ï ¥ ¯à¥¢ë-
è ¥â ®¤®£® £®¤ ;
6) ¢ë¤ ë¥ ¤à㣨¬ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬ § ©¬ë, ª®£¤ ãáâ ®¢«¥ë© áப ¨å
¯®£ è¥¨ï ¥ ¯à¥¢ëè ¥â ®¤®£® £®¤ .
®à冷ª ®¯à¥¤¥«¥¨ï ãç¥â®© á⮨¬®á⨠æ¥ëå ¡ã¬ £, ãç¨âë¢ ¥¬ëå
¡/áç¥â¥ ü 58 "Šà ⪮áà®çë¥
ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï", «®£¨ç¥ ¯®à浪ã,
à áᬮâ८¬ã ¢ ¯à¥¤ë¤ã饬 à §¤¥«¥
¤«ï æ¥ëå ¡ã¬ £, ãç¨âë¢ ¥¬ëå
¡/áç¥â¥ ü 06 "„®«£®áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥
¢«®¦¥¨ï".
¯ áᨢ®¬ ¡/áç¥â¥ ü 82 "¥§¥à¢ë ¯®
ᮬ¨â¥«ìë¬ ¤®«£ ¬" áã¡áç¥-
⥠"Šà ⪮áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï" ®âà ¦ îâáï १¥à¢ë, á®§¤ ë¥
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ § áç¥â ¯à¨¡ë«¨ ¯®¤ æ¥ë¥
¡ã¬ £¨ ªà ⪮áà®ç®£® å à ªâ¥à .
‚ ¡ « ᥠ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¯® áâ âì¥
"Šà ⪮áà®çë¥
ä¨ á®¢ë¥ ¢«®¦¥¨ï"
¯®ª §ë¢ ¥âáï á㬬 ¡/áç¥â ü58 § ¢ëç¥â®¬ á®§¤ ëå
१¥à¢®¢ (¡/áç¥â
ü82).
„……†›… „ŽŠ“Œ…’›
ªâ¨¢®¬ ¡/áç¥â¥ ü 56 "„¥¥¦ë¥
¤®ªã¬¥âë" ¯® áâ âì¥
"Šà ⪮áà®ç-
ë¥
ä¨ á®¢ë¥
¢«®¦¥¨ï"
®âà ¦ îâáï ᮡáâ¢¥ë¥ ªæ¨¨, ¢ëªã¯«¥ë¥
¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ã ᢮¨å ªæ¨®¥à®¢. â¨
¢ëªã¯«¥ë¥ ªæ¨¨ ®âà ¦ îâáï ¢ ¡ -
« ᥠ¯® ŽŒˆ€‹œŽ‰ ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ.
¯ áᨢ®¬ ¡/áç¥â¥ ü 82 "¥§¥à¢ë ¯®
ᮬ¨â¥«ìë¬ ¤®«£ ¬" ¯®
áâ âì¥
"Šà ⪮áà®çë¥ ä¨ á®¢ë¥
¢«®¦¥¨ï" ®âà ¦ îâáï १¥à¢ë, á®§¤ ë¥ ¯à¥¤¯-
à¨ï⨥¬ § áç¥â ¯à¨¡ë«¨ ¯®¤ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨
ªà ⪮áà®ç®£® å à ªâ¥à .
‚ëªã¯ ᮡá⢥ëå ªæ¨© 㠪樮¥à®¢ ®âà ¦ ¥âáï
á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
„-â 56 "„¥¥¦ë¥ ¤®ªã¬¥âë"
Š-â 51 " áç¥âë© áç¥â" ¨«¨ 50
"Š áá "
¢¥«¨ç¨ã ®¬¨ «ì®© æ¥ë ᮡá⢥ëå ªæ¨©.
®á«¥ ¯®¤®¡®£® ãç¥â ¢ëªã¯«¥®© ªæ¨¨ ® ®âà ¦ ¥âáï
¡/áç¥â¥ ü
56 ¯® ®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨.
ޤ ª® æ¥ ¢ëªã¯ ᮡá⢥ëå ªæ¨© ¥ ¢á¥£¤
ᮢ¯ ¤ ¥â á ¥¥ ®¬¨ -
«®¬ - ® ¬®¦¥â ¡ëâì à ¢ , ¨¦¥ ¨«¨ ¢ëè¥
®¬¨ « .
áᬮâਬ âਠ¢ ਠâ á¨âã æ¨©.
1-© ¢ ਠâ. €ªæ¨ï ®¬¨ «®¬ 1000 àã¡. ¢ëªã¯«¥ ¯®
®¬¨ «ã.
‚ í⮬ á«ãç ¥ ¯à¨ ¯®áâ ®¢ª¥ ¥ñ ãç¥â ¨ª ª¨å
¤®¯®«¨â¥«ìëå ¯à®¢®-
¤®ª, ªà®¬¥ ¯à®¢®¤ª¨ ¯à¨¢¥¤¥®© ¢ëè¥ , ¥
âॡã¥âáï.
2- © ¢ ਠâ. €ªæ¨ï ®¬¨ «®¬ 1000 àã¡. ¢ëªã¯«¥ §
1300àã¡.
’®£¤ ¯à¨ ¯®áâ ®¢ª¥ ¥¥ ãç¥â ¥®¡å®¤¨¬® ᤥ« âì
á«¥¤ãî騥 ¯à®¢®¤-
ª¨:
„-â 56 "„¥¥¦ë¥ ¤®ªã¬¥âë" á㬬ã 1000
àã¡
Š-â 51 " áç¥âë© áç¥â" ¨«¨ 50
"Š áá " á㬬ã 1300 àã¡.
¨
„-â 81 "ˆá¯®«ì§®¢ ¨¥ ¯à¨¡ë«¨" á㬬ã 300
àã¡.
ॢë襨¥ ¢ëªã¯®© á⮨¬®á⨠ªæ¨¨ ¤ ¥ñ
®¬¨ «®¬ ¯à¨ ¯®áâ ®¢ª¥
ãç¥â ᯨáë¢ ¥âáï ã¡ë⪨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
3-© ¢ ਠâ. €ªæ¨ï ®¬¨ «®¬ 1000àã¡. ¢ëªã¯«¥ §
900àã¡.
’®£¤ ¯à¨ ¯®áâ ®¢ª¥ ¥ñ ãç¥â ¥®¡å®¤¨¬® ᤥ« âì
á«¥¤ãî騥 ¯à®¢®¤-
ª¨:
„-â 56 "„¥¥¦ë¥ ¤®ªã¬¥âë" á㬬ã 1000
àã¡.
Š-â 51 " áç¥âë© áç¥â" ¨«¨ 50
"Š áá " á㬬ã 900 àã¡.
¨
Š-â 80 "ਡ뫨 ¨ ã¡ë⪨" á㬬ã 100 àã¡.
Žâà¨æ ⥫ì ï à §¨æ ¬¥¦¤ã ¢ëªã¯®© á⮨¬®áâìî ªæ¨©
¨ ¥ñ ®¬¨ «®¬
¯à¨ ¯®áâ ®¢ª¥ ªæ¨© ãç¥â ᯨáë¢ ¥âáï
¯à¨¡ë«ì ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï.
‘«¥¤ã¥â ®¡à â¨âì ¢¨¬ ¨¥ â®â ä ªâ, çâ® ®â¥á¥¨¥
æ¥ëå ¡ã¬ £ ª
ªà ⪮áà®çë¬ ¨«¨ ¤®«£®áà®çë¬ ®áãé¥á⢫ï¥âáï
¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â áப ,
®á⠢襣®áï ¤® ¨å ¯®£ è¥¨ï ¢ ¬®¬¥â
¯à¨®¡à¥â¥¨ï íâ¨å ¡ã¬ £, ¥ ®â
áப ¨å ®¡à 饨ï (â® ¥áâì ¥á«¨
¯à¨®¡à¥â¥ ®¡«¨£ æ¨ï á® áப®¬ ®¡à é¥-
¨ï 10 «¥â § 6 ¬¥áïæ¥¢ ¤® ¯®£ 襨ï, â®
® ¡ã¤¥â ïâìáï ªà ⪮áà®ç-
ë¬ ä¨ á®¢ë¬ ¢«®¦¥¨¥¬). ‚ ¯à®æ¥áá¥
宦¤¥¨ï 楮© ¡ã¬ £¨ ¡ « -
ᥠ¢« ¤¥«ìæ ¥ 㦮 ¯¥à¥®á¨âì ¥¥ ¨§
¤®«£®áà®çëå ¢«®¦¥¨© ¢ ªà ⪮á-
à®çë¥ ¢ ¬®¬¥â, ª®£¤ ¤® ¯®£ 襨ï
®áâ ¥âáï 1 £®¤.
‚®§¬®¦¥ â ª¦¥ ãç¥â æ¥ëå ¡ã¬ £ ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
¨¢¥áâ¨æ¨®®© ¯®-
«¨â¨ª¨ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï: æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¤«ï
¯¥à¥¯à®¤ ¦¨ ãç¨âë¢ îâáï ª ª ªà â-
ª®áà®çë¥, æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨, ¯à¨®¡à¥â¥ë¥
¤«ï ¢« ¤¥¨ï ¨ ¯®«ãç¥¨ï ¤®å®-
¤ ¢ ä®à¬¥ ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ¨ ¯à®æ¥â®¢, - ª ª
¤®«£®áà®çë¥.
€‘•Ž„› “„“™ˆ• …ˆŽ„Ž‚
ªâ¨¢®¬ ¡ « ᮢ®¬ áç¥â¥ ü 31 " á室ë
¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤®¢" ®âà ¦ -
îâáï à á室ë, ª®â®àë¥ ä ªâ¨ç¥áª¨
¯à®¨§¢¥¤¥ë ¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¢ ⥪ã饬
¯¥-
ਮ¤¥, ® ¯® ᢮¥© íª®®¬¨ç¥áª®© áãé®áâ¨
®â®áïâáï ª ¡ã¤ã騬 ¯¥à¨®¤ ¬.
¯à¨¬¥à, à áå®¤ë ¯® ¯®¤¯¨áª¥
£ §¥âë ¨ ¦ãà «ë:
¤¥¥¦ë¥ á।áâ¢
âà âïâáï ¢ ⥪ã饬 ¯¥à¨®¤¥, ¯®«ì§®¢ âìáï
£ §¥â ¬¨ ¨ ¦ãà « ¬¨ ¯à¥¤¯à¨-
ï⨥ ¡ã¤¥â ¢ ¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤ å.
—â® ª á ¥âáï ®¯¥à 権 á æ¥ë¬¨ ¡ã¬ £ ¬¨, â® á í⮩
â®çª¨ §à¥¨ï ¢ ¦-
®, çâ® ¡/áç¥â¥ ü 31 ®âà ¦ îâáï
®âà¨æ ⥫ìë¥ ªãàá®¢ë¥ à §¨æë
(¤¨á-
ª®âë) ¯à¨ à §¬¥é¥¨¨ í¬¨â¥â ¬¨
ᮡá⢥ëå ¤®«£®¢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £
¨¦¥
®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨. „¨áª®âë ¯à¨
à §¬¥é¥¨¨ ¤®«£®¢ëå ¡ã¬ £
¯à¥¤áâ ¢-
«ïîâ ᮡ®© ã¡ë⪨ í¬¨â¥â , â ª ª ª ®
¯à¨¢«¥ª ¢§ ©¬ë ¤¥¥¦ëå á।áâ¢
¬¥ìè¥, 祬 ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï ¢®§¢à é âì ¯à¨
¯®£ 襨¨ ¡ã¬ £ (¯® ®¬¨ «ã).
‚®§¨ªãâ í⨠ã¡ë⪨ ¯à¨ ¯®£ 襨¨ ¤®«£®¢ëå ¡ã¬ £,
¯®í⮬ã 㪠§ ë¥
¤¨áª®âë ®â®áïâáï à áå®¤ë ¡ã¤ãé¨å
¯¥à¨®¤®¢ ¨ ¯¥à¥®áïâáï ¢
á®áâ ¢
ã¡ë⪮¢ ¯®á⥯¥® ¢ â¥ç¥¨¥ ¢á¥£® ¯¥à¨®¤
®¡à é¥¨ï ¤®«£®¢ëå ¡ã¬ £.
€‘—…’› ‘ “—…„ˆ’…‹ŸŒˆ
€ªâ¨¢®-¯ áá¨¢ë© ¡/áç¥â ü 75 " áç¥âë á
ãç।¨â¥«ï¬¨" ¢ª«îç ¥â ¢ á¥-
¡ï 2 áã¡áç¥â :
1) 75/1 - ªâ¨¢ë© áã¡áç¥â "¥®¯« ç¥ ï
ç áâì ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ",
£¤¥ ®âà ¦ ¥âáï § ¤®«¦¥®áâì ãç।¨â¥«¥©
¯® ®¯« ⥠¨å ¤®«¥© ¢ ãáâ ¢®¬
ª ¯¨â «¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï; íâ®â áã¡áç¥â
®âà ¦ ¥âáï ¢ ªâ¨¢¥ ¡ « á ;
2) 75/2 - ¯ áá¨¢ë© áã¡áç¥â " áç¥âë ¯®
¤¨¢¨¤¥¤ ¬", £¤¥ ®âà ¦ îâáï
ç¨á«¥ë¥, ® ¥é¥ ¥ ¢ë¯« ç¥ë¥
ªæ¨®¥à ¬ ¤¨¢¨¤¥¤ë; íâ®â áã¡áç¥â
®âà ¦ ¥âáï ¢ ¯ áᨢ¥ ¡ « á .
«¨ç¨¥ áâ âì¨ " áç¥âë á ãç।¨â¥«ï¬¨" ¢
ªâ¨¢¥ ¡ « á ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï
®§ ç ¥â, çâ® ãáâ ¢ë© ª ¯¨â « ®¯« ç¥
¥ ¯®«®áâìî,
á«¥¤®¢ ⥫ì®,
¯à¥¤¯à¨ï⨥ ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ ®¡êïâì
á«¥¤ãî騥 í¬¨áᨨ ªæ¨© ¨ ®¡«¨£ -
権, ¥ ¨¬¥¥â ¯à ¢ ¢ë¯« 稢 âì ¤¨¢¨¤¥¤ë
¯® à §¬¥é¥ë¬ ªæ¨ï¬ ¤® ¯®«-
®© ®¯« âë ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « .
“‘’€‚›‰ Š€ˆ’€‹
“ç¥â
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ®áãé¥á⢫ï¥âáï
¯ áᨢ®¬
¡/áç¥â¥ ü 85 "“áâ ¢ë© ª ¯¨â «".
í⮬ áç¥â¥ ¬®£ãâ ®âªàë¢ âìáï áã¡áç¥-
â ¯® ¢¨¤ ¬ ¢ë¯ã᪠¥¬ëå ªæ¨©:
"®¡ëª®¢¥ë¥ ªæ¨¨" ¨ "¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¥
ªæ¨¨". …᫨ ®¡é¥á⢮¬ ¢ë¯ã饮
¥áª®«ìª® ¢¨¤®¢ ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ëå ªæ¨©,
â® ¯® ª ¦¤®¬ã ¢ë¯ãáªã â ª¦¥ ¬®¦®
®âªàë¢ âì ®â¤¥«ìë¥ áã¡áç¥â .
Žá®¡¥®áâìî ãç¥â ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ã ®¡ëçëå
®¡é¥á⢠ï¥âáï â®â
¬®¬¥â, çâ® ãáâ ¢ë© ª ¯¨â « ¢ ¡ « á¥
®âà ¦ ¥âáï ¢ ᢮¥© ®¡ê¥®©
¢¥«¨ç¨¥, § 䨪á¨à®¢ ®© ¢ ãç।¨â¥«ìëå
¤®ªã¬¥â å ®¡é¥á⢠. ˆáª«îç¥-
¨¥ á®áâ ¢«ïîâ ⮫쪮 ª®¬¬¥àç¥áª¨¥
¡ ª¨ ¨ ªæ¨®¥àë¥
¨¢¥áâ¨æ¨®ë¥
䮤ë, ã ª®â®àëå ãáâ ¢ë© ª ¯¨â «
®âà ¦ ¥âáï ¢ ä ªâ¨ç¥áª¨ ®¯« 祮© ¢¥-
«¨ç¨¥.
„Ž€‚Ž—›‰ Š€ˆ’€‹
¯ áᨢ®¬ ¡/áç¥â¥ ü 87 "„®¡ ¢®çë©
ª ¯¨â «" ¯®¬¨¬® १ã«ìâ ⮢ ¯¥-
८楪¨ ®á®¢ëå á।áâ¢
¯à®¨§¢®¤á⢥®£® § 票ï (áã¡áç¥â "à¨à®áâ
á⮨¬®á⨠¨¬ãé¥á⢠¯® ¯¥à¥®æ¥ª¥")
®âà ¦ îâáï â ª¦¥:
- í¬¨áá¨®ë© ¤®å®¤ - ¯à¥¢ë襨¥ æ¥ë à §¬¥é¥¨ï ªæ¨©
¤ ¨å ®¬¨-
«ì®© á⮨¬®áâìî (áã¡áç¥â
"¬¨áá¨®ë© ¤®å®¤");
- 楮áâ¨, ¯¥à¥¤ ë¥ ¤à㣨¬¨ «¨æ ¬¨
¡¥§¢®§¢à ⮩ ¨ ¡¥á¯« ⮩
®á®¢¥ (áã¡áç¥â "¥§¢®§¬¥§¤®
¯®«ãç¥ë¥ 楮áâ¨").
‚¥áì ¤®¡ ¢®çë© ª ¯¨â «, ªà®¬¥ ¡¥§¢®§¬¥§¤® ¯®«ãç¥ëå
楮á⥩, ¥
ï¥âáï ®¡ê¥ªâ®¬ «®£®®¡«®¦¥¨ï «®£®¬
¯à¨¡ë«ì. ਠí⮬ ¤®¡ ¢®ç-
ë© ª ¯¨â « ¥ ¬®¦¥â ¨á¯®«ì§®¢ âìáï
¨ë¥ 楫¨, ¥¦¥«¨ 㢥«¨ç¥¨¥
ãáâ ¢®£® ª ¯¨â « ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï (
ª ¯¨â «¨§ æ¨î).
…‡…‚›‰ Š€ˆ’€‹
¥§¥à¢ë© ª ¯¨â « ®âà ¦ ¥âáï ¯ áᨢ®¬ ¡/áç¥â¥ ü 86
"¥§¥à¢ë© ª -
¯¨â «" ¨ ä®à¬¨àã¥âáï ¯à¥¨¬ãé¥á⢥® § áç¥â ®âç¨á«¥¨© ®â ¯à¨¡ë«¨
¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï. ¥§¥à¢ë© ª ¯¨â « â ª¦¥ ¬®¦¥â
¡ëâì áä®à¬¨à®¢ § áç¥â æ¥-
«¥¢ëå ¢§®á®¢ ãç।¨â¥«¥© ¨ § áç¥â ¯¥à¥à á¯à¥¤¥«¥¨ï
á।á⢠¤à㣨å
䮤®¢, áä®à¬¨à®¢ ëå § áç¥â ¯à¨¡ë«¨.
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ… …‡…‚ŽƒŽ Š€ˆ’€-
‹€
¥§¥à¢ë© ª ¯¨â « ¬®¦¥â ¡ëâì ¨á¯®«ì§®¢ 楫¨
¯®ªàëâ¨ï ã¡ë⪮¢ ®â
¤¥ï⥫ì®á⨠¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï, â ª¦¥ 楫¨
¯®£ è¥¨ï ®¡ï§ ⥫ìá⢠¯à¥¤¯-
à¨ïâ¨ï ¯¥à¥¤ ¢« ¤¥«ìæ ¬¨ ¢ë¯ãé¥ëå ¨¬
¤®«£®¢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £ ¯à¨ ®â-
áãâá⢨¨ ¨«¨ ¥¤®áâ ⪥ ¯à¨¡ë«¨. ¥
¤®¯ã᪠¥âáï ¨á¯®«ì§®¢ ¨¥ १¥à¢®£®
ª ¯¨â « ¤«ï ¢ë¯« âë ¤¨¢¨¤¥¤®¢, ¢ ⮬
ç¨á«¥ ¨ ¯® ¯à¨¢¨«¥£¨à®¢ ë¬ ª-
æ¨ï¬ (í⨠¤¨¢¨¤¥¤ë ¯à¨ ®âáãâá⢨¨ ¯à¨¡ë«¨
¬®£ã⠢믫 稢 âìáï ⮫쪮 ¨§
á¯¥æ¨ «ì® á®§¤ ®£® í⨠楫¨ 䮤 ).
„ޕބ› “„“™ˆ• …ˆŽ„Ž‚
¯ áᨢ®¬ ¡ « ᮢ®¬ áç¥â¥ ü 83 "„®å®¤ë
¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤®¢" ®âà ¦ -
îâáï ¤®å®¤ë, ª®â®àë¥ ä ªâ¨ç¥áª¨
¯à®¨§¢¥¤¥ë ¯à¥¤¯à¨ï⨥¬ ¢ ⥪ã饬 ¯¥à¨-
®¤¥, ® ¯® ᢮¥© íª®®¬¨ç¥áª®© áãé®áâ¨
®â®áïâáï ª ¡ã¤ã騬 ¯¥à¨®¤ ¬. ‚
ç áâ®áâ¨, ¡/áç¥â¥ ü 83 ®âà ¦ îâáï ¯®«®¦¨â¥«ìë¥
ªãàá®¢ë¥ à §¨æë
( ¦¨®) ¯à¨ à §¬¥é¥¨¨ í¬¨â¥â ¬¨
ᮡá⢥ëå ¤®«£®¢ëå æ¥ëå ¡ã¬ £
¢ëè¥
®¬¨ «ì®© á⮨¬®áâ¨. €¦¨® ¯à¨ à §¬¥é¥¨¨
¤®«£®¢ëå ¡ã¬ £ ¯à¥¤áâ ¢«ïîâ
ᮡ®© ¤®å®¤ë í¬¨â¥â , â ª ª ª ® ¯à¨¢«¥ª ¢§ ©¬ë
¤¥¥¦ëå á।áâ¢
¡®«ìè¥, 祬 ¥¬ã ¯à¨¤¥âáï ¢®§¢à é âì ¯à¨
¯®£ 襨¨ ¡ã¬ £ (¯® ®¬¨ «ã).
Žª®ç â¥«ì® í⨠¤®å®¤ë ¢ëï¢ïâáï ¯à¨
¯®£ 襨¨ ¤®«£®¢ëå ¡ã¬ £, ¯®í⮬ã
㪠§ ë¥ áã¬¬ë ¦¨® ®â®áïâáï ¢ á®áâ ¢
¤®å®¤®¢ ¡ã¤ãé¨å ¯¥à¨®¤®¢ ¨ ¯¥à¥-
®áïâáï ¯à¨¡ë«ì ¯®á⥯¥® ¢ â¥ç¥¨¥
¢á¥£® ¯¥à¨®¤ ®¡à é¥¨ï ¤®«£®¢ëå
¡ã¬ £.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. ® ª ª®© á⮨¬®á⨠®âà ¦ îâáï ¢
¡ãå£ «â¥à᪮¬ ¡ « ᥠ®á®¢ë¥
á।á⢠?
2. ।ãᬮâॠ«¨ ¤¥©áâ¢ãî騬 § ª®®¤ ⥫ìá⢮¬
¯¥à¥®æ¥ª ¥¬ â¥-
ਠ«ìëå ªâ¨¢®¢?
3. ® ª ª®© á⮨¬®á⨠®âà ¦ îâáï ¢ ¡ãå£ «â¥à᪮¬
¡ « ᥠ¢«®¦¥¨ï ¢
æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨?
190
ƒ‹€‚€ 18.
ޑނ› ”ˆ€‘Ž‚›• ‚›—ˆ‘‹…ˆ‰
18.1 „‚€ ‘ޑހ €‘—…’€ Ž–…’›• ‚›‹€’ (Ž‘’މ
Ž–…’, ‘‹Ž†›‰
Ž–…’)
„ ¢ ï ¤¥ì£¨ ¢ ¤®«£, ªà¥¤¨â®à ã¯ã᪠¥â ¢®§¬®¦®áâì
¨á¯®«ì§®¢ âì ¨å ¤®
¬®¬¥â ¢®§¢à â . ®í⮬㠧 ¥¬é¨ª ¤®«¦¥
¢ë¯« â¨âì ª®¬¯¥á æ¨î § ®¦¨¤ -
¨¥ ªà¥¤¨â®à . Š®¬¯¥á æ¨ï ®¡ëç®
¢ëà ¦ ¥âáï ¢ ä®à¬¥ ¯à®æ¥â .
à®æ¥â®¬ §ë¢ îâ ¤®å®¤ ¢ ¤¥¥¦®© ä®à¬¥,
¢ë¯« 稢 ¥¬ë© ªà¥¤¨â®àã §
¯®«ì§®¢ ¨¥ ¥£® ¤¥ì£ ¬¨. à®æ¥â
ç¨á«ï¥âáï ®á®¢ãî á㬬㠢ª« ¤
(§ ©¬ ) ¯® ®¯à¥¤¥«¥®© ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¥
á ®¯à¥¤¥«¥®© ¯¥à¨®¤¨ç®áâìî,
¯à¨¬¥à, ¥¦¥£®¤®.
ਬ¥à 1
áᬮâਬ ¢«®¦¥¨¥ 1000 àã¡«¥© áç¥â ¢ ¡ ª¥ áப®¬ 3 £®¤ ¯à¨
áâ ¢ª¥ 10% £®¤®¢ëå. …᫨ ¯®
¯à®è¥á⢨¨ ª ¦¤®£® £®¤ ¢« ¤¥«¥æ
ᨬ ¥â
¢ë¯« 稢 ¥¬ë© ¤®å®¤ ¯® ¢ª« ¤ã 10%,
१ã«ìâ âë ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¡ã¤ãâ â ª®-
¢ë:
Žá®¢ ï
„®å®¤ § £®¤
ª®¥æ
‘ïâ® á®
Žáâ ⮪
‘㬬
à¨
ƒ®¤
áç¥â ¯®
áç¥â¥
‚ª« ¤
à®æ¥â®© áâ ¢ª¥ 10% £®¤®¢ëå
‘ç¥â¥
¯à®è¥á⢨¨ £®¤
1 £®¤ 1000 1000 å 0,1=100
1100
100
1000
2 £®¤ 1000 1000 å 0,1=100
1100
100
1000
3 £®¤ 1000 1000 å 0,1=100
1100
100
1000
‡ 3 £®¤ ¨¢¥áâ®à ¯®«ã稫: 100 àã¡«¥© ¯® ®ª®ç ¨¨
¯¥à¢®£® £®¤ , 100
àã¡«¥© ¯® ®ª®ç ¨¨ ¢â®à®£® £®¤ ¨ 100
àã¡«¥© ¯® ®ª®ç ¨¨ âà¥â쥣® £®-
¤ , ç⮠ᮢ¯ «® á ®ª®ç ¨¥¬ áப ¢ª« ¤ .
‚ १ã«ìâ ⥠¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢
â¥ç¥¨¥ 3 «¥â ¯®«ã祮 300 àã¡«¥© ᢥàå
®á®¢®© áã¬¬ë ¢ª« ¤ 1000 àã¡-
«¥©. ‚ᥣ® 1300 àã¡«¥©.
Ž‘’މ Ž–…’
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à®á⮩ ¯à®æ¥â ç¨á«ï¥âáï ¨áå®¤ï ¨§
áâ ¢ª¨ ¯à®æ¥â
¨ ¨á室®© áã¬¬ë ¢¥ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
ª®¯«¥®£® ¤®å®¤ . ’ ª ï á奬 á®-
®â¢¥âáâ¢ã¥â á«ãç î, ª®£¤ ¤®å®¤ ®â ¢ª« ¤
¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨ ¢ë¯« 稢 ¥âáï § -
¥¬é¨ª®¬ ¨ âãâ ¦¥ ¨§ë¬ ¥âáï ªà¥¤¨â®à®¬.
ਬ¥à 2
áᬮâਬ ¢«®¦¥¨¥ 1000 àã¡«¥© ¡ ª®¢áª¨© ¤¥¯®§¨â
áப®¬ 3 £®¤
¯à¨ áâ ¢ª¥ 10% £®¤®¢ëå ¯à¨ ãá«®¢¨¨, çâ®
¢« ¤¥«¥æ … ᨬ ¥â ¢ ª®æ¥ ª ¦-
¤®£® £®¤ ¯®«ãç¥ë¥ ¢ ª ç¥á⢥ ¤®å®¤
10%, ®áâ ¢«ï¥â ¨å áç¥â¥ á
楫ìî २¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯® ⮩ ¦¥
¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¥ (10%).
Žá®¢ ï
„®å®¤ § £®¤,
‘ïâ® á®
Žáâ ⮪ áç¥â¥
‘㬬
ƒ®¤®¢ëå
áç¥â ¯®
ª®¥æ £®¤
‚ª« ¤ ,
à®è¥á⢨¨
ç «®
ƒ®¤
ƒ®¤
11 £®¤ 1000
1000 å 0,1 =
100
0
1000 + (1000å0,1) =
1000 x (l+0,1) = 1100
22 £®¤ 1100
1100 å
0,1= 100
0
1100 + (1100x0,1) =
1100 x (l+0,l) = 1210
33 £®¤ 1210
1210 å 0,1 =121
0
1210 + (1210å0,1) =
1210 å (1+0,1) = 1331
® ®ª®ç ¨¨ âà¥å «¥â ¨¢¥áâ®à ¯®«ãç¨â ªà®¬¥ ®á®¢®©
áã¬¬ë ¢ª« ¤ ¢
1000 àã¡«¥© ¥é¥ 331 àã¡«ì. ‚ᥣ® 1331
àã¡«ì.
’ ª¨¬ ®¡à §®¬, ¥á«¨ áà ¢¨¢ âì ãá«®¢¨ï ¡¥§ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï
¯à®æ¥â
(¯à®á⮩ ¯à®æ¥â) ¨ á ãç¥â®¬
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯à®æ¥â (á«®¦ë©
¯à®æ¥â),
⮠१ã«ìâ âë ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯® ¢â®à®©
á奬¥ ¯à¥¢®á室ïâ १ã«ìâ âë ¨-
¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯® ¯¥à¢®© á奬¥ 31 àã¡«ì.
â® ¯à®¨§®è«® ¯® ¯à¨ç¨¥ २-
¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯à®æ¥â .
‘‹Ž†›‰ Ž–…’
‘«®¦ë© ¯à®æ¥â ç¨á«ï¥âáï ¨áå®¤ï ¨§ áâ ¢ª¨ ¯à®æ¥â
¨ á㬬ë, ª®¯-
«¥®© áç¥â¥ ª ç «ã ®ç¥à¥¤®£®
¯¥à¨®¤ á ãç¥â®¬ ª®¯«¥®£®
¤®å®-
¤ . ’ ª ï á奬 ᮮ⢥âáâ¢ã¥â á«ãç î,
ª®£¤ ¤®å®¤ ®â ¢ª« ¤ ¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨
ç¨á«ï¥âáï ¨ ¢ë¯« 稢 ¥âáï § ¥¬é¨ª®¬, ®
¥ ¨§ë¬ ¥âáï ªà¥¤¨â®à®¬, ®á-
â ¥âáï ã § ¥¬é¨ª , 㢥«¨ç¨¢ ï á㬬㠧 ©¬ .
…áâ¥á⢥®, íâ á奬 ¯®¤¢¥à£ ¥â ªà¥¤¨â®à ¡®«ì襬ã à¨áªã, á®®â-
¢¥âá⢥® ® ¯®«ãç ¥â ¨ ¡®«ì襥
¢®§ £à ¦¤¥¨¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ ¯à®æ¥â?
2. Š ª ï á奬 ç¨á«¥¨ï ᮮ⢥âáâ¢ã¥â á«ãç î, ª®£¤
¤®å®¤ ®â ¢ª« ¤
¯¥à¨®¤¨ç¥áª¨ ¢ë¯« 稢 ¥âáï § ¥¬é¨ª®¬ ¨ âãâ
¦¥ ¨§ë¬ ¥âáï ªà¥¤¨â®à®¬?
18.2 ˆ‡Œ……ˆ… ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ „……ƒ ‚Ž ‚…Œ…ˆ
à¨ à §¬¥é¥¨¨ ᢮¡®¤ëå á।á⢠¢
à §ë¥ æ¥ë¥ ¡ã¬ £¨ ¨¢¥áâ®à
áâ६¨âáï ¯®«ãç¨âì ¬ ªá¨¬ «ìãî ¢ë£®¤ã.
„«ï ⮣®, çâ®¡ë ¢ë¡à âì ®¯â¨-
¬ «ìë© á¯®á®¡ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï,
¥®¡å®¤¨¬® áà ¢¨âì ¯®«ãç¥ë¥ ¤®å®¤ë.
ޤ ª® ¤®å®¤ë ¬®£ãâ ¯®áâ㯠âì ¢ à §®¥
¢à¥¬ï.
ˆ‚…„…ˆ… „……†›• Ž‘’“‹…ˆ‰ Š Ž„ŽŒ“ ˆ ’ŽŒ“ †…
ŒŽŒ…’“ ‚…Œ…ˆ
…áâ¥áâ¢¥ë¬ á¯®á®¡®¬ áà ¢¨¢ âì ¤¥¥¦ë¥ ¯®áâ㯫¥¨ï
¢ à §ë¥ áப¨
ï¥âáï ¯à¨¢¥¤¥¨¥ ¨å ª ®¤®¬ã ¨ ⮬㠦¥
¬®¬¥â㠢६¥¨.
Š ª ¯à ¢¨«®, ¢ ª ç¥á⢥ â ª®£® ¬®¬¥â ¢ë¡¨à îâ ¨«¨
¬®¬¥â ç « ¨-
¢¥áâ¨æ¨©, ¨«¨ ¥ª®â®àë© ä¨ªá¨à®¢ ë©
¬®¬¥â ¢ ¡ã¤ã饬.
„ˆ‘ŠŽ’ˆŽ‚€ˆ… ¨ €€™…ˆ…
ਢ¥¤¥¨¥ ¤¥¥¦ëå ¯®â®ª®¢ ª ç «ì®¬ã ¬®¬¥âã
§ë¢ ¥âáï ¤¨áª®â¨-
஢ ¨¥¬, ª ¬®¬¥âã ¢ ¡ã¤ã饬 -
à 饨¥¬.
“„“™€Ÿ ‘’ŽˆŒŽ‘’œ
‚ ਬ¥à¥ 2 ®¡é ï á㬬
¤¥¥¦ëå á।á⢠áç¥â¥ ¯® ®ª®ç ¨¨
âà¥â쥣® £®¤ (1331) §ë¢ ¥âáï ¡ã¤ã饩
á⮨¬®áâìî 1000 àã¡«¥©, ¨¢¥áâ¨-
஢ ëå 3 £®¤ ; ¯® áâ ¢ª¥ 10%,
ç¨á«ï¥¬ëå ¥¦¥£®¤®; ¯à¨ ãá«®¢¨¨ à¥-
¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯à®æ¥â .
’…Š“™€Ÿ ‘’ŽˆŒŽ‘’œ
ˆ§ ç «ì ï á⮨¬®áâì ¨¢¥áâ¨æ¨¨ 1000 àã¡«¥©
§ë¢ ¥âáï ⥪ã饩 á⮨-
¬®áâìî 1331 àã¡«ï, ª®â®àë¥ ¡ã¤ã⠢믫 ç¥ë
(¨«¨ ¯®«ãç¥ë) ç¥à¥§ 3 £®¤ ;
¨áå®¤ï ¨§ áâ ¢ª¨ 10%, ç¨á«ï¥¬ëå
¥¦¥£®¤®; ¯à¨ ãá«®¢¨¨ २¢¥áâ¨à®¢ -
¨ï.
áç¥â, ª ª ¬ë ¯®¬¨¬, ¯à®¨§¢®¤¨«áï á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
1000 å (1 + 0,1) å (1 +
0,1) å (1 + 0,1) = 1000 å (1,1)3
ਠç¨á«¥¨¨ á«®¦®£® ¯à®æ¥â ¬ë 室¨¬
¡ã¤ãéãî á⮨¬®áâì ¯ã⥬
㬮¦¥¨ï ⥪ã饩 á⮨¬®á⨠(1+ áâ ¢ª
¯à®æ¥â ¢ ¯¥à¨®¤¥ ç¨á«¥¨ï
¢ ¤®«ïå ¥¤¨¨æë) á⮫쪮 à §, ᪮«ìª®
ç¨á«ï«áï ¯à®æ¥â. ’¥¯¥àì ¬ë ¬®-
¦¥¬ ¢ë¢¥á⨠ä®à¬ã«ã ¤«ï à áç¥â ¡ã¤ã饩
á⮨¬®á⨠¤¥¥£, ¨¢¥áâ¨à®¢ ëå
®¯à¥¤¥«¥ë© áப ¯®¤ ®¯à¥¤¥«¥ë©
¯à®æ¥â á ãá«®¢¨¥¬ २¢¥áâ¨à®¢ -
¨ï ¯à®æ¥â .
”®à¬ã« ¤«ï à áç¥â ¯® á奬¥ á«®¦®£® ¯à®æ¥â ¨¬¥¥â
á«¥¤ãî騩 ¢¨¤:
FV = PV å (1 + r)n, (3)
£¤¥
FV - ¡ã¤ãé ï á⮨¬®áâì (future value),
PV - ⥪ãé ï á⮨¬®áâì (¯¥à¢® ç «ì ï á⮨¬®áâì
¬®¬¥â ¨¢¥áâ¨à®-
¢ ¨ï = ®á®¢ ï á㬬 ¢ª« ¤ ¯à¨ ¯¥à¢® ç «ì®¬ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¨)
(present value),
r - áâ ¢ª ¯à®æ¥â ¢ ¯¥à¨®¤¥ ç¨á«¥¨ï ¢ ¤®«ïå
¥¤¨¨æë (rate),
n - ç¨á«® ¯¥à¨®¤®¢ ç¨á«¥¨ï.
ŠŽ””ˆ–ˆ…’ €€™…ˆŸ
‚ëà ¦¥¨¥ (1 + r)n §ë¢ ¥âáï ª®íä䍿¨¥â®¬ à 饨ï.
áç¥â ¡ã¤ã饩 á⮨¬®á⨠¯à¨ ¨á¯®«ì§®¢ ¨¨ ä®à¬ã«ë
á«®¦®£® ¯à®æ¥â
§ë¢ ¥âáï à 饨¥¬.
áç¥â ¡ã¤ã饩 á⮨¬®á⨠¢ ਬ¥à¥ 1, ª ª ¬ë ¯®¬¨¬, ¯à®¨§¢®¤¨«áï
á«¥¤ãî騬 ®¡à §®¬:
1000 + 1000 å 0,1 +1000 å 0,1+1000 å 0,1 = 1000 å (1+0,1 å 3)
ਠç¨á«¥¨¨ ¯à®á⮣® ¯à®æ¥â ¬ë 室¨¬
¡ã¤ãéãî á⮨¬®áâì ¯ã⥬
㬮¦¥¨ï ⥪ã饩 á⮨¬®á⨠(1+ áâ ¢ª
¯à®æ¥â ¢ ¯¥à¨®¤¥ ç¨á«¥¨ï
¢ ¤®«ïå ¥¤¨¨æë, 㬮¦¥ ï ª®«¨ç¥á⢮
¯¥à¨®¤®¢ ç¨á«¥¨ï).
”®à¬ã« ¤«ï à áç¥â ¯® á奬¥ ¯à®á⮣® ¯à®æ¥â ¨¬¥¥â
á«¥¤ãî騩 ¢¨¤:
FV = PV å (1 + n r), (4)
£¤¥
FV - ¡ã¤ãé ï á⮨¬®áâì,
PV - ⥪ãé ï á⮨¬®áâì (¯¥à¢® ç «ì ï á⮨¬®áâì
¬®¬¥â ¨¢¥áâ¨à®-
¢ ¨ï = ®á®¢ ï á㬬 ¢ª« ¤ ¯à¨
¯¥à¢® ç «ì®¬ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¨),
r - áâ ¢ª ¯à®æ¥â ¢ ¯¥à¨®¤¥ ç¨á«¥¨ï ¢ ¤®«ïå
¥¤¨¨æë,
n- ç¨á«® ¯¥à¨®¤®¢ ç¨á«¥¨ï.
‚ á«ãç ¥ ®¤®£® ¯¥à¨®¤ (n = 1) ä®à¬ã«ë (3) ¨ (4)
ᮢ¯ ¤ îâ, â. ª. ¢
á«ãç ¥ ®¤®£® ¢à¥¬¥®£® ¨â¥à¢ «
२¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¥ ¯à®¨á室¨â ¨
ãá-
«®¢¨ï § ¨¬á⢮¢ ¨ï ä ªâ¨ç¥áª¨ ᮢ¯ ¤ îâ:
FV = PV å (1+£)
„¨áª®â¨à®¢ ¨¥ - íâ® à áç¥â, ®¡à âë© à 饨î. à¨
¤¨áª®â¨à®¢ ¨¨
¬ë ã§ ¥¬, ᪮«ìª® ᥩç á (¢ ¬®¬¥â
à áç¥â ) á⮨⠨§¢¥áâ ï ¢ ¡ã¤ã饬
á⮨¬®áâì ¤¥¥£. â®â ¯¥à¥áç¥â ª
áâ®ï饬㠬®¬¥âã ¯®§¢®«¨â
áà ¢¨¢ âì
à §ë¥ áã¬¬ë ¢ à §ë¥ ¢à¥¬¥ . ’ ª¨¬
®¡à §®¬, ¯à¨ ¤¨áª®â¨à®¢ ¨¨ ¬ë -
室¨¬ ⥪ãéãî á⮨¬®áâì ¯ã⥬ ¤¥«¥¨ï
¨§¢¥á⮩ ¡ã¤ã饩 á⮨¬®á⨠(1
+ áâ ¢ª ¯à®æ¥â ) á⮫쪮 à §, ᪮«ìª®
à § ç¨á«ï¥âáï ¯à®æ¥â.
(5)
£¤¥
FV - ¡ã¤ãé ï á⮨¬®áâì,
PV - ⥪ãé ï á⮨¬®áâì (¯¥à¢® ç «ì ï á⮨¬®áâì
¬®¬¥â ¨¢¥áâ¨à®-
¢ ¨ï = ®á®¢ ï á㬬 ¢ª« ¤ ¯à¨
¯¥à¢® ç «ì®¬ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨¨),
r - áâ ¢ª ¯à®æ¥â ¢ ¯¥à¨®¤¥ ç¨á«¥¨ï ¢ ¤®«ïå ¥¤¨¨æë, n- ç¨á«®
¯¥à¨®¤®¢ ç¨á«¥¨ï.
ŠŽ””ˆ–ˆ…’ „ˆ‘ŠŽ’ˆŽ‚€ˆŸ
‚ëà ¦¥¨¥ ˆ‹ˆ
§ë¢ ¥âáï ª®íä䍿¨¥â®¬ ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï. Ž à ¢¥
¢¥«¨ç¨¥, ®¡à ⮩
¢¥«¨ç¨¥ ª®íä䍿¨¥â à 饨ï.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª §ë¢ ¥âáï à áç¥â, १ã«ìâ ⮬ ª®â®à®£® ï¥âáï
¯à¨¢¥¤¥¨¥
¤¥¥¦ëå ¯®â®ª®¢ ª ç «ì®¬ã ¬®¬¥âã
¢à¥¬¥¨?
2. Š ª §ë¢ ¥âáï ª®íä䍿¨¥â, ®¡à âë©
ª®íä䍿¨¥âã ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï?
18.3 €‘—…’ ƒŽ„Ž‚›• ‘’€‚ŽŠ Ž–…’€
Žç¥¢¨¤®, çâ® ¯à¨ ®¤¨ ª®¢ëå ãá«®¢¨ïå (®¤¨ ª®¢ë©
áப, ¯à®á⮩ ¨«¨
á«®¦ë© ¯à®æ¥â) ¢ë£®¤¥¥ â ¨¢¥áâ¨æ¨ï, ã
ª®â®à®© ¢ëè¥ ¯à®æ¥â ï áâ ¢-
ª . ޤ ª® § ç áâãî áப¨ ¨¢¥áâ¨æ¨© ¨
¯¥à¨®¤ë ¢ë¯« â ¯® ¨¬ ¥ ᮢ¯ ¤ -
îâ. ‚ í⮬ á«ãç ¥ ¤«ï ⮣®, ç⮡ë
áà ¢¨¢ âì ¨¢¥áâ¨æ¨¨, ¥®¡å®¤¨¬®
à ááç¨âë¢ âì ¨å ¯à®æ¥âë¥ áâ ¢ª¨,
¯à¨¢¥¤¥ë¥ ª ®¤®¬ã ¨ ⮬ã
¦¥ ¢à¥-
¬¥®¬ã ¯¥à¨®¤ã. Š ª ¯à ¢¨«®, ¢ ª ç¥á⢥
â ª®£® ¯¥à¨®¤ ¢ë¡¨à ¥âáï £®¤.
ਬ¥à 3
‘à ¢¨âì, ª ª®© ¨§ ¡ ª®¢áª¨å ¢ª« ¤®¢ ¢ë£®¤¥¥:
) ¢«®¦¥¨¥ 1000 àã¡«¥© ¢ ¡ ª ¬¥áïæ ¯®¤ 3% ¢
¬¥áïæ;
¡) ¢«®¦¥¨¥ 500 àã¡«¥© ¢ ¡ ª 6 ¬¥áïæ¥¢ ¯®¤ 12% §
¯®«£®¤ .
Œ®¦® ¢ëç¨á«¨âì, ª ª®¢ ¤®å®¤ ¢ ¯à®æ¥â®¬ ¢ëà ¦¥¨¨ §
¬¥áïæ ¢® ¢â®-
஬ á«ãç ¥, ¨ áà ¢¨âì á 㦥 ¤ ë¬
¯®ª § ⥫¥¬ ¢ ¯¥à¢®¬ á«ãç ¥.
ޤ ª®
âà ¤¨æ¨®® ¢ ª ç¥á⢥ â ª®£® ¯¥à¨®¤
¡¥à¥âáï ®¤¨ £®¤.
ਠí⮬ £®¢®àïâ, çâ® áâ ¢ª á®áâ ¢«ï¥â • ¯à®æ¥â®¢
£®¤®¢ëå.
‚ëç¨á«¥¨¥ áâ ¢ª¨ ¢ £®¤®¢®¬ ¨áç¨á«¥¨¨ ¬®¦®
¯à®¨§¢®¤¨âì ¯® ä®à¬ã«¥
¯à®á⮣® ¨«¨ á«®¦®£® ¯à®æ¥â .
ਬ¥à 4
® ¡ ª®¢áª®¬ã ¢ª« ¤ã ¥¦¥ª¢ àâ «ì® ç¨á«ïîâ 2% ®â
¯¥à¢® ç «ì®©
áã¬¬ë ¢ª« ¤ . ©â¨ £®¤®¢ãî áâ ¢ªã
¯à®æ¥â .
à®æ¥âãî áâ ¢ªã ¢ ¯¥à¨®¤¥ ç¨á«¥¨ï 㬮¦ îâ
ç¨á«® ¯¥à¨®¤®¢ ¢
£®¤ã:
ƒ®¤®¢ ï áâ ¢ª ¯à®æ¥â = £ å n = 2% å 4 ª¢ àâ « = 8%
£®¤®¢ëå
ਬ¥à 5
‚ª« ¤ ¢ ¡ ª¥ ¤ ¥â 1% § 14 ¤¥©. ©â¨ £®¤®¢ãî áâ ¢ªã
¯à®æ¥â .
ƒ®¤®¢ ï áâ ¢ª ¯à®æ¥â (1% å 365 ¤¥©) / 14 ¤¥© =
26% £®¤®¢ëå
ƒŽ„Ž‚€Ÿ ‘’€‚Š€ Ž–…’€ , €‘—ˆ’€€Ÿ Ž ”ŽŒ“‹…
Ž‘’ŽƒŽ Ž–…’€
‚ ®¡é¥¬ á«ãç ¥ £®¤®¢ ï ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª ¡¥§ ãç¥â २¢¥áâ¨à®¢ ¨ï
¢ëç¨á«ï¥âáï ¨§ ä®à¬ã«ë (4) ¯à®á⮣®
¯à®æ¥â :
FV = PV å (1 + nr),
®âªã¤ £®¤®¢ ï áâ ¢ª ¯à®æ¥â (6)
ƒŽ„Ž‚€Ÿ Ž–…’€Ÿ ‘’€‚Š€, ‚›—ˆ‘‹…€Ÿ ‘
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ ‘‹Ž†ŽƒŽ Ž-
–…’€
…᫨ ¬ë ¨á¯®«ì§ã¥¬ ä®à¬ã«ã á«®¦®£® ¯à®æ¥â , â®
¥¤¨¨æã ¢«®¦¥¨©
£®¤®¢ ï ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª (r £®¤®¢ ï)
á®áâ ¢¨â (1 + ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª ¢
¯¥à¨®¤¥ ç¨á«¥¨ï ¢ ¤®«ïå ¥¤¨¨æë (r) ),
¢®§¢¥¤¥ ï ¢ á⥯¥ì, à ¢ãî
ç¨á«ã ¯¥à¨®¤®¢ ç¨á«¥¨ï (n), ¬¨ãá
¥¤¨¨æ :
r£®¤®¢ ï = (1 + r)n - 1.
ਬ¥à 6
® ¡ ª®¢áª®¬ã ¢ª« ¤ã ¥¦¥ª¢ àâ «ì® ç¨á«ïîâ
¤®å®¤ 2% ®â ¯¥à¢® -
ç «ì®© áã¬¬ë ¢ª« ¤ . ©â¨ áâ ¢ªã
¯à®æ¥â (¢ £®¤®¢ëå) á ãç¥â®¬ २-
¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¯®«ã祮£® ¤®å®¤ .
r£®¤®¢ ï = (1 + 0,02)4 - 1 = 1,082432 - 1 = 0,0824.
‘à ¢¨¢ ï १ã«ìâ ⠯ਬ¥à®¢ 1 ¨ 3, ¬®¦® ᤥ« âì
¢ë¢®¤, çâ® ¯à¨ ¯à®-
ç¨å à ¢ëå ãá«®¢¨ïå ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï £®¤®¢ ï
¯à®æ¥â ï áâ ¢ª á
ãç¥â®¬
२¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢ëè¥.
‚ ®¡é¥¬ á«ãç ¥ £®¤®¢ ï ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª á
ãç¥â®¬ २¢¥áâ¨à®¢ ¨ï
¢ëç¨á«ï¥âáï ¨§ ä®à¬ã«ë (3) á«®¦®£®
¯à®æ¥â : FV = PV x (1 + r)n
®âªã¤
£®¤®¢ ï ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª
(7)
ˆ‚…„…ˆ… Ž–…’›• ‘’€‚ŽŠ Š Ž„ŽŒ“ ‚…Œ…ŽŒ“
…ˆŽ„“
‘ ãç¥â®¬ ¥®¡å®¤¨¬®á⨠¯à¨¢¥¤¥¨ï ¯à®æ¥âëå áâ ¢®ª ª
®¤®¬ã ¢à¥¬¥-
®¬ã ¯¥à¨®¤ã ¨å ®¡é¨¥ ä®à¬ã«ë à áç¥â
¢¨¤®¨§¬¥ïîâáï ¢ § ¢¨á¨¬®á⨠®â
⮣®, ¢ ª ª¨å ¥¤¨¨æ å (¤ïå, ¬¥áïæ å,
ª¢ àâ « å) ¢ëà ¦¥ ¯¥à¨®¤ ¨¢¥á-
â¨à®¢ ¨ï.
¯à¨¬¥à, ¥á«¨ ¯¥à¨®¤ ¨¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ¢ëà ¦¥ ¢ ¤ïå,
â® ç¨á«® ¯¥à¨®-
¤®¢ n = 365/X, £¤¥ X - ç¨á«® ¤¥©. ®
ä®à¬ã«¥ (6) ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª à ¢-
:
® ä®à¬ã«¥ (7) ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª à ¢ :
ã¤ãç¨ à ááç¨â ®á®¢¥ ®¤®£® ¢à¥¬¥®£® ¯¥à¨®¤
(â. ¥. n = 1),
ä®à¬ã« ¯à¨®¡à¥â ¥â ᮢᥬ ¯à®á⮩ ¢¨¤:
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. Š ª ¢ëç¨á«ï¥âáï £®¤®¢ ï ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª á
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ á«®¦®-
£® ¯à®æ¥â ?
2. Š ª ¢ëç¨á«ï¥âáï £®¤®¢ ï ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª á
¨á¯®«ì§®¢ ¨¥¬ ¯à®áâ®-
£® ¯à®æ¥â ?
18.4 ŽŸ’ˆ… Ž „ˆ‘ŠŽ’ˆŽ‚€ˆˆ „……†›• Ž’ŽŠŽ‚
®¤ ¤¥¥¦ë¬¨ ¯®â®ª ¬¨ (¤«ï 楫¥© áâ®ï饩 £« ¢ë) ¬ë
¯®¨¬ ¥¬ ¤®å®¤ë
(¢ë¯« âë), ¯®«ãç ¥¬ë¥ ¢ à §®¥ ¢à¥¬ï
¨¢¥áâ®à®¬ ®â ¨¢¥áâ¨æ¨© ¢ ¤¥¥¦®©
ä®à¬¥.
’¥å¨ª ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï, ¢ëà ¦ îé ïáï ¢ ¯à¨¢¥¤¥¨¨
¡ã¤ã饩 á⮨¬®áâ¨
¨¢¥áâ¨æ¨© ª ¨å ⥪ã饩 á⮨¬®áâ¨,
¯®§¢®«ï¥â áà ¢¨¢ âì
à §«¨çë¥ ¢¨¤ë
¨¢¥áâ¨æ¨©, ᤥ« ë¥ ¢ à §®¥ ¢à¥¬ï
à §ëå ãá«®¢¨ïå.
„«ï ⮣® çâ®¡ë ¯à¨¢¥á⨠¡ã¤ãéãî á⮨¬®áâì ¨¢¥áâ¨æ¨¨ ª ¥¥ ⥪ã饩
á⮨¬®áâ¨, ¥®¡å®¤¨¬® 㬮¦¨âì
ª®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï (¤¨áª®â¨-
஢ âì) ¢á¥ ¤¥¥¦ë¥ ¤®å®¤ë, á¢ï§ ë¥ á
¨¢¥áâ¨æ¨¥©, ¨ á㬬¨à®¢ âì ¯®-
«ãç¥ë¥ ¢¥«¨ç¨ë.
Š®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï (1 + r)-n ¨«¨ ®¯à¥¤¥«ï¥âáï
á ãç¥â®¬ ¤®-
室®á⨠¯® «ìâ¥à ⨢®¬ã ¢«®¦¥¨î.
ਬ¥à 7
¥®¡å®¤¨¬® ¯à¨ïâì à¥è¥¨¥ ® ⮬, ¨¬¥¥â «¨ á¬ëá« ¯®ªã¯ âì ®¡«¨£ æ¨î
®¬¨ «®¬ 10 000 àã¡. ¯® 楥 9 500 àã¡. á
¢ë¯« ⮩ ¥¦¥£®¤®£® ªã¯®®£®
8-¯à®æ¥â®£® ¤®å®¤ ¨ áப®¬ ¯®£ 襨ï
ç¥à¥§ 3 £®¤ , ¥á«¨ áâ ¢ª ¯à®-
æ¥â ¢ ¡ ª¥ ¯® ¢ª« ¤ã áப®¬ 3 £®¤
á®áâ ¢«ï¥â 10% £®¤®¢ëå (10% -
íâ® áâ ¢ª ¤®å®¤®áâ¨
¯® «ìâ¥à ⨢®¬ã ¢«®¦¥¨î ¤¥¥£ ¢ ¡ ª).
ã¤ãé ï á⮨¬®áâì
„¨áª®â¨à®¢ ¨¥
áâ®ïé ï
‚믫 â
¯® áâ ¢ª¥
‘⮨¬®áâì
® ®¡«¨£ 樨
„®å®¤®áâ¨
„¥¥¦ëå
€«ìâ¥à ⨢®£® ¢«®¦¥¨ï (10%)
‚믫 â ƒ®¤ 1
Šã¯®ë© ¤®å®¤ 800 àã¡. 800/1,1
727 àã¡.
ƒ®¤ 2
Šã¯®ë© ¤®å®¤ 800 àã¡. 800/1,12
661 àã¡.
ƒ®¤ 3
Šã¯®ë© ¤®å®¤ 800 àã¡. 800/1,13
601 àã¡.
ƒ®¤ ‡
®£ 襨¥ ®¡«¨£ 権 ¯®
®¬¨ «ã 10 000 àã¡. 10 000/1,13
7 513 àã¡.
ˆâ®£®
⥪ãé ï á⮨¬®áâì ®¡«¨£ 樨
PV
= 9 502 àã¡.
ˆ§ ¢ëç¨á«¥¨©, ¯à¨¢¥¤¥ëå ¢ëè¥, ¢¨¤®, çâ® ¯à¨ ¤ ëå
ãá«®¢¨ïå ¯à¨-
®¡à¥â¥¨¥ ®¡«¨£ 樨 ¢ë£®¤¥¥, 祬 ¢«®¦¥¨¥
¤¥¥£ ¢ ¡ ª, â ª ª ª ¥¥ â¥-
ªãé ï á⮨¬®áâì ¢ëè¥, 祬 àë®ç ï æ¥
®¡«¨£ 樨 (9 500 àã¡.).
Ž¡é ï ä®à¬ã« ¤«ï à áç¥â ⥪ã饩 á⮨¬®á⨠¨¢¥áâ¨æ¨¨ ¯à¨ ãá«®¢¨¨
¢ë¯« âë ¤®å®¤ ¡¥§ २¢¥áâ¨à®¢ ¨ï ç¥à¥§
à ¢ë¥ ¯à®¬¥¦ã⪨ ¢à¥¬¥¨ ¨
¢®§¢à ⠮ᮢ®© áã¬¬ë ¢ ª®æ¥ áப :
(8)
£¤¥
C1, C2, C3 - ¤®å®¤, ç¨á«¥ë© (¨«¨ ªã¯®,
¢ë¯« ç¥ë©) ¢ ª®æ¥ ¯¥à-
¢®£®, ¢â®à®£®, âà¥â쥣® ¯¥à¨®¤®¢,
‘n - ¤®å®¤, ç¨á«¥ë© (¨«¨ ªã¯®, ¢ë¯« ç¥ë©) ¢
ª®æ¥ n-®£® ¯¥à¨®-
¤ ,
FV - ®á®¢ ï á㬬 ¢ª« ¤ , ¢ë¯« ç¥ ï ¯® ®ª®ç ¨¨
n-®£® ¯¥à¨®¤ ,
r - ¤®å®¤®áâì ¯® «ìâ¥à ⨢®¬ã ¢«®¦¥¨î.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ ¤¥¥¦ë¥ ¯®â®ª¨ ?
2. „«ï 祣® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤¨áª®â¨à®¢ ¨¥ ¤¥¥¦ëå
¯®â®ª®¢?
18.5 ‚“’…ŸŸ ‘’€‚Š€ „ޕބޑ’ˆ
‚“’…ŸŸ ‘’€‚Š€ „ޕބޑ’ˆ
ˆ®£¤ âॡã¥âáï à¥è¨âì ®¡à âãî § ¤ çã: ¯à¨ ª ª®©
¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¥
¯® ¤ ®¬ã ¢«®¦¥¨î ⥪ãé ï á⮨¬®áâì
¢«®¦¥¨ï ¡ã¤¥â à ¢ ¥¥ àë®ç®©
á⮨¬®áâ¨? „«ï ®â¢¥â íâ®â ¢®¯à®á 㦮
à¥è¨âì ãà ¢¥¨¥ (8) ®â®á¨-
â¥«ì® r. ’ ª®¥ § 票¥ r §ë¢ ¥âáï ¢ãâ॥© (¨¡® ¥ § ¢¨á¨â ®â
¢¥è¨å ãá«®¢¨©) áâ ¢ª®© ¤®å®¤®áâ¨.
‘ç¨â ¥âáï, çâ® ¨¢¥áâ¨æ¨ï ⥬ ¢ë-
£®¤¥¥, 祬 ¢ëè¥ ¥¥ ¢ãâà¥ïï áâ ¢ª
¤®å®¤®áâ¨.
ਬ¥à 8
Ž¡«¨£ æ¨ï áப®¬ 1 £®¤ ¯®£ è ¥âáï ¯® ®¬¨ «ã,
¢ë¯« 稢 ¥âáï ¥¦¥£®¤-
ë© ªã¯®ë© ¤®å®¤ 8% ®¬¨ « . ë®ç ï
æ¥ ®¡«¨£ 樨 - 98,18 ®¬¨ -
« . ©â¨ ¢ãâà¥îî áâ ¢ªã ¤®å®¤®á⨠¯®
¤ ®¬ã ¢«®¦¥¨î.
ãáâì ®¬¨ « - 100, ⮣¤
= 100 å 0,08 = 8,
= 100,
PV= 98,18,
a r ¯à¥¤á⮨⠩â¨. ®¤áâ ¢«ïï ¯®«ãç¥ë¥ § ç¥¨ï ¢
ä®à¬ã«ã, ¯®«ã-
ç ¥¬:
Žâáî¤ :
1 + r = 108/98,18 = 1,1
¨, ª®¥æ, ¢ãâà¥ïï áâ ¢ª ¤®å®¤®áâ¨ à ¢ : £ =
0,1 = 10%.
ਬ¥à 9
©â¨ ¢ãâà¥îî áâ ¢ªã ¤®å®¤®á⨠¤«ï ¢«®¦¥¨ï 9
500 àã¡. ¡ -
ª®¢áª¨© ¢ª« ¤ áப®¬ 3 £®¤ á ¢ë¯« ⮩
10% £®¤®¢ëå ¡¥§ २¢¥áâ¨à®¢ -
¨ï ¯à®æ¥â®£® ¤®å®¤ .
ƒ¤¥
PV = FV = 9 500,
C1 = C2 = ‘§ = 950.
®«ãç ¥¬ ãà ¢¥¨¥:
¥è ï ¥£® ®â®á¨â¥«ì® r , ¯®«ã稬
r= 0,1 ¨«¨ 10%
…᫨ ¬ë ©¤¥¬ ¢ãâà¥îî áâ ¢ªã ¤®å®¤®á⨠¤«ï
®¡«¨£ 樨 ¯® ãá«®¢¨ï¬
ਬ¥à 7, â®, à¥è¨¢ ãà ¢¥¨¥
®â®á¨â¥«ì® r (r= 0,10011), ¬ë ¬®¦¥¬ ã¡¥¤¨âìáï, çâ®
¢ãâà¥ïï ®à¬
¯à¨¡ë«¨ ¤«ï ¢«®¦¥¨© ¢ ®¡«¨£ æ¨î çãâì
¢ëè¥, § ç¨â, ®¨ ¢ë£®¤¥¥, çâ®
ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ¢ë¢®¤ ¬, ᤥ« ë¬ à ¥¥.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ ¢ãâà¥ïï áâ ¢ª ¤®å®¤®áâ¨?
2.…᫨ ¢ãâà¥ïï áâ ¢ª ¤®å®¤®á⨠®¡«¨£ 樨
á®áâ ¢«ï¥â 12%, ¯à®-
æ¥â ¯® ¡ ª®¢áª®¬ã ¢ª« ¤ã 10%, ª ª ï ¨§
¤¢ãå 㪠§ ëå ¨¢¥áâ¨æ¨©,
¢ è ¢§£«ï¤, ¢ë£®¤¥¥?
18.6 €“ˆ’…’›
€“ˆ’…’
€ã¨â¥â (¨ ç¥ - à¥â ) - ॣã«ïàë¥, ¥¦¥£®¤®
¯®áâ㯠î騥 ¯« ⥦¨.
„ˆ‘ŠŽ’ˆŽ‚€ˆ… €“ˆ’…’€
„¨áª®â¨à®¢ ¨¥ ã¨â¥â ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤«ï ®æ¥ª¨
ᥣ®¤ï襩 ⥪ã饩
á⮨¬®á⨠¨¢¥áâ¨æ¨¨, ¤®å®¤ ª®â®àãî
¡ã¤¥â ®¤¨ ª®¢ë¬ ¢ â¥ç¥¨¥ ¤®«£®-
£® ¢à¥¬¥¨ ¨ ¤®«¦¥ ¢ë¯« 稢 âìáï á
®¯à¥¤¥«¥®© (£®¤®¢®©) ¯¥à¨®¤¨ç-
®áâìî.
ਬ¥à 10 ƒ®¤
„®å®¤
1
30 000 àã¡.
2
30 000 àã¡.
3
30 000 àã¡.
‚
í⮬ á«ãç ¥ ã á ¨¬¥¥âáï ã¨â¥â 30 000 àã¡. ¢ £®¤ ¢ â¥ç¥¨¥ âà¥å «¥â.
ਬ¥ïï ª â ª¨¬ ¢ë¯« â ¬ ®¡ëçãî
â¥å¨ªã ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï ¯®â®ª®¢
¯« ⥦¥© ¯à¨ ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¥,
à ¢®© 10%, ¯®«ãç ¥¬ (¯à¥¤¯®« £ ¥âáï,
çâ® ¢ë¯« âë ¯à®¨á室ïâ ¢ ª®æ¥ ª ¦¤®£®
£®¤ ):
ƒ®¤
« ⥦¨
Š®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï
áâ®ïé ï á⮨¬®áâì 1
30 000 àã¡. l/(1+0,1) = 0,9091
27 273 àã¡.
2
30 000 àã¡. l/( l+0,l)2 = 0,8264
24 792 àã¡.
3
30 000 àã¡. 1/(1+0,1)3 = 0,7513
22 539 àã¡.
’¥ªãé ï á⮨¬®áâì 74 604 àã¡.
’¥ªãé ï á⮨¬®áâì ¯®â®ª ¯« ⥦¥© 74 604 àã¡.
ˆ§ ¢ëç¨á«¥¨© ¢¨¤®, çâ® ¬ë ª ¦¤ë© à § 㬮¦ «¨
ª®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨-
஢ ¨ï ®¤ã ¨ âã ¦¥ ¢¥«¨ç¨ã -
30 000.
®«ã稬:
£¤¥ ¢¥«¨ç¨ 2,4868 ï¥âáï ª®íä䍿¨¥â®¬
¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï ã¨â¥â
Ar.
„«ï íª®®¬¨¨ ¢à¥¬¥¨ ª®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï
ã¨â¥â AR ¬®¦¥â
¡ëâì ¢ëç¨á«¥ ¯® ä®à¬ã«¥ á㬬ë ç«¥®¢
£¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ¯à®£à¥áᨨ á® § -
¬¥ ⥫¥¬ £¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ¯à®£à¥áᨨ 1/(1 +
£):
£¤¥:
r - ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª § ¯¥à¨®¤ (á¬. ãá«®¢¨ï ¯à¨¬¥à ),
n- ç¨á«® ¯¥à¨®¤®¢.
ˆá¯®«ì§ãï íâã ä®à¬ã«ã, ¬®¦® à ááç¨â âì 3-«¥â¨©
ª®íä䍿¨¥â ¤¨áª®-
â¨à®¢ ¨ï ã¨â¥â ¯à¨ ¯à®æ¥â®© áâ ¢ª¥
10%:
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® â ª®¥ à¥â ( ã¨â¥â)?
2. „«ï 祣® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¤¨áª®â¨à®¢ ¨¥ ã¨â¥â ?
3. Š ª¨¬ ®¡à §®¬ ¯à¨ ¢ëç¨á«¥¨¨ ª®íä䍿¨¥â
¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï ã¨â¥-
â ¬®¦® ¨á¯®«ì§®¢ âì ä®à¬ã«ã á㬬ë
£¥®¬¥âà¨ç¥áª®© ¯à®£à¥áᨨ?
18.7 €‘—…’ ’…Š“™…‰ ‘’ŽˆŒŽ‘’ˆ „‹Ÿ Ž’ŽŠŽ‚ ‹€’…†…‰, €—ˆ€ž™ˆ•‘Ÿ ‚
ŒŽŒ…’ ‚…Œ…ˆ, € ŠŽ’Ž›‰ €‘‘—ˆ’›‚€…’‘Ÿ
’…Š“™€Ÿ ‘’ŽˆŒŽ‘’œ ˆ‚…‘’ˆ–ˆˆ
‚ ®¡ëçëå á«ãç ïå ¬ë ¯®« £ «¨, çâ® ¯¥à¢ ï ¢ë¯« â
®âá⮨⠮⠢६¥¨,
ª®â®à®¥ à ááç¨âë¢ ¥âáï ⥪ãé ï
á⮨¬®áâì, 1 ¢à¥¬¥®© ¯¥à¨®¤, ¯-
ਬ¥à, ¯à®¨§®©¤¥â ç¥à¥§ £®¤ ¨«¨ ¬¥áïæ.
‚®§¬®¦ë, ®¤ ª®, á¨âã æ¨¨, ª®£¤
¯¥à¢ë© ¯« ⥦ ¯à¨å®¤¨â ¢ â®â ¬®¬¥â,
ª®â®àë© à ááç¨âë¢ ¥âáï ⥪ãé ï
á⮨¬®áâì ¨¢¥áâ¨æ¨©.
ਬ¥à 11:
®¡«¨£ æ¨ï, ¯à¨®¡à¥â¥ ï § 1000 àã¡«¥©, ¯à¨®á¨â
ªã¯®ë© ¤®å®¤ 8%
¥¦¥£®¤®, ¯¥à¢ ï ªã¯® ï ¢ë¯« â
¯à®¨§¢®¤¨âáï ¢ ¬®¬¥â áà §ã ¯®á«¥ ¯à¨-
®¡à¥â¥¨ï. ‘ப ¤® ¯®£ 襨ï 3 £®¤ . ©â¨
⥪ãéãî á⮨¬®áâì ¬®¬¥â
¯à¨®¡à¥â¥¨ï ®¡«¨£ 樨.
ƒ®¤
« ⥦¨
Š®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï
’¥ªãé ï á⮨¬®áâì 0
80 àã¡.
1
80
àã¡.
1
80 àã¡.
1/1,08
74,07 àã¡.
2
1080 àã¡.
1/1,082
925,93 àã¡.
Ž¡é ï ⥪ãé ï á⮨¬®áâì
1080 àã¡.
Ž¡é ï ä®à¬ã« ¤«ï à áç¥â ⥪ã饩 á⮨¬®á⨠¤¥¥¦ëå
¯®â®ª®¢ ¯à¨ ãá-
«®¢¨¨ ¯®«ãç¥¨ï ¯¥à¢®£® ¯« ⥦ ¢ ¬®¬¥â,
ª®â®àë© à ááç¨âë¢ ¥âáï á-
â®ïé ï á⮨¬®áâì, ¯à¨¨¬ ¥â ¢¨¤:
£¤¥
‘0 - ¯¥à¢ë© ¯« ⥦, ¥ ¤¨áª®â¨à®¢ ë©, ¯®áª®«ìªã ®
¯®«ãç¥ ¢ ¬®-
¬¥â ¢à¥¬¥¨, ª®â®àë© à ááç¨âë¢ ¥âáï
⥪ãé ï á⮨¬®áâì. …£® ¡ã¤ãé ï
á⮨¬®áâì à ¢ ⥪ã饩 á⮨¬®áâ¨.
Œ ⥬ â¨ç¥áª®¥ ®¡êïᥨ¥ â ª®¢®: ¤«ï
¯« ⥦¥©, ¯à¨å®¤ïé¨å ¢® ¢à¥¬ï 0:
â. ¥. ª®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï à ¢¥ 1.
‚ŽŽ‘› „‹Ÿ ‘€ŒŽŽ‚…Šˆ
1. —â® ¢ëà ¦ ¥â ¯à®æ¥â ï áâ ¢ª , ¨á¯®«ì§ã¥¬ ï
¯à¨ à áç¥â¥ ⥪ã饩
á⮨¬®á⨠ã¨â¥â ?
2. —¥¬ã à ¢¥ ª®íä䍿¨¥â ¤¨áª®â¨à®¢ ¨ï ¤«ï ¯« ⥦ ,
¯®«ã祮£® ¢
¬®¬¥â à áç¥â ⥪ã饩 á⮨¬®áâ¨
ã¨â¥â ?